أنا مقيم جديد في آيوا: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن آيوا. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في آيوا

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في آيوا أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  يلزم فحص النظر؛ ومع رخصة سارية من ولاية أخرى قد لا تحتاج إلى اختبار المعرفة أو القيادة.

  ما يقوله الدليل

  • فحص البصر والاختبارات

    عند التقدم بطلب رخصة يجب أن تُجري فحص البصر. وللحصول على رخصة من الفئة C يجب أن تجتازه. كما تجري اختبار المعرفة واختبار قيادة إذا كانت لديك رخصة من ولاية أخرى غير سارية أو منتهية (لأكثر من سنة)، أو لم تكن لديك رخصة قيادة من قبل.

  • إذا كانت لديك رخصة من ولاية أخرى

    للحصول على رخصة قيادة من آيوا تقدّم إثباتًا مقبولًا للهوية والإقامة ورقم الضمان الاجتماعي، ويجب ألا تكون صلاحية قيادتك ملغاة أو معلّقة أو مسحوبة في أي ولاية. وبرخصة قيادة سارية من إحدى الولايات الـ 50 (بما فيها مقاطعة كولومبيا) أو من إقليم أمريكي أو من كندا، قد لا تحتاج إلى إجراء اختبار المعرفة ولا اختبار القيادة. وقد يساعدك تقديم رخصة من ولاية إقامتك السابقة على تجنب الاختبارين إذا كنت تتقدم بطلب للنوع نفسه من الرخص. ويجب أن تسلّم رخصتك الأخرى أو بطاقة هويتك عند حصولك على بطاقة من آيوا، ويجب أن تقدّم جميع المستندات حتى لو كانت بطاقتك من الولاية الأخرى تحمل النجمة الذهبية أصلًا.

  • متى يجري البالغ اختبار قيادة

    يجري السائقون الذين يبلغون 18 عامًا أو أكثر اختبار قيادة إذا لم تكن لديهم رخصة قط في أي ولاية أو إقليم أمريكي، أو إذا كانت لديهم رخصة من ولاية أخرى لكنها منتهية أو غير سارية منذ سنة أو أكثر، أو إذا كانت لديهم رخصة من آيوا لكنها منتهية أو غير سارية منذ سنة أو أكثر. ويُطبَّق اختبار القيادة أيضًا في حالة وجود حالة طبية قد تؤثر في سلامة القيادة (لا الحاجة إلى العدسات اللاصقة أو النظارات)، أو في حال قيود محددة على رخصة آيوا يتطلب رفعها اختبار قيادة، أو بأمر من المحكمة، أو بعد المساهمة في نوع معين من الحوادث يدل على الحاجة إلى إعادة الفحص. ولا يُطلب اختبار قيادة للتجديد ولا لأي شخص فوق 18 عامًا يسلّم رخصة قيادة سارية من ولاية أخرى؛ غير أن Iowa DOT قد تطلب اختبار قيادة في أي وقت.

  المصدر: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

• تأمين المسؤولية

  يجب وجود وثيقة تأمين مسؤولية تغطيك كسائق، وحمل بطاقة التأمين كإثبات. الحد الأدنى غير مذكور.

  ما يقوله الدليل

  • مركبتك

    إذا كنت تقود مركبة في آيوا، سواء كنت مالكها أم لا، فيجب أن تكون هناك بوليصة تأمين ضد المسؤولية عن المركبة تغطيك بصفتك السائق. اتصل بمكتب خزينة المقاطعة لنقل تسجيل مركبتك ولوحاتها إلى آيوا. وتُعالَج تسجيلات المركبات ولوحاتها وسندات ملكيتها في مكتب خزينة المقاطعة.

  • يجب على سائقي المركبات في آيوا حمل إثبات تسجيل ساري وبطاقة تأمين.
  • تُحمل بطاقة التأمين للتحقق من إثبات وجود تأمين المسؤولية.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 5

  المصدر: [8] [5]

• تغيير العنوان

  أبلغ إدارة النقل خلال 30 يوما عند تغيير عنوانك البريدي.

  ما يقوله الدليل

  • تغيير عنوانك

    بعد الانتقال داخل آيوا، يمكنك الحصول على رخصة بديلة أو بطاقة هوية غير مخصصة للقيادة بعنوان سكنك الجديد في أي مركز DMV. ولا يمكنك طلبها عبر الإنترنت في الوقت الحالي. ولا يلزمك إحضار مستندات للعنوان الجديد، لكن DOT يتحقق إلكترونيًا من العنوان الذي تقدمه. ويشترط قانون آيوا أن تُبلغ DOT كلما تغيّر عنوانك البريدي، خلال 30 يومًا. ويمكنك تغيير عنوانك البريدي عبر الإنترنت، أو بالبريد باستخدام «Change of Address Notice» (إشعار تغيير العنوان). ولا يغيّر تغيير العنوان البريدي العنوان المطبوع على البطاقة ولا يؤدي إلى بطاقة جديدة.

  المصدر: [9]

• مدة سريان الرخصة

  ثماني سنوات لمن تجاوز 17 سنة و11 شهرا حتى سن 72؛ وسنتان للأصغر؛ وفترات أقصر بعد 72.

  ما يقوله الدليل

  • مدة صلاحية الرخصة

    يذكر جدول انتهاء الصلاحية لدى DOT لرخصة القيادة سنتين للرخصة الصادرة لمن هو أصغر من 17 عامًا و11 شهرًا، وثماني سنوات لمن هو أكبر من 17 عامًا و11 شهرًا حتى سن 72 عامًا. وتبدأ تواريخ الانتهاء بالتناقص في سن 72 عامًا، وتنتهي الرخصة في موعد لا يتجاوز عيد ميلاد حاملها الـ 80. وللرخص الصادرة لمن هم دون 18 عامًا أو فوق 72 عامًا أو للأجانب المؤقتين فترات تجديد أقصر يحددها قانون آيوا. وتصدر بطاقة الهوية غير المخصصة للقيادة بتاريخ انتهاء بعد ثماني سنوات. وتتضمن صفحة التجديد لدى DOT الجدول الكامل.

  • مدة صلاحية الرخصة

    يذكر جدول انتهاء الصلاحية لدى DOT لرخصة القيادة سنتين للرخصة الصادرة لمن هو أصغر من 17 عامًا و11 شهرًا، وثماني سنوات لمن هو أكبر من 17 عامًا و11 شهرًا حتى سن 72 عامًا. وتبدأ تواريخ الانتهاء بالتناقص في سن 72 عامًا، وتنتهي الرخصة في موعد لا يتجاوز عيد ميلاد حاملها الـ 80. وللرخص الصادرة لمن هم دون 18 عامًا أو فوق 72 عامًا أو للأجانب المؤقتين فترات تجديد أقصر يحددها قانون آيوا. وتصدر بطاقة الهوية غير المخصصة للقيادة بتاريخ انتهاء بعد ثماني سنوات. وتتضمن صفحة التجديد لدى DOT الجدول الكامل.

  المصدر: [10]

قواعد الطريق

• ساعات قيادة المراهقين

  الرخصة المتوسطة: لا قيادة دون إشراف من 12:30 بعد منتصف الليل حتى 5 صباحا؛ ويسمح نموذج إعفاء الوالد بالقيادة للمدرسة أو العمل.

  ما يقوله الدليل

  • قواعد الرخصة الوسيطة

    يجوز لحامل الرخصة الوسيطة القيادة دون إشراف شخص بالغ بين الساعة 5 صباحًا و12:30 بعد منتصف الليل. ويجوز لك القيادة في أي وقت بإشراف أحد الوالدين أو الوصي أو الحاضن أو أحد أفراد الأسرة المباشرين ممن لا يقل عمرهم عن 21 عامًا أو مدرّب تعليم السائق أو شخص لا يقل عمره عن 25 عامًا لديه إذن خطي، على أن يحمل رخصة سارية. وتؤخر كل إدانة أو حادث أو مخالفة قيد الترقية إلى المرحلة التالية من الرخصة 12 شهرًا. ولا يجوز لك أن:

    • تقود دون إشراف شخص بالغ بين الساعة 12:30 بعد منتصف الليل و5 صباحًا (ويمكن لأحد الوالدين أو الوصي أو الحاضن إكمال نموذج «Waiver of Intermediate Driver’s License Hour Restriction» (التنازل عن قيد ساعات الرخصة الوسيطة)، النموذج 431170، لأغراض المدرسة أو العمل، ويجب حمل النموذج في المركبة عند القيادة بعد تلك الساعات)؛
    • تُقِلّ ركابًا أكثر من عدد أحزمة الأمان في المركبة.

  • قواعد الرخصة الوسيطة

    يجوز لحامل الرخصة الوسيطة القيادة دون إشراف شخص بالغ بين الساعة 5 صباحًا و12:30 بعد منتصف الليل. ويجوز لك القيادة في أي وقت بإشراف أحد الوالدين أو الوصي أو الحاضن أو أحد أفراد الأسرة المباشرين ممن لا يقل عمرهم عن 21 عامًا أو مدرّب تعليم السائق أو شخص لا يقل عمره عن 25 عامًا لديه إذن خطي، على أن يحمل رخصة سارية. وتؤخر كل إدانة أو حادث أو مخالفة قيد الترقية إلى المرحلة التالية من الرخصة 12 شهرًا. ولا يجوز لك أن:

    • تقود دون إشراف شخص بالغ بين الساعة 12:30 بعد منتصف الليل و5 صباحًا (ويمكن لأحد الوالدين أو الوصي أو الحاضن إكمال نموذج «Waiver of Intermediate Driver’s License Hour Restriction» (التنازل عن قيد ساعات الرخصة الوسيطة)، النموذج 431170، لأغراض المدرسة أو العمل، ويجب حمل النموذج في المركبة عند القيادة بعد تلك الساعات)؛
    • تُقِلّ ركابًا أكثر من عدد أحزمة الأمان في المركبة.

  المصدر: [11]

• الركاب مع المراهقين

  الرخصة المتوسطة، أول ستة أشهر دون إشراف: قاصر واحد غير قريب على الأكثر ما لم يتنازل الوالد؛ ولا ركاب يتجاوزون عدد الأحزمة.

  ما يقوله الدليل

  • قيد الركاب في الرخصة الوسيطة

    يقيّد قانون آيوا عدد الركاب الذين يمكن للسائق المراهق حملهم برخصة وسيطة ما لم يتنازل أحد الوالدين عن القيد عند إصدار الرخصة. وإذا قُبل القيد، فلا يجوز لك القيادة مع أكثر من قاصر واحد (دون 18 عامًا) ليس من أقاربك عند القيادة دون إشراف شخص بالغ خلال الأشهر الستة الأولى من الرخصة. ولا ينطبق ذلك على الإخوة والأخوات وأبناء وبنات الزوج أو الزوجة من غير الأشقاء، ولا على الأطفال القاصرين من غير الأقارب الذين يعيشون في الأسرة نفسها. ويسأل موظف رخص القيادة ما إذا كان القيد مقبولًا أو متنازلًا عنه عند إصدار الرخصة. ولا يمكن لأحد الوالدين التنازل عنه إلا في ذلك الوقت، ولا توجد عقوبة قانونية على التنازل عنه. وإذا صدرت الرخصة مع القيد، فيجب أن تلتزم به حتى نهاية مدة الأشهر الستة. ويُضاف القيد إلى ظهر الرخصة، وقد تؤدي مخالفته إلى مخالفة مرورية أو قيود إضافية أو تعليق، وتبدأ من جديد مدة الاثني عشر شهرًا الخالية من المخالفات.

  • قيد الركاب في الرخصة الوسيطة

    يقيّد قانون آيوا عدد الركاب الذين يمكن للسائق المراهق حملهم برخصة وسيطة ما لم يتنازل أحد الوالدين عن القيد عند إصدار الرخصة. وإذا قُبل القيد، فلا يجوز لك القيادة مع أكثر من قاصر واحد (دون 18 عامًا) ليس من أقاربك عند القيادة دون إشراف شخص بالغ خلال الأشهر الستة الأولى من الرخصة. ولا ينطبق ذلك على الإخوة والأخوات وأبناء وبنات الزوج أو الزوجة من غير الأشقاء، ولا على الأطفال القاصرين من غير الأقارب الذين يعيشون في الأسرة نفسها. ويسأل موظف رخص القيادة ما إذا كان القيد مقبولًا أو متنازلًا عنه عند إصدار الرخصة. ولا يمكن لأحد الوالدين التنازل عنه إلا في ذلك الوقت، ولا توجد عقوبة قانونية على التنازل عنه. وإذا صدرت الرخصة مع القيد، فيجب أن تلتزم به حتى نهاية مدة الأشهر الستة. ويُضاف القيد إلى ظهر الرخصة، وقد تؤدي مخالفته إلى مخالفة مرورية أو قيود إضافية أو تعليق، وتبدأ من جديد مدة الاثني عشر شهرًا الخالية من المخالفات.

  • قواعد الرخصة الوسيطة

    يجوز لحامل الرخصة الوسيطة القيادة دون إشراف شخص بالغ بين الساعة 5 صباحًا و12:30 بعد منتصف الليل. ويجوز لك القيادة في أي وقت بإشراف أحد الوالدين أو الوصي أو الحاضن أو أحد أفراد الأسرة المباشرين ممن لا يقل عمرهم عن 21 عامًا أو مدرّب تعليم السائق أو شخص لا يقل عمره عن 25 عامًا لديه إذن خطي، على أن يحمل رخصة سارية. وتؤخر كل إدانة أو حادث أو مخالفة قيد الترقية إلى المرحلة التالية من الرخصة 12 شهرًا. ولا يجوز لك أن:

    • تقود دون إشراف شخص بالغ بين الساعة 12:30 بعد منتصف الليل و5 صباحًا (ويمكن لأحد الوالدين أو الوصي أو الحاضن إكمال نموذج «Waiver of Intermediate Driver’s License Hour Restriction» (التنازل عن قيد ساعات الرخصة الوسيطة)، النموذج 431170، لأغراض المدرسة أو العمل، ويجب حمل النموذج في المركبة عند القيادة بعد تلك الساعات)؛
    • تُقِلّ ركابًا أكثر من عدد أحزمة الأمان في المركبة.

  المصدر: [12] [11]

• حد الكحول لمن دون 21

  دون سن الشرب القانونية، تركيز كحول 0.02 أو أكثر يعد سكرا؛ وتسحب الرخصة 60 يوما على الأقل.

  ما يقوله الدليل

  • القوانين أشد على السائقين دون سن الشرب القانونية: يُعد السائق القاصر مخمورًا عند BAC بمقدار .02 أو أكثر.
  • تُلغى امتيازات القيادة للسائق القاصر لمدة 60 يومًا على الأقل، ولمدة 180 يومًا على الأقل إذا كان BAC بمقدار .08 أو أكثر.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 37

• رفض اختبار الكحول

  رفض فحص التنفس يعني سحب الرخصة تلقائيا لمدة سنة، ويمكن أن تدان بالقيادة تحت التأثير.

  ما يقوله الدليل

  • رفض اختبار جهاز قياس الكحول في النفس لا يضمن أنك لن تُدان بـ OWI، وسيؤدي رفض الاختبار مع ذلك إلى إلغاء رخصتك.
  • عواقب رفض اختبار جهاز قياس الكحول في النفس أشد من الرسوب فيه، مع إلغاء تلقائي لرخصتك لمدة سنة واحدة.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 37

• حزام الأمان

  البالغون 18 فأكثر يربطون الحزام في المقعد الأمامي، وركاب الخلف دون 18 أيضا. عدم ربطه مخالفة أساسية.

  ما يقوله الدليل

  • يجب على البالغين من 18 عامًا فأكثر ارتداء حزام الأمان أثناء الجلوس في المقاعد الأمامية للمركبة.
  • ينطبق قانون حزام الأمان في آيوا على الركاب في المقاعد الخلفية الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.
  • المخالفة الأساسية تعني أنه يمكن إيقافك لمجرد عدم الامتثال لقانون حزام الأمان.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 35, 34

• مقاعد الأطفال

  دون سنة وأقل من 20 رطلا: مقعد مواجه للخلف. دون 6: مقعد أطفال. من 6 إلى 17: مقعد أطفال أو حزام.

  ما يقوله الدليل

  • يجب تأمين الطفل الذي يقل عمره عن سنة ويقل وزنه عن 20 رطلًا في نظام تقييد للأطفال مواجه للخلف.
  • يجب أن يكون الطفل الذي يقل عمره عن ست سنوات في نظام تقييد للأطفال (مقعد أمان أو مقعد الطفل المعزِّز)، وليس في حزام أمان.
  • يجب تأمين الطفل من ست سنوات حتى 18 عامًا في نظام تقييد للأطفال أو بحزام أمان، في المقاعد الأمامية والخلفية.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 35

• الهاتف أثناء القيادة

  الرسائل على الهاتف اليدوي: توقف خارج الطريق أولا. السائقون 18 فأكثر: المكالمات بدون استخدام اليد فقط.

  ما يقوله الدليل

  • قبل كتابة رسالة على جهاز محمول باليد أو قراءتها، يجب إيقاف المركبة تمامًا خارج الجزء المخصص للسير من الطريق.
  • بموجب قانون الاستخدام دون استخدام اليدين لا يجوز لك الاتصال أو طلب رقم إلا دون استخدام اليدين أو بالتنشيط الصوتي.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 36

• حافلات المدرسة

  توقف لحافلة مدرسية متوقفة ذراع توقفها ممدود؛ وعلى طرق 4 مسارات فأكثر لا يلزم السير المعاكس التوقف.

  ما يقوله الدليل

  • على الطرق ذات ثلاثة مسارات أو أقل، يجب على جميع المركبات أن تتوقف لحافلة مدرسية متوقفة.
  • عند الاقتراب من الخلف على طريق فيه أربعة مسارات أو أكثر، تكون القواعد نفسها المطبقة على طريق ذي مسارين أو ثلاثة.
  • عند لقاء الحافلة في أحد المسارين المتقابلين (أو أكثر)، لا تحتاج إلى التوقف؛ وهذه هي المرة الوحيدة التي يجوز لك فيها تجاوز حافلة مدرسية متوقفة وذراع التوقف فيها ممدود.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 20

• قانون Move Over (التحوّل جانبًا)

  غيّر المسار عند الاقتراب من مركبات معينة متوقفة بأضواء وامضة؛ وإن لم تستطع فخفف السرعة واستعد للتوقف.

  ما يقوله الدليل

  • يشترط القانون على السائقين تغيير المسار عند الاقتراب من المركبات المتوقفة المذكورة التي تعرض أضواء وامضة.
  • إذا لم تستطع تغيير المسار، يجب أن تخفض سرعتك وتستعد للتوقف.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 22

• المصابيح الأمامية

  المصباحان الأماميان من الغروب إلى الشروق، أو عندما تكون الرؤية 500 قدم أو أقل (ضباب، مطر غزير، ثلج).

  ما يقوله الدليل

  • يشترط قانون آيوا تشغيل المصباحين الأماميين من غروب الشمس إلى شروقها أو كلما كانت الرؤية 500 قدم أو أقل، مثل الضباب أو المطر الغزير أو الثلج.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 49

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  مسموح بعد توقف كامل مع إعطاء الأولوية لكل السير، ما لم توجد لافتة ممنوع الانعطاف عند الأحمر.

  ما يقوله الدليل

  • يجوز لك الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر ما لم توجد لافتة «NO TURN ON RED».
  • قبل الانعطاف بأمان، يجب أن تتوقف تمامًا وتعطي الأولوية لجميع حركة المرور الأخرى.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 43

• حدود السرعة

  الحدود غير المعلنة: 20 ميلا/س في منطقة الأعمال، 25 في السكنية أو المدرسية، 70 على الطريق السريع الريفي.

  ما يقوله الدليل

  • حيث لا يوجد حد معلن، يكون الحد العام 20 mph في أي منطقة تجارية.
  • حيث لا يوجد حد معلن، يكون الحد العام 25 mph في منطقة سكنية أو منطقة مدرسية.
  • حيث لا يوجد حد معلن، يكون الحد العام على الطرق السريعة بين الولايات في المناطق الريفية 70 mph.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 42

• المسار الأيسر وإبقاء اليمين

  على الطرق ذات مسارين فأكثر في اتجاه واحد، يستخدم المسار الأيسر عادة للتجاوز.

  ما يقوله الدليل

  • على الطريق الذي فيه مساران أو أكثر في الاتجاه نفسه، يُستخدم المسار الأيسر عمومًا للتجاوز.

  المصدر: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحة 16

الخطوات الرسمية للانتقال إلى آيوا

• زيارة آيوا

  يجوز لمن يزور آيوا أو يدرس فيها أن يقود برخصة سارية من ولايته أو بلده، دون رخصة من آيوا. ويجوز للطالب الذي لديه إقامة دائمة ورخصة قيادة سارية في ولاية أخرى أو بلد آخر أن يقود في آيوا دون رخصة من آيوا، لكن عليه حمل تلك الرخصة وقد يحتاج إلى ترجمتها إلى الإنجليزية.

  المصدر: [1] [5]

• متى تُعدّ مقيمًا في آيوا

  يقول الدليل إنك، لأغراض رخصة القيادة، تُعدّ مقيمًا في آيوا إذا قمت بواحد على الأقل مما يلي:

  • سجّلت للتصويت في آيوا؛
  • سجّلت طفلك في مدرسة عامة في آيوا؛
  • قبلت وظيفة دائمة في آيوا؛
  • عشت في آيوا بشكل متواصل لمدة 30 يومًا؛
  • تقدمت بطلب إعفاء ضريبي سكني أو عسكري على ممتلكات في آيوا؛
  • تتلقى مساعدة عامة من آيوا.

  المصدر: [1]

• إذا كانت لديك رخصة من ولاية أخرى

  للحصول على رخصة قيادة من آيوا تقدّم إثباتًا مقبولًا للهوية والإقامة ورقم الضمان الاجتماعي، ويجب ألا تكون صلاحية قيادتك ملغاة أو معلّقة أو مسحوبة في أي ولاية. وبرخصة قيادة سارية من إحدى الولايات الـ 50 (بما فيها مقاطعة كولومبيا) أو من إقليم أمريكي أو من كندا، قد لا تحتاج إلى إجراء اختبار المعرفة ولا اختبار القيادة. وقد يساعدك تقديم رخصة من ولاية إقامتك السابقة على تجنب الاختبارين إذا كنت تتقدم بطلب للنوع نفسه من الرخص. ويجب أن تسلّم رخصتك الأخرى أو بطاقة هويتك عند حصولك على بطاقة من آيوا، ويجب أن تقدّم جميع المستندات حتى لو كانت بطاقتك من الولاية الأخرى تحمل النجمة الذهبية أصلًا.

  المصدر: [3] [4] [5] [6]

• إذا كانت رخصتك الأخرى منتهية أو غير سارية

  إذا كانت رخصتك من الولاية الأخرى منتهية أو غير سارية لأكثر من سنة، فإنك تجري اختبار المعرفة واختبار قيادة.

  المصدر: [2] [7]

• إذا كانت لديك رخصة من بلد آخر

  لدى آيوا اتفاقيات تبادل اعتراف برخص القيادة مع فرنسا وألمانيا وكوريا الجنوبية وجمهورية الصين (تايوان). وقد لا يحتاج حاملو رخصة سارية غير منتهية من تلك البلدان إلى اختبار المعرفة أو اختبار القيادة. وبالنسبة إلى هذه البلدان، اتصل بمركز DMV أو احجز موعدًا فيه لمعرفة المزيد. وبالنسبة إلى مقدمي الطلبات من المهاجرين واللاجئين، انظر «المستندات التي يجب إحضارها».

  المصدر: [5]

• إذا كنت قاصرًا منتقلًا إلى آيوا

  يمكن للقاصر المنتقل إلى آيوا الحصول على رخصة وسيطة من آيوا من سن 16 عامًا ورخصة كاملة من آيوا من سن 17 عامًا. وللرخصة الوسيطة، يجب أن يكون القاصر قد حمل تصريحًا تعليميًا أو رخصة وسيطة مماثلة في الولاية السابقة لمدة 12 شهرًا متتالية قبل التقديم مباشرة. وللرخصة الكاملة، يجب أن يكون القاصر قد حمل رخصة بصلاحيات كاملة أو رخصة وسيطة مماثلة في الولاية السابقة لمدة 12 شهرًا متتالية قبل التقديم مباشرة. ويلزم الحصول على موافقة خطية من أحد الوالدين أو الوصي. وتذكر صفحة DOT «Minor Moving to Iowa» (القاصر المنتقل إلى آيوا) المتطلبات الأخرى، فراجعها قبل ذهابك.

  المصدر: [13]

• مركبتك

  إذا كنت تقود مركبة في آيوا، سواء كنت مالكها أم لا، فيجب أن تكون هناك بوليصة تأمين ضد المسؤولية عن المركبة تغطيك بصفتك السائق. اتصل بمكتب خزينة المقاطعة لنقل تسجيل مركبتك ولوحاتها إلى آيوا. وتُعالَج تسجيلات المركبات ولوحاتها وسندات ملكيتها في مكتب خزينة المقاطعة.

  المصدر: [8] [5]

المصادر

1. Iowa Driver’s License Manual, English (M1170, 07/23/2026) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
2. Driver’s License Types, Restrictions, & Endorsements (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
3. Get a REAL ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
4. Real ID FAQs (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
5. New to Iowa (How to Get an Iowa Driver’s License or ID) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
6. What documents do I need? - DOT checklist tool, step 6 of 7 (current license or ID) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
7. Prepare for Your Driving Test (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
8. Find a DMV Location (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
9. Change or Update Driver’s License or ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
10. Renew Driver’s License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
11. Intermediate License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
12. Passenger Restriction for an Intermediate License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
13. Minor Moving to Iowa from Another State (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation