طریقه گرفتن جواز رانندگی در Iowa
این صفحه قدم به قدم توضیح میدهد که چگونه برای یک موتر عادی لایسنس رانندگی آیووا بگیرید و کدام اسناد را با خود ببرید. در آیووا، وزارت ترانسپورت آیووا (Iowa DOT) این برنامه را اجرا میکند و رهنمای لایسنس رانندگی آیووا را نشر میکند. لایسنسها در مراکز لایسنس رانندگی (DMV) Iowa DOT و در دفاتر خزانهداری شهرستان که لایسنس صادر میکنند، صادر میشوند. این رهنما بر اساس ویبسایت Iowa DOT و نشر جولای 2026 کتابچه رهنما تهیه شده است. قوانین را تا 14 اکتوبر 2026 توضیح میدهد. هرجا کتابچه و صفحات ویب DOT با هم یکسان نباشند، این رهنما آن نکته را کنار میگذارد یا شما را به دیدن صفحهٔ DOT رهنمایی میکند. شرایط تغییر میکند، پس پیش از رفتن ویبسایت Iowa DOT را بررسی کنید. این ویبسایت مستقل است و یک اداره دولتی نیست.
سایت آموزشی مستقل · وابسته به هیچ اداره دولتی یا DMV نیست
در تاریخ 2026-10-14 با منابع رسمی مطابقت داده شد. شرایط ممکن است تغییر کند: قبل از رفتن، همیشه معلومات تازه را از وزارت ترانسپورت آیووا (Iowa DOT) بگیرید.
چگونه کار میکند
چه کسی لایسنس صادر میکند
در آیووا، وزارت ترانسپورت آیووا (Iowa DOT) برنامهٔ لایسنس رانندگی را اجرا میکند و رهنمای لایسنس رانندگی آیووا را نشر میکند. هر کسی که در جادههای عامهٔ آیووا با واسطهٔ نقلیه موتوری، موترسایکل یا موپد رانندگی میکند، باید مجوز یا لایسنس داشته باشد. لایسنسها در مراکز لایسنس رانندگی (DMV) Iowa DOT و در دفاتر خزانهداری شهرستان که لایسنس صادر میکنند، صادر میشوند. شما میتوانید به هر مرکز خدماتی مراجعه کنید، نه فقط به نزدیکترین مرکز به خانه.
این رهنما چه چیزهایی را در بر میگیرد
این رهنما لایسنس رانندگی کلاس C را در بر میگیرد، لایسنسی که بیشتر مردم آیووا دارند. این لایسنس به شما اجازه میدهد موتر، پیکاپ و لاریهایی را برانید که وزن ناخالص واسطهٔ نقلیهشان 26,000 پوند یا کمتر باشد. انواع خاص لایسنس مانند لایسنس موپد و لایسنسهای تجارتی (CDL) در ویبسایت DOT توضیح داده شدهاند.
اگر زیر 18 سال هستید
آیووا برای رانندگان زیر 18 سال یک سیستم لایسنس رانندگی مرحلهای (GDL) دارد. این سیستم سه مرحله دارد: مجوز تعلیم، لایسنس متوسط و لایسنس کامل. لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان یک مرحلهٔ اختیاری است که به یک نوجوان اجازه میدهد با چند محدودیت بهتنهایی به مکتب یا کار رانندگی کند.
اگر 18 سال یا بیشتر دارید
برای گرفتن لایسنس کلاس C باید در تشخیص دید کامیاب شوید. همچنین اگر لایسنس ایالت دیگری دارید که نامعتبر یا منقضی (بیش از یک سال) است، یا پیش از این لایسنس رانندگی نداشتهاید، امتحان دانش و امتحان رانندگی میدهید. لایسنس معتبر ایالت دیگر ممکن است به شما کمک کند از این امتحانها معاف شوید؛ «نقل مکان به آیووا» را ببینید.
کتابچه رهنما را مطالعه کنید
کتابچه رهنما میگوید پیش از دادن امتحان دانش واقعی با امتحان تمرینی آنلین DOT مطالعه کنید. DOT رهنمای لایسنس رانندگی آیووا را به زبان انگلیسی، به شکل یک کتاب کامل و همچنین به شکل PDF جداگانه برای هر یک از پنج فصل آن در ویبسایت خود قرار میدهد. کتابچه را به 25 زبان دیگر نیز قرار داده است:
- البانیایی، عربی، بوسنیایی، پرتگالی برازیلی، برمایی، دری، فرانسوی اروپایی، آلمانی، یونانی؛
- عبری، همونگ، ایتالیایی، خمر، کوریایی، لائو، نیپالی، پشتو، پولندی؛
- روسی، صومالی، اسپانیایی، سواحلی، چینایی سنتی، اوکرایینی، ویتنامی.
هنگام رانندگی اسنادتان را همراه داشته باشید
رانندگان باید همیشه هنگام رانندگی لایسنس یا مجوز خود را همراه داشته باشند. رانندگان وسایط نقلیه در آیووا باید همچنین اثبات معتبر ثبت واسطه نقلیه و یک کارت بیمه (چاپی یا الکترونیکی) را بهعنوان اثبات بیمهٔ مسئولیت همراه داشته باشند.
منبع: [1]
اگر زیر 18 سال هستید: مجوز، آموزش رانندگی، لایسنس
محل دادن امتحان مجوز را انتخاب کنید
برای مجوز تعلیم باید امتحان دانش و تشخیص دید را کامیاب شوید. برای امتحان دانش سه گزینه وجود دارد: در یک مرکز DMV یا خزانهداری شهرستان، در خانه، یا در یک مکتب شرکتکننده. میتوانید برای دادن امتحان در DMV وقت ملاقات بگیرید، یا با خزانهداری یک شهرستان آیووا تماس بگیرید تا امتحان را در یکی از مراکز آنها بدهید. گزینههای خانه و مکتب فقط برای کسانی است که زیر 18 سال دارند.
دادن امتحان مجوز در خانه
شاگردانی که از حدود 14 سالگی تا کمتر از 18 سال دارند میتوانند امتحان مجوز مبتنی بر ویب را در خانه بدهند. برای گزینهٔ خانه لازم نیست مکتب شرکت کند. نخست یکی از والدین یا سرپرست فورم Application to Proctor Knowledge Exam (درخواست نظارت بر امتحان دانش) را تکمیل و ارسال میکند و 7 تا 14 روز برای پروسس شدن آن وقت میدهد. پدر یا مادر یا سرپرستی که امتحان را برگزار میکند باید لایسنس معتبر رانندگی آیووا داشته باشد، و شاگرد به یک وسیلهٔ الکترونیکی وصل به انترنت نیاز دارد که تلیفون یا تبلیت نباشد. پس از تأیید، والدین و شاگرد یک ایمیل همراه با رهنماییها دریافت میکنند. لینک امتحان بعد از 72 ساعت منقضی میشود و اگر منقضی شود باید دوباره درخواست بدهید. بعد از امتحان، شاگرد یک ایمیل با نتیجه و رهنماییها دریافت میکند.
دادن امتحان مجوز در مکتب
برخی مکاتب و ادارات آیووا امتحان دانش مبتنی بر ویب را که برای مجوز تعلیم لازم است ارائه میکنند، و این کار یک سفر به DMV یا دفتر خزانهداری شهرستان را صرفهجویی میکند. برای دادن امتحان در مکتب باید در یک مکتب یا اداره شرکتکننده ثبتنام باشید. بهمحض اینکه کامیاب شدید، یک ایمیل برای تأیید نتیجهٔ کامیابی به شما فرستاده میشود.
مجوز تعلیم خود را بگیرید
حداقل سن برای مجوز تعلیم 14 سال است. یکی از والدین یا سرپرست باید رضایت کتبی بدهد، حضوری در DMV یا روی فورم Parent’s/Guardian’s Written Consent Form (رضایتنامهٔ کتبی والدین/سرپرست، فورم 430018) که با خود میآورید. اگر امتحان را در خانه کامیاب شدهاید، سپس برای دریافت مجوز به یک مرکز DMV یا یک مرکز خزانهداری شهرستان آیووا مراجعه میکنید. برای آنچه باید نشان بدهید «اسنادی که باید ببرید» را ببینید. اگر یک حالت طبی یا مربوط به دید دارید که ممکن است بر رانندگیتان اثر بگذارد، پیش از صدور مجوز ممکن است معلومات بیشتری لازم باشد. مجوزهای تعلیم با تاریخ انقضای چهار سال صادر میشوند.
آموزش رانندگی را تکمیل کنید
رانندگان زیر 18 سال باید یک برنامهٔ آموزش رانندگی تأییدشده از طرف ایالت را که مکاتب عامه و شرکتهای خصوصی دارای لایسنس ارائه میکنند، تکمیل کنند. هر حوزهٔ مکتب آیووا باید آموزش رانندگی را برای شاگردان ساکن خود ارائه کند (بهجز کسانی که در جای دیگر با ثبتنام آزاد شامل شدهاند) و ممکن است شهریه و فیس بگیرد. برخی رانندگانی که از ایالت دیگر به آیووا میآیند ممکن است بتوانند از این دوره معاف شوند؛ صفحهٔ DOT برای خردسالی که به آیووا نقل مکان میکند و صفحهٔ آموزش رانندگی را بررسی کنید. DOT صفحهای برای پیدا کردن مکتب آموزش رانندگی دارد. این صفحه مکاتب خصوصی آموزش رانندگی و برنامههای کالجهای محلی را فهرست میکند، و برخی مکاتب ممکن است بتوانند به شاگردانی که نیازهای ویژه دارند کمک کنند.
آموزش رانندگی توسط والدین
آموزش رانندگی توسط والدین یکی از گزینههاست. شاگرد باید مجوز تعلیم معتبر داشته باشد، بین 14 تا 21 سال باشد، در سرپرستی و کنترول قانونی پدر یا مادر آموزشدهنده باشد، و به مکتب عامه برود، به یک مکتب غیردولتی معتبر برود یا در خانه درس بخواند. والد آموزشدهنده باید پدر، مادر، سرپرست یا قیم قانونی باشد، لایسنس معتبر رانندگی آیووا داشته باشد که رانندگی بدون همراه را اجازه میدهد، غیر از لایسنس محدود موقت (صفحات DOT مربوط به آموزش توسط والدین انواع دیگر لایسنس را که واجد شرایط نیستند نام میبرد)، و در دو سال گذشته سابقهٔ رانندگی پاک داشته باشد. والد باید از یک نصاب تعلیمی تأییدشده توسط Iowa DOT استفاده کند، با مواد درسی که مستقیماً از ارائهدهنده خریداری شده است، و یک دفتر رانندگی نگه دارد؛ فورم Driving Log (دفتر رانندگی، فورم 431228) DOT یکی از ابزارهای ثبتی است که DOT فهرست کرده است. یک مربی عملی پشت اشترنگ که لایسنس دارد و از طرف DOT تصدیق شده است نیز میتواند آموزش رانندگی را ارائه کند. والدی که بیش از یک طفل دارد برای هر طفل یک درخواست جداگانه تکمیل میکند.
پس از یک دورهٔ آموزش توسط والدین
پس از اینکه دوره و آموزش عملی پشت اشترنگ تکمیل شد، والد درخواست آنلین Application for Parent-Taught Driver Education (درخواست آموزش رانندگی توسط والدین) را به Iowa DOT تسلیم میکند. پروسس درخواستها ممکن است 7 تا 10 روز کاری را در بر بگیرد. پس از تأیید، DOT یک Parent-Taught Letter of Completion (نامهٔ تکمیل آموزش توسط والدین) را ایمیل میکند که پیش از آنکه بتوانید امتحان رانندگی را وقت بگیرید به آن نیاز دارید. ممکن است امتحان رانندگی لازم باشد، مثلاً پس از آموزش رانندگی توسط والدین؛ شاگرد و والد میتوانند آن را در هر مرکز DMV آیووا وقت بگیرند.
برای لایسنس متوسط درخواست بدهید
لایسنس متوسط مرحلهٔ دوم به سوی لایسنس کامل است. اگر همهٔ شرایط را داشته باشید، آن را در یک مرکز DMV میگیرید. برای درخواست باید:
- دستکم 16 سال داشته باشید؛
- یک دورهٔ آموزش رانندگی تأییدشده در آیووا را تکمیل کرده باشید (اگر از ایالت دیگر به آیووا آمدهاید، «اگر یک خردسال هستید که به آیووا نقل مکان میکنید» را ببینید)؛
- در مجموع 12 ماه مجوز تعلیم معتبر (یا یک مجوز تعلیم و یک لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان) داشته باشید؛
- تعلیقها و تأخیرهای ناشی از تخلفات را در مدتی که لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان داشتید، طی کرده باشید؛
- دستکم 6 ماه پیهم بلافاصله پیش از درخواست سابقهٔ رانندگی پاک داشته باشید؛
- یکی از والدین یا سرپرست رضایت کتبی بدهد، حضوری در DMV یا روی فورم 430018 که با خود میآورید؛
- اگر لازم باشد در DMV امتحان رانندگی بدهید (مثلاً پس از آموزش رانندگی توسط والدین یا اگر مربی آموزش رانندگی شما آن را بخواهد).
منبع: [5]
برای لایسنس کامل درخواست بدهید
لایسنس کامل مرحلهٔ سوم و آخر است. از سن 17 سالگی در دسترس است. باید لایسنس متوسط را دستکم 12 ماه پیهم بلافاصله پیش از درخواست نگه داشته باشید. ایجاد تصادف، محکومیت یا نقض یک محدودیت ارتقا به لایسنس کامل را به تأخیر میاندازد. اگر زیر 18 سال هستید، یکی از والدین یا سرپرست باید رضایت کتبی بدهد، حضوری در DMV یا روی فورم 430018 که به وقت ملاقات میآورید. اگر همهٔ شرایط را داشته باشید، لایسنس کامل را در یک مرکز DMV میگیرید. لایسنس کامل همهٔ امتیازات رانندگی را بدون محدودیت دارد. برای رانندگان زیر 18 یا زیر 21 سال، عبارت «under eighteen» (زیر هجده) یا «under twenty-one» (زیر بیستویک) روی آن نوشته میشود. پیش از درخواست، صفحهٔ «Full License» (لایسنس کامل) DOT را برای همهٔ شرایط بررسی کنید.
منبع: [7]
قواعد برای رانندگان جوان
قواعد مجوز تعلیم
با مجوز تعلیم میتوانید در هر وقت با نظارت یک بزرگسال رانندگی کنید. بزرگسال ناظر باید لایسنس معتبر رانندگی داشته باشد و یکی از والدین، سرپرست، قیم، یک عضو نزدیک خانواده دستکم 21 ساله، یک مربی آموزش رانندگی، یا شخصی دستکم 25 ساله با اجازهٔ کتبی پدر یا مادر، سرپرست یا قیم شما باشد. بهعنوان دارندهٔ مجوز نباید:
- بدون نظارت بزرگسال رانندگی کنید، از جمله رانندگی بهتنهایی به مکتب یا محل کار (برای آن لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان لازم است)؛
- بیشتر از تعداد کمربند سیتهای واسطهٔ نقلیه مسافر ببرید؛
- یک واسطهٔ نقلیهٔ موتوری تجارتی، یک واسطهٔ نقلیه با وزن ناخالص اسمی 16,001 پوند یا بیشتر، یا یک موترسایکل (مگر اینکه لایسنس موترسایکل داشته باشید) را برانید.
منبع: [3]
محدودیتهای تلیفون
محدودیتهای سخت تلیفون بر رانندگان دارای مجوز و لایسنس متوسط و بر رانندگان دارای لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان اعمال میشود. پیش از رانندگی قاعدهٔ دقیق را در صفحات لایسنس DOT بررسی کنید.
تخلفات با مجوز
با مجوز، محکومیت یک تخلف ترافیکی در حال حرکت، یک تصادف یا نقض یک محدودیت، برای بار اول یک نامهٔ هشدار و احتمال تعلیق، و برای بار دوم تعلیق 30 روزه به همراه دارد. هر محکومیت، تصادف یا نقض محدودیت ارتقا به مرحلهٔ بعدی لایسنس را 6 ماه به تأخیر میاندازد.
منبع: [3]
لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان: چگونه آن را بگیرید
لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان (که لایسنس مکتب خردسالان یا مجوز مکتب/کار نیز نامیده میشود) یک مرحلهٔ اختیاری است. پس از تکمیل فورمها، آنها را میآورید تا لایسنس صادر شود. برای درخواست باید:
- دستکم 14 1/2 سال داشته باشید؛
- یک دورهٔ آموزش رانندگی تأییدشده در آیووا را تکمیل کرده باشید (جزئیات را در صفحهٔ DOT بررسی کنید)؛
- مجوز تعلیم معتبر داشته باشید و دستکم شش ماه پیهم بلافاصله پیش از درخواست سابقهٔ رانندگی پاک داشته باشید؛
- یکی از والدین یا سرپرست فورم Affidavit for Special Minor’s Restricted License (سوگندنامه برای لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان، فورم 430021) را تکمیل و امضا کند، که مقامات مکتب یا آموزگار اصلی آموزش خانگی نیز آن را امضا میکنند، با امضای دستی (نه امضای الکترونیکی یا مهر)؛
- یکی از والدین یا سرپرست فورم Parental Consent for Special Minor’s Restricted License (رضایت والدین برای لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان، فورم 430022) را تکمیل کند، که آن را در واسطهٔ نقلیه همراه دارید و هرگاه از شما خواسته شد به مأمور تنفیذ قانون نشان میدهید؛
- اگر لازم باشد در DMV امتحان رانندگی بدهید (مثلاً پس از آموزش رانندگی توسط والدین یا اگر مربی آموزش رانندگی شما آن را بخواهد).
لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان: چه چیزی را اجازه میدهد
این لایسنس به شما اجازه میدهد بدون نظارت بزرگسال در یک ساعت پیش از آغاز و یک ساعت پس از پایان فعالیتهای مکتب یا کاری که در صفحهٔ DOT فهرست شده رانندگی کنید. مثلاً اگر مکتب از ساعت 8 صبح تا 3 بعد از ظهر باشد، میتوانید از 7 تا 8 صبح و از 3 تا 4 بعد از ظهر بهتنهایی رانندگی کنید. رانندگی برای کار به سفرهای 25 مایل یا کمتر بین مبدأ و مقصد محدود است. رانندگی برای کار مزرعه، اگر در یک مزرعه در آیووا زندگی میکنید یا در آن کار میکنید، همین محدودیت 25 مایل را دارد. شاگردان مکاتب عامه به رانندگی در داخل حوزهٔ مکتب ثبتنام خود محدودند، و شاگردان مکاتب غیردولتی معتبر و شاگردان آموزش خانگی به مسافت رانندگی 25 مایل محدودند. همچنین میتوانید در هر وقت با نظارت یک بزرگسال رانندگی کنید.
منبع: [4]
لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان: چه چیزی را اجازه نمیدهد
هر تخلف (یک جریمه، نقض یک محدودیت یا ایجاد یک تصادف) تعلیق سه ماهه را به همراه دارد، با اطلاعدهی از طریق پوست. پس از تعلیق، شرط شش ماه سابقهٔ پاک پس از بازگرداندن امتیازات رانندگی شما از نو آغاز میشود، و باید سه ماه اضافی پس از تولد 16 سالگیتان صبر کنید تا برای لایسنس متوسط درخواست بدهید. محدودیتهای سخت تلیفون اعمال میشود («محدودیتهای تلیفون» را ببینید). با این لایسنس نباید:
- هنگام رانندگی بدون نظارت بزرگسال، بیش از یک مسافر خردسال را که خویشاوند نیست ببرید (خویشاوندان شامل برادر، خواهر، برادر ناتنی، خواهر ناتنی، یا هر خردسال دیگری است که در همان خانواده زندگی میکند)؛
- اگر در بیش از یک محل اقامت زندگی میکنید، بین خانهها رانندگی کنید؛
- یک واسطهٔ نقلیهٔ موتوری تجارتی، یک واسطهٔ نقلیه با بیش از دو محور، یک واسطهٔ نقلیه که واسطهٔ نقلیهٔ دیگری را میکشد، یا یک موترسایکل (مگر اینکه لایسنس موترسایکل داشته باشید) را برانید.
لایسنس کاری محدود خردسالان
یک لایسنس کاری محدود خردسالان (سفر به محل کار و برگشت، یا انتقال افراد تحت تکفل به مراقبت موقت) ممکن است برای شخصی 16 تا 18 ساله صادر شود که یک دورهٔ آموزش رانندگی تأییدشده در آیووا را تکمیل کرده اما مکتب را ترک کرده است. اگر خردسال بهخاطر فارغ شدن یا گرفتن دیپلوم معادل لیسه به مکتب نمیرود، این لایسنس در دسترس نیست. اثبات عدم حضور از مقام مکتب لازم است.
منبع: [15]
قواعد لایسنس متوسط
دارندهٔ لایسنس متوسط میتواند بین ساعت 5 صبح و 12:30 بعد از نیمهشب بدون نظارت بزرگسال رانندگی کند. میتوانید در هر وقت با نظارت یک بزرگسال رانندگی کنید، یعنی یکی از والدین، سرپرست، قیم، یک عضو نزدیک خانواده دستکم 21 ساله، یک مربی آموزش رانندگی، یا شخصی دستکم 25 ساله با اجازهٔ کتبی، که باید لایسنس معتبر داشته باشد. هر محکومیت، تصادف یا نقض محدودیت ارتقا به مرحلهٔ بعدی لایسنس را 12 ماه به تأخیر میاندازد. نباید:
- بین ساعت 12:30 بعد از نیمهشب و 5 صبح بدون نظارت بزرگسال رانندگی کنید (یکی از والدین، سرپرست یا قیم میتواند فورم Waiver of Intermediate Driver’s License Hour Restriction (معافیت از محدودیت ساعت لایسنس متوسط، فورم 431170) را برای مقاصد مکتب یا کار تکمیل کند، و این فورم باید هنگام رانندگی بعد از ساعتهای مجاز در واسطهٔ نقلیه همراه باشد)؛
- بیشتر از تعداد کمربند سیتهای واسطهٔ نقلیه مسافر ببرید.
منبع: [5]
محدودیت مسافر در لایسنس متوسط
قانون آیووا تعداد مسافرانی را که یک راننده نوجوان با لایسنس متوسط میتواند ببرد محدود میکند، مگر اینکه پدر یا مادر هنگام صدور لایسنس از این محدودیت صرفنظر کند. اگر محدودیت پذیرفته شود، در شش ماه اول لایسنس نمیتوانید هنگام رانندگی بدون نظارت بزرگسال با بیش از یک خردسال (زیر 18 سال) غیرخویشاوند رانندگی کنید. این شامل برادران و خواهران، برادران و خواهران ناتنی، و اطفال خردسال غیرخویشاوندی که در همان خانواده زندگی میکنند نمیشود. کارمند لایسنس رانندگی هنگام صدور لایسنس میپرسد که محدودیت پذیرفته شده یا از آن صرفنظر شده است. والد فقط در همان وقت میتواند از آن صرفنظر کند، و صرفنظر کردن از آن جزای قانونی ندارد. اگر با محدودیت صادر شود، باید تا پایان دورهٔ شش ماهه از آن پیروی کنید. محدودیت در پشت لایسنس افزوده میشود، و نقض آن ممکن است جریمه، محدودیتهای بیشتر یا تعلیق به همراه داشته باشد، و دورهٔ دوازده ماهه بدون تخلف از نو آغاز میشود.
منبع: [6]
اگر 18 سال یا بیشتر دارید
تشخیص دید و امتحانها
هنگام درخواست لایسنس باید تشخیص دید را انجام دهید. برای گرفتن لایسنس کلاس C باید در آن کامیاب شوید. همچنین اگر لایسنس ایالت دیگری دارید که نامعتبر یا منقضی (بیش از یک سال) است، یا پیش از این لایسنس رانندگی نداشتهاید، امتحان دانش و امتحان رانندگی میدهید.
اگر هرگز لایسنس نداشتهاید
برای تمرین رانندگی به مجوز تعلیم ضرورت دارید. برای گرفتن آن باید دستکم 14 سال داشته باشید و در تشخیص دید و امتحان دانش کامیاب شوید. بزرگسالان میتوانند امتحان دانش را در یک مرکز DMV یا یک مرکز خزانهداری شهرستان آیووا بدهند. امتحانهای مجوز در خانه و مکتب فقط برای کسانی است که زیر 18 سال دارند.
وقتی یک بزرگسال امتحان رانندگی میدهد
رانندگانی که 18 سال یا بیشتر دارند در این حالتها امتحان رانندگی میدهند: اگر هرگز در هیچ ایالت یا قلمرو ایالات متحده لایسنس نداشتهاند، اگر در ایالت دیگری لایسنس داشتهاند اما آن لایسنس یک سال یا بیشتر منقضی یا نامعتبر بوده است، یا اگر در آیووا لایسنس داشتهاند اما آن لایسنس یک سال یا بیشتر منقضی یا نامعتبر بوده است. امتحان رانندگی همچنین برای یک حالت طبی که ممکن است بر رانندگی مصئون اثر بگذارد (نه نیاز به لنز یا عینک)، برای محدودیتهای خاص لایسنس آیووا که رفع آنها امتحان رانندگی را ایجاب میکند، برای حکم محکمه، یا پس از دخیل بودن در نوع معینی از تصادف که نیاز به معاینهٔ مجدد را نشان میدهد اعمال میشود. برای تمدید یا برای هر کسی بالای 18 سال که لایسنس معتبر ایالت دیگری را تسلیم میکند، امتحان رانندگی لازم نیست؛ با این حال Iowa DOT ممکن است در هر وقت امتحان رانندگی را بخواهد.
منبع: [28]
نقل مکان به آیووا
بازدید از آیووا
شخصی که از آیووا بازدید میکند یا در آنجا درس میخواند میتواند با لایسنس معتبر ایالت یا کشور خود، بدون لایسنس آیووا رانندگی کند. محصلی که اقامتگاه دایمی و لایسنس معتبر در ایالت یا کشور دیگر دارد میتواند بدون لایسنس آیووا در آیووا رانندگی کند، اما باید آن لایسنس را همراه داشته باشد و ممکن است لازم باشد به انگلیسی ترجمه شده باشد.
وقتی ساکن آیووا هستید
کتابچه میگوید که از نظر لایسنس رانندگی، اگر دستکم یکی از این کارها را کرده باشید، ساکن آیووا هستید:
- در آیووا برای رای دادن ثبتنام کردهاید؛
- فرزندتان را در یک مکتب عامهٔ آیووا شامل کردهاید؛
- یک کار دایمی در آیووا پذیرفتهاید؛
- 30 روز پیهم در آیووا زندگی کردهاید؛
- برای ملک در آیووا درخواست معافیت مالیاتی خانهٔ مسکونی یا نظامی دادهاید؛
- از آیووا کمکهای عامه دریافت میکنید.
منبع: [1]
اگر لایسنس ایالت دیگری دارید
برای گرفتن لایسنس رانندگی آیووا باید اثبات قابل قبول هویت، اقامت و نمبر تأمین اجتماعی را ارائه کنید، و امتیاز رانندگی شما نباید در هیچ ایالتی فسخ، تعلیق یا لغو شده باشد. با لایسنس معتبر رانندگی از یکی از 50 ایالت (از جمله ناحیهٔ کولمبیا، D.C.)، یک قلمرو ایالات متحده یا کانادا، ممکن است لازم نباشد امتحان دانش یا امتحان رانندگی بدهید. ارائهٔ لایسنس ایالت اقامت قبلیتان ممکن است در صورتی که برای همان نوع لایسنس درخواست میدهید به شما کمک کند از امتحانها معاف شوید. هنگام گرفتن لایسنس یا کارت شناسایی آیووا باید لایسنس یا کارت شناسایی دیگر خود را تسلیم کنید، و باید همهٔ اسناد را ارائه کنید حتی اگر کارت ایالت دیگر شما ستارهٔ طلایی داشته باشد.
اگر لایسنس دیگر شما منقضی یا نامعتبر است
اگر لایسنس ایالت دیگر شما بیش از یک سال منقضی یا نامعتبر بوده است، امتحان دانش و امتحان رانندگی میدهید.
اگر لایسنس کشور دیگری دارید
آیووا با فرانسه، آلمان، کوریای جنوبی و جمهوری چین (تایوان) موافقتنامههای متقابل لایسنس رانندگی دارد. دارندگان لایسنس معتبر و منقضینشدهٔ آن کشورها ممکن است به امتحان دانش یا امتحان رانندگی ضرورت نداشته باشند. برای این کشورها با یک مرکز DMV تماس بگیرید یا وقت ملاقات بگیرید تا معلومات بیشتر بگیرید. برای درخواستکنندگان مهاجر و پناهنده «اسنادی که باید ببرید» را ببینید.
منبع: [19]
اگر یک خردسال هستید که به آیووا نقل مکان میکنید
خردسالی که به آیووا نقل مکان میکند میتواند از 16 سالگی لایسنس متوسط آیووا و از 17 سالگی لایسنس کامل آیووا را بگیرد. برای لایسنس متوسط، خردسال باید در ایالت قبلی خود مجوز تعلیم یا لایسنس متوسط قابل مقایسه را 12 ماه پیهم بلافاصله پیش از درخواست داشته باشد. برای لایسنس کامل، خردسال باید در ایالت قبلی خود لایسنس با امتیازات کامل یا لایسنس متوسط قابل مقایسه را 12 ماه پیهم بلافاصله پیش از درخواست داشته باشد. تأیید کتبی یکی از والدین یا سرپرست لازم است. صفحهٔ DOT برای خردسالی که به آیووا نقل مکان میکند شرایط دیگر را فهرست میکند، پس پیش از رفتن آن را بررسی کنید.
منبع: [8]
واسطه نقلیهٔ شما
اگر در آیووا یک واسطهٔ نقلیهٔ موتوری را میرانید، چه ملک شما باشد چه نباشد، باید یک پالیسی بیمهٔ مسئولیت واسطهٔ نقلیهٔ موتوری برای پوشش شما بهعنوان راننده برقرار باشد. برای انتقال ثبت واسطهٔ نقلیه و نمبر پلیتها به آیووا با دفتر خزانهداری شهرستان خود تماس بگیرید. ثبت واسطهٔ نقلیه، نمبر پلیتها و ثبت سند مالکیت در دفتر خزانهداری شهرستان پروسس میشود.
اسنادی که باید ببرید
آنچه به آن نیاز دارید
باید تاریخ تولد، هویت و وضعیت قانونی یا حضور قانونی خود در ایالات متحده را با انتخاب یک سند، و نمبر تأمین اجتماعی خود را (اگر دارید) با یک سند ثابت کنید. اگر 18 سال یا بیشتر دارید، اقامت فعلی خود در آیووا را نیز با دو سند چاپی ثابت میکنید؛ اگر زیر 18 سال هستید، «اگر زیر 18 سال هستید» را در پایین ببینید. اسناد باید اصل یا کاپی تصدیقشده و منقضینشده باشند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد. کارمندان همهٔ اسنادی را که ارائه میکنید تأیید میکنند، و DOT ممکن است اسنادی را که نمیتواند تأیید کند رد کند و اسناد دیگر بخواهد.
از چکلیست DOT استفاده کنید
DOT یک ابزار چکلیست آنلین دارد که چند پرسش میپرسد و یک فهرست سفارشی از اسنادی که باید ببرید میسازد. نخست میپرسد که هنگام مراجعه شما چند ساله خواهید بود: 18 سال یا بیشتر، زیر 18 سال و ازدواجنکرده، یا زیر 18 سال و ازدواجکرده (مستقل قانونی). چکلیست شرایط کارت شناسایی (ID) آیووا را در بر میگیرد. شرایط عبور از برنامهٔ لایسنس مرحلهای رانندگی یا گرفتن یک نوع خاص لایسنس یا تأییدیه را در بر نمیگیرد؛ برای آنها معلومات DOT برای زیر 18 سال را ببینید.
اثبات هویت، تاریخ تولد و وضعیت قانونی
یک سند را انتخاب کنید، ترجیحاً سندی که نام کامل قانونی فعلی شما را دارد تا نیازی به نشان دادن اسناد تغییر نام نباشد. یک شهادتنامهٔ تولد کوتاهشکل در صورتی قابل قبول است که تصدیقشده باشد، نام کامل و تاریخ تولد شما را نشان بدهد و یک نمبر فایل یا تاریخ فایل/صدور را درج کرده باشد؛ اگر جنسیت را درج نکرده باشد، لایسنس یا کارت شناسایی فعلی خود از آیووا یا ایالت دیگر، یا یک شهادتنامهٔ ازدواج که جنسیت شما را درج کرده باشد نیز بیاورید. لایسنس یا کارت شناسایی ایالت دیگر یا آیووا را نمیتوان بهعنوان اثبات هویت برای گرفتن REAL ID استفاده کرد، اما باید آن را هم بیاورید. اسناد قابل قبول شامل اینهاست:
- پاسپورت یا کارت پاسپورت معتبر و منقضینشدهٔ ایالات متحده؛
- یک کاپی تصدیقشدهٔ شهادتنامهٔ تولد که از یک ایالت یا قلمرو ایالات متحده صادر شده باشد (شهادتنامهٔ صادرشده از شفاخانه قابل قبول نیست)؛
- Consular Report of Birth Abroad (گزارش قونسلی تولد در خارج) که از طرف وزارت خارجهٔ ایالات متحده صادر شده باشد؛
- Certificate of Naturalization (شهادتنامهٔ تابعیتگیری) یا Certificate of Citizenship (شهادتنامهٔ تابعیت)؛
- اسناد صادرشده از طرف USCIS (چکلیست DOT نشان میدهد کدامها قابل قبولاند).
اثبات نمبر تأمین اجتماعی شما
یک سند را انتخاب کنید که نام فعلی شما و نمبر کامل تأمین اجتماعی شما را داشته باشد، مانند کارت تأمین اجتماعی، فورم W-2، فورم 1099 ادارهٔ تأمین اجتماعی، فورم 1099 غیر SSA، رسید معاش، فورم 1095-A/B/C اداره IRS، صورتحساب بانکی، یک سند نظامی، یا هر سند دیگری که نام و نمبر کامل تأمین اجتماعی شما را فهرست کرده باشد. DOT نمبر را با ادارهٔ تأمین اجتماعی تأیید میکند و نمبر شما روی لایسنس یا کارت شناسایی چاپ نمیشود. اگر کارت یا سند مالیاتی ندارید، میتوانید نمبر خود را حضوری بدهید؛ اگر بهصورت الکترونیکی تأیید شود، اثبات بیشتری لازم نیست. اگر واجد شرایط نمبر تأمین اجتماعی هستید اما آن را ندارید، باید پیش از صدور REAL ID برای آن درخواست بدهید.
اثبات اقامت در آیووا
دو سند چاپی بیاورید که نام فعلی شما و آدرس فعلی اقامت شما در آیووا را نشان بدهد. باید یک آدرس فیزیکی باشد که در آن زندگی میکنید، نه صندوق پوست. اسناد قابل قبول شامل اینهاست:
- یک کارت ثبتنام رأیدهنده در آیووا؛
- یک سند ثبت معتبر واسطهٔ نقلیه در آیووا؛
- یک کارت بیمه یا گواهی پوشش معتبر (بیمهٔ عمر، صحی، موتر، صاحبخانه یا کرایهنشین)؛
- اتصال یا بل خدمات عامه (آب، گاز، برق یا جمعآوری کثافات)؛
- اتصال، قرارداد خدمات یا بل تلیفون (ثابت یا موبایل)؛
- صورتحساب یک مؤسسهٔ مالی، یا صورتحساب کارت اعتباری، دبیت یا چارج؛
- قرضهٔ رهنی مسکونی، اجارهنامه یا قرارداد کرایه در آیووا (اجارهنامهها و قراردادهای کرایه باید نام و معلومات تماس مالک را شامل باشند)؛
- درخواست معافیت مالیاتی خانهٔ مسکونی یا نظامی برای ملک مسکونی آیووا، یا صورتحساب یا رسید معتبر مالیات املاک؛
- رسید معاش از کارفرمای شما؛
- اوراق ثبتنام فعلی مکتب برای یک طفل تحت تکفل در یک مکتب آیووا؛
- یک سند دولت فدرال، ایالت آیووا یا دولت محلی؛
- یک پاکت، بسته، کارت پستی یا مجله با مهر پستی یا تاریخ مهرشده؛
- یک لایسنس یا کارت شناسایی آیووا که بیش از یک سال منقضی نشده باشد.
منبع: [37]
اگر زیر 18 سال هستید
خردسالانی که درخواستکنندهٔ جدید هستند، یا مجوز یا لایسنس خود را ارتقا میدهند، باید علاوه بر اسناد هویت و تأمین اجتماعی، فورم رضایت تکمیلشده توسط پدر یا مادر، سرپرست یا قیم خود را نیز ارائه کنند. فورمهای رضایت را میتوان دانلود کرد یا از هر مرکز صدور لایسنس آیووا گرفت و از پیش تکمیل کرد، پس لازم نیست پدر یا مادر، سرپرست یا قیم همراه خردسال برود. از چکلیست DOT استفاده کنید تا اسناد دیگر مورد نیاز خود را ببینید. یک خردسال مستقل قانونی (ازدواجکرده) به فورم رضایت ضرورت ندارد اما استقلال خود را با یک شهادتنامهٔ ازدواج تصدیقشده ثابت میکند؛ شهادتنامهٔ کلیسایی یا مشابه آن و فوتوکاپی قابل قبول نیست.
اگر نام یا تاریخ تولد شما تغییر کرده است
اگر نام یا تاریخ تولد شما تغییر کند باید اسنادی را که تغییر را ثابت میکنند ارائه کنید، چه کارت ستارهٔ REAL ID داشته باشد چه نداشته باشد. یک شهادتنامهٔ ازدواج تصدیقشده (صادرشده توسط دفتر آمار حیاتی ایالت یا اداره معادل در جایی که ازدواج کردهاید) و یک حکم محکمه که تغییر نام را ثبت کند، اثبات قابل قبول تغییر نام قانونی هستند. یک لایسنس یا کارت شناسایی REAL ID معتبر و منقضینشده که ایالت دیگری صادر کرده باشد قابل قبول است، اگر نام قانونی فعلی شما را درج کرده باشد. فوتوکاپی و فکس پذیرفته نمیشود، و کاپی تصدیقشده کاپیای است که مهر اصلی و گواهی محکمه یا ثبتکننده را داشته باشد، نه فقط یک مهر ساده فایل یا تاریخ. اگر شما از قبل لایسنس یا کارت شناسایی آیووا و کارت تأمین اجتماعی به نام قانونی فعلی خود دارید، به اثبات تغییر نام ضرورت ندارید، زیرا DOT نامها را بهصورت الکترونیکی با ادارهٔ تأمین اجتماعی تأیید میکند.
مهاجران و پناهندگان
برای پروسهٔ مهاجران و پناهندگان، یک درخواستکنندهٔ بار اول باید یک سند اثبات هویت USCIS، یک نمبر تأمین اجتماعی (در صورت اطلاق) و دو مورد که اقامت فیزیکی در آیووا را نشان بدهد ارائه کند. DOT از برنامهٔ SAVE برای تأیید وضعیت مهاجرت استفاده میکند. لایسنس یا کارت شناسایی برای یک تبعهٔ خارجی موقت به مدتی محدود است که USCIS اقامت را اجازه داده است، و بیش از دو سال نمیشود، و DOT اگر سند مهاجرت کمتر از 30 روز وضعیت باقیمانده را نشان بدهد آن را صادر نمیکند. اگر سوابق مهاجرتی خود را بهروز یا تصحیح میکنید، پیش از درخواست چند روز صبر کنید. چکلیست DOT نشان میدهد کدام اسناد USCIS قابل قبولاند.
DOT اسناد شما را چگونه بررسی میکند
قوانین فدرال ایجاب میکند که هویت، تاریخ تولد، نمبر تأمین اجتماعی، آدرس اقامت و وضعیت قانونی پیش از صدور کارتی که علامت REAL ID دارد دوباره تأیید شود، حتی برای کسانی که سالهاست کارت دارند. آیووا اسناد را با سیستم Social Security Online Verification، SAVE (اسناد و وضعیت مهاجرت)، State to State (لایسنسها و کارتهای شناسایی ایالتهای دیگر) و U.S. Passport Verification Service تأیید میکند. DOT نام، تاریخ تولد و نمبر تأمین اجتماعی شما را بهصورت الکترونیکی با ادارهٔ تأمین اجتماعی تأیید میکند، پس هرگونه سابقه را چند روز پیش از درخواست در آنجا اصلاح کنید.
REAL ID
REAL ID چیست
ادارات فدرال برای سوار شدن به پروازهای تجارتی داخل ایالات متحده و ورود به برخی ساختمانهای فدرال، لایسنس یا کارت شناسایی REAL ID (ستارهٔ طلایی) یا یک سند هویتی قابل قبول دیگر را لازم میدانند. یک ستارهٔ طلایی در گوشهٔ بالای راست یعنی کارت یک REAL ID است. کارت بدون ستاره REAL ID نیست، و ممکن است در همان گوشه نوشته باشد «NOT FOR REAL ID ACT PURPOSES».
منبع: [10]
برای رانندگی به آن ضرورت ندارید
برای رانندگی، رای دادن، خریدن الکل یا سگرت، رفتن به شفاخانهها، مراجعه به پوستخانه، دسترسی به محاکم فدرالی، یا درخواست یا دریافت مزایای فدرال به REAL ID ضرورت ندارید. لایسنس رانندگی که REAL ID نیست برای همهٔ مقاصد قانونی رانندگی معتبر باقی میماند.
چگونه آن را بگیرید
چه اولین لایسنس یا کارت شناسایی آیووا خود را بگیرید، چه یکی را که ستارهٔ طلایی ندارد تمدید یا جایگزین کنید، پروسهٔ REAL ID یکسان است. با اسنادی که هویت و اقامت شما را ثابت میکنند به یک مرکز DMV میروید و یک درخواست جدید را با کمک نمایندهٔ مرکز صدور تکمیل میکنید. گرفتن ستاره هزینهٔ بیشتری ندارد و مدت اعتبار کارت را تغییر نمیدهد. دارندهٔ فعلی لایسنس لازم نیست فقط برای افزودن ستاره امتحان کتبی یا رانندگی دیگری بدهد، مگر اینکه نگرانیهایی دربارهٔ توانایی راننده باشد. REAL ID با تمدید آنلین در دسترس نیست، پس به یک مراجعهٔ حضوری با اسناد مشخص نیاز دارید. فقط یک بار از این پروسه میگذرید؛ بعد از آن، DOT هر بار که در آیووا تمدید کنید ستارهٔ طلایی را ادامه میدهد. گرفتن REAL ID از طریق پوست تا 30 روز طول میکشد.
خردسالان و انواع دیگر کارت
برای خردسالان زیر 18 سال لایسنس یا کارت شناسایی با علامت REAL ID صادر میشود، از جمله مجوز تعلیم، لایسنس متوسط، لایسنس کامل و لایسنسهای محدود. هر نوع لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی (تجارتی، غیرتجارتی، با مدت کامل، با مدت محدود و غیره) میتواند بهعنوان REAL ID نشانی شود. برای لایسنسها یا کارتهای شناسایی جدید، مثنی یا تمدیدشده که علامت REAL ID دارند، هیچ فیس اضافی وجود ندارد.
منبع: [11]
در دفتر
کجا بروید
خدمات لایسنس رانندگی و کارت شناسایی در سراسر ایالت در مراکز خدمات لایسنس رانندگی Iowa DOT و در دفاتر خزانهداری شهرستان ارائه میشود. صفحات مکانهای DOT به شما اجازه میدهد همهٔ مکانها را مرور کنید. میتوانید به هر یک از آنها درخواست بدهید.
وقت ملاقات و مراجعهٔ بدون وقت قبلی
DOT برای بهترین خدمت وقت ملاقات گرفتن را توصیه میکند، اما مراجعهٔ بدون وقت قبلی همیشه پذیرفته میشود و DOT تلاش خواهد کرد آنها را جا بدهد. دفاتر خزانهداری شهرستان قواعد خود را تعیین میکنند، پس با آن دفتر بررسی کنید که آیا وقت ملاقات لازم است یا نه. میتوانید با Iowa DOT بهصورت آنلین در سه مرحله وقت ملاقات بگیرید. فورمهای آنلین DOT به شما امکان میدهند آنچه را لازم دارید انتخاب کنید، مثلاً لایسنس، مجوز یا کارت شناسایی بار اول، یک امتحان دانش یا امتحان رانندگی، یا یک مجوز یا لایسنس زیر 18 سال.
تغییر یا لغو وقت ملاقات
برای تغییر وقت ملاقات باید نخست وقت ملاقات اصلی خود را لغو کنید. میتوانید با لینک پایین ایمیل تأییدی که پس از وقت گرفتن دریافت کردهاید لغو کنید، یا از صفحهٔ لغو DOT استفاده کنید و نام خانوادگی، نام و نمبر تلیفون خود را دقیقاً همانگونه که هنگام وقت گرفتن وارد کردهاید وارد کنید.
منبع: [17]
پیش از رفتن
DOT به درخواستکنندگان بار اول لایسنس و کارت شناسایی، و درخواستکنندگان REAL ID میگوید که از قبل بدانند به کدام اسناد نیاز دارند. «اسنادی که باید ببرید» و لینک چکلیست DOT را در پایان این صفحه ببینید.
فیسها و پرداخت
فیسها اعمال میشود و صفحهٔ فیسهای DOT مبلغها را فهرست میکند. DOT پول نقد، چک و برخی کارتهای پرداخت را میپذیرد؛ صفحهٔ فیسها میگوید کدام کارتها. مراکز شهرستان ممکن است یک فیس تسهیلاتی اضافی بگیرند.
کمک زبانی
DOT از یک ارائهدهندهٔ قراردادی خدمات زبان استفاده میکند. کارمندان و مشتریان میتوانند برای گفتگوهای حضوری، گفتگوهای تلیفونی، و رهنماییهای پیش از امتحان رانندگی در جاده کمک زبانی بخواهند. DOT پیشنهاد میکند زبان یا لهجهای را که لازم دارید روی یک کاغذ بنویسید و با خود بیاورید، تا کارمندان بتوانند یک مترجم شفاهی را به تلیفون بگیرند.
منبع: [20]
امتحانها
تشخیص دید
تشخیص دید بخشی از درخواست مجوز تعلیم یا لایسنس و تمدید حضوری است. برای گرفتن لایسنس کلاس C باید در آن کامیاب شوید. اگر یک حالت طبی یا مربوط به دید دارید که ممکن است بر رانندگیتان اثر بگذارد، ممکن است معلومات بیشتری لازم باشد. هنگام تمدید یا تعویض لایسنس، کارمندان میتوانند تشخیص انجام بدهند یا معاینهٔ بیشتر بخواهند، اگر دلیل داشته باشند که راننده ممکن است نامصئون باشد.
چه کسی امتحان دانش میدهد
درخواستکنندگان باید امتحان دانش را کامیاب شوند. با لایسنس معتبر رانندگی از ایالت دیگر، ممکن است لازم نباشد آن را بدهید؛ «نقل مکان به آیووا» را ببینید.
امتحان دانش را کجا میدهید
امتحان دانش را میتوان در یک مرکز DMV یا یک مرکز خزانهداری شهرستان آیووا داد. کسانی که زیر 18 سال دارند میتوانند امتحان مجوز را در خانه یا در یک مکتب شرکتکننده نیز بدهند؛ «اگر زیر 18 سال هستید» را ببینید. فورم آنلین وقت ملاقات DOT یک امتحان دانش (مجوز، لایسنس رانندگی یا موترسایکل) یا یک امتحان رانندگی (غیر CDL) را ارائه میکند.
امتحان تمرینی آنلین
DOT یک امتحان تمرینی آنلین برای مطالعه ارائه میکند. این امتحان 25 پرسش دارد که بهصورت تصادفی از یک گروه بزرگتر پرسشهای نمونه انتخاب شدهاند، که شامل پرسشهایی از امتحان دانش واقعی است. نمرهٔ 80% یا بالاتر نمرهٔ کامیابی در امتحان تمرینی است. میتوانید هر چند بار که بخواهید آن را بدهید، و هر امتحان جدید مجموعهٔ دیگری از 25 پرسش و یک صفحهٔ نتایج در پایان دارد. پیش از شروع باید یک ویدیوی کوتاه را تماشا کنید. صفحهٔ امتحان تمرینی یک نسخهٔ اسپانیایی رهنماییهای خود را نیز دارد. امتحان تمرینی از امتحان دانش واقعی جداست: 25 پرسش و 80% فقط برای امتحان تمرینی اعمال میشود.
زبانهای امتحان دانش
امتحان دانش راننده بهصورت ترجمهٔ نوشتاری و صوتی به زبانهای ذیل در دسترس است. همچنین میتوانید آن را با یک مترجم شفاهی بدهید، فقط با وقت ملاقات قبلی؛ برای درخواست آن با یک مشاور خدمات لایسنس رانندگی صحبت کنید.
- البانیایی، عربی، بوسنیایی، برمایی، کمبودیایی، چینایی، فرانسوی؛
- آلمانی، یونانی، عبری، همونگ، ایتالیایی، کوریایی، لائوسی؛
- پولندی، پرتگالی، روسی، صومالی، اسپانیایی، ویتنامی.
منبع: [20]
چه وقت امتحان رانندگی لازم است
ممکن است امتحان رانندگی لازم باشد، مثلاً پس از آموزش رانندگی توسط والدین یا اگر مربی آموزش رانندگی آن را بخواهد. برای رانندگان زیر 18 سال، صفحهٔ امتحان رانندگی DOT همچنین یک حالت طبی را که ممکن است بر رانندگی مصئون اثر بگذارد (نه نیاز به لنز یا عینک)، محدودیتهای خاص لایسنس که رفع آنها امتحان رانندگی را ایجاب میکند، و حکم محکمه را فهرست میکند. پدر یا مادر، سرپرست، مربی یا کارمندان لایسنس نیز ممکن است امتحان رانندگی را درخواست کنند. بزرگسالان در حالتهای فهرستشده زیر «اگر 18 سال یا بیشتر دارید» امتحان رانندگی میدهند. صفحهٔ «Prepare for Your Driving Test» (آماده شدن برای امتحان رانندگی) DOT توضیح میدهد که آیا به آن نیاز دارید و چگونه آماده شوید.
وقت گرفتن و جای برگزاری
DOT امتحان رانندگی را در مراکز DMV خود برگزار میکند. میتوانید با فورم آنلین وقت ملاقات DOT یک امتحان رانندگی (غیر CDL) را وقت بگیرید؛ صفحهٔ «Prepare for Your Driving Test» DOT به شما کمک میکند ابتدا بررسی کنید که آیا به آن نیاز دارید.
آنچه به امتحان رانندگی میبرید
برای امتحان رانندگی شاگردی که از والدین آموزش دیده، DOT میگوید بیاورید:
- اثبات بیمه (برای امتحان رانندگی لازم است)؛
- مجوز تعلیم معتبر شاگرد؛
- فورم رضایت والدین، اگر پدر یا مادر همراه خردسال به مرکز لایسنس رانندگی نمیرود؛
- برای لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان، سوگندنامهٔ تکمیلشده را نیز میتوانید بیاورید.
منبع: [22]
معاینهٔ واسطه نقلیه
واسطهٔ نقلیهای که میآورید باید پیش از امتحان رانندگی معاینه را بگذراند، تا مطمئن شوند مصئون است و میتواند قانوناً در جادههای عامه به کار رود. معاینه اینها را بررسی میکند:
- دو نمبر پلیت که بهطور دایمی در جلو و عقب نصب شده باشند (یک نمبر پلیت ایالت دیگر یا نمبر پلیتهای موقت پذیرفته میشود)؛
- هارن فعال، سگنالهای دور خوردن در جلو و عقب، ثبت واسطهٔ نقلیه و بیمهٔ منقضینشده، دستکم یک آینهٔ دید عقب، درهای راننده و مسافر جلو که بهطور عادی باز شوند، کمربند سیتهای فعال، و چراغهای بریک؛
- برفپاککنهای شیشهٔ جلو، چراغهای جلو و چراغهای عقب که با توجه به شرایط هوا و وقت روز کار کنند.
منبع: [28]
تکنالوژیهای واسطه نقلیه
در جریان امتحان رانندگی، تکنالوژیهای مصئونیت واسطه نقلیه مانند کمرههای عقبرو ممکن است به شما کمک کنند، اما تکنالوژیهای راحتی مانند کنترول کروز تطبیقی نمیتوانند. جدول تکنالوژیهای واسطه نقلیه مجاز برای امتحان در کتابچه رهنما، کنترول کروز تطبیقی و پارک موازی خودکار را «نخیر» و تکنالوژیهای کمره (عقب، دید پهلو، دید محیطی) را «بلی» نشان میدهد. حتی اگر واسطهٔ نقلیه ویژگیهای تکنالوژیک داشته باشد، اگر تکنالوژیها باید بهصورت دستی غیرفعال شوند، از کار بیفتند، یا از واسطهٔ نقلیهای بدون آنها استفاده کنید، باید نشان بدهید که میتوانید آن را به کار ببرید.
منبع: [1]
ممتحن به چه چیزهایی نگاه میکند
ممتحن رانندگی آنجاست تا ببیند میتوانید واسطهٔ نقلیهٔ خود را در وضعیتهای عادی ترافیک اداره کنید، نه اینکه شما را فریب بدهد، و یادداشت میکند که چگونه از قواعد جاده و اشارات و سگنالهای ترافیکی پیروی میکنید. پارک موازی بهعنوان بخشی از امتحان رانندگی لازم نیست. DOT توصیه میکند که:
- فاصلهٔ تعقیب مصئون را حفظ کنید، و در شرایط بد هوا، جاده یا ترافیک فاصلهٔ بیشتر؛
- پیش از دور خوردن یا تغییر لین سگنال بدهید؛
- از اشارات توقف یا چراغهای سرخ بدون توقف نگذرید؛
- معنی همهٔ اشارات و سگنالهای ترافیکی را بدانید و از آنها پیروی کنید.
منبع: [28]
بعد از کامیابی
کارت شما از طریق پوست میرسد
پس از پروسس شدن درخواست شما، کارت جدید در یک پاکت سفید ساده ظرف 30 روز میرسد. رسیدن REAL ID از طریق پوست میتواند تا 30 روز طول بکشد.
محدودیتهای لایسنس شما
محدودیتها به شکل کدهای حرفی در پشت لایسنس شما ظاهر میشوند. محدودیت B یعنی برای گرفتن قرائت حدت بینایی از عینک یا لنز اصلاحی استفاده شده است. محدودیت G یعنی هنگامی که چراغهای جلو لازم است رانندگی نکنید (حدت بینایی 20/50 یا کمتر). محدودیت E یعنی فقط میتوانید واسطههای نقلیه با انتقال اتوماتیک را برانید. محدودیت Y یک لایسنس متوسط را مشخص میکند. اگر DOT تصمیم بگیرد یک گزارش طبی یا بینایی لازم است، بهعنوان یک محدودیت در پشت لایسنس فهرست میشود.
نشانگرهای اختیاری
میتوانید بخواهید نشانگرهای داوطلبانه به لایسنس یا کارت شناسایی غیرراندهٔ شما افزوده شود. اینها شامل «ناشنوا» یا «کمشنوا»، یک نشانگر اختلال طیف اوتیسم، یک نشانگر «هشدار طبی»، یک نشانگر دستور پیشین طبی، و یک نشانگر «کهنهسرباز» برای کهنهسربازانی که با افتخار از خدمت سبکدوش شدهاند است. این نشانگرها داوطلبانه هستند و محدودیتی برای امتیازات رانندگی نیستند. اگر نشانگر ناشنوا یا کمشنوا یا اوتیسم را اضافه کنید، در پایگاه دادهای که افسران تنفیذ قانون هنگام توقف ترافیکی برای جستجوی معلومات راننده استفاده میکنند نیز دیده میشود. هنگام درخواست، DOT همچنین میپرسد که آیا میخواهید بهعنوان اهداکنندهٔ عضو و نسج فهرست شوید.
منبع: [16]
وقتی 21 ساله میشوید
اگر به شما لایسنس یا کارت شناسایی صادر شده که روی آن «Under 21» نوشته شده، وقتی 21 ساله میشوید میتوانید یک کارت جایگزین بخرید که دیگر «Under 21» ندارد و به جای عمودی، افقی است. گرفتن آن الزامی نیست. میتوانید جایگزین را از روز تولد 21 سالگیتان یا بعد از آن، بهصورت آنلین در myMVD یا حضوری در یک مرکز DMV بخرید. تاریخ انقضای آن همان تاریخ انقضای کارت فعلی شما است. اگر لایسنس یا کارت شناسایی ظرف 180 روز منقضی شود، به جای آن تمدید میکنید.
منبع: [32]
نگه داشتن لایسنس
تمدید: آنلین یا حضوری
لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی را میتوان به دو شکل تمدید کرد: آنلین یا حضوری. افراد واجد شرایط میتوانند آنلین تمدید کنند و از رفتن به مرکز صدور صرفنظر کنند. برای تمدید حضوری، به یک مرکز DMV بروید یا با خزانهداری شهرستان خود تماس بگیرید تا در مرکز شهرستان تمدید کنید. وقت ملاقات توصیه میشود.
تمدید آنلین
تمدید آنلین برای بزرگسالانی است که فهرست واجد شرایط بودن DOT را برآورده میکنند، و صفحهٔ تمدید DOT آن فهرست را دارد. مثلاً لایسنسهای خردسالان، مجوزهای تعلیم و مجوزهای کار را نمیتوان آنلین تمدید کرد. لایسنس باید ظرف 180 روز منقضی شود یا بیش از یک سال منقضی نشده باشد. لایسنس را فقط بهصورت یک نوبت در میان میتوان آنلین تمدید کرد، و نباید هیچ تغییری در نام، تاریخ تولد، جنسیت، نوع کلاس، تأییدیهها یا محدودیتهای شما باشد. DOT در پروسهٔ آنلین پرسشهایی میپرسد و ممکن است درخواست آنلین را رد کند و از شما بخواهد حضوری مراجعه کنید. با نمبر لایسنس یا کارت شناسایی آیووا وارد میشوید. پس از تمدید آنلین هیچ سند موقتی که برای سوار شدن به هواپیما معتبر باشد دریافت نمیکنید؛ کارت جدید تقریباً ظرف 30 روز از طریق پوست میرسد. افزودن REAL ID یا نشانگر کهنهسرباز مراجعهٔ حضوری میخواهد، اما کارتی که از قبل یکی از این نشانگرها را دارد هنگام تمدید آنلین آن را نگه میدارد. میتوانید برای یادآوری ایمیلی هنگام وقت تمدید ثبتنام کنید.
چه وقت تمدید کنید
لایسنس رانندگی را میتوان 180 روز پیش از تاریخ انقضای آن، یا تا یک سال پیش از آن در صورتی که دلیل موجه نشان داده شود، تمدید کرد. یک تبعهٔ خارجی میتواند تا 30 روز پیش از تاریخ انقضا تمدید کند زیرا وضعیت قانونی باید تأیید شود. یک لایسنس تا 60 روز بعد از تاریخ انقضای چاپشده روی کارت برای رانندگی معتبر است؛ بعد از آن ممکن است برای رانندگی با لایسنس منقضی جریمه شوید. یک سال پس از انقضا باید امتحان دانش و امتحان رانندگی بدهید.
لایسنس چه مدت اعتبار دارد
جدول انقضای DOT برای لایسنس رانندگی دو سال را برای لایسنسی که به کسی کوچکتر از 17 سال و 11 ماه صادر شده، و هشت سال را برای کسی بزرگتر از 17 سال و 11 ماه تا سن 72 سال فهرست میکند. تاریخهای انقضا از سن 72 سالگی شروع به کوتاه شدن میکنند، و لایسنس حداکثر تا تولد 80 سالگی دارنده منقضی میشود. لایسنسهای صادرشده برای افراد زیر 18 سال، بالای 72 سال یا تبعههای خارجی موقت دورههای تمدید کوتاهتری دارند که قانون آیووا تعیین کرده است. کارت شناسایی غیرراننده با تاریخ انقضای هشت سال صادر میشود. صفحهٔ تمدید DOT جدول کامل را دارد.
منبع: [12]
تمدید موقت
درخواست تمدید موقت باید ظرف 30 روز پیش از تاریخ انقضا یا 60 روز بعد از آن داده شود. اگر واجد شرایط تمدید آنلین هستید، ممکن است واجد شرایط تمدید موقت نباشید، و یک تبعهٔ خارجی واجد شرایط نیست. کسی که موقتاً بیرون از ایالت است و نمیتواند حضوری تمدید کند و واجد شرایط تمدید آنلین نیست، میتواند برای تمدید موقت که از شش ماه تجاوز نکند درخواست بدهد. پرسنل نظامی که نمیتوانند برای تمدید حضوری به آیووا برگردند و واجد شرایط تمدید آنلین نیستند میتوانند تمدیدی بگیرند که تا شش ماه پس از ختم خدمت فعال معتبر است.
منبع: [13]
تعویض کارت گمشده، دزدیدهشده یا آسیبدیده
یک لایسنس یا کارت شناسایی گمشده یا دزدیدهشدهٔ آیووا را میتوان در هر DMV آیووا با مثنی جایگزین کرد. برای اثبات شناسایی، یک شهادتنامهٔ تولد تصدیقشده (نه آن که ردپای طفل دارد)، یک پاسپورت معتبر ایالات متحده، یا جدیدترین سند مهاجرت یا پناهندگی USCIS را بیاورید. اگر کارت گمشده ستارهٔ طلایی REAL ID نداشت و میخواهید جایگزین آن را داشته باشد، بررسی کنید به کدام اسناد نیاز دارید. اگر بیرون از ایالت هستید و نمیتوانید برای مثنی درخواست بدهید، میتوانید درخواست مجوز رانندگی موقت را ارسال کنید؛ مجوز رانندگی موقت برای مقاصد شناسایی معتبر نیست.
منبع: [14]
تغییر آدرس
پس از نقل مکان در داخل آیووا، میتوانید در هر مرکز DMV یک لایسنس یا کارت شناسایی غیرراندهٔ جایگزین با آدرس رهایشی جدید خود بگیرید. در حال حاضر نمیتوانید آن را آنلین سفارش بدهید. برای آدرس جدید لازم نیست اسنادی بیاورید، اما DOT آدرسی را که ارائه میکنید بهصورت الکترونیکی تأیید میکند. قانون آیووا شما را ملزم میکند هرگاه آدرس پستیتان تغییر کند، ظرف 30 روز به DOT اطلاع بدهید. میتوانید آدرس پستی خود را آنلین یا از طریق پوست با Change of Address Notice (اطلاعیهٔ تغییر آدرس) تغییر بدهید. تغییر آدرس پستی آدرس چاپشده روی کارت را تغییر نمیدهد و به کارت جدید نمیانجامد.
منبع: [29]
تغییر نام
تغییر نام در لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی آیووا باید حضوری در هر مرکز DMV انجام شود. برای اثبات تغییر نام «اسنادی که باید ببرید» را ببینید.
گزارشهای طبی یا بینایی
هنگام تمدید، ممکن است لازم باشد یک گزارش طبی یا بینایی را که توسط ارائهدهندهٔ خدمات صحی شما تکمیل شده ارائه کنید. اگر DOT تصمیم بگیرد گزارشی لازم است، بهعنوان یک محدودیت در پشت لایسنس فهرست میشود و فورم یک ماه پیش از موعد بازگشت به پوست فرستاده میشود. فورم گزارش بینایی (فورم 430032) را میتوان دانلود و چاپ کرد؛ فورم گزارش طبی آنلین در دسترس نیست و باید از Iowa DOT یا یک خزانهداری شهرستان گرفته شود. برای بازگرداندن امتیازات رانندگی پس از یک تحریم طبی یا بینایی، یک توصیه از متخصص صحی خود میگیرید و سپس امتحان دانش و امتحان رانندگی در جاده میدهید.
منبع: [33]
فیسها
برای معاملات لایسنس فیس اعمال میشود و صفحهٔ فیسهای DOT مبلغها را فهرست میکند. اعضای نظامی در خدمت فعال، کهنهسربازانی که با افتخار از خدمت سبکدوش شدهاند، و کهنهسربازانی که درجهٔ معلولیت دایمی 100% مرتبط با خدمت دارند، از برخی فیسهای لایسنس رانندگی معاف هستند. برای تعویض لایسنس معیوب هیچ فیسی گرفته نمیشود، و اطلاع دادن به DOT دربارهٔ تغییر آدرس پستی بدون گرفتن کارت جایگزین فیسی ندارد.
کارت شناسایی آیووا
چه کسی میتواند آن را بگیرد
یک کارت شناسایی ممکن است برای هر شخص بدون در نظر گرفتن سن صادر شود. برای گرفتن آن اثبات هویت و نمبر تأمین اجتماعی خود را و اگر 18 سال یا بیشتر دارید اثبات اقامت در آیووا را میآورید؛ «اسنادی که باید ببرید» را ببینید (زیر 18 سال: «اگر زیر 18 سال هستید»). میتوانید برای گرفتن آن وقت ملاقات بگیرید.
تمدید و مدت اعتبار
کارتهای شناسایی غیرراندهٔ آیووا با تاریخ انقضای هشت سال صادر میشوند. میتوانید یک کارت شناسایی غیرراننده را حضوری یا، اگر فهرست واجد شرایط بودن DOT را برآورده کنید، آنلین تمدید کنید. در میان شرایط آنلین، باید دستکم 18 سال داشته باشید، ساکن آیووا و تبعهٔ ایالات متحده (طبق سوابق DOT) باشید، و کارت شناسایی آیووای شما باید ظرف 180 روز منقضی شود یا بیش از یک سال منقضی نشده باشد. صفحهٔ تمدید DOT فهرست کامل را دارد و تمدید حضوری و آنلین را توضیح میدهد.
کارت شناسایی رایگان پس از تحریم طبی یا بینایی
شخصی که لایسنس آیووای او بهخاطر یک تحریم طبی یا مربوط به بینایی پس گرفته شده است واجد شرایط یک کارت شناسایی رایگان است. اگر یک ارائهدهندهٔ خدمات صحی شما را به توقف رانندگی توصیه کند، میتوانید به یک مرکز خدمات DMV بروید، لایسنس خود را تسلیم کنید و یک کارت شناسایی را بدون پرداخت بخواهید.
منبع: [33]
لینکهای رسمی
- Iowa DOT: گرفتن یا تمدید لایسنس رانندگی، کارت شناسایی یا مجوز (iowadot.gov)
- Iowa DOT: لایسنسهای رانندگی و کارتهای شناسایی (iowadot.gov)
- Iowa DOT: مجوز، لایسنس یا کارت شناسایی زیر 18 سال (iowadot.gov)
- Iowa DOT: مجوز تعلیم برای زیر 18 سال (iowadot.gov)
- Iowa DOT: لایسنس محدود ویژهٔ خردسالان (iowadot.gov)
- Iowa DOT: لایسنس متوسط (iowadot.gov)
- Iowa DOT: لایسنس کامل (iowadot.gov)
- Iowa DOT: خردسالی که از ایالت دیگر به آیووا نقل مکان میکند (iowadot.gov)
- Iowa DOT: آموزش رانندگی (iowadot.gov)
- Iowa DOT: امتحان مجوز آنلین در خانه یا مکتب (Skip the Trip) (iowadot.gov)
- Iowa DOT: امتحان تمرینی آنلین (iowadot.gov)
- Iowa DOT: آماده شدن برای امتحان رانندگی (iowadot.gov)
- Iowa DOT: تازهوارد به آیووا (iowadot.gov)
- Iowa DOT: پروسهٔ مهاجران و پناهندگان (iowadot.gov)
- Iowa DOT: گرفتن REAL ID (iowadot.gov)
- Iowa DOT: به کدام اسناد نیاز دارم؟ (ابزار چکلیست) (ia.iowadot.gov)
- Iowa DOT: همهٔ مراکز DMV (مراکز خدمات DOT و دفاتر خزانهداری شهرستان) (iowadot.gov)
- Iowa DOT: گرفتن وقت ملاقات (iowadot.gov)
- Iowa DOT: فیسهای لایسنس رانندگی (مبلغ فیسها) (iowadot.gov)
- Iowa DOT: تمدید لایسنس رانندگی (iowadot.gov)
- Iowa DOT: تعویض لایسنس یا کارت شناسایی گمشده، دزدیدهشده یا آسیبدیده (iowadot.gov)
- Iowa DOT: تغییر یا بهروزرسانی لایسنس یا کارت شناسایی (آدرس، نام) (iowadot.gov)
- Iowa DOT: کارت شناسایی غیرراننده (iowadot.gov)
- Iowa DOT: رهنمای رانندگان (انگلیسی و زبانهای دیگر) (iowadot.gov)
- رهنمای لایسنس رانندگی آیووا، انگلیسی (PDF) (iowadot.gov)
- خدمات آنلین Iowa DOT (myMVD) (mymvd.iowadot.gov)
جدول ساعتهای تمرین · یک جدول رایگان برای تمرین رانندگی زیر نظارت: هر جلسه را اضافه کنید، مجموع و ساعتهای شب را ببینید و چاپ کنید. فقط در دستگاه شما ذخیره میشود.
برای امتحان معلوماتی آماده هستید؟
با سوالهایی از کتابچه رانندگی Iowa رایگان تمرین کنید.
منابع
- Iowa Driver’s License Manual, English (M1170, 07/23/2026) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Driver’s Licenses & IDs (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Instruction Permit for Under Age 18 (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Special Minor’s Restricted License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Intermediate License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Passenger Restriction for an Intermediate License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Full License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Minor Moving to Iowa from Another State (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Non-driver ID Card (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Get a REAL ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Real ID FAQs (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Renew Driver’s License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Driver’s License Extensions (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Replace a Lost, Stolen, or Damaged License or ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Driver’s License Types, Restrictions, & Endorsements (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Driver’s License Designations (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Cancel an Appointment (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Find a DMV Location (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- New to Iowa (How to Get an Iowa Driver’s License or ID) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Immigrant & Refugee Process (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Driver Education (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- How Do I Teach Driver’s Education to my Child? (Parent-Taught Driver’s Education) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Frequently Asked Questions - Parent-taught Driver Education (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Private Driver Education Schools (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Online Permit Test (Skip the Trip) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Manuals & Practice Tests (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Iowa Driver’s License Practice Test (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Prepare for Your Driving Test (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Change or Update Driver’s License or ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Driver’s License Fees (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Driver’s Manual (manual downloads and languages) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Replace Under 21 ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Medical Conditions & Driving (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- What documents do I need? - DOT checklist tool, step 1 of 7 (age) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- What documents do I need? - DOT checklist tool, step 2 of 7 (identity) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- What documents do I need? - DOT checklist tool, step 4 of 7 (Social Security number) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- What documents do I need? - DOT checklist tool, step 5 of 7 (residency) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- What documents do I need? - DOT checklist tool, step 6 of 7 (current license or ID) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- What documents do I need? - DOT checklist tool, final step (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Schedule a test (DOT appointment form) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Under-18 license appointment (DOT appointment form) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- First-time license, permit or ID appointment (DOT appointment form) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- All DMV Locations (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
- Special Driving Needs (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation