Soy nuevo residente en Massachusetts: ¿qué hago con mi licencia?

Compara con el estado del que te mudaste

Elige el estado del que vienes para ver las principales diferencias con Massachusetts. Cada dato proviene del manual oficial de ese estado (con el número de página) o de su guía de licencias. Si un manual no establece una regla, lo decimos en lugar de adivinar.

Reglas clave en Massachusetts

Cada regla proviene del manual del conductor de Massachusetts o de la guía de licencias, con su fuente.

Licencia y trámites

• Plazo para cambiar tu licencia

  Sin período de gracia: los nuevos residentes deben obtener una licencia de Massachusetts cuando se convierten en residentes.

  Lo que dice el manual

  • Obtenga una licencia de Massachusetts

    Si se convierte en residente de Massachusetts, debe obtener una licencia de conducir de Massachusetts para conservar sus privilegios de conducir. No hay un período de gracia.

  • Obtenga una licencia de Massachusetts

    Si se convierte en residente de Massachusetts, debe obtener una licencia de conducir de Massachusetts para conservar sus privilegios de conducir. No hay un período de gracia.

  Fuente: [1]

• Exámenes al transferir una licencia

  Vigente o vencida hace menos de 1 año: sin examen escrito ni de manejo. Más de 1 año: examen escrito, de manejo y de la vista.

  Lo que dice el manual

  • Una licencia de otro estado

    Si tiene una licencia de conducir de otro estado, debe convertirla en una licencia de Massachusetts cuando se convierta en residente. Para esto debe hacer una cita en un Centro de Servicio del RMV. Si su licencia está vigente o ha estado vencida por menos de 1 año, no necesita un examen escrito ni una prueba de manejo. Si ha estado vencida por más de 1 año, necesita una prueba completa (escrita y de manejo) y un examen de la vista. El RMV participa en el Servicio de Verificación de Estado a Estado (State-to-State, S2S), que comprueba electrónicamente si usted tiene una licencia o tarjeta de identificación en otro estado y indica al estado que usted deja que la invalide.

  • Una licencia de otro estado

    Si tiene una licencia de conducir de otro estado, debe convertirla en una licencia de Massachusetts cuando se convierta en residente. Para esto debe hacer una cita en un Centro de Servicio del RMV. Si su licencia está vigente o ha estado vencida por menos de 1 año, no necesita un examen escrito ni una prueba de manejo. Si ha estado vencida por más de 1 año, necesita una prueba completa (escrita y de manejo) y un examen de la vista. El RMV participa en el Servicio de Verificación de Estado a Estado (State-to-State, S2S), que comprueba electrónicamente si usted tiene una licencia o tarjeta de identificación en otro estado y indica al estado que usted deja que la invalide.

  Fuente: [1] [2]

• Seguro de responsabilidad civil

  Los límites mínimos de lesiones corporales son $25,000/$50,000; un vehículo para el examen de manejo registrado en otro estado necesita comprobante de la cobertura mínima de Massachusetts.

  Lo que dice el manual

  • Si el vehículo de la prueba está registrado en otro estado, debe mostrar al evaluador un comprobante de cobertura de seguro igual a los límites mínimos de Massachusetts.
  • Los límites mínimos de Massachusetts por lesiones corporales son $25,000/$50,000.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 24

• Cambio de domicilio

  Notifique al RMV un cambio de domicilio dentro de los 30 días posteriores a la mudanza.

  Lo que dice el manual

  • Cambio de dirección

    Por ley, debe notificar al RMV un cambio de dirección dentro de los 30 días posteriores a la mudanza. Si solo cambia su dirección, puede actualizar su información en el Centro de Servicio en Línea del RMV.

  Fuente: [3]

• Vigencia de la licencia

  Una licencia de conducir de Massachusetts es válida por un máximo de cinco años y normalmente vence en su cumpleaños.

  Lo que dice el manual

  • Una licencia de conducir de Massachusetts es válida por un máximo de cinco años.
  • Una licencia de Massachusetts normalmente vence en su cumpleaños.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 7

Reglas de tránsito

• Horario de conducción para adolescentes

  Permiso para menores de 18: no conducir de 12:00 a 5:00 a.m. sin un padre/tutor con licencia y 1+ año de experiencia. JOL: no conducir de 12:30 a 5:00 a.m. sin un padre/tutor.

  Lo que dice el manual

  • Permiso de aprendizaje: conducción nocturna

    Si es menor de 18 años y tiene un permiso de aprendizaje, no puede conducir entre las 12:00 a. m. y las 5:00 a. m., a menos que lo acompañe uno de sus padres o un tutor legal que sea un conductor con licencia válida y tenga al menos un año de experiencia al volante. Esta regla es distinta del horario nocturno de la JOL que aparece más abajo, que comienza a las 12:30 a. m.

  • JOL: conducción nocturna

    Con una JOL, no puede conducir entre las 12:30 a. m. y las 5:00 a. m., a menos que lo acompañe uno de sus padres o su tutor legal. Entre las 12:30 y la 1:00 a. m. y entre las 4:00 y las 5:00 a. m., la policía hace cumplir la regla solo si un Conductor Junior ha sido detenido legalmente por una infracción u otro delito, pero sigue siendo ilegal conducir en esos horarios sin uno de sus padres presente.

  Fuente: [1] [4]

• Pasajeros con conductores adolescentes

  Primeros 6 meses con JOL: sin pasajeros menores de 18 que no sean familiares, a menos que un conductor con licencia de 21+ años (1+ año de experiencia) viaje a su lado.

  Lo que dice el manual

  • Un Conductor Junior no puede conducir durante los primeros seis meses después de recibir la JOL con un pasajero menor de 18 años, a menos que lo acompañe un adulto elegible.

  • JOL: pasajeros

    Durante los primeros seis meses después de recibir su JOL, no puede conducir con ninguna persona menor de 18 años en el vehículo, aparte de usted o un familiar directo. La excepción: una persona sentada a su lado que tenga al menos 21 años, al menos un año de experiencia al volante y una licencia de conducir válida de Massachusetts o de otro estado. La restricción de pasajeros termina cuando usted completa el período de seis meses (o la parte que le corresponde) o cuando cumple 18 años, lo que ocurra primero.

  • JOL: pasajeros

    Durante los primeros seis meses después de recibir su JOL, no puede conducir con ninguna persona menor de 18 años en el vehículo, aparte de usted o un familiar directo. La excepción: una persona sentada a su lado que tenga al menos 21 años, al menos un año de experiencia al volante y una licencia de conducir válida de Massachusetts o de otro estado. La restricción de pasajeros termina cuando usted completa el período de seis meses (o la parte que le corresponde) o cuando cumple 18 años, lo que ocurra primero.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 10

  Fuente: [1]

• Límite de alcohol para menores de 21

  Ley de tolerancia cero: un conductor menor de 21 años con un BAC de 0.02 o más pierde su licencia.

  Lo que dice el manual

  • Cualquier conductor menor de 21 años enfrentará sanciones por tener un BAC de 0.02 o superior.
  • Según la ley de tolerancia cero, si usted es menor de 21 años y lo sorprenden conduciendo con un BAC tan bajo como 0.02, perderá su licencia.
  • Los conductores menores de 21 años enfrentan sanciones administrativas por una prueba química con un BAC tan bajo como 0.02.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 73, 69

• Negarse a una prueba química

  Negativa: se retira la licencia y se suspende de inmediato; 180 días si tiene más de 21 años y sin OUI previo, más tiempo entre los 18 y 21.

  Lo que dice el manual

  • El oficial de policía debe retirarle la licencia y entregarle un aviso de suspensión, el cual entra en vigor de inmediato.
  • Un conductor mayor de 21 años sin infracciones previas por OUI que se niega a una prueba química es suspendido por 180 días.
  • Un conductor de 18 a 21 años sin infracciones previas por OUI que se niega a una prueba química es suspendido por tres años más 180 días.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 73, 70

• Cinturones de seguridad

  Todos los ocupantes de vehículos de pasajeros, incluidas camionetas y camiones pequeños de menos de 18,000 libras; multas solo si lo detienen por una infracción de tránsito.

  Lo que dice el manual

  • Cada vehículo de pasajeros debe tener un cinturón de seguridad funcional y sin daños para el conductor y todos los pasajeros.
  • La ley abarca a toda persona en un vehículo motorizado de pasajeros, incluyendo camionetas tipo van y camiones pequeños de menos de 18,000 libras.
  • El manual dice que solo puede recibir una multa por la ley del cinturón de seguridad cuando es detenido por una infracción de tránsito.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 34, 35

• Asientos de seguridad para niños

  Sistema de sujeción infantil aprobado a nivel federal hasta al menos los ocho años o 57 pulgadas de estatura; después, cinturones de seguridad.

  Lo que dice el manual

  • Los niños de al menos ocho años o que midan al menos cincuenta y siete pulgadas deben usar cinturones de seguridad en lugar de un sistema de sujeción infantil.
  • El manual dice que nunca coloque un asiento de seguridad infantil orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero si el vehículo tiene una bolsa de aire para ese asiento.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 36

• Uso del teléfono al conducir

  18+ años: solo manos libres; con el teléfono en la mano solo si está detenido fuera de un carril de circulación. Menores de 18: ningún dispositivo, salvo emergencias.

  Lo que dice el manual

  • El manual dice que manos libres significa que el dispositivo no puede sostenerse ni tocarse, salvo para activar el modo manos libres.
  • El uso de dispositivos de mano solo se permite si el vehículo está detenido y no está en un carril de circulación público, y no se permite en luces rojas ni en señales de alto.
  • Los conductores menores de 18 años no pueden usar ningún dispositivo electrónico móvil por ningún motivo mientras conducen; la única excepción es reportar una emergencia.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 39, 40

• Autobuses escolares

  Deténgase en ambos sentidos ante un autobús escolar con luces intermitentes y señal de alto; excepción: el otro lado de una carretera dividida por una barrera.

  Lo que dice el manual

  • El manual dice que debe detenerse y que no importa en qué lado de la carretera circule.
  • El manual dice que permanezca detenido hasta que las luces dejen de parpadear o la señal de STOP se recoja.
  • El manual dice que la única excepción es un autobús escolar detenido en el otro lado de una autopista dividida con una barrera entre los sentidos de circulación.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 105

• Ley Move Over (cambiar de carril o reducir la velocidad)

  Vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes: reduzca la velocidad; en carreteras de 4+ carriles, pase con seguridad a un carril no adyacente.

  Lo que dice el manual

  • La ley de “hacerse a un lado” exige avanzar con precaución y reducir la velocidad a una velocidad razonable y segura según las condiciones de la vía.
  • El manual dice que debe ceder el derecho de paso haciéndose a un lado de forma segura hacia un carril que no esté junto al carril ocupado por el vehículo de emergencia, de asistencia en carretera o de remolque.
  • Si no es posible cambiarse de carril, de todos modos debe tener cuidado y reducir la velocidad a una velocidad razonable y segura.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 104, 120

• Luces delanteras

  Desde media hora después de la puesta del sol hasta media hora antes del amanecer, con visibilidad menor de 500 pies y con limpiaparabrisas en uso.

  Lo que dice el manual

  • Debe usar los faros delanteros y las luces traseras desde media hora después del atardecer hasta media hora antes del amanecer.
  • Debe usar los faros delanteros y las luces traseras cuando no pueda ver claramente personas o vehículos a 500 pies de distancia debido a poca luz o condiciones climáticas.
  • La ley exige los faros delanteros y las luces traseras siempre que use los limpiaparabrisas, y las luces diurnas no son suficientes.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 45, 47

• Giro a la derecha con luz roja

  Permitido después de una parada completa, cediendo el paso a peatones y vehículos, salvo que haya un letrero de NO TURN ON RED (prohibido girar con luz roja).

  Lo que dice el manual

  • Debe detenerse por completo ante un semáforo en rojo y luego puede girar a la derecha, a menos que haya una señal de NO TURN ON RED, después de ceder el paso a peatones y otros vehículos.
  • No puede girar con luz roja si hay una señal NO TURN ON RED.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 98, 81

• Límites de velocidad

  Si no hay señal: más de 30 mph en zonas urbanas o comerciales, 40 en otras, es irrazonable; 20 cerca de escuelas.

  Lo que dice el manual

  • A menos que se indique otra cosa, conducir a más de 30 mph en un área densamente poblada o distrito comercial no es razonable ni prudente.
  • A menos que se indique otra cosa, conducir a más de 40 mph fuera de un área densamente poblada o distrito comercial no es razonable ni prudente.
  • El límite de velocidad en las calles cercanas a las escuelas es de 20 mph.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 79, 80

• Carril izquierdo y circular por la derecha

  Con dos o más carriles en su sentido, use el carril derecho, salvo para adelantar, girar a la izquierda o si está bloqueado.

  Lo que dice el manual

  • Debe usar el carril derecho a menos que esté adelantando, vaya a girar a la izquierda o el carril derecho esté bloqueado.
  • En una vía rápida con tres o más carriles en su dirección, use el carril derecho para conducir más lento.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 94, 95

• Puntos y suspensión

  Tres eventos con recargo del seguro en dos años: curso de reeducación dentro de 90 días; siete en tres años: suspensión de 60 días.

  Lo que dice el manual

  • El RMV envía una carta que indica que debe completar un curso de Reentrenamiento para Conductores después de tres eventos sujetos a recargo en dos años.
  • Debe completar el curso de reentrenamiento dentro de 90 días o su licencia será suspendida hasta que lo complete.
  • Siete eventos sujetos a recargo en un período de tres años conllevan una suspensión automática de 60 días.

  Fuente: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), página 59

Pasos oficiales para mudarte a Massachusetts

• Obtenga una licencia de Massachusetts

  Si se convierte en residente de Massachusetts, debe obtener una licencia de conducir de Massachusetts para conservar sus privilegios de conducir. No hay un período de gracia.

  Fuente: [1]

• Una licencia de otro estado

  Si tiene una licencia de conducir de otro estado, debe convertirla en una licencia de Massachusetts cuando se convierta en residente. Para esto debe hacer una cita en un Centro de Servicio del RMV. Si su licencia está vigente o ha estado vencida por menos de 1 año, no necesita un examen escrito ni una prueba de manejo. Si ha estado vencida por más de 1 año, necesita una prueba completa (escrita y de manejo) y un examen de la vista. El RMV participa en el Servicio de Verificación de Estado a Estado (State-to-State, S2S), que comprueba electrónicamente si usted tiene una licencia o tarjeta de identificación en otro estado y indica al estado que usted deja que la invalide.

  Fuente: [1] [2]

• Si no tiene la tarjeta de la licencia

  Si no tiene su licencia de otro estado para entregarla al RMV, necesita una identificación con foto aceptable de la lista de documentos aceptables del RMV y una copia certificada de su historial de manejo, con no más de 30 días de antigüedad.

  Fuente: [2]

• Conductores menores de 18 años

  Si es menor de 18 años, debe convertir su certificado de educación vial o completar la educación vial en Massachusetts. Convertir una licencia como Conductor Junior requiere una copia certificada de su historial de manejo del estado que deja, un certificado de educación vial de Massachusetts archivado en el RMV y 40 horas adicionales de conducción supervisada (30 horas si completó un programa de desarrollo de habilidades de manejo), que se comprueban con una declaración certificada de uno de sus padres o de un tutor. Un certificado de educación vial de otro estado se convierte con una Application to Convert Out-of-State Driver Education Certificate (Solicitud para convertir un certificado de educación vial de otro estado).

  Fuente: [1] [4] [2]

• Un permiso de aprendizaje de otro estado

  Un permiso de aprendizaje de otro estado debe haberse emitido hace menos de dos años para poder convertirse, y debe presentar un historial de manejo certificado del estado desde el que lo convierte, con no más de 30 días de antigüedad. Si su permiso se convierte, no tendrá que presentar el examen de permiso de aprendizaje, pero sí deberá pagar la tarifa correspondiente. El permiso convertido lleva la fecha de emisión de su permiso original, por lo que ese tiempo cuenta para el requisito de seis meses con permiso para los solicitantes menores de 18 años.

  Fuente: [1] [5]

• Una licencia de otro país

  Que una licencia extranjera se pueda convertir depende del país: el RMV tiene acuerdos con ciertos países, así que consulte su página sobre cómo convertir una licencia extranjera, con enlace más abajo. Si su licencia es de un país que no tiene un acuerdo establecido con el RMV, no puede convertirla. Una vez que sea residente de Massachusetts, puede solicitar una licencia de conducir: debe cumplir todos los requisitos de identificación y presentar el examen de permiso de aprendizaje y la prueba de manejo. Un permiso internacional de conducir no se puede convertir en un permiso de conducir de Massachusetts. Si tiene una licencia de Canadá, México o un territorio de EE. UU. (incluido Puerto Rico), debe presentar un historial de manejo con no más de 30 días de antigüedad, y es posible que se exija una prueba si su licencia ha estado vencida por más de 1 año.

  Fuente: [2] [6] [7]

• De visita con una licencia extranjera

  Para conducir como visitante, su licencia extranjera debe estar vigente y no suspendida ni revocada. Si no está en inglés y no tiene traducción al inglés, necesita llevar una traducción al inglés; la página del RMV sobre conducir con una licencia extranjera, con enlace más abajo, enumera los formularios que acepta.

  Fuente: [1] [8]

Fuentes

1. Massachusetts Driver’s Manual (revised April 2026) (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
2. Transfer your REAL or standard out-of-state driver’s or motorcycle license to Massachusetts (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
3. Change information on your driver’s license or ID card (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
4. Junior Operator License (JOL) requirements (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
5. Transfer your REAL or standard out-of-state learner’s permit to Massachusetts (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
6. Transfer your driver’s license from a foreign country (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
7. Information for converting certain foreign driver’s licenses (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
8. Driving in Massachusetts on a Foreign Driver’s License (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)