زه په Massachusetts کې نوی اوسېدونکی یم: له خپل جواز سره څه وکړم؟

د هغه ایالت سره پرتله کړئ چې تاسو ترې راغلي یاست

هغه ایالت وټاکئ چې تاسو ترې راغلي یاست، څو له Massachusetts سره لوی توپیرونه وګورئ. هر ارزښت د هماغه ایالت له رسمي لارښود (د مخ شمېرې سره) یا د جواز له لارښود څخه اخیستل شوی. چېرته چې لارښود یو قاعده نه بیانوي، موږ دا وایو او اټکل نه کوو.

په Massachusetts کې مهم قواعد

هر قاعده د Massachusetts د موټر چلولو له لارښود یا د جواز له لارښود څخه، له خپلې سرچینې سره اخیستل شوې ده.

جواز او اسناد

• د جواز د بدلولو وروستۍ نېټه

  هېڅ مهلت نشته: نوي اوسېدونکي باید کله چې د Massachusetts اوسېدونکي شي، د Massachusetts جواز واخلي.

  لارښود څه وايي

  • د ماساچوسټس جواز ترلاسه کړئ

    که د ماساچوسټس اوسېدونکی شئ، باید د ماساچوسټس د موټر چلولو جواز ترلاسه کړئ ترڅو د موټر چلولو امتیازات وساتئ. هېڅ د مهلت موده نشته.

  • د ماساچوسټس جواز ترلاسه کړئ

    که د ماساچوسټس اوسېدونکی شئ، باید د ماساچوسټس د موټر چلولو جواز ترلاسه کړئ ترڅو د موټر چلولو امتیازات وساتئ. هېڅ د مهلت موده نشته.

  سرچینه: [1]

• د جواز د لېږدولو پر مهال ازموینې

  فعال یا له 1 کال کم مخکې پای ته رسېدلی: لیکلې ازموینه یا د سړک ازموینه نشته. له 1 کال ډېر: لیکلې ازموینه، د سړک ازموینه او د سترګو معاینه.

  لارښود څه وايي

  • د بل ایالت جواز

    که د بل ایالت د موټر چلولو جواز لرئ، کله چې د ماساچوسټس اوسېدونکی شئ باید هغه د ماساچوسټس جواز ته بدل کړئ. د دې لپاره باید د RMV خدماتي مرکز کې نوبت ونیسئ. که ستاسو جواز فعال وي یا له 1 کال کم موده پای ته رسېدلی وي، لیکلې یا د سړک ازموینې ته اړتیا نشته. که له 1 کال زیات پای ته رسېدلی وي، بشپړې ازموینې (لیکلې او د سړک) او د لید ازموینې ته اړتیا لرئ. RMV د ایالت-ته-ایالت (State-to-State، S2S) د تصدیق خدمت کې برخه اخلي، چې په برېښنایي ډول ګوري چې ایا تاسو په بل ایالت کې جواز یا د پېژند کارت لرئ او هغه ایالت ته وايي چې تاسو یې پرېږدئ ترڅو هغه بې‌اعتباره کړي.

  • د بل ایالت جواز

    که د بل ایالت د موټر چلولو جواز لرئ، کله چې د ماساچوسټس اوسېدونکی شئ باید هغه د ماساچوسټس جواز ته بدل کړئ. د دې لپاره باید د RMV خدماتي مرکز کې نوبت ونیسئ. که ستاسو جواز فعال وي یا له 1 کال کم موده پای ته رسېدلی وي، لیکلې یا د سړک ازموینې ته اړتیا نشته. که له 1 کال زیات پای ته رسېدلی وي، بشپړې ازموینې (لیکلې او د سړک) او د لید ازموینې ته اړتیا لرئ. RMV د ایالت-ته-ایالت (State-to-State، S2S) د تصدیق خدمت کې برخه اخلي، چې په برېښنایي ډول ګوري چې ایا تاسو په بل ایالت کې جواز یا د پېژند کارت لرئ او هغه ایالت ته وايي چې تاسو یې پرېږدئ ترڅو هغه بې‌اعتباره کړي.

  سرچینه: [1] [2]

• د مسؤولیت بیمه

  د بدني ټپي کېدو لږ تر لږه حدود $25,000/$50,000 دي؛ هغه موټر چې د سړک ازموینې لپاره کارول کېږي او په بل ایالت کې ثبت وي، باید د Massachusetts د لږ تر لږه پوښښ ثبوت ولري.

  لارښود څه وايي

  • که د ازموینې موټر په بل ایالت کې ثبت وي، باید ممتحن ته د بیمې د پوښښ هغه ثبوت وښایئ چې د ماساچوسټس له لږ تر لږه حدونو سره برابر وي.
  • د بدني ټپي کېدو لپاره د ماساچوسټس لږ تر لږه حدونه $25,000/$50,000 دي.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 24

• د استوګنې د پتې بدلول

  د استوګنځي د بدلېدو په اړه RMV ته له کډه کېدو وروسته په 30 ورځو کې خبر ورکړئ.

  لارښود څه وايي

  • خپله پته بدلول

    د قانون له مخې، باید RMV ته د کورتګ څخه په 30 ورځو کې د پتې د بدلون په اړه خبر ورکړئ. که یوازې خپله پته بدلوئ، کولای شئ خپل معلومات د RMV په Online Service Center کې تازه کړئ.

  سرچینه: [3]

• جواز تر کومې مودې اعتبار لري

  د Massachusetts د موټر چلولو جواز تر ډېره پنځه کلونه معتبر دی او معمولاً ستاسې د زوکړې په ورځ پای ته رسېږي.

  لارښود څه وايي

  • د ماساچوسټس د موټر چلولو جواز تر ډېره پنځه کاله اعتبار لري.
  • د ماساچوسټس جواز معمولاً ستاسو د زېږېدنې په نېټه پای ته رسېږي.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 7

د سړک قواعد

• د ځوانانو د موټر چلولو ساعتونه

  له 18 کلونو کم، د زده کړې جواز: د جواز لرونکي مور/پلار یا سرپرست پرته، چې لږ تر لږه 1 کال تجربه ولري، له 12:00 تر 5:00 بجو سهار پورې موټر چلول منع دي. JOL: د مور/پلار یا سرپرست پرته له 12:30 تر 5:00 بجو سهار پورې موټر چلول منع دي.

  لارښود څه وايي

  • د موټر زده کړې جواز: د شپې موټر چلول

    که عمر مو له 18 کلونو کم وي او د موټر زده کړې جواز ولرئ، د شپې له 12:00 څخه تر سهار 5:00 پورې موټر نه شئ چلولای، مګر دا چې ستاسو سره مور یا پلار یا قانوني سرپرست وي چې معتبر جواز لرونکی چلوونکی وي او لږ تر لږه یو کال د موټر چلولو تجربه ولري. دا د لاندې JOL د شپې د ساعتونو څخه توپیر لرونکی قاعده ده، چې د شپې له 12:30 څخه پیلېږي.

  • JOL: د شپې موټر چلول

    د JOL سره، د شپې له 12:30 څخه تر سهار 5:00 پورې موټر نه شئ چلولای، مګر دا چې ستاسو د مور یا پلار یو یا قانوني سرپرست ستاسو سره وي. د شپې له 12:30 څخه تر 1:00 پورې او سهار له 4:00 څخه تر 5:00 پورې، پولیس دا قاعده یوازې هغه وخت پلي کوي کله چې ابتدایي چلوونکی د سرغړونې یا بل جرم له امله په قانوني ډول ودرول شوی وي، خو بیا هم په دغو وختونو کې پرته له مور یا پلار موټر چلول غیرقانوني دي.

  سرچینه: [1] [4]

• د ځوان چلوونکو لپاره مسافران

  د JOL په لومړیو 6 میاشتو کې: له 18 کلونو کم هغه مسافر چې د کورنۍ غړی نه وي نه شئ وړلی، مګر دا چې د جواز لرونکی چلوونکی، چې عمر یې 21 کاله یا ډېر او لږ تر لږه 1 کال تجربه ولري، ستاسې تر څنګ ناست وي.

  لارښود څه وايي

  • ابتدایي چلوونکی د JOL له ترلاسه کولو وروسته په لومړیو شپږو میاشتو کې نه شي کولای د 18 کلونو څخه کم عمر سپرلي سره موټر وچلوي، مګر دا چې اړونده بالغ ورسره وي.

  • JOL: مسافر

    ستاسو د JOL له ترلاسه کولو وروسته د لومړیو شپږو میاشتو لپاره، هغه وخت نه شئ موټر چلولای کله چې په موټر کې د 18 کلونو کم عمر هر کس، پرته له تاسو یا د کورنۍ نږدې غړي، وي. استثنا: یو کس ستاسو ترڅنګ په څوکۍ کې ناست وي چې لږ تر لږه 21 کلن وي، لږ تر لږه یو کال د موټر چلولو تجربه ولري او د ماساچوسټس یا بل ایالت معتبر د موټر چلولو جواز ولري. د مسافرو محدودیت هغه وخت پای ته رسېږي کله چې د شپږ میاشتو موده (یا هغه برخه چې ستاسو پر ځای پلي کېږي) بشپړه کړئ یا کله چې 18 کلن شئ، هر یو چې لومړی پېښ شي.

  • JOL: مسافر

    ستاسو د JOL له ترلاسه کولو وروسته د لومړیو شپږو میاشتو لپاره، هغه وخت نه شئ موټر چلولای کله چې په موټر کې د 18 کلونو کم عمر هر کس، پرته له تاسو یا د کورنۍ نږدې غړي، وي. استثنا: یو کس ستاسو ترڅنګ په څوکۍ کې ناست وي چې لږ تر لږه 21 کلن وي، لږ تر لږه یو کال د موټر چلولو تجربه ولري او د ماساچوسټس یا بل ایالت معتبر د موټر چلولو جواز ولري. د مسافرو محدودیت هغه وخت پای ته رسېږي کله چې د شپږ میاشتو موده (یا هغه برخه چې ستاسو پر ځای پلي کېږي) بشپړه کړئ یا کله چې 18 کلن شئ، هر یو چې لومړی پېښ شي.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 10

  سرچینه: [1]

• د 21 کلنۍ لاندې د الکولو حد

  د صفر زغم قانون: له 21 کلونو کم چلوونکی چې BAC یې 0.02 یا ډېر وي، خپل جواز له لاسه ورکوي.

  لارښود څه وايي

  • هر موټر چلوونکی چې له 21 کلنۍ څخه کم عمر ولري او BAC یې 0.02 یا تر دې لوړه وي، له سزاوو سره مخ کېږي.
  • د صفر زغم قانون له مخې، که له 21 کلنۍ څخه کم عمر ولرئ او د موټر چلولو پر مهال حتی د 0.02 په اندازه BAC سره ونیول شئ، جواز به مو له لاسه ورکړئ.
  • له 21 کلنۍ څخه کم عمر لرونکي موټر چلوونکي په کیمیاوي ازموینه کې حتی د 0.02 په اندازه BAC لپاره هم اداري سزاوو سره مخ کېږي.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 73, 69

• د کیمیاوي ازموینې رد کول

  انکار: جواز اخیستل کېږي او سمدستي تعلیقېږي؛ له 21 کلونو ډېرو لپاره، چې مخکې OUI نه وي لرلی، 180 ورځې؛ د 18 تر 21 کلونو لپاره اوږد مهال.

  لارښود څه وايي

  • پولیس افسر باید ستاسې جواز واخلي او د تعلیق خبرتیا درکړي، چې سمدستي نافذېږي.
  • له 21 کلنۍ څخه ډېر عمر لرونکی موټر چلوونکی چې پخوانۍ OUI سرغړونه نه لري او له کیمیاوي ازموینې څخه انکار کوي، 180 ورځې تعلیقېږي.
  • د 18 څخه تر 21 کلونو پورې عمر لرونکی موټر چلوونکی چې پخوانۍ OUI سرغړونه نه لري او له کیمیاوي ازموینې څخه انکار کوي، درې کاله او 180 ورځې تعلیقېږي.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 73, 70

• د څوکۍ کمربندونه

  ټول کسان په مسافر وړونکو موټرو کې، د وینونو او هغو کوچنیو ټرکونو په ګډون چې وزن یې له 18,000 پاونډو کم وي؛ جریمه یوازې هغه وخت چې د ترافیکي سرغړونې له امله ودرول شئ.

  لارښود څه وايي

  • د مسافر وړونکي هر موټر کې باید د موټر چلوونکي او ټولو سپرلیو لپاره سالم او فعال د خوندیتوب کمربند وي.
  • قانون په مسافر وړونکي موټر کې هر کس پوښي، د هغو وینونو او کوچنیو ټرکونو په ګډون چې وزن یې له 18,000 پونډو کم وي.
  • لارښود وايي چې د خوندیتوب کمربند د قانون له مخې یوازې هغه وخت جریمه کېدای شئ چې د ترافیکي سرغړونې له امله درول شوي یاست.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 34, 35

• د ماشومانو خوندیتوب څوکۍ

  د فدرالي حکومت لخوا منظوره شوې د ماشوم ساتندویه وسیله تر هغه چې ماشوم لږ تر لږه اته کلن شي یا 57 انچه قد ولري، بیا د خوندیتوب کمربندونه.

  لارښود څه وايي

  • هغه ماشومان چې لږ تر لږه 8 کلن یا لږ تر لږه 57 انچه قد ولري، د ماشوم د ساتندویه وسیلې پر ځای باید د خوندیتوب کمربند وتړي.
  • لارښود وايي چې د موټر شا لوري ته مخامخ د ماشوم خوندیتوب څوکۍ هېڅکله مه د مخکینۍ سپرلي په څوکۍ کې ږدئ، که موټر د هغې څوکۍ لپاره اېربېګ ولري.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 36

• د موټر چلولو پر مهال د تلیفون کارول

  18 کاله او ډېر: یوازې hands-free (بې لاسه)؛ په لاس کې نیول شوې وسیله یوازې هغه وخت چې ودرېدلي یاست او د ترافیکي لین بهر یاست. له 18 کلونو کم: هېڅ وسیله نه، مګر په بېړنیو حالتونو کې.

  لارښود څه وايي

  • لارښود وايي چې د لاس پرته حالت دا دی چې وسیله نه نیول کېږي او لمس نه کېږي، مګر د لاس پرته حالت د فعالولو لپاره.
  • د لاس په وسیله کارول یوازې هغه وخت اجازه لري چې موټر ولاړ وي او په عمومي ترافیکي لین کې نه وي، او په سرو څراغونو یا درېدو نښو کې اجازه نه لري.
  • د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي موټر چلوونکي د موټر چلولو پر مهال د هېڅ دلیل لپاره ګرځنده برېښنایي وسیله نه شي کارولای؛ یوازینۍ استثنا د بېړني حالت راپور ورکول دي.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 39, 40

• د ښوونځي بسونه

  د ښوونځي بس لپاره، چې ځلېدونکي څراغونه او د STOP نښه ولري، له دواړو اړخونو ودرېږئ؛ استثنا: د خنډ په واسطه وېشل شوې لویې لارې بل اړخ.

  لارښود څه وايي

  • لارښود وايي چې باید ودرېږئ، او دا مهمه نه ده چې تاسې د سړک په کوم لوري روان یاست.
  • لارښود وايي چې تر هغه وخته ولاړ پاتې شئ چې سره څراغونه مړه شي یا د STOP نښه بېرته وتړل شي.
  • لارښود وايي چې یوازینۍ استثنا دا ده چې بس د یوې وېشل شوې لویې لارې په مقابل لوري کې ولاړ وي او د ترافیکو د دواړو لوریو ترمنځ فزیکي خنډ موجود وي.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 105

• د Move Over قانون (د بېړني موټر لپاره بل لوري ته تګ)

  درېدلي بېړني موټر چې ځلېدونکي څراغونه ولري: ورو شئ؛ په هغو لویو لارو کې چې 4 یا ډېر لینونه لري، په خوندي ډول داسې لین ته لاړ شئ چې ورسره نږدې نه وي.

  لارښود څه وايي

  • د لین بدلولو قانون له تاسې غواړي چې په احتیاط حرکت وکړئ او خپل سرعت د سړک د شرایطو له مخې تر خوندي او مناسب حد پورې راکم کړئ.
  • لارښود وايي چې د لارې حق په دې ډول ورکړئ چې په خوندي ډول داسې لین ته واوړئ چې د هغه لین ترڅنګ نه وي چې بېړنی، د لویې لارې د خدماتو یا د ژغورنې موټر پکې ولاړ وي.
  • که لین بدلول ممکن نه وي، بیا هم باید محتاط اوسئ او خپل سرعت خوندي او مناسب حد ته کم کړئ.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 104, 120

• مخکني څراغونه

  له لمرپاتې نیم ساعت وروسته تر لمرخاته نیم ساعت مخکې، کله چې لید له 500 فوټو کم وي، او کله چې وايپرونه کاروئ.

  لارښود څه وايي

  • باید مخ څراغونه او شاتني څراغونه د لمر لوېدو څخه نیم ساعت وروسته تر لمر راختو نیم ساعت مخکې پورې وکاروئ.
  • کله چې د کمزورې رڼا یا هوا له امله 500 فوټه مخکې خلک یا موټر په روښانه ډول نه شئ لیدلای، باید مخ څراغونه او شاتني څراغونه وکاروئ.
  • قانون هر وخت چې د مخ ښیښې پاکوونکي کاروئ، مخ څراغونه او شاتني څراغونه غواړي، او د ورځې د تګ څراغونه بسنه نه کوي.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 45, 47

• په سور څراغ کې ښي لوري ته تاوېدل

  له بشپړ درېدو وروسته اجازه ده، پلي تلونکو او موټرو ته لاره ورکړئ، مګر دا چې NO TURN ON RED نښه ولګول شوې وي.

  لارښود څه وايي

  • په سره څراغ کې باید بشپړ ودرېږئ او بیا ښي لوري ته تاو شئ، مګر دا چې NO TURN ON RED نښه ایښودل شوې وي، وروسته له دې چې پلي کسانو او نورو موټرو ته د تګ حق ورکړئ.
  • که د NO TURN ON RED نښه ولګول شوې وي، په سور څراغ کې تاوېدل نه شئ کولای.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 98, 81

• د سرعت حدونه

  که نښه نه وي: په ودانو یا سوداګریزو سیمو کې له 30 mph ډېر، په نورو ځایونو کې له 40 mph ډېر، نامعقول ګڼل کېږي؛ ښوونځیو ته نږدې له 20 mph ډېر.

  لارښود څه وايي

  • که بل ډول نښه نه وي، په ګڼ مېشته یا سوداګریزه سیمه کې له 30 mph څخه زیات موټر چلول معقول او مناسب نه دی.
  • که بل ډول نښه نه وي، له ګڼ مېشتې یا سوداګریزې سیمې بهر له 40 mph څخه زیات موټر چلول معقول او مناسب نه دی.
  • د ښوونځیو شاوخوا سړکونو کې د سرعت حد 20 mph دی.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 79, 80

• کیڼ لین او ښي لوري ته پاتې کېدل

  کله چې ستاسې په لوري دوه یا ډېر لینونه وي، ښی لین وکاروئ، مګر دا چې تېریږئ، کیڼ لوري ته تاو کېږئ یا لاره بنده وي.

  لارښود څه وايي

  • باید ښی لین وکاروئ مګر دا چې مخکې کېږئ، چپ لوري ته تاوېږئ، یا ښی لین تړل شوی وي.
  • په هغه چټکه لاره کې چې ستاسې په لوري کې درې یا ډېر لینونه لري، د ورو تګ لپاره تر ټولو ښی لین وکاروئ.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 94, 95

• ټکي او د جواز تعلیق

  په دوو کلونو کې درې داسې پېښې چې د بیمې اضافي فیس (surcharge) راولي: په 90 ورځو کې د بیا روزنې کورس؛ په درېیو کلونو کې اوه: 60 ورځنی تعلیق.

  لارښود څه وايي

  • RMV لیک درته لېږي چې په دوو کلونو کې د درېیو د اضافي بیمه‌یي فیس وړ پېښو وروسته د موټر چلوونکو د بیا روزنې کورس بشپړ کړئ.
  • باید د بیا روزنې کورس په 90 ورځو کې بشپړ کړئ، که نه، جواز به مو تر هغې تعلیق وي چې بشپړ یې کړئ.
  • په دریو کلونو کې اووه د اضافي بیمه‌یي فیس وړ پېښې د 60 ورځو اتوماتیک تعلیق لامل کېږي.

  سرچینه: Massachusetts Driver's Manual (Revised April 2026), مخ 59

Massachusetts ته د کډوالۍ رسمي ګامونه

• د ماساچوسټس جواز ترلاسه کړئ

  که د ماساچوسټس اوسېدونکی شئ، باید د ماساچوسټس د موټر چلولو جواز ترلاسه کړئ ترڅو د موټر چلولو امتیازات وساتئ. هېڅ د مهلت موده نشته.

  سرچینه: [1]

• د بل ایالت جواز

  که د بل ایالت د موټر چلولو جواز لرئ، کله چې د ماساچوسټس اوسېدونکی شئ باید هغه د ماساچوسټس جواز ته بدل کړئ. د دې لپاره باید د RMV خدماتي مرکز کې نوبت ونیسئ. که ستاسو جواز فعال وي یا له 1 کال کم موده پای ته رسېدلی وي، لیکلې یا د سړک ازموینې ته اړتیا نشته. که له 1 کال زیات پای ته رسېدلی وي، بشپړې ازموینې (لیکلې او د سړک) او د لید ازموینې ته اړتیا لرئ. RMV د ایالت-ته-ایالت (State-to-State، S2S) د تصدیق خدمت کې برخه اخلي، چې په برېښنایي ډول ګوري چې ایا تاسو په بل ایالت کې جواز یا د پېژند کارت لرئ او هغه ایالت ته وايي چې تاسو یې پرېږدئ ترڅو هغه بې‌اعتباره کړي.

  سرچینه: [1] [2]

• که د جواز کارت نه لرئ

  که د بل ایالت جواز نه لرئ چې RMV ته یې وسپارئ، د RMV د منل شویو اسنادو له لېست څخه منل شوي عکس لرونکي پېژندنې سند او ستاسو د موټر چلولو د ریکارډ تصدیق شوې کاپي ته اړتیا لرئ، چې له 30 ورځو زیاته زوړ نه وي.

  سرچینه: [2]

• له 18 کلونو کم عمر چلوونکي

  که عمر مو له 18 کلونو کم وي، باید خپل د موټر چلولو زدهکړې تصدیق‌لیک بدل کړئ یا په ماساچوسټس کې د موټر چلولو زدهکړه بشپړه کړئ. د ابتدایي چلوونکي په توګه د جواز بدلولو لپاره د هغه ایالت چې پرېږدئ ستاسو د موټر چلولو د ریکارډ تصدیق شوې کاپي، د RMV سره ثبت شوی د ماساچوسټس د موټر چلولو زدهکړې تصدیق‌لیک، او اضافي 40 ساعته څارل شوی موټر چلول (30 ساعته که د موټر چلولو د مهارتونو د پراختیا پروګرام بشپړ کړی وي) ته اړتیا ده، چې د مور یا پلار یا سرپرست د تصدیق شوي بیان له لارې ښودل کېږي. د بل ایالت د موټر چلولو زدهکړې تصدیق‌لیک د Application to Convert Out-of-State Driver Education Certificate سره بدلېږي.

  سرچینه: [1] [4] [2]

• د بل ایالت د موټر زده کړې جواز

  د بل ایالت د موټر زده کړې جواز باید د بدلولو وړ شي که له دوو کلونو کم وخت مخکې ورکړل شوی وي، او تاسو باید د هغه ایالت د موټر چلولو تصدیق شوی ریکارډ چې له هغه بدلوئ وړاندې کړئ، چې له 30 ورځو زیات زوړ نه وي. که ستاسو جواز بدل شي، له تاسو به د موټر زده کړې جواز ازموینه ورکول ونه غوښتل شي، خو باید اړوند فیس ورکړئ. بدل شوی جواز د ستاسو د اصلي جواز د صادرېدو نېټې سره نېټه کېږي، نو دا وخت د 18 کلونو کم عمر غوښتونکو لپاره د شپږو میاشتو د جواز اړتیا کې شمېرل کېږي.

  سرچینه: [1] [5]

• د بل هېواد جواز

  دا چې آیا بهرنی جواز بدلېدای شي، په هېواد پورې اړه لري: RMV د ځینو هېوادونو سره ترتیبات لري، نو د بهرني جواز بدلولو په اړه د هغې پاڼه وګورئ، چې لاندې لینک شوې ده. که ستاسو جواز د هغه هېواد وي چې د RMV سره جوړ شوی ترتیب نه لري، نه شئ کولای هغه بدل کړئ. کله چې د ماساچوسټس اوسېدونکی شئ، کولای شئ د موټر چلولو جواز لپاره غوښتنه وکړئ: باید د پېژندنې ټولې اړتیاوې پوره کړئ او د موټر زده کړې جواز ازموینه او د سړک ازموینه ورکړئ. نړیوال د موټر چلولو اجازه‌لیک (International Driving Permit) د ماساچوسټس د موټر چلولو اجازه‌لیک ته نه بدلېدای شي. که د کاناډا، مکسیکو یا د متحده ایالاتو د سیمې (د پورتو ریکو په شمول) جواز لرئ، باید د موټر چلولو ریکارډ وړاندې کړئ چې له 30 ورځو زیات زوړ نه وي، او که ستاسو جواز له 1 کال زیات پای ته رسېدلی وي، ازموینه ممکن اړینه وي.

  سرچینه: [2] [6] [7]

• د بهرني جواز سره لیدنه

  د لیدونکي په توګه د موټر چلولو لپاره، ستاسو بهرنی جواز باید معتبر وي او تعلیق یا لغوه شوی نه وي. که په انګلیسي نه وي او انګلیسي ژباړه نه لري، له هغه سره انګلیسي ژباړې ته اړتیا لرئ؛ د RMV د بهرني جواز سره د موټر چلولو پاڼه، چې لاندې لینک شوې ده، هغه فورمې لیست کوي چې منل کېږي.

  سرچینه: [1] [8]

سرچینې

1. Massachusetts Driver’s Manual (revised April 2026) (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
2. Transfer your REAL or standard out-of-state driver’s or motorcycle license to Massachusetts (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
3. Change information on your driver’s license or ID card (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
4. Junior Operator License (JOL) requirements (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
5. Transfer your REAL or standard out-of-state learner’s permit to Massachusetts (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
6. Transfer your driver’s license from a foreign country (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
7. Information for converting certain foreign driver’s licenses (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
8. Driving in Massachusetts on a Foreign Driver’s License (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)