أنا مقيم جديد في مينيسوتا: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن مينيسوتا. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في مينيسوتا

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في مينيسوتا أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• مهلة استبدال الرخصة

  60 يومًا بعد أن تصبح مقيمًا (30 يومًا للسائقين التجاريين).

  ما يقوله الدليل

  • المهلة المتاحة للتبديل

    أمام المقيمين الجدد 60 يومًا (30 يومًا للسائقين التجاريين) للحصول على رخصة أو تصريح من مينيسوتا. ويجوز للمقيم الحامل رخصة سارية من ولاية أخرى أو مقاطعة كندية أو سلطة عسكرية أمريكية أن يقود في مينيسوتا حتى 60 يومًا بعد أن يصبح مقيمًا قبل أن يحصل على رخصة من مينيسوتا. ولا يمكن إصدار رخصة من مينيسوتا قبل أن تقدّم إلى DVS جميع رخص القيادة وبطاقات الهوية الأخرى التي بحوزتك.

  المصدر: [1]

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  رخصة سارية و21 فأكثر: فحص نظر فقط. دون 21 أو منتهية منذ أقل من سنة: اختبار نظري.

  ما يقوله الدليل

  • إذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر وانتقلت من ولاية أخرى وتحمل رخصة سارية غير منتهية، فيمكنك الحصول على رخصة باجتياز فحص نظر وتعبئة طلب؛ ولا يلزم اختبار تحريري أو عملي.

  • رخصة سارية من ولاية أخرى أو إقليم أمريكي أو الجيش أو كندا

    إذا كان عمرك 21 عامًا فأكثر ولديك رخصة سارية غير منتهية وغير تجارية من ولاية أخرى أو من أقاليم أمريكية معينة أو من الجيش الأمريكي أو من كندا، فيمكنك نقلها باجتياز فحص النظر وإكمال طلب، دون اختبار تحريري أو اختبار قيادة. وإذا كان عمرك دون 21 عامًا، فعليك اجتياز الاختبار التحريري للفئة D.

  • بالنسبة إلى السائق البالغ 21 عامًا أو أكثر المنتقل من ولاية أخرى، إذا انتهت صلاحية رخصة ولايته السابقة منذ أقل من عام، فالاختبار التحريري مطلوب.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 6

  المصدر: [1] [2]

• تأمين المسؤولية

  على مالكي المركبات على الطرق العامة حمل تأمين اللا-خطأ وتأمين المسؤولية، مع إثبات التأمين داخل المركبة.

  ما يقوله الدليل

  • يجب أن يحمل مالكو المركبات الآلية التي تُقاد على الطرق العامة التأمين دون إثبات الخطأ وتأمين المسؤولية.
  • يجب أن يكون معك إثبات تأمين ساري في المركبة في جميع الأوقات.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 40

• مدة سريان الرخصة

  تنتهي عادةً في يوم ميلادك، وتُجدَّد كل أربع سنوات بعد بلوغ 21 عامًا.

  ما يقوله الدليل

  • تنتهي صلاحية رخصة مينيسوتا عادةً في عيد ميلادك ويجب تجديدها كل أربع سنوات بعد بلوغك 21 عامًا.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 19

قواعد الطريق

• ساعات قيادة المراهقين

  أول ستة أشهر من الرخصة المؤقتة: ممنوع القيادة من منتصف الليل حتى 5 صباحًا، مع استثناءات محددة.

  ما يقوله الدليل

  • القيادة ليلًا

    خلال الأشهر الستة الأولى من الرخصة المؤقتة، يُمنع عليك القيادة من منتصف الليل حتى الساعة 5 صباحًا إلا إذا كان معك سائق مرخّص عمره 25 عامًا على الأقل، أو كنت ذاهبًا إلى العمل أو عائدًا منه، أو كنت تقود بين المنزل وفعالية مدرسية حين لا تتوفر وسيلة نقل مدرسي، أو كنت تقود ضمن عملك.

  المصدر: [1] [3]

• الركاب مع المراهقين

  الرخصة المؤقتة: راكب واحد دون 20 عامًا في الأشهر 1-6 وحتى ثلاثة في 7-12؛ عدا مرافقة والد أو وصي وأفراد الأسرة المباشرين.

  ما يقوله الدليل

  • خلال الأشهر الستة الأولى يجوز لك أن تقلّ راكبًا واحدًا فقط يقل عمره عن 20 عامًا ما لم يرافقك أحد الوالدين أو الوصي.
  • خلال الأشهر الستة الثانية يجوز لك أن تقلّ ثلاثة ركاب كحد أقصى تقل أعمارهم عن 20 عامًا ما لم يرافقك أحد الوالدين أو الوصي.
  • يجوز لك أن تقلّ أفراد أسرتك المباشرة الذين تقل أعمارهم عن 20 عامًا خلال الفترتين.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 15

• حد الكحول لمن دون 21

  تسامح صفري: لا كحول إطلاقًا للسائقين دون 21 عامًا؛ وأول إدانة تعني إيقاف الرخصة 30 يومًا.

  ما يقوله الدليل

  • الكحول

    من غير القانوني لأي شخص دون 21 عامًا أن يقود بعد تناول أي كمية من الكحول.

  • أول إدانة بموجب قاعدة عدم التسامح تعلّق امتياز القيادة لمدة 30 يومًا.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 95

  المصدر: [3]

• رفض اختبار الكحول

  رفض الاختبار جريمة؛ سحب الرخصة من سنة إلى ست سنوات حسب السوابق.

  ما يقوله الدليل

  • رفض الاختبار جريمة ويؤدي إلى إلغاء امتياز القيادة.
  • رفض الاختبار يؤدي إلى إلغاء امتياز القيادة من سنة إلى ست سنوات بحسب عدد المخالفات المسجلة.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 93

• حزام الأمان

  السائق وجميع الركاب بمن فيهم الجالسون في الخلف؛ يجوز للشرطة إيقافك لمخالفة الحزام وحدها.

  ما يقوله الدليل

  • يجب على السائق وجميع الركاب، بمن فيهم ركاب المقعد الخلفي، وضع حزام أمان مضبوط ومربوط بإحكام.
  • يمكن لجهات إنفاذ القانون إيقاف السائقين بسبب مخالفة حزام الأمان وحدها.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 37

• مقاعد الأطفال

  دون سنتين: مقعد يواجه الخلف حتى حدّه؛ بعمر 4-9 إن كبر عن مقعد السيارة: معزِّز؛ حزام عند 9 أو تجاوز حد المعزِّز.

  ما يقوله الدليل

  • يجب أن يجلس الأطفال دون سن سنتين في مقعد سيارة موجَّه إلى الخلف إلى أن يبلغوا حد الوزن أو الطول لمقعد السيارة.
  • يجب على الطفل الذي يتراوح عمره بين 4 و9 سنوات أن يستخدم مقعدًا معزِّزًا ويُثبَّت بحزام أمان إذا كان أطول أو أثقل من أن يناسبه مقعد السيارة.
  • عندما يبلغ الطفل 9 سنوات، أو يتجاوز حد الوزن أو الطول للمقعد المعزِّز، يجب أن يجلس دون المقعد المعزِّز وأن يُثبَّت بحزام أمان.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 38

• الهاتف أثناء القيادة

  ممنوع الرسائل والبريد والإنترنت أثناء القيادة؛ وضع دون يدين مسموح لحامل رخصة كاملة 18 فأكثر. دون 18 بتصريح أو مؤقتة: لا هاتف.

  ما يقوله الدليل

  • استخدام مثل هذا الجهاز لإرسال الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني أو الدخول إلى الإنترنت مخالف للقانون أثناء القيادة، بما في ذلك أثناء التوقف في حركة المرور.
  • استخدام الجهاز بالتفعيل الصوتي أو دون استخدام اليدين استثناء، وكذلك الحصول على مساعدة طارئة أو الإبلاغ عن حادث أو جريمة.
  • لا يجوز للسائقين دون 18 عامًا الذين لديهم تصريح التعلّم أو الرخصة المؤقتة استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة، سواء باليد أو بدون استخدام اليدين.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 79, 40

• حافلات المدرسة

  قف على بعد 20 قدمًا على الأقل حتى تتوقف الأضواء الحمراء؛ في الطريق المقسوم لا وقوف إن كانت الحافلة خلف الفاصل.

  ما يقوله الدليل

  • يجب أن تتوقف على مسافة لا تقل عن 20 قدمًا من حافلة مدرسية متوقفة وأضواؤها الحمراء وامضة.
  • يجب أن تبقى متوقفًا حتى تتوقف الأضواء الحمراء عن الوميض، سواء كنت في مواجهة مقدمة الحافلة أو مؤخرتها.
  • على الطريق المقسوم لا تحتاج إلى التوقف إذا كانت الحافلة على الجانب المقابل من الفاصل.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 42

• قانون Move Over (التحوّل جانبًا)

  مركبة طوارئ بأضواء وامضة على كتف الطريق: انتقل مسارًا بعيدًا عنها إن كان آمنًا؛ وإلا خفف السرعة ومرّ بحذر.

  ما يقوله الدليل

  • يجب أن تنتقل إلى مسار بعيد عن مركبة الطوارئ إذا كان ذلك ممكنًا بأمان؛ وإن لم تستطع فخفّف السرعة.
  • إذا لم تستطع إخلاء المسار، فأبطئ وتجاوز بحذر.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 77, 44

• المصابيح الأمامية

  من الغروب حتى الشروق؛ وفي المطر أو الثلج أو المطر المتجمد أو البَرَد، وحين لا ترى أبعد من 500 قدم أمامك.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إنه يجب تشغيل المصابيح الأمامية عند الغروب واستخدامها حتى الشروق.
  • يجب استخدام المصابيح الأمامية عندما لا تستطيع الرؤية لأكثر من 500 قدم أمامك وعندما تمطر أو تثلج أو يتساقط المطر المتجمد أو البَرَد.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 73, 83

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  بعد التوقف، إن كان التقاطع خاليًا والمرور مسموحًا في ذلك الاتجاه؛ ولا يجوز حيث توجد لافتة منع الانعطاف عند الأحمر.

  ما يقوله الدليل

  • بعد التوقف، يجوز لك الانعطاف يمينًا عند ضوء أحمر عندما يكون التقاطع خاليًا، إذا كان يُسمح لحركة المرور بالسير في ذلك الاتجاه.
  • لافتة «ممنوع الانعطاف عند الإشارة الحمراء» تعني أن تنتظر حتى تتحول إشارة المرور إلى الأخضر قبل أن تنعطف.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 66, 58

• حدود السرعة

  ما لم تُشر اللافتات، في الظروف المثالية: الأزقة 10 أميال/س، الطرق الحضرية أو البلدات 30، وغيرها 55.

  ما يقوله الدليل

  • في الظروف المثالية يكون الحد في الأزقة 10 mph ما لم تشر اللافتات إلى غير ذلك.
  • في الظروف المثالية يكون الحد على الطرق داخل المدن أو البلدات 30 mph ما لم تشر اللافتات إلى غير ذلك.
  • في الظروف المثالية يكون الحد 55 mph في جميع الأماكن غير المحددة بغير ذلك، ما لم تشر اللافتات إلى غير ذلك.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 26

• المسار الأيسر وإبقاء اليمين

  على الطرق الرئيسية ذات المسارات المتعددة في اتجاهك سر في المسار الأيمن عند توفره؛ ويجوز تركه للانعطاف يسارًا.

  ما يقوله الدليل

  • على الطرق السريعة التي فيها أكثر من مسار في الاتجاه نفسه، يجب أن تقود في المسار الأيمن عندما يكون متاحًا.
  • يجوز لك مغادرة المسار الأيمن عند الاستعداد للانعطاف يسارًا عند تقاطع أو إلى طريق خاص أو ممر مدخل.

  المصدر: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحة 33

الخطوات الرسمية للانتقال إلى مينيسوتا

• المهلة المتاحة للتبديل

  أمام المقيمين الجدد 60 يومًا (30 يومًا للسائقين التجاريين) للحصول على رخصة أو تصريح من مينيسوتا. ويجوز للمقيم الحامل رخصة سارية من ولاية أخرى أو مقاطعة كندية أو سلطة عسكرية أمريكية أن يقود في مينيسوتا حتى 60 يومًا بعد أن يصبح مقيمًا قبل أن يحصل على رخصة من مينيسوتا. ولا يمكن إصدار رخصة من مينيسوتا قبل أن تقدّم إلى DVS جميع رخص القيادة وبطاقات الهوية الأخرى التي بحوزتك.

  المصدر: [1]

• رخصة سارية من ولاية أخرى أو إقليم أمريكي أو الجيش أو كندا

  إذا كان عمرك 21 عامًا فأكثر ولديك رخصة سارية غير منتهية وغير تجارية من ولاية أخرى أو من أقاليم أمريكية معينة أو من الجيش الأمريكي أو من كندا، فيمكنك نقلها باجتياز فحص النظر وإكمال طلب، دون اختبار تحريري أو اختبار قيادة. وإذا كان عمرك دون 21 عامًا، فعليك اجتياز الاختبار التحريري للفئة D.

  المصدر: [1] [2]

• إذا انتهت صلاحية تلك الرخصة

  إذا كانت رخصتك من ولاية أخرى منتهية الصلاحية، فعليك اجتياز الاختبار التحريري للفئة D. وإذا مضى على انتهائها أكثر من سنة، فعليك اجتياز الاختبار التحريري للفئة D واختبار القيادة معًا. وقد تتأهل الرخصة من خارج الولاية التي مضى على انتهائها أكثر من سنة لإعفاء من اختبار القيادة لمن ما زال في الخدمة العسكرية ومعه خطاب In-Service.

  المصدر: [1] [2]

• رخصة من بلد آخر

  إذا كانت رخصتك من بلد غير الولايات المتحدة أو كندا، فقد تحتاج إلى إجراء الاختبار التحريري واختبار القيادة. وتوضح صفحة DVS للمقيمين الجدد أي الاختبارات تنطبق، فراجعها قبل ذهابك.

  المصدر: [2]

• تصريح من ولاية أخرى

  إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ولديك تصريح تعلّم من ولاية أخرى، فعليك استيفاء متطلبات إثبات الهوية، وتقديم تصريح الولاية الأخرى، واجتياز الاختبار التحريري للفئة D، وأن يوقّع أحد والديك أو وصيك على الطلب. وإذا أردت احتساب المدة التي حملت فيها تصريحًا من ولاية أخرى ضمن الرخصة المؤقتة في مينيسوتا، فتحتاج إلى إثبات تدريب على القيادة يعادل 30 ساعة دراسية في القاعة وست ساعات خلف المقود، مع سجل قيادة مصدّق من تلك الولاية.

  المصدر: [4] [5]

• قبل ذهابك

  يُسمح باختبار تحريري واحد فقط في اليوم. يمكنك إحضار تقرير نظر من طبيب العيون بدلًا من إجراء فحص النظر في المكتب. لزيارتك أحضر وثائقك، واختبار القيادة الذي اجتزته إن انطبق ذلك، والرسوم؛ وكن مستعدًا للتصوير، واعرف رقم الضمان الاجتماعي، وقدّم طلبًا مسبقًا لخدمة أسرع.

  المصدر: [2]

المصادر

1. Minnesota Driver’s Manual (June 2026 edition) (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
2. Class D driver’s license for new resident (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
3. Teen driver laws (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Office of Traffic Safety (linked from the DVS pages)
4. Class D driver’s license for new driver under age 18 (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
5. Driver education (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)