كيف تحصل على رخصة القيادة في آيوا

كيف تسير العملية

• من يُصدر الرخص

  في آيوا، تدير وزارة النقل في ولاية آيوا (Iowa DOT) برنامج رخص القيادة وتنشر دليل ترخيص السائق في آيوا. يجب أن يحمل تصريحًا أو رخصة كل من يقود سيارة أو دراجة نارية أو دراجة بخارية على الطرق العامة في آيوا. تُصدَر الرخص في مراكز رخص القيادة (DMV) التابعة لـ Iowa DOT وفي مكاتب خزينة المقاطعة التي تُصدر الرخص. يمكنك زيارة أي مركز خدمة، وليس الأقرب إلى منزلك فقط.

  المصدر: [1] [18] [43]

• ما الذي يغطيه هذا الدليل

  يغطي هذا الدليل رخصة قائد المركبة من الفئة C، وهي الرخصة التي يحملها معظم سكان آيوا. وتتيح لك قيادة السيارات وشاحنات البيك أب والشاحنات التي لا يزيد وزنها الإجمالي على 26,000 رطل. أما أنواع الرخص المحددة مثل رخص الدراجات البخارية والرخص التجارية (CDL) فيشرحها موقع DOT الإلكتروني.

  المصدر: [1] [15]

• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

  لدى آيوا نظام رخصة قيادة متدرج (GDL) للسائقين دون 18 عامًا. وله ثلاث خطوات: التصريح التعليمي والرخصة الوسيطة والرخصة الكاملة. أما رخصة القاصر المقيّدة الخاصة فهي خطوة اختيارية تتيح للمراهق القيادة بمفرده إلى المدرسة أو العمل مع بعض القيود.

  المصدر: [2] [3] [4] [5] [7]

• إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر

  للحصول على رخصة من الفئة C يجب أن تجتاز فحص البصر. كما تجري اختبار المعرفة واختبار قيادة إذا كانت لديك رخصة من ولاية أخرى غير سارية أو منتهية (لأكثر من سنة) أو لم تكن لديك رخصة قيادة من قبل. وقد تُغنيك رخصة سارية من ولاية أخرى عن هذين الاختبارين؛ انظر «الانتقال إلى آيوا».

  المصدر: [11] [15]

• ادرس الدليل

  يطلب منك الدليل أن تدرس باستخدام اختبار الممارسة الإلكتروني الخاص بـ DOT قبل أن تجري اختبار المعرفة الفعلي. ينشر DOT دليل ترخيص السائق في آيوا بالإنجليزية، ككتاب كامل واحد وكملف PDF منفصل لكل فصل من فصوله الخمسة. كما ينشر الدليل بـ 25 لغة أخرى:

  • الألبانية والعربية والبوسنية والبرتغالية البرازيلية والبورمية والدرية والفرنسية الأوروبية والألمانية واليونانية؛
  • العبرية والهمونغية والإيطالية والخميرية والكورية واللاوية والنيبالية والبشتوية والبولندية؛
  • الروسية والصومالية والإسبانية والسواحيلية والصينية التقليدية والأوكرانية والفيتنامية.

  المصدر: [1] [31]

• احمل مستنداتك عند القيادة

  ينبغي للسائقين أن يحملوا رخصتهم أو تصريحهم معهم دائمًا أثناء القيادة. ويجب على سائقي المركبات في آيوا أيضًا حمل إثبات ساري للتسجيل وبطاقة تأمين (مطبوعة أو إلكترونية) كإثبات للتأمين ضد المسؤولية.

  المصدر: [1]

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا: التصريح وتعليم السائق والرخصة

1. اختر مكان إجراء اختبار التصريح

   تحتاج إلى اجتياز اختبار المعرفة واختبار البصر للحصول على تصريح تعليمي. وهناك ثلاثة خيارات لاختبار المعرفة: في مركز DMV أو في مكتب خزينة المقاطعة، أو في المنزل، أو في مدرسة مشاركة. يمكنك حجز موعد لإجراء الاختبار في DMV، أو الاتصال بخزينة مقاطعة في آيوا لإجرائه في أحد مواقعها. خيارا المنزل والمدرسة مخصصان لمن هم دون 18 عامًا فقط.

   المصدر: [3] [21]

2. إجراء اختبار التصريح في المنزل

   يمكن للطلاب الذين يبلغون نحو 14 عامًا وأقل من 18 عامًا إجراء اختبار التصريح عبر الويب في المنزل. ولا يلزم أن تشارك المدرسة في خيار المنزل. يُكمل أحد الوالدين أو الوصي أولًا نموذج «Application to Proctor Knowledge Exam» (طلب الإشراف على اختبار المعرفة) ويقدّمه، ويمنح 7 إلى 14 يومًا لمعالجته. ويجب أن تكون لدى الوالد أو الوصي الذي يجري الاختبار رخصة قيادة سارية من آيوا، وأن يكون لدى الطالب جهاز إلكتروني متصل بالإنترنت ليس هاتفًا ولا جهازًا لوحيًا. وبعد الموافقة، يتلقى الوالد والطالب رسالة بريد إلكتروني فيها التعليمات. ينتهي رابط الاختبار بعد 72 ساعة، وإذا انتهى فعليك التقديم من جديد. وبعد الاختبار، يتلقى الطالب رسالة بريد إلكتروني بالنتائج والتعليمات.

   المصدر: [3] [21] [25]

3. إجراء اختبار التصريح في المدرسة

   تقدم بعض المدارس والجهات في آيوا اختبار المعرفة عبر الويب المطلوب للحصول على تصريح تعليمي، مما يوفر عليك رحلة إلى DMV أو إلى مكتب خزينة المقاطعة. ولإجراء الاختبار في المدرسة يجب أن تكون مسجلًا في مدرسة أو جهة مشاركة. وبعد نجاحك، تُرسل إليك رسالة بريد إلكتروني تؤكد نتائج النجاح.

   المصدر: [3] [25]

4. احصل على تصريحك التعليمي

   الحد الأدنى لسن التصريح التعليمي هو 14 عامًا. ويجب أن يعطي أحد الوالدين أو الوصي موافقة خطية، شخصيًا في DMV أو على نموذج «Parent’s/Guardian’s Written Consent Form» (الموافقة الخطية للوالد/الوصي) (النموذج 430018) الذي تحضره معك. وإذا اجتزت الاختبار في المنزل، فتذهب بعد ذلك إلى مركز DMV أو إلى مكتب خزينة مقاطعة في آيوا ليُصدَر لك التصريح. انظر «المستندات التي يجب إحضارها» لمعرفة ما يجب إبرازه. وقد تُطلب معلومات إضافية قبل إصدار التصريح إذا كانت لديك حالة طبية أو متعلقة بالبصر قد تؤثر في قيادتك. تُصدَر التصاريح التعليمية بتاريخ انتهاء بعد أربع سنوات.

   المصدر: [3] [12] [25]

5. أكمل تعليم السائق

   يجب على السائقين دون 18 عامًا إكمال برنامج تعليم سائق معتمد من الولاية، تقدمه المدارس العامة وشركات خاصة مرخّصة. ويجب على كل منطقة تعليمية في آيوا أن تقدم تعليم السائق للطلاب المقيمين فيها (باستثناء المسجلين في منطقة أخرى بالتسجيل المفتوح)، ولها أن تتقاضى رسومًا دراسية ورسومًا أخرى. وقد يتمكن بعض السائقين الذين ينتقلون إلى آيوا من ولاية أخرى من تخطي الدورة؛ راجع صفحة DOT «Minor Moving to Iowa» (القاصر المنتقل إلى آيوا) وصفحة تعليم السائق. ولدى DOT صفحة للعثور على مدرسة لتعليم السائق، وفيها المدارس الخاصة لتعليم السائق وبرامج الكليات المجتمعية، وقد تتمكن بعض المدارس من مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.

   المصدر: [1] [8] [21] [24] [44]

6. تعليم السائق بواسطة أحد الوالدين

   تعليم السائق بواسطة أحد الوالدين هو أحد الخيارات. يجب أن يكون لدى الطالب تصريح تعليمي ساري، وأن يكون عمره من 14 إلى 21 عامًا، وأن يكون في الحضانة القانونية والرعاية للوالد المعلّم، وأن يدرس في مدرسة عامة أو في مدرسة غير حكومية معتمدة أو يتعلم في المنزل. ويجب أن يكون الوالد المعلّم هو الوالد أو الوصي أو الحاضن القانوني، وأن يحمل رخصة قيادة سارية من آيوا تسمح بالقيادة دون مرافق، غير الرخصة المقيّدة المؤقتة (وتسمّي صفحات DOT الخاصة بتعليم السائق بواسطة الوالد أنواع الرخص الأخرى التي لا تُقبل)، وأن يكون سجل قيادته نظيفًا خلال السنتين السابقتين. ويجب على الوالد استخدام منهج معتمد من Iowa DOT، مع شراء المادة الدراسية مباشرة من الجهة المزوّدة، وحفظ سجل للقيادة؛ ويُعد «Driving Log» (سجل القيادة) من DOT (النموذج 431228) إحدى أدوات السجل التي يذكرها DOT. ويجوز أيضًا لمدرّب مرخّص ومعتمد من DOT للتدريب خلف عجلة القيادة أن يقدم التدريب على القيادة. وعلى الوالد المعلّم الذي لديه أكثر من طفل أن يُكمل طلبًا منفصلًا لكل طفل.

   المصدر: [22] [23]

7. بعد دورة يقدمها أحد الوالدين

   بعد إكمال الدورة والتدريب خلف عجلة القيادة، يقدّم الوالد «Application for Parent-Taught Driver Education» (طلب تعليم السائق بواسطة أحد الوالدين) عبر الإنترنت إلى Iowa DOT. وقد تستغرق معالجة الطلبات من 7 إلى 10 أيام عمل. وبعد الموافقة، يرسل DOT بالبريد الإلكتروني «Parent-Taught Letter of Completion» (خطاب إتمام الدورة التي يقدمها أحد الوالدين)، وهو ما تحتاج إليه قبل أن تتمكن من حجز اختبار القيادة. وقد يُطلب اختبار قيادة، مثلًا بعد تعليم السائق بواسطة أحد الوالدين؛ ويمكن للطالب والوالد حجزه في أي مركز DMV في آيوا.

   المصدر: [22] [23]

8. قدّم طلب الرخصة الوسيطة

   الرخصة الوسيطة هي الخطوة الثانية نحو الرخصة الكاملة. وإذا استوفيت جميع المتطلبات، تحصل عليها في مركز DMV. وللتقدم بالطلب يجب أن:

   • يكون عمرك 16 عامًا على الأقل؛
   • تكون قد أكملت دورة تعليم سائق معتمدة من آيوا (إذا انتقلت إلى آيوا من ولاية أخرى فانظر «إذا كنت قاصرًا منتقلًا إلى آيوا»)؛
   • تكون قد حملت تصريحًا تعليميًا ساريًا (أو تصريحًا تعليميًا ورخصة القاصر المقيّدة الخاصة) لمدة إجمالية 12 شهرًا؛
   • تكون قد استوفيت أي تعليق أو تأخير ناتج عن مخالفات أثناء حملك رخصة القاصر المقيّدة الخاصة؛
   • يكون سجل قيادتك نظيفًا لمدة 6 أشهر متتالية على الأقل قبل التقديم مباشرة؛
   • يعطي أحد الوالدين أو الوصي موافقة خطية، شخصيًا في DMV أو على النموذج 430018 الذي تحضره معك؛
   • تجتاز اختبار قيادة في DMV إذا كان مطلوبًا (مثلًا بعد تعليم السائق بواسطة أحد الوالدين أو إذا طلبه مدرّب تعليم السائق).

   المصدر: [5]

9. قدّم طلب الرخصة الكاملة

   الرخصة الكاملة هي الخطوة الثالثة والأخيرة. وهي متاحة في سن 17 عامًا. ويجب أن تحتفظ بالرخصة الوسيطة 12 شهرًا متتاليًا على الأقل قبل التقديم مباشرة. ويؤدي التسبب في حادث أو الحصول على إدانة أو مخالفة قيد إلى تأخير الترقية إلى رخصة كاملة. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيجب أن يعطي أحد الوالدين أو الوصي موافقة خطية، شخصيًا في DMV أو على النموذج 430018 الذي يُحضَر إلى الموعد. وإذا استوفيت جميع المتطلبات، تحصل على الرخصة الكاملة في مركز DMV. وتمنح الرخصة الكاملة صلاحيات القيادة الكاملة دون قيود. وللسائقين دون 18 أو 21 عامًا تحمل عبارة «under eighteen» (دون الثامنة عشرة) أو «under twenty-one» (دون الحادية والعشرين). راجع صفحة DOT «Full License» (الرخصة الكاملة) لمعرفة جميع المتطلبات قبل التقديم.

   المصدر: [7]

قواعد السائقين الشباب

• قواعد التصريح التعليمي

  بالتصريح التعليمي يمكنك القيادة في أي وقت بإشراف شخص بالغ. ويجب أن يحمل البالغ المشرف رخصة قيادة سارية وأن يكون أحد الوالدين أو الوصي أو الحاضن أو أحد أفراد الأسرة المباشرين ممن لا يقل عمرهم عن 21 عامًا أو مدرّب تعليم السائق أو شخصًا لا يقل عمره عن 25 عامًا لديه إذن خطي من والدك أو وصيّك أو حاضنك. وبصفتك حاملًا للتصريح لا يجوز لك أن:

  • تقود دون إشراف شخص بالغ، بما في ذلك القيادة بمفردك إلى المدرسة أو العمل (وهذا يتطلب رخصة القاصر المقيّدة الخاصة)؛
  • تُقِلّ ركابًا أكثر من عدد أحزمة الأمان في المركبة؛
  • تقود مركبة نقل تجارية، أو مركبة يبلغ وزنها الإجمالي المقدّر 16,001 رطل أو أكثر، أو دراجة نارية (ما لم تكن لديك رخصة دراجة نارية).

  المصدر: [3]

• قيود الهاتف

  تنطبق قيود صارمة على استخدام الهاتف على سائقي التصريح والرخصة الوسيطة وعلى السائقين الحاملين رخصة القاصر المقيّدة الخاصة. راجع صفحات رخص القيادة على موقع DOT لمعرفة القاعدة بدقة قبل أن تقود.

  المصدر: [1] [3] [4] [5]

• المخالفات أثناء حمل تصريح

  مع التصريح، تؤدي إدانة بمخالفة مرورية متحركة أو حادث أو مخالفة قيد إلى رسالة تحذير وإمكانية التعليق في المخالفة الأولى، وإلى تعليق مدته 30 يومًا في المخالفة الثانية. وتؤخر كل إدانة أو حادث أو مخالفة قيد الترقية إلى المرحلة التالية من الرخصة 6 أشهر.

  المصدر: [3]

• رخصة القاصر المقيّدة الخاصة: كيف تحصل عليها

  رخصة القاصر المقيّدة الخاصة (وتُسمّى أيضًا رخصة مدرسة القاصر أو تصريح المدرسة/العمل) خطوة اختيارية. وبعد استكمال النماذج، تحضرها لإصدار الرخصة. وللتقدم بالطلب يجب أن:

  • يكون عمرك 14 عامًا ونصفًا على الأقل (14 1/2)؛
  • تكون قد أكملت دورة تعليم سائق معتمدة من آيوا (راجع صفحة DOT لمعرفة التفاصيل)؛
  • تحمل تصريحًا تعليميًا ساريًا ويكون سجل قيادتك نظيفًا لمدة ستة أشهر متتالية على الأقل قبل التقديم مباشرة؛
  • يُكمل أحد الوالدين أو الوصي «Affidavit for Special Minor’s Restricted License» (إقرار لرخصة القاصر المقيّدة الخاصة) (النموذج 430021) ويوقّعه، ويوقّعه أيضًا مسؤولو المدرسة أو المعلّم الرئيسي للتعليم المنزلي، بتوقيعات حية (دون توقيعات إلكترونية أو أختام)؛
  • يُكمل أحد الوالدين أو الوصي «Parental Consent for Special Minor’s Restricted License» (موافقة الوالدين على رخصة القاصر المقيّدة الخاصة) (النموذج 430022)، وتحمله في المركبة وتُبرزه لجهات إنفاذ القانون عند طلبه؛
  • تجتاز اختبار قيادة في DMV إذا كان مطلوبًا (مثلًا بعد تعليم السائق بواسطة أحد الوالدين أو إذا طلبه مدرّب تعليم السائق).

  المصدر: [4] [11]

• رخصة القاصر المقيّدة الخاصة: ما الذي تسمح به

  تتيح لك هذه الرخصة القيادة دون إشراف شخص بالغ في الساعة التي تسبق بدء أنشطة المدرسة أو العمل المذكورة في صفحة DOT وفي الساعة التي تلي انتهاءها. فمثلًا، إذا كانت المدرسة من 8 صباحًا إلى 3 بعد الظهر، فيجوز لك القيادة بمفردك من 7 إلى 8 صباحًا ومن 3 إلى 4 بعد الظهر. والقيادة للعمل محدودة بالرحلات التي لا تزيد على 25 ميلًا بين نقطة الانطلاق والوجهة. والقيادة لأعمال المزرعة، إذا كنت تعيش في مزرعة في آيوا أو تعمل فيها، لها الحد نفسه وهو 25 ميلًا. ويقتصر طلاب المدارس العامة على القيادة داخل المنطقة التعليمية المسجلين فيها، ويقتصر طلاب المدارس غير الحكومية المعتمدة وطلاب التعليم المنزلي على مسافة قيادة قدرها 25 ميلًا. ويجوز لك أيضًا القيادة في أي وقت بإشراف شخص بالغ.

  المصدر: [4]

• رخصة القاصر المقيّدة الخاصة: ما الذي لا تسمح به

  تؤدي كل مخالفة (مخالفة مرورية أو مخالفة قيد أو التسبب في حادث) إلى تعليق مدته ثلاثة أشهر، مع إشعار بالبريد. وبعد التعليق، يبدأ شرط السجل النظيف لمدة ستة أشهر من جديد بعد إعادة صلاحيات القيادة لك، وعليك الانتظار ثلاثة أشهر إضافية بعد عيد ميلادك الـ 16 للتقدم بطلب الرخصة الوسيطة. وتنطبق قيود صارمة على استخدام الهاتف (انظر «قيود الهاتف»). ومع هذه الرخصة لا يجوز لك أن:

  • تُقِلّ أكثر من راكب قاصر واحد ليس من أقاربك عند القيادة دون إشراف شخص بالغ (ويشمل الأقارب الأخ والأخت وأخ الزوج وأخته من غير الأشقاء، أو أي قاصر آخر يعيش في الأسرة نفسها)؛
  • تقود بين منزلين إذا كنت تعيش في أكثر من مقر إقامة؛
  • تقود مركبة نقل تجارية، أو مركبة لها أكثر من محورين، أو مركبة تجرّ مركبة أخرى، أو دراجة نارية (ما لم تكن لديك رخصة دراجة نارية).

  المصدر: [1] [4]

• رخصة القاصر المقيّدة للعمل

  يجوز إصدار رخصة القاصر المقيّدة للعمل (للتنقل من العمل وإليه، أو لنقل المعالين إلى رعاية مؤقتة) لشخص عمره من 16 إلى 18 عامًا أكمل دورة تعليم سائق معتمدة من آيوا لكنه ترك الدراسة. وهي غير متاحة إذا كان القاصر لا يداوم في المدرسة بسبب التخرج أو الحصول على شهادة معادلة للثانوية العامة. ويلزم إثبات عدم الانتظام في الدراسة من الجهة المدرسية.

  المصدر: [15]

• قواعد الرخصة الوسيطة

  يجوز لحامل الرخصة الوسيطة القيادة دون إشراف شخص بالغ بين الساعة 5 صباحًا و12:30 بعد منتصف الليل. ويجوز لك القيادة في أي وقت بإشراف أحد الوالدين أو الوصي أو الحاضن أو أحد أفراد الأسرة المباشرين ممن لا يقل عمرهم عن 21 عامًا أو مدرّب تعليم السائق أو شخص لا يقل عمره عن 25 عامًا لديه إذن خطي، على أن يحمل رخصة سارية. وتؤخر كل إدانة أو حادث أو مخالفة قيد الترقية إلى المرحلة التالية من الرخصة 12 شهرًا. ولا يجوز لك أن:

  • تقود دون إشراف شخص بالغ بين الساعة 12:30 بعد منتصف الليل و5 صباحًا (ويمكن لأحد الوالدين أو الوصي أو الحاضن إكمال نموذج «Waiver of Intermediate Driver’s License Hour Restriction» (التنازل عن قيد ساعات الرخصة الوسيطة)، النموذج 431170، لأغراض المدرسة أو العمل، ويجب حمل النموذج في المركبة عند القيادة بعد تلك الساعات)؛
  • تُقِلّ ركابًا أكثر من عدد أحزمة الأمان في المركبة.

  المصدر: [5]

• قيد الركاب في الرخصة الوسيطة

  يقيّد قانون آيوا عدد الركاب الذين يمكن للسائق المراهق حملهم برخصة وسيطة ما لم يتنازل أحد الوالدين عن القيد عند إصدار الرخصة. وإذا قُبل القيد، فلا يجوز لك القيادة مع أكثر من قاصر واحد (دون 18 عامًا) ليس من أقاربك عند القيادة دون إشراف شخص بالغ خلال الأشهر الستة الأولى من الرخصة. ولا ينطبق ذلك على الإخوة والأخوات وأبناء وبنات الزوج أو الزوجة من غير الأشقاء، ولا على الأطفال القاصرين من غير الأقارب الذين يعيشون في الأسرة نفسها. ويسأل موظف رخص القيادة ما إذا كان القيد مقبولًا أو متنازلًا عنه عند إصدار الرخصة. ولا يمكن لأحد الوالدين التنازل عنه إلا في ذلك الوقت، ولا توجد عقوبة قانونية على التنازل عنه. وإذا صدرت الرخصة مع القيد، فيجب أن تلتزم به حتى نهاية مدة الأشهر الستة. ويُضاف القيد إلى ظهر الرخصة، وقد تؤدي مخالفته إلى مخالفة مرورية أو قيود إضافية أو تعليق، وتبدأ من جديد مدة الاثني عشر شهرًا الخالية من المخالفات.

  المصدر: [6]

إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر

• فحص البصر والاختبارات

  عند التقدم بطلب رخصة يجب أن تُجري فحص البصر. وللحصول على رخصة من الفئة C يجب أن تجتازه. كما تجري اختبار المعرفة واختبار قيادة إذا كانت لديك رخصة من ولاية أخرى غير سارية أو منتهية (لأكثر من سنة)، أو لم تكن لديك رخصة قيادة من قبل.

  المصدر: [1] [15]

• إذا لم تحصل على رخصة من قبل

  تحتاج إلى تصريح تعليمي لتتدرب على القيادة. وللحصول عليه يجب أن يكون عمرك 14 عامًا على الأقل وأن تجتاز فحص البصر واختبار المعرفة. ويمكن للبالغين إجراء اختبار المعرفة في DMV أو في مكتب خزينة مقاطعة في آيوا. أما اختبارا التصريح في المنزل وفي المدرسة فهما لمن هم دون 18 عامًا فقط.

  المصدر: [3] [15] [21] [28]

• متى يجري البالغ اختبار قيادة

  يجري السائقون الذين يبلغون 18 عامًا أو أكثر اختبار قيادة إذا لم تكن لديهم رخصة قط في أي ولاية أو إقليم أمريكي، أو إذا كانت لديهم رخصة من ولاية أخرى لكنها منتهية أو غير سارية منذ سنة أو أكثر، أو إذا كانت لديهم رخصة من آيوا لكنها منتهية أو غير سارية منذ سنة أو أكثر. ويُطبَّق اختبار القيادة أيضًا في حالة وجود حالة طبية قد تؤثر في سلامة القيادة (لا الحاجة إلى العدسات اللاصقة أو النظارات)، أو في حال قيود محددة على رخصة آيوا يتطلب رفعها اختبار قيادة، أو بأمر من المحكمة، أو بعد المساهمة في نوع معين من الحوادث يدل على الحاجة إلى إعادة الفحص. ولا يُطلب اختبار قيادة للتجديد ولا لأي شخص فوق 18 عامًا يسلّم رخصة قيادة سارية من ولاية أخرى؛ غير أن Iowa DOT قد تطلب اختبار قيادة في أي وقت.

  المصدر: [28]

الانتقال إلى آيوا

دليل المقيم الجديد →

• زيارة آيوا

  يجوز لمن يزور آيوا أو يدرس فيها أن يقود برخصة سارية من ولايته أو بلده، دون رخصة من آيوا. ويجوز للطالب الذي لديه إقامة دائمة ورخصة قيادة سارية في ولاية أخرى أو بلد آخر أن يقود في آيوا دون رخصة من آيوا، لكن عليه حمل تلك الرخصة وقد يحتاج إلى ترجمتها إلى الإنجليزية.

  المصدر: [1] [19]

• متى تُعدّ مقيمًا في آيوا

  يقول الدليل إنك، لأغراض رخصة القيادة، تُعدّ مقيمًا في آيوا إذا قمت بواحد على الأقل مما يلي:

  • سجّلت للتصويت في آيوا؛
  • سجّلت طفلك في مدرسة عامة في آيوا؛
  • قبلت وظيفة دائمة في آيوا؛
  • عشت في آيوا بشكل متواصل لمدة 30 يومًا؛
  • تقدمت بطلب إعفاء ضريبي سكني أو عسكري على ممتلكات في آيوا؛
  • تتلقى مساعدة عامة من آيوا.

  المصدر: [1]

• إذا كانت لديك رخصة من ولاية أخرى

  للحصول على رخصة قيادة من آيوا تقدّم إثباتًا مقبولًا للهوية والإقامة ورقم الضمان الاجتماعي، ويجب ألا تكون صلاحية قيادتك ملغاة أو معلّقة أو مسحوبة في أي ولاية. وبرخصة قيادة سارية من إحدى الولايات الـ 50 (بما فيها مقاطعة كولومبيا) أو من إقليم أمريكي أو من كندا، قد لا تحتاج إلى إجراء اختبار المعرفة ولا اختبار القيادة. وقد يساعدك تقديم رخصة من ولاية إقامتك السابقة على تجنب الاختبارين إذا كنت تتقدم بطلب للنوع نفسه من الرخص. ويجب أن تسلّم رخصتك الأخرى أو بطاقة هويتك عند حصولك على بطاقة من آيوا، ويجب أن تقدّم جميع المستندات حتى لو كانت بطاقتك من الولاية الأخرى تحمل النجمة الذهبية أصلًا.

  المصدر: [10] [11] [19] [38]

• إذا كانت رخصتك الأخرى منتهية أو غير سارية

  إذا كانت رخصتك من الولاية الأخرى منتهية أو غير سارية لأكثر من سنة، فإنك تجري اختبار المعرفة واختبار قيادة.

  المصدر: [15] [28]

• إذا كانت لديك رخصة من بلد آخر

  لدى آيوا اتفاقيات تبادل اعتراف برخص القيادة مع فرنسا وألمانيا وكوريا الجنوبية وجمهورية الصين (تايوان). وقد لا يحتاج حاملو رخصة سارية غير منتهية من تلك البلدان إلى اختبار المعرفة أو اختبار القيادة. وبالنسبة إلى هذه البلدان، اتصل بمركز DMV أو احجز موعدًا فيه لمعرفة المزيد. وبالنسبة إلى مقدمي الطلبات من المهاجرين واللاجئين، انظر «المستندات التي يجب إحضارها».

  المصدر: [19]

• إذا كنت قاصرًا منتقلًا إلى آيوا

  يمكن للقاصر المنتقل إلى آيوا الحصول على رخصة وسيطة من آيوا من سن 16 عامًا ورخصة كاملة من آيوا من سن 17 عامًا. وللرخصة الوسيطة، يجب أن يكون القاصر قد حمل تصريحًا تعليميًا أو رخصة وسيطة مماثلة في الولاية السابقة لمدة 12 شهرًا متتالية قبل التقديم مباشرة. وللرخصة الكاملة، يجب أن يكون القاصر قد حمل رخصة بصلاحيات كاملة أو رخصة وسيطة مماثلة في الولاية السابقة لمدة 12 شهرًا متتالية قبل التقديم مباشرة. ويلزم الحصول على موافقة خطية من أحد الوالدين أو الوصي. وتذكر صفحة DOT «Minor Moving to Iowa» (القاصر المنتقل إلى آيوا) المتطلبات الأخرى، فراجعها قبل ذهابك.

  المصدر: [8]

• مركبتك

  إذا كنت تقود مركبة في آيوا، سواء كنت مالكها أم لا، فيجب أن تكون هناك بوليصة تأمين ضد المسؤولية عن المركبة تغطيك بصفتك السائق. اتصل بمكتب خزينة المقاطعة لنقل تسجيل مركبتك ولوحاتها إلى آيوا. وتُعالَج تسجيلات المركبات ولوحاتها وسندات ملكيتها في مكتب خزينة المقاطعة.

  المصدر: [18] [19]

المستندات التي يجب إحضارها

• ما الذي تحتاج إليه

  يجب أن تثبت تاريخ ميلادك وهويتك ووضعك القانوني أو وجودك القانوني في الولايات المتحدة باختيار مستند واحد، ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بك (إن كان لديك) بمستند واحد. وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فعليك أيضًا إثبات إقامتك الحالية في آيوا بمستندين مطبوعين؛ وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا فانظر «إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا» أدناه. ويجب أن تكون المستندات أصلية أو نسخًا مصدّقة وغير منتهية، ما لم يُذكر خلاف ذلك. ويتحقق الموظفون من جميع المستندات التي تقدمها، وقد يرفض DOT المستندات التي لا يستطيع التحقق منها ويطلب غيرها.

  المصدر: [19] [35] [36] [37] [39]

• استخدم قائمة DOT المرجعية

  لدى DOT أداة قائمة مرجعية عبر الإنترنت تطرح بعض الأسئلة وتنشئ قائمة مخصصة بالمستندات التي يجب إحضارها. وتسأل أولًا عن عمرك عند زيارتك: 18 عامًا أو أكثر، أو أقل من 18 عامًا وغير متزوج، أو أقل من 18 عامًا ومتزوج (قاصر محرَّر). وتغطي القائمة متطلبات بطاقة الهوية في آيوا. ولا تغطي متطلبات الانتقال عبر برنامج رخصة القيادة المتدرج ولا متطلبات الحصول على نوع محدد من الرخص أو على تأييد؛ انظر معلومات DOT «Under 18» (دون 18 عامًا) لمعرفة ذلك.

  المصدر: [11] [34] [39]

• إثبات الهوية وتاريخ الميلاد والوضع القانوني

  اختر مستندًا واحدًا، ويفضّل أن يحمل اسمك القانوني الكامل الحالي حتى لا تحتاج إلى إبراز مستندات تغيير الاسم. وتُقبل شهادة الميلاد المختصرة إذا كانت مصدّقة وتُظهر اسمك الكامل وتاريخ ميلادك وتذكر رقم ملف أو تاريخ ملف/إصدار؛ وإذا لم تذكر الجنس، فأحضر أيضًا رخصتك أو بطاقة هويتك الحالية من آيوا أو من ولاية أخرى، أو عقد زواج يذكر جنسك. ولا يمكن استخدام رخصة أو بطاقة هوية من ولاية أخرى أو من آيوا كإثبات للهوية للحصول على REAL ID، لكن عليك مع ذلك إحضارها. ومن المستندات المقبولة:

  • جواز سفر أمريكي ساري وغير منتهٍ أو بطاقة جواز سفر أمريكية؛
  • نسخة مصدّقة من شهادة ميلاد صادرة عن ولاية أو إقليم أمريكي (ولا تُقبل شهادة صادرة عن مستشفى)؛
  • «Consular Report of Birth Abroad» (تقرير قنصلي عن الولادة في الخارج) صادر عن وزارة الخارجية الأمريكية؛
  • «Certificate of Naturalization» (شهادة التجنُّس) أو «Certificate of Citizenship» (شهادة الجنسية)؛
  • مستندات صادرة عن USCIS (وتبيّن قائمة DOT المرجعية أيّها مقبول).

  المصدر: [10] [11] [20] [35]

• إثبات رقم الضمان الاجتماعي

  اختر مستندًا واحدًا يتضمن اسمك الحالي ورقم الضمان الاجتماعي الكامل، مثل بطاقة الضمان الاجتماعي أو نموذج W-2 أو نموذج 1099 الصادر عن إدارة الضمان الاجتماعي أو نموذج 1099 من غير إدارة الضمان الاجتماعي أو قسيمة راتب أو نموذج IRS 1095-A/B/C أو كشف حساب مصرفي أو مستند عسكري أو أي مستند آخر يذكر اسمك ورقم الضمان الاجتماعي الكامل. ويتحقق DOT من الرقم لدى إدارة الضمان الاجتماعي، ولا يُطبع رقمك على الرخصة أو بطاقة الهوية. وإذا لم تكن لديك بطاقة أو مستند ضريبي، فيجوز لك إعطاء رقمك شخصيًا؛ وإذا جرى التحقق منه إلكترونيًا فلا حاجة إلى إثبات آخر. وإذا كنت مؤهلًا للحصول على رقم ضمان اجتماعي لكن ليس لديك رقم، فعليك التقدم بطلب للحصول عليه قبل أن يمكن إصدار REAL ID.

  المصدر: [11] [36]

• إثبات الإقامة في آيوا

  أحضر مستندين مطبوعين يُظهران اسمك الحالي وعنوان سكنك الحالي في آيوا. ويجب أن يكون عنوانًا فعليًا تقيم فيه، لا صندوق بريد. ومن المستندات المقبولة:

  • بطاقة تسجيل ناخب في آيوا؛
  • شهادة تسجيل مركبة سارية في آيوا؛
  • بطاقة تأمين سارية أو شهادة تغطية (على الحياة أو الصحة أو السيارة أو المنزل لمالكه أو المستأجر)؛
  • توصيل خدمة مرافق أو فاتورتها (مياه أو غاز أو كهرباء أو إزالة نفايات)؛
  • توصيل هاتف أو اتفاقية خدمة أو فاتورة (خط أرضي أو جوال)؛
  • كشف حساب من مؤسسة مالية، أو كشف بطاقة ائتمان أو خصم أو دفع؛
  • رهن عقاري سكني في آيوا أو عقد إيجار أو اتفاقية استئجار (ويجب أن تتضمن عقود الإيجار واتفاقيات الاستئجار اسم المالك ومعلومات الاتصال به)؛
  • طلب إعفاء ضريبي سكني أو عسكري لعقار سكني في آيوا، أو كشف ضريبة عقارية أو إيصالها ساريًا؛
  • قسيمة راتب من صاحب عملك؛
  • أوراق تسجيل مدرسي حالية لطفل معال في مدرسة في آيوا؛
  • مستند صادر عن الحكومة الاتحادية أو حكومة ولاية آيوا أو جهة حكومية محلية؛
  • ظرف أو صندوق أو بطاقة بريدية أو مجلة عليها ختم بريد أو تاريخ مختوم؛
  • رخصة قيادة أو بطاقة هوية من آيوا لم يمض على انتهائها أكثر من سنة.

  المصدر: [37]

• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

  يجب على القاصرين الذين يتقدمون بطلب جديد، أو الذين يرقّون تصريحًا أو رخصة، أن يقدموا أيضًا نموذج موافقة يُكمله أحد والديهم أو وصيهم أو حاضنهم، إلى جانب مستندات الهوية والضمان الاجتماعي. ويمكن تنزيل نماذج الموافقة أو الحصول عليها من أي موقع إصدار في آيوا وإكمالها مسبقًا، فلا يحتاج الوالد أو الوصي أو الحاضن إلى مرافقة القاصر. استخدم القائمة المرجعية لـ DOT لمعرفة أي مستندات أخرى تحتاج إليها. ولا يحتاج القاصر المحرَّر (المتزوج) إلى نموذج موافقة بل يثبت تحرره بعقد زواج مصدّق؛ ولا تُقبل شهادة كنسية أو مماثلة ولا نسخة مصورة.

  المصدر: [11] [34] [35] [36] [39]

• إذا تغيّر اسمك أو تاريخ ميلادك

  إذا تغيّر اسمك أو تاريخ ميلادك فيجب أن تقدم مستندات تثبت التغيير، سواء كانت البطاقة تحمل نجمة REAL ID أم لا. ويُقبل عقد زواج مصدّق (صادر عن مكتب الإحصاءات الحيوية في الولاية أو الجهة المماثلة التي تزوجت فيها) وأمر محكمة يوثّق تغيير الاسم كإثبات لتغيير الاسم القانوني. وتُقبل رخصة قيادة أو بطاقة هوية REAL ID سارية وغير منتهية صادرة عن ولاية أخرى إذا كانت تذكر اسمك القانوني الحالي. ولا تُقبل النسخ المصورة ولا الفاكسات، والنسخة المصدّقة هي التي تحمل الختم الأصلي وشهادة المحكمة أو أمين السجل، لا مجرد ختم ملف أو تاريخ. وإذا كانت لديك أصلًا رخصة أو بطاقة هوية من آيوا وبطاقة ضمان اجتماعي باسمك القانوني الحالي، فلا تحتاج إلى إثبات لتغيير الاسم، لأن DOT يتحقق من الأسماء إلكترونيًا لدى إدارة الضمان الاجتماعي.

  المصدر: [10] [11] [29]

• المهاجرون واللاجئون

  في عملية المهاجرين واللاجئين، يجب على مقدم الطلب لأول مرة أن يقدم مستند إثبات هوية صادرًا عن USCIS ورقم ضمان اجتماعي (إن وُجد) وعنصرين يثبتان الإقامة الفعلية في آيوا. ويستخدم DOT برنامج SAVE للتحقق من الوضع القانوني للهجرة. وتقتصر الرخصة أو بطاقة الهوية الخاصة بالأجنبي المؤقت على المدة التي تأذن بها USCIS للإقامة، على ألا تتجاوز سنتين، ولن يصدرها DOT إذا كان مستند الهجرة يُظهر أقل من 30 يومًا متبقية من الوضع القانوني. وإذا حدّثت سجلات الهجرة الخاصة بك أو صحّحتها، فانتظر عدة أيام قبل التقديم. وتبيّن قائمة DOT المرجعية أي مستندات USCIS مقبولة.

  المصدر: [20] [35]

• كيف يتحقق DOT من مستنداتك

  تشترط القواعد الاتحادية إعادة التحقق من الهوية وتاريخ الميلاد ورقم الضمان الاجتماعي وعنوان السكن والوضع القانوني قبل إصدار بطاقة تحمل علامة REAL ID، حتى لحاملي البطاقات منذ زمن طويل. وتتحقق آيوا من المستندات عبر نظام «Social Security Online Verification» (التحقق الإلكتروني من الضمان الاجتماعي) وSAVE (مستندات الهجرة والوضع القانوني) و«State to State» (الرخص وبطاقات الهوية من الولايات الأخرى) و«U.S. Passport Verification Service» (خدمة التحقق من جوازات السفر الأمريكية). ويتحقق DOT من اسمك وتاريخ ميلادك ورقم الضمان الاجتماعي إلكترونيًا لدى إدارة الضمان الاجتماعي، فصحّح أي سجلات هناك قبل التقديم بعدة أيام.

  المصدر: [11] [36]

REAL ID

• ما هي بطاقة REAL ID

  تشترط الجهات الاتحادية رخصة أو بطاقة هوية REAL ID (بنجمة ذهبية)، أو مستند هوية آخر مقبولًا، لركوب الرحلات الجوية التجارية داخل الولايات المتحدة ولدخول بعض المباني الاتحادية. والنجمة الذهبية في الزاوية العلوية اليمنى تعني أن البطاقة REAL ID. أما البطاقة بلا نجمة فليست كذلك، وقد تحمل في تلك الزاوية عبارة «NOT FOR REAL ID ACT PURPOSES».

  المصدر: [10]

• لا تحتاج إليها للقيادة

  لا تحتاج إلى REAL ID لتقود السيارة أو تصوّت أو تشتري الكحول أو السجائر أو تدخل المستشفيات أو تزور مكتب البريد أو تدخل المحاكم الاتحادية أو تتقدم بطلب للحصول على مزايا اتحادية أو تتلقاها. وتظل رخصة القيادة التي ليست REAL ID سارية لجميع أغراض القيادة القانونية.

  المصدر: [10] [11]

• كيف تحصل عليها

  سواء كنت تحصل على أول رخصة أو بطاقة هوية من آيوا، أو تجدد واحدة بلا نجمة ذهبية أو تستبدلها، فإن عملية REAL ID هي نفسها. تذهب إلى مركز DMV بمستندات تثبت الهوية والإقامة، وتُكمل طلبًا جديدًا بمساعدة ممثل موقع الإصدار. والحصول على النجمة لا يكلّف أكثر ولا يغيّر مدة صلاحية البطاقة. ولا يلزم حامل الرخصة الحالية إجراء اختبارات كتابية أو اختبارات قيادة إضافية لمجرد إضافة النجمة، ما لم تكن هناك مخاوف تتعلق بلياقة السائق. ولا تتوفر REAL ID مع التجديد عبر الإنترنت، فتلزمك زيارة شخصية بالمستندات المحددة. وتمر بهذه العملية مرة واحدة فقط؛ وبعد ذلك يواصل DOT وضع النجمة الذهبية كلما جددت في آيوا. وقد يستغرق وصول REAL ID بالبريد ما يصل إلى 30 يومًا.

  المصدر: [10] [12]

• القاصرون وأنواع البطاقات الأخرى

  تُصدَر للقاصرين دون 18 عامًا رخصة أو بطاقة هوية بعلامة REAL ID، بما في ذلك التصريح التعليمي والرخصة الوسيطة والرخصة الكاملة والرخص المقيّدة. ويمكن وضع علامة REAL ID على أي نوع من رخص القيادة أو بطاقات الهوية (تجارية أو غير تجارية أو كاملة المدة أو محدودة المدة وغيرها). ولا توجد رسوم إضافية على الرخص أو بطاقات الهوية الجديدة أو المكررة أو المجددة التي تتضمن علامة REAL ID.

  المصدر: [11]

في المكتب

• إلى أين تذهب

  تُقدَّم خدمات رخص القيادة وبطاقات الهوية في أنحاء الولاية في مراكز خدمة رخص القيادة التابعة لـ Iowa DOT وفي مكاتب خزينة المقاطعة. وتتيح لك صفحات المواقع لدى DOT تصفح جميع المواقع. ويمكنك التقدم بطلبك في أي منها.

  المصدر: [1] [18] [43]

• المواعيد والزيارات دون موعد

  يوصي DOT بحجز موعد للحصول على أفضل خدمة، لكن الزيارات دون موعد مرحَّب بها دائمًا وسيبذل DOT قصارى جهده لاستيعابها. وتضع مكاتب خزينة المقاطعة قواعدها الخاصة، فاستفسر من ذلك المكتب عما إذا كنت تحتاج إلى موعد. ويمكنك حجز موعد لدى Iowa DOT عبر الإنترنت في ثلاث خطوات. وتتيح لك نماذج DOT الإلكترونية اختيار ما تحتاج إليه، مثل رخصة أو تصريح أو بطاقة هوية لأول مرة، أو اختبار معرفة أو اختبار قيادة، أو تصريح أو رخصة لمن هم دون 18 عامًا.

  المصدر: [2] [18] [40] [41] [42] [43]

• تغيير الموعد أو إلغاؤه

  لإعادة جدولة موعد يجب أن تلغي موعدك الأصلي أولًا. ويمكنك الإلغاء باستخدام الرابط الموجود أسفل رسالة التأكيد الإلكترونية التي وصلتك بعد الحجز، أو استخدام صفحة الإلغاء لدى DOT وإدخال اسمك الأخير واسمك الأول ورقم هاتفك تمامًا كما أدخلتها عند الحجز.

  المصدر: [17]

• قبل أن تذهب

  يطلب DOT من مقدمي الطلبات لأول مرة للحصول على رخصة وبطاقة هوية، ومن مقدمي طلبات REAL ID، أن يعرفوا مسبقًا المستندات التي يحتاجون إليها. انظر «المستندات التي يجب إحضارها» ورابط قائمة DOT المرجعية في نهاية هذه الصفحة.

  المصدر: [2] [18]

• الرسوم والدفع

  تُطبَّق رسوم، وتذكر صفحة الرسوم لدى DOT المبالغ. ويقبل DOT النقد والشيكات وبعض بطاقات الدفع؛ وتبيّن صفحة الرسوم أي البطاقات. وقد تفرض مواقع المقاطعات رسوم راحة إضافية.

  المصدر: [19] [30]

• المساعدة اللغوية

  يستخدم DOT مزوّد خدمات لغوية متعاقدًا معه. ويمكن للموظفين والعملاء طلب المساعدة اللغوية للمحادثات الشخصية والمحادثات الهاتفية والتعليمات قبل اختبار القيادة على الطريق. ويقترح DOT أن تكتب اللغة أو اللهجة التي تحتاج إليها على ورقة وتحضرها معك، ليتمكن الموظفون من الاتصال بمترجم فوري عبر الهاتف.

  المصدر: [20]

الاختبارات

• فحص البصر

  فحص البصر جزء من التقدم بطلب تصريح تعليمي أو رخصة ومن التجديد الشخصي. ويجب أن تجتازه للحصول على رخصة من الفئة C. وقد تُطلب معلومات إضافية إذا كانت لديك حالة طبية أو متعلقة بالبصر قد تؤثر في قيادتك. وعند تجديد الرخصة أو استبدالها، يمكن للموظفين إجراء فحوصات أو طلب تقييم إضافي إذا كان لديهم سبب للاعتقاد بأن السائق قد لا يكون آمنًا.

  المصدر: [3] [12] [15] [33]

• من يجري اختبار المعرفة

  يجب على مقدمي الطلبات اجتياز اختبار المعرفة. وبرخصة قيادة سارية من ولاية أخرى، قد لا تحتاج إلى إجرائه؛ انظر «الانتقال إلى آيوا».

  المصدر: [1] [19]

• أين تجري اختبار المعرفة

  يمكن إجراء اختبار المعرفة في مركز DMV أو في مكتب خزينة مقاطعة في آيوا. ويمكن لمن هم دون 18 عامًا أيضًا إجراء اختبار التصريح في المنزل أو في مدرسة مشاركة؛ انظر «إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا». ويتيح نموذج الموعد الإلكتروني لدى DOT اختيار اختبار معرفة (تصريح أو رخصة قيادة أو دراجة نارية) أو اختبار قيادة (غير CDL).

  المصدر: [3] [21] [40]

• اختبار الممارسة عبر الإنترنت

  يقدم DOT اختبار ممارسة عبر الإنترنت للدراسة. ويتضمن 25 سؤالًا تُختار عشوائيًا من مجموعة أكبر من الأسئلة النموذجية التي تضم أسئلة من اختبار المعرفة الفعلي. والحصول على 80% أو أكثر درجة نجاح في اختبار الممارسة. ويمكنك إجراؤه عدد المرات التي تشاء، وفي كل اختبار جديد مجموعة أخرى من 25 سؤالًا وشاشة نتائج في النهاية. وعليك مشاهدة فيديو قصير قبل أن تبدأ. وتتضمن صفحة اختبار الممارسة أيضًا نسخة إسبانية من تعليماتها. واختبار الممارسة منفصل عن اختبار المعرفة الفعلي: فالأسئلة الخمسة والعشرون ونسبة 80% تنطبقان على اختبار الممارسة فقط.

  المصدر: [1] [27]

• لغات اختبار المعرفة

  اختبار المعرفة لقائد المركبة متاح بترجمة مكتوبة وصوتية باللغات أدناه. ويمكنك أيضًا إجراؤه بمساعدة مترجم فوري، بموعد مسبق فقط؛ تحدث إلى مستشار خدمة رخص القيادة لطلب مترجم.

  • الألبانية والعربية والبوسنية والبورمية والكمبودية والصينية والفرنسية؛
  • الألمانية واليونانية والعبرية والهمونغية والإيطالية والكورية واللاوية؛
  • البولندية والبرتغالية والروسية والصومالية والإسبانية والفيتنامية.

  المصدر: [20]

• متى يلزم اختبار القيادة

  قد يُطلب اختبار قيادة، مثلًا بعد تعليم السائق بواسطة أحد الوالدين أو إذا طلبه مدرّب تعليم السائق. وبالنسبة إلى السائقين دون 18 عامًا، تذكر صفحة اختبار القيادة لدى DOT أيضًا حالة طبية قد تؤثر في سلامة القيادة (لا الحاجة إلى العدسات اللاصقة أو النظارات)، وقيودًا محددة على الرخصة يتطلب رفعها اختبار قيادة، وأمر المحكمة. ويجوز لأحد الوالدين أو الوصي أو المدرّب أو موظفي الترخيص أيضًا طلب اختبار قيادة. ويجري البالغون اختبار قيادة في الحالات المذكورة تحت «إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر». وتشرح صفحة DOT «Prepare for Your Driving Test» (استعد لاختبار القيادة) ما إذا كنت تحتاج إليه وكيف تستعد.

  المصدر: [4] [5] [21] [26] [28]

• الحجز ومكان إجرائه

  يجري DOT اختبار القيادة في مراكز DMV التابعة له. ويمكنك حجز اختبار قيادة (غير CDL) عبر نموذج الموعد الإلكتروني لدى DOT؛ وتساعدك صفحة DOT «Prepare for Your Driving Test» (استعد لاختبار القيادة) على التحقق أولًا مما إذا كنت تحتاج إليه.

  المصدر: [22] [23] [28] [40]

• ما الذي تحضره إلى اختبار القيادة

  بالنسبة إلى اختبار القيادة لطالب تعلّم بواسطة أحد الوالدين، يقول DOT أن تحضر:

  • إثبات التأمين (مطلوب لاختبار القيادة)؛
  • التصريح التعليمي الساري للطالب؛
  • نموذج موافقة الوالدين، إذا لم يرافق الوالد القاصر إلى موقع رخص القيادة؛
  • ولرخصة القاصر المقيّدة الخاصة، يجوز أيضًا إحضار الإقرار المكتمل.

  المصدر: [22]

• فحص المركبة

  يجب أن تجتاز المركبة التي تحضرها فحصًا قبل اختبار القيادة، للتأكد من أنها آمنة ويمكن تشغيلها قانونيًا على الطرق العامة. ويتحقق الفحص مما يلي:

  • لوحتان مثبتتان بشكل دائم في الأمام والخلف (وتُقبل لوحة واحدة من ولاية أخرى أو لوحات مؤقتة)؛
  • بوق يعمل، وإشارات انعطاف أمامية وخلفية، وتسجيل وتأمين غير منتهيين، ومرآة رؤية خلفية واحدة على الأقل، وبابا السائق والراكب الأمامي يُفتحان بشكل طبيعي، وأحزمة أمان تعمل، وأضواء فرامل؛
  • مساحات زجاج أمامي ومصابيح أمامية وخلفية تعمل بحسب أحوال الطقس ووقت اليوم.

  المصدر: [28]

• تقنيات المركبة

  أثناء اختبار القيادة، قد تساعدك تقنيات السلامة في المركبة مثل كاميرات الرؤية الخلفية، لكن لا تساعدك تقنيات الراحة مثل مثبّت السرعة التكيّفي. ويحدد جدول الدليل الخاص بتقنيات المركبة المسموح بها للاختبار مثبّت السرعة التكيّفي والركن الموازي التلقائي بـ «No» (لا)، وتقنيات الكاميرا (الخلفية والجانبية والمحيطية) بـ «Yes» (نعم). وحتى لو كانت في المركبة ميزات تقنية، فيجب أن تُظهر قدرتك على قيادتها إذا كان لا بد من إيقاف التقنيات يدويًا أو تعطلت أو استخدمت مركبة لا تحتوي عليها.

  المصدر: [1]

• ما الذي يبحث عنه الفاحص

  فاحص القيادة موجود ليرى أنك قادر على التعامل مع مركبتك في مواقف المرور العادية، لا ليخدعك، ويسجل مدى التزامك بقواعد الطريق ولافتات المرور وإشاراته. والركن الموازي غير مطلوب ضمن اختبار القيادة. وينصحك DOT بأن:

  • تحافظ على مسافة متابعة آمنة، ومسافة أطول في سوء الطقس أو حالة الطريق أو المرور؛
  • تعطي إشارة قبل الانعطاف أو تغيير المسار؛
  • لا تتجاوز لافتات التوقف أو الإشارات الحمراء دون توقف؛
  • تعرف معنى جميع لافتات المرور وإشاراته وتلتزم بها.

  المصدر: [28]

بعد أن تنجح

• تصلك بطاقتك بالبريد

  بعد معالجة طلبك، تصل البطاقة الجديدة في ظرف أبيض عادي خلال 30 يومًا. وقد يستغرق وصول REAL ID بالبريد ما يصل إلى 30 يومًا.

  المصدر: [10] [12] [19]

• القيود على رخصتك

  تظهر القيود برموز حروف على ظهر رخصتك. القيد B يعني أن العدسات التصحيحية تُستخدم للحصول على قراءة حدة البصر. والقيد G يعني عدم القيادة عندما يلزم استخدام المصابيح الأمامية (حدة البصر 20/50 أو أقل). والقيد E يعني أنه يجوز لك قيادة المركبات ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي فقط. والقيد Y يحدد رخصة وسيطة. وإذا قرر DOT أن تقريرًا طبيًا أو تقرير بصر مطلوب، فيُدرج على ظهر الرخصة كقيد.

  المصدر: [30] [33]

• التسميات الاختيارية

  يمكنك طلب إضافة تسميات طوعية إلى رخصتك أو بطاقة هويتك غير المخصصة للقيادة. وتشمل «deaf» (أصم) أو «hard of hearing» (ضعيف السمع)، ومؤشرًا لاضطراب طيف التوحد، ومؤشر «medical alert» (تنبيه طبي)، ومؤشرًا للتوجيه الطبي المسبق، وتسمية «veteran» (محارب قديم) للمحاربين القدامى المسرّحين بشرف. وهذه المؤشرات طوعية وليست قيدًا على صلاحيات القيادة. وإذا أضفت مؤشر الصمم أو ضعف السمع أو مؤشر التوحد، فإنه يظهر أيضًا في قاعدة البيانات التي تستخدمها جهات إنفاذ القانون للاطلاع على معلومات السائق أثناء إيقاف مروري. وعند التقديم، يسأل DOT أيضًا ما إذا كنت تريد إدراج اسمك متبرعًا بالأعضاء والأنسجة.

  المصدر: [16]

• عندما تبلغ 21 عامًا

  إذا صدرت لك رخصة أو بطاقة هوية تحمل عبارة «Under 21»، فيجوز لك شراء بطاقة بديلة لا تحمل عبارة «Under 21» وتكون أفقية بدل أن تكون عمودية عندما تبلغ 21 عامًا. ولست ملزمًا بالحصول عليها. ويمكنك شراء البديلة في يوم عيد ميلادك الـ 21 أو بعده، عبر الإنترنت في myMVD أو شخصيًا في مركز DMV. وتاريخ انتهائها هو نفسه تاريخ انتهاء بطاقتك الحالية. وإذا كانت الرخصة أو بطاقة الهوية ستنتهي خلال 180 يومًا، فتجددها بدلًا من ذلك.

  المصدر: [32]

الحفاظ على رخصتك

• التجديد: عبر الإنترنت أو شخصيًا

  يمكن تجديد رخصة القيادة أو بطاقة الهوية بطريقتين: عبر الإنترنت أو شخصيًا. ويمكن للمؤهلين التجديد عبر الإنترنت وتجنب الذهاب إلى موقع الإصدار. وللتجديد شخصيًا، اذهب إلى مركز DMV أو اتصل بخزينة مقاطعتك للتجديد في موقع المقاطعة. ويوصى بحجز موعد.

  المصدر: [12] [18] [43]

• التجديد عبر الإنترنت

  التجديد عبر الإنترنت مخصص للبالغين الذين يستوفون قائمة أهلية DOT، وتتضمن صفحة التجديد لدى DOT تلك القائمة. فمثلًا، لا يمكن تجديد رخص القاصرين والتصاريح التعليمية وتصاريح العمل عبر الإنترنت. ويجب أن تنتهي الرخصة خلال 180 يومًا أو أن يكون قد مضى على انتهائها سنة على الأكثر. ولا يمكن تجديد الرخصة عبر الإنترنت إلا في كل إصدار ثانٍ، ولا يجوز أن يكون هناك أي تغيير في اسمك أو تاريخ ميلادك أو جنسك أو فئتك أو تأييداتك أو قيودك. ويطرح DOT أسئلة أثناء العملية الإلكترونية وقد يرفض الطلب الإلكتروني ويطلب منك الحضور شخصيًا. وتسجّل الدخول برقم رخصة قيادتك أو بطاقة هويتك من آيوا. وبعد التجديد عبر الإنترنت لا تحصل على مستند مؤقت صالح لركوب الطائرة؛ وتصل البطاقة الجديدة بالبريد خلال نحو 30 يومًا. وتتطلب إضافة REAL ID أو تسمية المحارب القديم زيارة شخصية، لكن البطاقة التي تحمل أيًّا منهما أصلًا تحتفظ به عند تجديدها عبر الإنترنت. ويمكنك الاشتراك في تذكير بالبريد الإلكتروني عندما يحين وقت التجديد.

  المصدر: [1] [2] [12]

• متى تجدد

  يمكن تجديد رخصة القيادة قبل 180 يومًا من تاريخ انتهائها، أو قبل سنة بحد أقصى إذا ثبت سبب وجيه. ويجوز للأجنبي أن يجدد قبل 30 يومًا من تاريخ الانتهاء لأنه يجب التحقق من وضعه القانوني. وتظل الرخصة صالحة للقيادة 60 يومًا إضافية بعد تاريخ الانتهاء المطبوع على البطاقة؛ وبعد ذلك قد تُحرَّر لك مخالفة بسبب القيادة برخصة منتهية. وبعد سنة من الانتهاء يجب أن تجري اختبار المعرفة واختبار القيادة.

  المصدر: [12] [13]

• مدة صلاحية الرخصة

  يذكر جدول انتهاء الصلاحية لدى DOT لرخصة القيادة سنتين للرخصة الصادرة لمن هو أصغر من 17 عامًا و11 شهرًا، وثماني سنوات لمن هو أكبر من 17 عامًا و11 شهرًا حتى سن 72 عامًا. وتبدأ تواريخ الانتهاء بالتناقص في سن 72 عامًا، وتنتهي الرخصة في موعد لا يتجاوز عيد ميلاد حاملها الـ 80. وللرخص الصادرة لمن هم دون 18 عامًا أو فوق 72 عامًا أو للأجانب المؤقتين فترات تجديد أقصر يحددها قانون آيوا. وتصدر بطاقة الهوية غير المخصصة للقيادة بتاريخ انتهاء بعد ثماني سنوات. وتتضمن صفحة التجديد لدى DOT الجدول الكامل.

  المصدر: [12]

• تمديد مؤقت

  يجب تقديم طلب التمديد المؤقت خلال 30 يومًا قبل تاريخ الانتهاء أو 60 يومًا بعده. وإذا كنت مؤهلًا للتجديد عبر الإنترنت فقد لا تكون مؤهلًا للتمديد المؤقت، والأجنبي غير مؤهل. ويجوز لمن هو خارج الولاية مؤقتًا ولا يستطيع التجديد شخصيًا وغير مؤهل للتجديد عبر الإنترنت أن يتقدم بطلب تمديد مؤقت لا يتجاوز ستة أشهر. ويجوز للعسكريين الذين لا يستطيعون العودة إلى آيوا للتجديد شخصيًا وغير المؤهلين للتجديد عبر الإنترنت الحصول على تمديد صالح حتى ستة أشهر بعد انتهاء الخدمة الفعلية.

  المصدر: [13]

• استبدال بطاقة مفقودة أو مسروقة أو تالفة

  يمكن استبدال رخصة أو بطاقة هوية من آيوا مفقودة أو مسروقة بنسخة مكررة في أي مركز DMV في آيوا. وكإثبات للهوية، أحضر شهادة ميلاد مصدّقة (لا التي عليها بصمات أقدام الرضيع) أو جواز سفر أمريكيًا ساريًا أو أحدث مستند هجرة أو لجوء من USCIS. وإذا لم تكن على البطاقة المفقودة نجمة REAL ID الذهبية وتريد أن يتضمنها البديل، فتحقق من المستندات التي تحتاج إليها. وإذا كنت خارج الولاية ولا تستطيع التقدم بطلب نسخة مكررة، فيجوز لك تقديم طلب تصريح القيادة المؤقت؛ وتصريح القيادة المؤقت غير صالح لأغراض إثبات الهوية.

  المصدر: [14]

• تغيير عنوانك

  بعد الانتقال داخل آيوا، يمكنك الحصول على رخصة بديلة أو بطاقة هوية غير مخصصة للقيادة بعنوان سكنك الجديد في أي مركز DMV. ولا يمكنك طلبها عبر الإنترنت في الوقت الحالي. ولا يلزمك إحضار مستندات للعنوان الجديد، لكن DOT يتحقق إلكترونيًا من العنوان الذي تقدمه. ويشترط قانون آيوا أن تُبلغ DOT كلما تغيّر عنوانك البريدي، خلال 30 يومًا. ويمكنك تغيير عنوانك البريدي عبر الإنترنت، أو بالبريد باستخدام «Change of Address Notice» (إشعار تغيير العنوان). ولا يغيّر تغيير العنوان البريدي العنوان المطبوع على البطاقة ولا يؤدي إلى بطاقة جديدة.

  المصدر: [29]

• تغيير اسمك

  يجب تغيير اسمك على رخصة قيادة أو بطاقة هوية من آيوا شخصيًا في أي مركز DMV. انظر «المستندات التي يجب إحضارها» لمعرفة إثبات تغيير الاسم.

  المصدر: [10] [29]

• التقارير الطبية أو تقارير البصر

  عند التجديد، قد يُطلب منك تقديم تقرير طبي أو تقرير بصر يُكمله مقدم الرعاية الصحية الخاص بك. وإذا قرر DOT أن تقريرًا مطلوب، فيُدرج على ظهر الرخصة كقيد ويُرسَل النموذج بالبريد قبل شهر من موعد وجوب إعادته. ويمكن تنزيل نموذج تقرير البصر (النموذج 430032) وطباعته؛ أما نموذج التقرير الطبي فغير متاح عبر الإنترنت ويجب أن يقدمه Iowa DOT أو مكتب خزينة المقاطعة. ولاستعادة صلاحيات القيادة بعد عقوبة طبية أو متعلقة بالبصر، تحصل على توصية من اختصاصي الرعاية الصحية ثم تجري اختبار معرفة واختبار قيادة على الطريق.

  المصدر: [33]

• الرسوم

  تُطبَّق رسوم على معاملات الرخص، وتذكر صفحة الرسوم لدى DOT المبالغ. ويُعفى العسكريون في الخدمة الفعلية والمحاربون القدامى المسرّحون بشرف والمحاربون القدامى الحاصلون على تصنيف إعاقة دائمة بنسبة 100% متصلة بالخدمة من بعض رسوم رخص القيادة. ولا توجد رسوم لاستبدال رخصة معيبة، ولا رسوم على إبلاغ DOT بتغيير العنوان البريدي دون الحصول على بطاقة بديلة.

  المصدر: [19] [29] [30]

بطاقة الهوية في آيوا

• من يمكنه الحصول عليها

  يجوز إصدار بطاقة هوية لأي شخص بصرف النظر عن عمره. وللحصول عليها تحضر إثباتًا للهوية ولرقم الضمان الاجتماعي، وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر فإثباتًا للإقامة في آيوا؛ انظر «المستندات التي يجب إحضارها» (لمن هم دون 18 عامًا: «إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا»). ويمكنك حجز موعد للحصول عليها.

  المصدر: [9] [15]

• التجديد ومدة الصلاحية

  تصدر بطاقات الهوية غير المخصصة للقيادة في آيوا بتاريخ انتهاء بعد ثماني سنوات. ويمكنك تجديد بطاقة الهوية غير المخصصة للقيادة شخصيًا أو، إذا استوفيت قائمة أهلية DOT، عبر الإنترنت. ومن شروط التجديد عبر الإنترنت أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تكون مقيمًا في آيوا ومواطنًا أمريكيًا (كما تُظهر سجلات DOT)، وأن تنتهي بطاقة هويتك من آيوا خلال 180 يومًا أو أن يكون قد مضى على انتهائها سنة على الأكثر. وتتضمن صفحة التجديد لدى DOT القائمة الكاملة وتشرح التجديد الشخصي والإلكتروني.

  المصدر: [9] [12]

• بطاقة هوية مجانية بعد عقوبة طبية أو متعلقة بالبصر

  يحق لمن سُحبت رخصته في آيوا بسبب عقوبة طبية أو متعلقة بالبصر الحصول على بطاقة هوية مجانية. وإذا نصحك مقدم رعاية صحية بالتوقف عن القيادة، فيمكنك الذهاب إلى مركز خدمة DMV وتسليم رخصتك وطلب بطاقة هوية دون رسوم.

  المصدر: [33]

روابط رسمية

• Iowa DOT: الحصول على رخصة قيادة أو بطاقة هوية أو تصريح أو تجديدها (iowadot.gov)
• Iowa DOT: رخص القيادة وبطاقات الهوية (iowadot.gov)
• Iowa DOT: تصريح أو رخصة أو بطاقة هوية لمن هم دون 18 عامًا (iowadot.gov)
• Iowa DOT: التصريح التعليمي لمن هم دون 18 عامًا (iowadot.gov)
• Iowa DOT: رخصة القاصر المقيّدة الخاصة (iowadot.gov)
• Iowa DOT: الرخصة الوسيطة (iowadot.gov)
• Iowa DOT: الرخصة الكاملة (iowadot.gov)
• Iowa DOT: القاصر المنتقل إلى آيوا من ولاية أخرى (iowadot.gov)
• Iowa DOT: تعليم السائق (iowadot.gov)
• Iowa DOT: اختبار التصريح عبر الإنترنت في المنزل أو المدرسة (Skip the Trip) (iowadot.gov)
• Iowa DOT: اختبار الممارسة عبر الإنترنت (iowadot.gov)
• Iowa DOT: الاستعداد لاختبار القيادة (iowadot.gov)
• Iowa DOT: الجدد في آيوا (iowadot.gov)
• Iowa DOT: عملية المهاجرين واللاجئين (iowadot.gov)
• Iowa DOT: الحصول على REAL ID (iowadot.gov)
• Iowa DOT: ما المستندات التي أحتاج إليها؟ (أداة القائمة المرجعية) (ia.iowadot.gov)
• Iowa DOT: جميع مواقع DMV (مراكز خدمة DOT ومكاتب خزينة المقاطعة) (iowadot.gov)
• Iowa DOT: حجز موعد (iowadot.gov)
• Iowa DOT: رسوم رخص القيادة (مبالغ الرسوم) (iowadot.gov)
• Iowa DOT: تجديد رخصة قيادة (iowadot.gov)
• Iowa DOT: استبدال رخصة أو بطاقة هوية مفقودة أو مسروقة أو تالفة (iowadot.gov)
• Iowa DOT: تغيير رخصتك أو بطاقة هويتك أو تحديثها (العنوان والاسم) (iowadot.gov)
• Iowa DOT: بطاقة الهوية لغير السائقين (iowadot.gov)
• Iowa DOT: دليل السائق (بالإنجليزية ولغات أخرى) (iowadot.gov)
• دليل ترخيص السائق في آيوا، بالإنجليزية (PDF) (iowadot.gov)
• الخدمات الإلكترونية لدى Iowa DOT (myMVD) (mymvd.iowadot.gov)

المصادر

1. Iowa Driver’s License Manual, English (M1170, 07/23/2026) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
2. Driver’s Licenses & IDs (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
3. Instruction Permit for Under Age 18 (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
4. Special Minor’s Restricted License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
5. Intermediate License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
6. Passenger Restriction for an Intermediate License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
7. Full License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
8. Minor Moving to Iowa from Another State (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
9. Non-driver ID Card (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
10. Get a REAL ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
11. Real ID FAQs (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
12. Renew Driver’s License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
13. Driver’s License Extensions (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
14. Replace a Lost, Stolen, or Damaged License or ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
15. Driver’s License Types, Restrictions, & Endorsements (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
16. Driver’s License Designations (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
17. Cancel an Appointment (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
18. Find a DMV Location (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
19. New to Iowa (How to Get an Iowa Driver’s License or ID) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
20. Immigrant & Refugee Process (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
21. Driver Education (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
22. How Do I Teach Driver’s Education to my Child? (Parent-Taught Driver’s Education) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
23. Frequently Asked Questions - Parent-taught Driver Education (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
24. Private Driver Education Schools (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
25. Online Permit Test (Skip the Trip) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
26. Manuals & Practice Tests (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
27. Iowa Driver’s License Practice Test (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
28. Prepare for Your Driving Test (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
29. Change or Update Driver’s License or ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
30. Driver’s License Fees (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
31. Driver’s Manual (manual downloads and languages) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
32. Replace Under 21 ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
33. Medical Conditions & Driving (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
34. What documents do I need? - DOT checklist tool, step 1 of 7 (age) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
35. What documents do I need? - DOT checklist tool, step 2 of 7 (identity) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
36. What documents do I need? - DOT checklist tool, step 4 of 7 (Social Security number) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
37. What documents do I need? - DOT checklist tool, step 5 of 7 (residency) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
38. What documents do I need? - DOT checklist tool, step 6 of 7 (current license or ID) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
39. What documents do I need? - DOT checklist tool, final step (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
40. Schedule a test (DOT appointment form) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
41. Under-18 license appointment (DOT appointment form) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
42. First-time license, permit or ID appointment (DOT appointment form) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
43. All DMV Locations (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
44. Special Driving Needs (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation