Driving Test Practice
Français

Je viens d'emménager dans l'État de Washington, D.C. : que faire de mon permis ?

Vous venez d'emménager dans l'État de Washington, D.C. ? Cette page réunit au même endroit ce qu'il faut faire et quand, ainsi que les règles de conduite à vérifier. Elle s'appuie sur le site de Département des véhicules automobiles du District de Columbia (DC DMV) et sur son manuel du conducteur. Ce site est indépendant et n'est pas Département des véhicules automobiles du District de Columbia (DC DMV).

Site éducatif indépendant · non affilié à un organisme gouvernemental ou au DMV

Vérifié auprès des sources officielles le 2026-11-14. Les exigences peuvent changer. Avant de vous déplacer, vérifiez toujours auprès de l'organisme compétent : Département des véhicules automobiles du District de Columbia (DC DMV).

60 jours après votre installation dans le District ; certains non-citoyens doivent consulter la page du DC DMV pour connaître leur délai.

Comparer avec l'État que vous avez quitté

Choisissez l'État d'où vous venez pour voir les principales différences avec l'État de Washington, D.C.. Chaque valeur provient du manuel officiel de cet État (avec le numéro de page) ou de son guide du permis. Lorsqu'un manuel n'énonce pas une règle, nous l'indiquons au lieu de deviner.

Règles essentielles dans l'État de Washington, D.C.

Chaque règle provient du manuel du conducteur de l'État de Washington, D.C. ou du guide du permis, avec sa source.

Permis et formalités

  • Délai pour échanger votre permis

    60 jours après votre installation dans le District ; certains non-citoyens doivent consulter la page du DC DMV pour connaître leur délai.

    Ce que dit le manuel
    • Qui a besoin d’un permis du DC

      Toute personne qui habite dans le District de Columbia depuis 60 jours ou plus et conduit sur les voies publiques a besoin d’un permis de conduire du DC délivré par le Département des véhicules automobiles du DC (DC DMV). Pour certains non-citoyens, le délai est de 30 jours ; consultez la page du DMV dans les liens ci-dessous. Certaines personnes sont exemptées par réciprocité : étudiants, militaires en service actif, diplomates, résidents à temps partiel, membres du Congrès et personnes nommées par le président.

    • Qui a besoin d’un permis du DC

      Toute personne qui habite dans le District de Columbia depuis 60 jours ou plus et conduit sur les voies publiques a besoin d’un permis de conduire du DC délivré par le Département des véhicules automobiles du DC (DC DMV). Pour certains non-citoyens, le délai est de 30 jours ; consultez la page du DMV dans les liens ci-dessous. Certaines personnes sont exemptées par réciprocité : étudiants, militaires en service actif, diplomates, résidents à temps partiel, membres du Congrès et personnes nommées par le président.

    Source: [1] [2] [3] [4]

  • Examens lors du transfert d'un permis

    Test de la vue ; l'examen de conduite (Road Skills) est généralement dispensé si vous avez un permis valide de la même catégorie délivré par un autre État.

    Ce que dit le manuel
    • Tests lors de la conversion

      Vous passez le dépistage de la vue au centre de service. Le manuel dit que le test de compétences routières est généralement levé pour un permis valide d’un autre État de la même catégorie.

    • Tests lors de la conversion

      Vous passez le dépistage de la vue au centre de service. Le manuel dit que le test de compétences routières est généralement levé pour un permis valide d’un autre État de la même catégorie.

    Source: [1] [5]

  • Assurance responsabilité civile

    L'assurance doit être maintenue tant que le véhicule est immatriculé ; une interruption de la couverture peut entraîner des amendes.

    Ce que dit le manuel
    • L’assurance doit être maintenue tant que le véhicule est immatriculé ; ne la résiliez donc pas avant que les plaques aient été remises au DMV.
    • Une interruption de la couverture pendant que le véhicule est immatriculé est passible d’amendes.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 19

  • Changement d'adresse

    Mettez à jour votre adresse auprès du DC DMV dans un délai de 60 jours.

    Ce que dit le manuel
    • Les résidents doivent mettre à jour leur changement d’adresse auprès du DMV dans un délai de soixante jours.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 19

  • Durée de validité du permis

    Jusqu'à 8 ans pour un permis de conduire REAL ID détenu par un citoyen américain.

    Ce que dit le manuel
    • Années de validité

      Le permis de conduire REAL ID est valide jusqu’à 8 ans pour les citoyens américains.

    Source: [6]

Règles de conduite

  • Heures de conduite des adolescents

    Permis d'apprenti : de 6 h à 21 h tous les jours. Permis provisoire : en juillet et en août, jusqu'à 23 h 59 tous les jours.

    Ce que dit le manuel
    • Les titulaires d’un permis d’apprenti conducteur peuvent conduire tous les jours de 6 h 00 à 21 h 00, avec un conducteur âgé de 21 ans ou plus.
    • Selon les règles du GRAD, en juillet et en août, le titulaire d’un permis provisoire peut conduire tous les jours jusqu’à 23 h 59.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 14

  • Passagers pour les conducteurs adolescents

    Permis d'apprenti : aucun autre passager. Provisoire : seulement un adulte titulaire du permis âgé de 21 ans ou plus à l'avant, plus un frère, une sœur, un enfant ou un parent.

    Ce que dit le manuel
    • Limites du permis d’apprenti

      Avec un permis d’apprenti :

      • Vous ne pouvez conduire qu’entre 6 h 00 (6:00 am) et 21 h 00 (9:00 pm).
      • Un conducteur accompagnateur de 21 ans ou plus, titulaire d’un permis complet valide, doit être assis à la place du passager avant.
      • Vous ne pouvez pas conduire seul et vous devez porter la ceinture de sécurité.
      • Vous ne pouvez pas utiliser de téléphone mobile ni d’autre appareil électronique, même mains libres, et vous ne pouvez pas conduire avec d’autres passagers.
    • Outre l’adulte titulaire du permis, seuls un frère ou une sœur, un enfant ou un parent peuvent voyager avec un conducteur provisoire.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 15

    Source: [1] [7]

  • Ceintures de sécurité

    Le conducteur et tous les passagers doivent porter la ceinture de sécurité ; le conducteur est responsable du respect de cette règle par les passagers.

    Ce que dit le manuel
    • La loi du District exige que le conducteur et tous les passagers portent la ceinture de sécurité.
    • Les conducteurs sont responsables du port de la ceinture de sécurité par tous les passagers.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 47, 48

  • Sièges de sécurité pour enfants

    Un enfant de moins de 3 ans doit être attaché dans un siège de sécurité pour enfant sur la banquette arrière.

    Ce que dit le manuel
    • Un enfant de moins de 3 ans doit être attaché dans un siège de sécurité pour enfant à l’arrière.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 48

  • Utilisation du téléphone au volant

    Mains libres uniquement ; l'envoi de textos n'est jamais permis. Titulaires d'un permis d'apprenti : aucun téléphone, même en mains libres.

    Ce que dit le manuel
    • Le manuel indique que vous devez être en mains libres lorsque vous conduisez avec un téléphone cellulaire dans le District de Columbia.
    • Le manuel indique que l’envoi de messages texte en conduisant n’est jamais permis.
    • Le titulaire d’un permis d’apprenti conducteur ne peut pas utiliser de téléphone portable ni d’autre appareil électronique, avec ou sans accessoires mains libres.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 26, 15

  • Autobus scolaires

    Arrêtez-vous à au moins 20 pieds jusqu'à ce que ses feux rouges clignotants s'éteignent ; ce n'est pas obligatoire de l'autre côté d'une route à chaussées séparées.

    Ce que dit le manuel
    • Tous les véhicules doivent s’arrêter à au moins 20 pieds de l’avant ou de l’arrière du véhicule scolaire.
    • Personne ne peut repartir tant que les feux rouges clignotants alternés ne sont pas éteints.
    • L’obligation de s’arrêter ne s’applique pas sur une route à chaussées séparées quand le véhicule scolaire est de l’autre côté.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 38

  • Loi « Move Over » (changer de voie ou ralentir près des véhicules arrêtés)

    Près d'un véhicule arrêté sur l'accotement : ralentissez et déplacez-vous vers la gauche dans votre voie, ou changez de voie si c'est possible.

    Ce que dit le manuel
    • Près d’un véhicule arrêté sur l’accotement, vous ralentissez et vous vous déplacez vers la partie gauche de votre voie ou dans la voie suivante si possible.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 42

  • Phares

    D'une demi-heure après le coucher du soleil à une demi-heure avant son lever, chaque fois que les essuie-glaces sont en marche, et dans les tunnels.

    Ce que dit le manuel
    • Les phares doivent être allumés une demi-heure après le coucher du soleil et une demi-heure avant son lever.
    • Les phares doivent toujours être allumés chaque fois que les essuie-glaces sont utilisés.
    • Les phares doivent être allumés dans un tunnel.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 42

  • Virage à droite au feu rouge

    Autorisé après un arrêt complet et après avoir cédé le passage, sauf si un panneau l'interdit. Tourner à gauche au feu rouge est illégal.

    Ce que dit le manuel
    • Vous ne pouvez tourner à droite au feu rouge qu’après un arrêt complet et en cédant le passage aux piétons, aux cyclistes et aux autres usagers.
    • Un virage à droite au feu rouge est permis après un arrêt complet, sauf si des panneaux à l’intersection l’interdisent.
    • Un virage à gauche au feu rouge est illégal dans le District de Columbia.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 44, 50, 42

  • Limites de vitesse

    Sauf indication contraire : rues de la ville 20 mph, zones scolaires 15 mph, routes à chaussées séparées 30-55 mph.

    Ce que dit le manuel
    • La limite non affichée sur les rues de la ville du District est de 20 miles à l’heure.
    • La limite non affichée dans une zone scolaire du District est de 15 miles à l’heure.
    • Les routes à chaussées séparées ont des limites de 30 à 55 miles à l’heure, sauf indication contraire.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 46

  • Voie de gauche et circulation à droite

    Un conducteur plus lent reste dans la voie de droite ; sur les autoroutes interétatiques, les véhicules lents restent dans la voie de droite.

    Ce que dit le manuel
    • Un conducteur plus lent doit se placer et rester sur la voie de droite.
    • Les véhicules lents doivent rester sur la voie de droite.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 42, 30

  • Points et suspension

    Les points restent deux ans : 10-11 points entraînent une suspension de 90 jours ; 12 points ou plus entraînent une révocation, six mois avant le rétablissement.

    Ce que dit le manuel
    • Les points restent actifs sur un dossier de conduite pendant deux ans.
    • Avec 10 ou 11 points, le permis est suspendu pendant quatre-vingt-dix jours et le reste jusqu’à son rétablissement officiel.
    • Avec 12 points ou plus, le permis est révoqué et son rétablissement est impossible pendant six mois.

    Source: District of Columbia Driver Manual (Updated January 2024), page 19

Démarches officielles pour s'installer dans l'État de Washington, D.C.

  • Convertir votre permis

    Si vous habitez au DC depuis plus de 60 jours, vous convertissez votre permis d’un autre État en permis REAL ID du DC ou en licence provisoire REAL ID. Le délai est plus court pour certains non-citoyens : 30 jours. Consultez la page du DMV dans les liens ci-dessous.

    Source: [1] [5] [3]

  • Ce que vous apportez et remettez

    Vous remettez votre permis d’un autre État. Si vous ne l’avez plus, le DC DMV accepte un relevé de conduite certifié délivré dans les 30 jours, qui montre un dossier en règle et un permis expiré depuis au plus 90 jours.

    Source: [5] [8]

  • Expiré depuis plus de 90 jours

    Si votre permis d’un autre État est expiré depuis plus de 90 jours, vous devez passer le test de connaissances et le test de compétences routières du DC.

    Source: [5]

  • Tests lors de la conversion

    Vous passez le dépistage de la vue au centre de service. Le manuel dit que le test de compétences routières est généralement levé pour un permis valide d’un autre État de la même catégorie.

    Source: [1] [5]

  • Documents pour la conversion

    Vous apportez une preuve d’identité et d’âge, une preuve de présence légale, votre numéro de sécurité sociale, deux preuves de résidence au DC et une preuve de capacité à conduire. Si vous avez 16 ou 17 ans, il vous faut aussi l’accord de vos parents. Si un problème de santé est signalé, il vous faut le formulaire médical/de la vue (Medical/Eye).

    Source: [5]

  • Problèmes qui bloquent une conversion

    Vous ne pouvez pas convertir votre permis si vous avez des dettes envers le DC ou des amendes impayées d’un autre État pour infractions de circulation. Si vous demandez une carte d’identité du DC au lieu de convertir, votre permis d’un autre État est annulé et vous devez alors passer le test de connaissances et le test routier.

    Source: [5]

  • Un permis d’un autre pays

    Les titulaires d’un permis valide d’un autre pays doivent quand même réussir le test de connaissances du DC. Le DC DMV n’accepte pas les permis de conduire internationaux. Vous pouvez garder votre permis étranger. Un permis étranger valide dispense du test de compétences routières du DC, mais vous devez présenter une preuve de capacité à conduire, et un permis qui n’est pas en anglais doit être accompagné d’une traduction anglaise.

    Source: [3] [8]

  • Visiteurs avec un visa de visiteur

    Les non-citoyens américains titulaires d’un visa de visiteur ne peuvent pas obtenir de permis REAL ID, mais ils peuvent être admissibles à un permis à usage limité (Limited Purpose). Le permis REAL ID du DC d’un non-citoyen expire à la fin du séjour autorisé.

    Source: [3]

  • Le permis temporaire en papier

    Le permis temporaire en papier de 45 jours peut être utilisé avec votre document d’un autre État.

    Source: [4]

Prêt pour l'examen théorique ?

Entraînez-vous gratuitement avec des questions tirées du manuel du conducteur de l'État de Washington, D.C..

Sources

  1. District of Columbia Driver Manual (updated January 2024) (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  2. Driver Licenses (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  3. Driver License for Non-US Citizens (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  4. REAL ID Driver License and Non-Driver IDs (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  5. Convert Out-of-State Driver Licenses (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  6. DC DMV REAL ID Driver License (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  7. Learner Permits and Provisional Licenses (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  8. Proof of Ability to Drive (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles