کتابخانه علائم راهنمایی و رانندگی Maryland
هر علامت، چراغ و خط‌کشی که دفترچه راهنمای رانندگی Maryland نشان می‌دهد یا نام می‌برد، با معنای آن به زبان دفترچه راهنما و صفحه آن.
سایت آموزشی مستقل · وابسته به هیچ سازمان دولتی یا DMV نیست
علائم تنظیمی - Maryland
هشت‌ضلعی: شکل ایست
شکل هشت‌ضلعی (هشت‌گوش) همیشه یعنی ایست. باید کاملاً توقف کنید.
صفحه 20 دفترچه راهنما
مثلث: شکل حق تقدم
سرعت خود را کم کنید و در صورت لزوم توقف کنید تا به سایر وسایل نقلیه و عابران پیاده حق تقدم بدهید.
صفحه 20 دفترچه راهنما
مستطیل: شکل نظارتی یا راهنما
علائم عمودی معمولاً دستورالعمل می‌دهند یا قوانین جاده را به شما می‌گویند. علائم افقی معمولاً جهت‌ها یا اطلاعات را ارائه می‌دهند.
صفحه 20 دفترچه راهنما
STOP (ایست)
علامت ایست تنها علامت هشت‌ضلعی است که در جاده می‌بینید. وقتی به علامت ایست می‌رسید: باید در خط ایست کاملاً توقف کنید. اگر خط ایست وجود ندارد، قبل از ورود به خط عابر پیاده توقف کنید. اگر خط ایست یا خط عابر پیاده وجود ندارد، قبل از ورود به تقاطع توقف کنید. باید به وسایل نقلیه و عابران پیاده در تقاطع حق تقدم بدهید؛ و تا زمانی که ورود و عبور از تقاطع ایمن نشده است متوقف بمانید.
صفحه 21 دفترچه راهنما
دیدن همه (31) · علائم تنظیمی →
علائم هشدار و منطقه کار - Maryland
لوزی: شکل هشدار
این علائم درباره شرایط ویژه یا خطرهای پیش رو هشدار می‌دهند. ممکن است مجبور شوید سرعت خود را کم کنید، پس آماده باشید اقدام مناسب را انجام دهید.
صفحه 20 دفترچه راهنما
پرچم سه‌گوش: شکل ممنوعیت سبقت
شروع یک منطقه ممنوعیت سبقت را مشخص می‌کند. از وسایل نقلیه دیگر سبقت نگیرید.
صفحه 20 دفترچه راهنما
پنج‌ضلعی: شکل منطقه مدرسه و گذرگاه مدرسه
شکل پنج‌ضلعی (پنج‌گوش) درباره مناطق مدرسه هشدار می‌دهد و گذرگاه‌های مدرسه را مشخص می‌کند.
صفحه 20 دفترچه راهنما
ایست در پیش رو
این علائم درباره وضعیتی که ممکن است در نگاه اول آشکار نباشد، به کاربران جاده اطلاع می‌دهند.
صفحه 22 دفترچه راهنما
دیدن همه (41) · علائم هشدار و منطقه کار →
علائم راهنما و خدمات - Maryland
E-ZPass مریلند
این علائم را بالای جاده می‌بینید. آنها درباره مقصدها، جهت‌ها و نحوه استفاده از خطوط اطلاعات می‌دهند.
صفحه 23 دفترچه راهنما
علامت نشانگر مسیر بین‌ایالتی
برخی جاده‌ها شماره‌گذاری شده‌اند. به آنها شماره مسیر می‌گویند. این علائم شماره مسیر و نوع جاده را مشخص می‌کنند.
صفحه 23 دفترچه راهنما
علامت نشانگر مسیر ایالات متحده (US 50)
برخی جاده‌ها شماره‌گذاری شده‌اند. به آنها شماره مسیر می‌گویند. این علائم شماره مسیر و نوع جاده را مشخص می‌کنند.
صفحه 23 دفترچه راهنما
علامت نشانگر مسیر ایالتی مریلند (100)
برخی جاده‌ها شماره‌گذاری شده‌اند. به آنها شماره مسیر می‌گویند. این علائم شماره مسیر و نوع جاده را مشخص می‌کنند.
صفحه 23 دفترچه راهنما
دیدن همه (15) · علائم راهنما و خدمات →
چراغ‌های راهنمایی - Maryland
چراغ قرمز ثابت
در خط ایست کاملاً توقف کنید. اگر خط ایست وجود ندارد، قبل از خط عابر پیاده و قبل از ورود به تقاطع توقف کنید. تا زمانی که چراغ قرمز است متوقف بمانید. مگر اینکه علامتی گردش در چراغ قرمز را ممنوع کرده باشد، پس از توقف کامل می‌توانید: به راست بپیچید، یا از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر به چپ بپیچید. هنگام گردش در چراغ قرمز باید به عابران پیاده و همه ترافیک دیگر حق تقدم بدهید.
صفحه 17 دفترچه راهنما
چراغ زرد ثابت
این یعنی چراغ در حال تغییر از سبز به قرمز است. این چراغ به شما زمان می‌دهد تا با ایمنی توقف کنید. همچنین به وسایل نقلیه‌ای که از قبل در تقاطع هستند زمان می‌دهد تا پیش از قرمز شدن چراغ از تقاطع عبور کنند. اگر آنقدر به تقاطع نزدیک هستید که نمی‌توانید با ایمنی توقف کنید، با احتیاط از تقاطع عبور کنید.
صفحه 17 دفترچه راهنما
چراغ سبز ثابت
پس از اینکه ابتدا بررسی کردید هیچ وسیله نقلیه دیگری در تقاطع نیست، با احتیاط حرکت کنید. این یعنی مراقب باشید و دقت زیادی داشته باشید. وقتی حرکت کردن ایمن است، می‌توانید وارد تقاطع شوید تا مستقیم بروید یا بپیچید، مگر اینکه علامت یا چراغ دیگری گردش را ممنوع کرده باشد. باید به عابران پیاده و وسایل نقلیه‌ای که از قبل در تقاطع هستند حق تقدم بدهید.
صفحه 17 دفترچه راهنما
چراغ راهنمایی کار نمی‌کند (بدون چراغ)
باید در یک خط ایست که به‌وضوح مشخص شده توقف کنید. ... اگر خط ایست مشخصی وجود ندارد، باید قبل از ورود به خط عابر پیاده توقف کنید. اگر خط ایست یا خط عابر پیاده مشخصی وجود ندارد، باید قبل از ورود به تقاطع توقف کنید. باید به وسایل نقلیه و عابران پیاده در تقاطع حق تقدم بدهید و تا زمانی که ورود و عبور از تقاطع ایمن نشده است متوقف بمانید.
صفحه 17 دفترچه راهنما
دیدن همه (22) · چراغ‌های راهنمایی →
خط‌کشی‌های جاده - Maryland
یک خط شکسته سفید
خطوطی را که همه ترافیک در یک جهت حرکت می‌کند جدا می‌کند و عبور از یک خط به خط دیگر مجاز است. در جاده‌هایی با بیش از یک خط استفاده می‌شود.
صفحه 24 دفترچه راهنما
یک خط شکسته زرد
خطوطی را که وسایل نقلیه در جهت‌های مخالف حرکت می‌کنند جدا می‌کند و سبقت با احتیاط در هر دو جهت مجاز است. به‌عنوان خط وسط در جاده‌های دوطرفه با 2 خط استفاده می‌شود.
صفحه 24 دفترچه راهنما
یک خط ثابت سفید
لبه سمت راست جاده را مشخص می‌کند. همچنین خطوطی را که همه وسایل نقلیه در یک جهت حرکت می‌کنند جدا می‌کند، اما تغییر خط توصیه نمی‌شود.
صفحه 24 دفترچه راهنما
یک خط ثابت زرد
خطوط لبه سمت چپ را در بزرگراه‌های تقسیم‌شده، جاده‌های یک‌طرفه و رمپ‌ها مشخص می‌کند. بزرگراه تقسیم‌شده بین ترافیکی که در هر جهت حرکت می‌کند نرده محافظ، نوار زمین یا مانع دیگری دارد.
صفحه 24 دفترچه راهنما
دیدن همه (21) · خط‌کشی‌های جاده →
تقاطع‌های راه‌آهن و سایر علائم - Maryland
دایره: شکل هشدار راه‌آهن
برای هشدار دادن به وجود گذرگاه راه‌آهن در پیش رو استفاده می‌شود.
صفحه 20 دفترچه راهنما
ضربدر (کراس‌باک): شکل گذرگاه راه‌آهن بزرگراه
محل گذرگاه راه‌آهن را مشخص می‌کند.
صفحه 20 دفترچه راهنما
شکل ذوزنقه
مناطق تفریحی و فرهنگی و مسیرهای جنگل ملی.
صفحه 20 دفترچه راهنما
ضربدر (کراس‌باک) راه‌آهن
محل گذرگاه راه‌آهن را مشخص می‌کند.
صفحه 30 دفترچه راهنما
دیدن همه (11) · تقاطع‌های راه‌آهن و سایر علائم →
علائم بیشتر از سوال‌های تمرینی ما
می‌خواهید در جهتی بروید که فلش قرمز ثابت نشان می‌دهد. چه کاری باید انجام دهید؟
کاملاً توقف کنید و تا زمانی که فلش قرمز است متوقف بمانید
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 18
چراغ فلش زرد ثابت به چه معناست؟
اجازه گردش در جهت فلش در حال پایان است
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 18
چراغ فلش سبز ثابت در جهت شما است. همچنان باید حق تقدم را به چه کسی بدهید؟
همه عابران پیاده و وسایل نقلیه‌ای که از قبل در تقاطع هستند
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 18
چراغ قرمز چشمک‌زن در تقاطع راه‌آهن قرار دارد. چه کاری باید انجام دهید؟
کاملاً توقف کنید، حتی اگر قطاری نمی‌بینید
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 18
یک علامت فلش سبز به سمت پایین به یک مسیر اشاره می‌کند. برای آن مسیر به چه معناست؟
می‌توانید در مسیر برانید
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 18
علامت خط عابر پیاده یک دست نارنجی چشمک‌زن با عدد شمارش معکوس نشان می‌دهد. عابر پیاده‌ای که هنوز شروع به عبور نکرده است چه کاری باید انجام دهد؟
شروع به عبور نکند
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 19
یک علامت پس‌زمینه قرمز دارد. چه نوع اطلاعاتی می‌دهد؟
توقف، واگذاری حق تقدم، ورود ممنوع یا راه اشتباه
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 20
یک علامت پس‌زمینه سبز دارد. چه اطلاعاتی می‌دهد؟
مقصدها، فاصله‌ها و جهت‌ها
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 20
یک علامت پس‌زمینه قهوه‌ای دارد. به چه نوع مکانی اشاره می‌کند؟
مناطق تفریحی و فرهنگی
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 20
علائم مستطیلی عمودی معمولاً چه چیزی ارائه می‌دهند؟
دستورالعمل‌ها یا قوانین جاده
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 20
علائم مستطیلی افقی معمولاً چه چیزی ارائه می‌دهند؟
مسیرها یا اطلاعات
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 20
علامت پنج‌ضلعی درباره چه چیزی هشدار می‌دهد؟
مناطق مدرسه و گذرگاه‌های مدرسه
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 20
علائم تنظیمی درباره چه چیزی هستند؟
قوانین راهنمایی و رانندگی که باید از آنها پیروی کنید
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 21
به علامت ایستی می‌رسید که خط ایست دارد. چه کار باید بکنید؟
در خط ایست به طور کامل توقف کنید
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 21
علامت مستطیلی عمودی سفید یک دایره قرمز با خط مورب روی حرف بزرگ P و یک فلش دوسر در زیر آن دارد. دفترچه راهنما آن را چه می‌نامد؟
پارک نکنید
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 21
علامت مربعی سفید یک فلش مشکی U شکل را با یک دایره قرمز و خط مورب روی آن نشان می‌دهد. دفترچه راهنما آن را چه می‌نامد؟
منع دوربرگردان
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 21
علامتی دو فلش خمیده را نشان می‌دهد که از جهت‌های مخالف به چپ می‌پیچند و بالای کلمه ONLY قرار دارند. این به چه معناست؟
وسایل نقلیه هر دو جهت می‌توانند از مسیر وسط به چپ بپیچند
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 21
علامت ONE WAY یک فلش دارد که به یک سمت اشاره می‌کند. این به چه معناست؟
ترافیک فقط می‌تواند در جهت فلش حرکت کند
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 21
علامتی با یک لوزی نوشته HOV 2+ ONLY, 2 OR MORE PERSONS PER VEHICLE. چه زمانی می‌توانید از آن مسیر استفاده کنید؟
فقط با تعداد افراد نوشته‌شده روی علامت
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 21
یک علامت هشدار لوزی‌شکل زرد، فلشی مشکی رو به بالا را نشان می‌دهد که خط دومی از پایین سمت راست به آن می‌پیوندد. دفترچه راهنما این علامت را چه می‌نامد؟
ادغام دو جاده
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 22
یک علامت هشدار لوزی‌شکل زرد، فقط یک علامت مثبت مشکی ساده را نشان می‌دهد. دفترچه راهنما این علامت را چه می‌نامد؟
تقاطع
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 22
یک علامت هشدار لوزی‌شکل زرد، یک کامیون مشکی را روی شیبی تند نشان می‌دهد. دفترچه راهنما این علامت را چه می‌نامد؟
تپه شیب‌دار
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 22
علامت منطقه کار نوشته ACTIVE WORK ZONE WHEN FLASHING و یک چراغ در بالای آن دارد. وقتی چراغ چشمک می‌زند چه چیزی اعمال می‌شود؟
جریمه‌های افزایش‌یافته
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 22
یک علامت نشانگر مسیر، یک سپر سفید با عدد 50 روی یک مربع مشکی را نشان می‌دهد. دفترچه راهنما این علامت را چه می‌نامد؟
مسیر ایالات متحده
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 23
علائم نشانگر مایل در بزرگراه‌های بین ایالتی هر چند وقت یک بار قرار دارند؟
هر مایل
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 23
اگر به کسی مانند یک یدک‌کش یا نیروهای اورژانس نیاز دارید که شما را پیدا کند، علائم نشانگر مایل چه چیزی ارائه می‌دهند که می‌توانید از آن استفاده کنید؟
اطلاعات موقعیت مکانی
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 23
اگر هنگام رانندگی علائم نارنجی دیدید، چه کار باید بکنید؟
بسیار دقت کنید و برای شرایط غیرمنتظره آماده باشید
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 30
جاده‌هایی که به دایره‌های ترافیکی منتهی می‌شوند چه نوع علامتی دارند؟
علائم حق تقدم
منبع: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحه 31