كيف تحصل على رخصة القيادة في ماساتشوستس
تشرح هذه الصفحة خطوة بخطوة كيفية الحصول على رخصة قيادة في ماساتشوستس لسيارة عادية والمستندات التي عليك إحضارها. في ماساتشوستس تصدر إدارة سجلات المركبات (RMV) الرخص في مراكز الخدمة التابعة لها وتتولى اختبار تصريح التعلم والاختبار العملي للقيادة. يستند هذا الدليل إلى صفحات موقع RMV كما قُرئت في أكتوبر 2026 وإلى طبعة أبريل 2026 المنقحة من دليل القيادة في ماساتشوستس. وحيثما لا تتفق هاتان الجهتان، يترك هذا الدليل المسألة أو يطلب منك مراجعة صفحة RMV. المتطلبات تتغير، فراجع موقع RMV قبل أن تذهب. هذا الموقع مستقل وليس جهة حكومية.
موقع تعليمي مستقل · غير تابع لأي جهة حكومية أو إدارة مركبات
تمت مطابقتها مع المصادر الرسمية بتاريخ 2026-10-20. قد تتغيّر المتطلبات: تأكّد دائمًا من إدارة سجلات المركبات في ماساتشوستس قبل أن تذهب.
كيف تسير العملية
من يفعل ماذا
في ماساتشوستس تصدر إدارة سجلات المركبات (RMV) رخص القيادة للمقيمين. وتصدر خمس فئات من الرخص (A وB وC وD وM) لكل منها امتيازات وقيود مختلفة. يمكن للمقيم في ماساتشوستس الذي بلغ 16 عامًا على الأقل ولم تُلغَ رخصته أو حقه في القيادة أن يبدأ إجراءات رخصة الفئة D أو الفئة M بحجز موعد في أي مركز خدمة تابع لـ RMV. ويمكن إجراء اختبار تصريح التعلم في مركز الخدمة أثناء موعد التصريح أو عبر الإنترنت.
الرخصة التي يغطيها هذا الدليل
يغطي هذا الدليل رخصة الفئة D، وهي الرخصة الأكثر شيوعًا وتُخصص لمركبات الركاب والشاحنات المغلقة والشاحنات الصغيرة. ويغطي أيضًا تصريح التعلم الذي يأتي أولًا، ولمن هم دون 18 عامًا رخصة السائق المبتدئ (JOL). يُعد أي سائق عمره بين 16 1/2 و18 عامًا سائقًا مبتدئًا.
المصدر: [1]
تصريح التعلم يأتي أولًا
لا يجوز لمن هم دون 16 عامًا القيادة في ماساتشوستس. عليك الحصول على تصريح التعلم قبل أن تتقدم بطلب أي رخصة. ولا يتحول تصريحك إلى رخصة حتى تجتاز الاختبار العملي للقيادة وتدفع جميع رسوم الرخصة، واجتياز الاختبار العملي وحده لا يجعلك سائقًا مرخصًا.
دون 18 عامًا أو بالغ
إذا كنت دون 18 عامًا، فعليك استيفاء جميع متطلبات رخصة السائق المبتدئ (JOL)، ومنها تعليم القيادة. وإذا كنت فوق 18 عامًا، فإن RMV تقول إنك لست مضطرًا إلى إكمال برنامج لتعليم القيادة لإجراء الاختبار العملي للفئة D.
رخصة واحدة في كل مرة
يجوز لك أن تحمل رخصة قيادة واحدة أو بطاقة هوية واحدة فقط في كل مرة، ولا يمكنك حمل رخصة قيادة من أكثر من ولاية. وتكون رخصة القيادة في ماساتشوستس سارية لمدة أقصاها خمس سنوات، وتنتهي عادةً في يوم ميلادك.
المصدر: [1]
الرسوم والخدمات عبر الإنترنت
تُفرض رسوم على تصريح التعلم والاختبار العملي والرخصة. لا يذكر هذا الدليل أي مبالغ لأنها تتغير؛ راجع صفحة الرسوم في RMV المرتبطة أدناه. يمكنك دفع رسوم الاختبار العملي والرخصة عبر الإنترنت.
إذا كنت دون 18 عامًا
احصل على تصريح التعلم
يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لتتقدم بطلب تصريح التعلم، ويجب ألا تحمل رخصة قيادة أو تصريح تعلم من أي ولاية أخرى. ابدأ طلبك عبر الإنترنت (تسجّل الدخول بحساب MyMassGov الشخصي إذا سبق أن صدرت لك رخصة أو تصريح أو بطاقة هوية من ماساتشوستس) واحجز موعدًا لزيارة مركز خدمة تابع لـ RMV أو، إذا كنت عضوًا في AAA، موقعًا تابعًا لـ AAA. وإذا كنت دون 18 عامًا فأنت بحاجة إلى موافقة خطية من أحد الوالدين أو الوصي القانوني. وللحصول على التصريح تُكمل طلبًا، وتقدّم هوية، وتدفع رسمًا، وتجتاز فحص الإبصار، وتجتاز اختبار تصريح التعلم. يكون التصريح ساريًا لمدة تصل إلى سنتين؛ فإذا انتهت صلاحيته عليك التقدم بطلب جديد وإعادة الاختبار.
أكمل تعليم القيادة
يُشترط إكمال برنامج لتعليم القيادة على جميع المتقدمين لرخصة الفئة D أو الفئة M ممن هم دون 18 عامًا. وهو متاح في المدارس الثانوية العامة ومن مدارس القيادة المهنية المرخصة من RMV. يتضمن البرنامج 30 ساعة على الأقل من التعليم في الصف و18 ساعة في مركبة تدريب: 12 ساعة على الأقل من التدريب خلف المقود و6 ساعات من مراقبة طالب آخر يقود. يجب أن تكمل البرنامج خلال سنتين من الجلسة الأولى، ويجب أن يكون لديك تصريح تعلم ساري وأن يكون عمرك 16 عامًا قبل أن تشارك في التدريب على الطريق. ويجب أن يشارك أحد الوالدين أو الوصي في ساعتين من دورة تعليم القيادة، ما لم يكن قد أكمل دورة خلال السنوات الخمس الماضية. وتقول RMV إن واقعة إكمالك لتعليم القيادة ستكون متاحة في سجلك لدى RMV وقت اختبارك العملي.
تدرّب مع سائق مشرف
مع تصريح الفئة D، يجب أن يجلس سائق مرخص في المقعد المجاور لك. ويجب أن يكون عمره 21 عامًا على الأقل، وأن يحمل رخصة قيادة سارية من ماساتشوستس أو من ولاية أخرى، وأن تكون لديه خبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة. ويجب أن تحمل تصريح التعلم معك كلما قدت. أما للحصول على رخصة السائق المبتدئ (JOL) فعليك أيضًا إكمال 40 ساعة إضافية على الأقل من القيادة خلف المقود تحت الإشراف، يثبتها بيان مصدّق من أحد الوالدين أو الوصي. وتقبل RMV 30 ساعة من القيادة تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي إذا أكملت برنامجًا لتنمية مهارات القيادة.
احتفظ بتصريحك وحافظ على سجل نظيف
يجب أن يكون لديك تصريح تعلم ساري لمدة 6 أشهر متتالية على الأقل قبل إجراء الاختبار العملي. أي تعليق يُبطل التصريح، وتبدأ الأشهر الستة من جديد عند انتهاء التعليق. ويجب أيضًا أن تحافظ على سجل قيادة نظيف لمدة 6 أشهر متتالية على الأقل قبل إجراء الاختبار العملي. وإذا كنت دون 18 عامًا، فيجب أن يغطي السجل النظيف الأشهر الستة المتتالية التي تسبق مباشرةً تاريخ تقدمك بطلب الاختبار.
اجتز الاختبار العملي
للاختبار العملي للفئة D تحتاج إلى تصريح تعلم ساري وكفيل وطلب مكتمل للاختبار العملي للفئة D. وإذا كنت دون 18 عامًا، فيجب أن يُكمل أحد والديك أو وصيك قسم الموافقة الأبوية في الطلب. ولا يجوز أن تحصل على رخصة الفئة D قبل أن يبلغ عمرك 16 1/2 عامًا على الأقل. انظر «الاختبارات» أدناه لمعرفة كيف يجري الاختبار العملي.
التزم بقواعد السائق المبتدئ
بمجرد حصولك على رخصة السائق المبتدئ (JOL)، يجب أن تلتزم بقيود السائق المبتدئ الواردة في القسم التالي. وهي تشمل حدودًا على الركاب والقيادة ليلًا والأجهزة المحمولة، ويؤدي خرق بعضها إلى تعليق الرخصة.
المصدر: [1]
قواعد للسائقين الشباب
تصريح التعلم: القيادة ليلًا
إذا كنت دون 18 عامًا ولديك تصريح تعلم، فلا يجوز لك القيادة بين 12:00 صباحًا و5:00 صباحًا ما لم يرافقك أحد والديك أو وصيك القانوني ممن يحمل رخصة قيادة سارية وله خبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة. وهذه قاعدة تختلف عن ساعات القيادة ليلًا لرخصة السائق المبتدئ (JOL) الواردة أدناه والتي تبدأ في 12:30 صباحًا.
رخصة السائق المبتدئ (JOL): الركاب
خلال الأشهر الستة الأولى بعد حصولك على رخصة السائق المبتدئ (JOL)، لا يجوز لك القيادة وفي المركبة أي شخص دون 18 عامًا، غيرك أو أحد أفراد أسرتك المباشرين. والاستثناء: أن يجلس بجانبك شخص عمره 21 عامًا على الأقل وله خبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة ويحمل رخصة قيادة سارية من ماساتشوستس أو من ولاية أخرى. ينتهي قيد الركاب عندما تكمل فترة الأشهر الستة (أو الجزء المنطبق عليك) أو عندما تبلغ 18 عامًا، أيهما يحدث أولًا.
المصدر: [1]
رخصة السائق المبتدئ (JOL): القيادة ليلًا
مع رخصة السائق المبتدئ (JOL)، لا يجوز لك القيادة بين 12:30 صباحًا و5:00 صباحًا ما لم يرافقك أحد والديك أو وصيك القانوني. بين 12:30 و1:00 صباحًا وبين 4:00 و5:00 صباحًا، لا تطبق الشرطة القاعدة إلا إذا أُوقف سائق مبتدئ بصورة قانونية بسبب مخالفة أو جرم آخر، لكن القيادة في هذه الأوقات دون حضور أحد الوالدين تظل غير قانونية.
المصدر: [1]
الهواتف والأجهزة
لا يجوز للسائقين دون 18 عامًا استخدام أي جهاز إلكتروني محمول لأي سبب أثناء القيادة. والاستثناء الوحيد هو الإبلاغ عن حالة طوارئ.
المصدر: [1]
عقوبات خرق القواعد
إذا خرقت قيد الركاب أو قيد القيادة ليلًا لرخصة السائق المبتدئ (JOL)، فإنك تتعرض لتعليق الرخصة لمدة 60 يومًا عن المخالفة الأولى، و180 يومًا عن المخالفة الثانية، وسنة واحدة عن المخالفات اللاحقة.
المصدر: [1]
إذا كنت بالغًا
ابدأ بتصريح التعلم
يحتاج البالغون إلى تصريح تعلم أولًا أيضًا. عليك الحصول على تصريح قبل أن تتقدم بطلب أي رخصة، ولا يتحول إلى رخصة إلا بعد أن تجتاز الاختبار العملي للقيادة وتدفع جميع رسوم الرخصة. وخطوات الحصول على التصريح هي نفسها الموصوفة في القسم السابق: طلب، وهوية، ورسم، وفحص الإبصار، واختبار تصريح التعلم.
المصدر: [1]
لا يُشترط تعليم القيادة
إذا كنت فوق 18 عامًا، فلست مضطرًا إلى إكمال برنامج لتعليم القيادة لإجراء الاختبار العملي للفئة D. وإذا كنت دون 18 عامًا، فعليك استيفاء جميع متطلبات رخصة السائق المبتدئ (JOL).
من يمكنه الجلوس بجانبك
أيًّا كان عمرك، مع تصريح الفئة D يجب أن يجلس سائق مرخص في المقعد المجاور لك. ويجب أن يكون عمره 21 عامًا على الأقل، وأن يحمل رخصة قيادة سارية من ماساتشوستس أو من ولاية أخرى، وأن تكون لديه خبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة. ويجب أن تحمل تصريح التعلم معك كلما قدت.
المصدر: [1]
الاختبار العملي للقيادة
تحتاج إلى تصريح تعلم ساري وكفيل وطلب مكتمل للاختبار العملي. وباقي قواعد الاختبار العملي موجودة في «الاختبارات» أدناه.
المصدر: [4]
الانتقال إلى ماساتشوستس
احصل على رخصة من ماساتشوستس
إذا أصبحت مقيمًا في ماساتشوستس، فعليك الحصول على رخصة قيادة من ماساتشوستس للاحتفاظ بامتيازات القيادة. لا توجد فترة سماح.
المصدر: [1]
رخصة من ولاية أخرى
إذا كانت لديك رخصة قيادة من ولاية أخرى، فعليك تحويلها إلى رخصة من ماساتشوستس عندما تصبح مقيمًا. ويجب أن تحجز موعدًا في مركز خدمة تابع لـ RMV لهذا الغرض. وإذا كانت رخصتك سارية أو انتهت صلاحيتها منذ أقل من سنة واحدة، فلا تحتاج إلى اختبار نظري أو عملي. أما إذا انتهت صلاحيتها منذ أكثر من سنة واحدة، فتحتاج إلى اختبار كامل (نظري وعملي) وفحص للنظر. وتشارك RMV في خدمة التحقق بين الولايات (S2S)، التي تتحقق إلكترونيًا مما إذا كنت تحمل رخصة أو بطاقة هوية في ولاية أخرى وتبلغ الولاية التي تغادرها بإبطالها.
إذا لم تكن معك بطاقة الرخصة
إذا لم تكن لديك رخصتك من الولاية الأخرى لتسلمها إلى RMV، فتحتاج إلى بطاقة هوية مقبولة بصورة من قائمة المستندات المقبولة لدى RMV ونسخة مصدّقة من سجل قيادتك لا يزيد عمرها على 30 يومًا.
المصدر: [9]
السائقون دون 18 عامًا
إذا كنت دون 18 عامًا، فعليك تحويل شهادة تعليم القيادة الخاصة بك أو إكمال تعليم القيادة في ماساتشوستس. ويتطلب تحويل الرخصة بصفة سائق مبتدئ نسخة مصدّقة من سجل قيادتك من الولاية التي تغادرها، وشهادة تعليم قيادة من ماساتشوستس مسجلة لدى RMV، و40 ساعة إضافية من القيادة تحت الإشراف (30 ساعة إذا أكملت برنامجًا لتنمية مهارات القيادة)، يثبتها بيان مصدّق من أحد الوالدين أو الوصي. وتُحوَّل شهادة تعليم القيادة الصادرة من ولاية أخرى بنموذج طلب تحويل شهادة تعليم القيادة من خارج الولاية (Application to Convert Out-of-State Driver Education Certificate).
تصريح تعلم من ولاية أخرى
يجب أن يكون تصريح التعلم من خارج الولاية قد صدر منذ أقل من سنتين ليكون مؤهلًا للتحويل، ويجب أن تقدم سجل قيادة مصدّقًا من الولاية التي تحوّل منها لا يزيد عمره على 30 يومًا. وإذا حُوِّل تصريحك، فلن يُطلب منك إجراء اختبار تصريح التعلم، لكن عليك دفع الرسم المنطبق. ويؤرَّخ التصريح المحوَّل بتاريخ إصدار تصريحك الأصلي، وبذلك تُحتسب تلك المدة ضمن متطلب التصريح لستة أشهر للمتقدمين دون 18 عامًا.
رخصة من بلد آخر
يعتمد تحويل الرخصة الأجنبية على البلد: لدى RMV ترتيبات مع بلدان معينة، فراجع صفحتها عن تحويل الرخص الأجنبية المرتبطة أدناه. وإذا كانت رخصتك من بلد ليس لديه ترتيب قائم مع RMV، فلا يمكنك تحويلها. وبمجرد أن تصبح مقيمًا في ماساتشوستس، يمكنك التقدم بطلب رخصة قيادة: يجب أن تستوفي جميع متطلبات الهوية وتجري اختبار تصريح التعلم والاختبار العملي. ولا يمكن تحويل رخصة القيادة الدولية إلى تصريح قيادة من ماساتشوستس. وإذا كانت لديك رخصة من كندا أو المكسيك أو أحد أقاليم الولايات المتحدة (بما فيها بورتوريكو)، فعليك تقديم سجل قيادة لا يزيد عمره على 30 يومًا، وقد يُطلب إجراء اختبار إذا انتهت صلاحية رخصتك منذ أكثر من سنة واحدة.
الزيارة برخصة أجنبية
للقيادة بصفة زائر، يجب أن تكون رخصتك الأجنبية سارية وغير معلقة أو ملغاة. وإذا لم تكن بالإنجليزية وليس لها ترجمة إنجليزية، فتحتاج إلى ترجمة إنجليزية مرفقة بها؛ وتسرد صفحة RMV عن القيادة برخصة أجنبية، المرتبطة أدناه، النماذج التي تقبلها.
المستندات التي تحضرها
كم مستندًا
للحصول على رخصة قيادة REAL ID، أحضر مستندًا واحدًا يثبت وجودك في الولايات المتحدة بصورة قانونية، ومستندًا واحدًا يثبت رقم الضمان الاجتماعي الكامل المؤلف من 9 أرقام، ومستندين يثبتان إقامتك في ماساتشوستس. أما الرخصة القياسية فيكفي لها مستند واحد يثبت الإقامة.
أين توجد القائمة
يجب أن تكون مستندات هويتك من قائمة مستندات الهوية المقبولة (Acceptable Identification Document) لدى RMV وأن تكون مرضية لـ RMV. استخدم صفحة متطلبات الهوية لدى RMV، المرتبطة أدناه، لمعرفة المستندات المقبولة؛ ولا يقدم هذا الدليل قائمة كاملة.
المصدر: [1]
الأصول فقط
يجب أن تكون مستندات REAL ID أصلية، ولا يجوز أن تكون مغلفة بالبلاستيك. ويضيف الدليل أن النسخ المصورة والمستندات المغلفة غير مقبولة.
إذا كان اسمك مختلفًا
إذا كان الاسم في مستنداتك مختلفًا، فيجب أن تقدم مستندات تثبت تغيير اسمك، مثل عقد زواج أو مستند آخر صادر عن المحكمة.
المصدر: [6]
رقم الضمان الاجتماعي
يجب أن تستوفي متطلب رقم الضمان الاجتماعي (SSN) للتقدم بطلب أي تصريح أو رخصة أو بطاقة هوية، بما في ذلك الاستبدال أو التجديد. وإذا كنت قد تقدمت بطلب رقم ضمان اجتماعي إلى إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) ورُفض طلبك، فيجب أن تقدم إشعار الرفض الخطي (الذي لا يزيد عمره على 60 يومًا) مع إثبات وضع تأشيرتك الحالي، وسجل الوصول والمغادرة I-94 (I-94 Record of Arrival and Departure)، وجواز سفرك الحالي غير الأمريكي.
المصدر: [1]
أمور أخرى يجب معرفتها
ستُسأل عن قائمة الولايات التي حصلت فيها على رخصة خلال السنوات العشر الماضية. ولا يُسمح بالنظارات الطبية، بما فيها نظارات القراءة أو النظارات الموصوفة، في صورة رخصتك، حتى لو كنت ترتديها عادةً.
المصدر: [1]
زيارة الرخصة القياسية
للحصول على رخصة قيادة قياسية من الفئة D أو رخصة من الفئة M، يجب أن تحجز موعدًا في مركز خدمة تابع لـ RMV لتقديم مستندات تثبت هويتك وإقامتك في الولاية.
المصدر: [6]
REAL ID
كيف تميّزها
تحمل REAL ID الصادرة من ماساتشوستس نجمة في الزاوية العلوية اليمنى. أما رخصة القيادة القياسية أو Mass ID فلا تحملها.
المصدر: [7]
لماذا يريدها الناس
يحتاج من هم في سن 18 عامًا فأكثر إلى رخصة قيادة REAL ID أو بطاقة هوية REAL ID، أو هوية أخرى تقبلها TSA، لركوب الرحلات الجوية الداخلية أو دخول بعض المنشآت الاتحادية.
المصدر: [7]
ما تتيحه الرخصة القياسية
تمنح رخصة القيادة القياسية في ماساتشوستس نفس امتيازات القيادة التي تمنحها رخصة القيادة REAL ID، ومتطلبات ترخيص السائقين (السن، وأهلية السائق، والاختبار النظري والعملي) هي نفسها لكليهما. وتكون الرخصة القياسية سارية دائمًا لمدة خمس سنوات. قرر أي رخصة تريدها قبل أن تزور مركز الخدمة.
من يمكنه الحصول عليها
للحصول على REAL ID، يجب أن تقيم في الولايات المتحدة بصورة قانونية؛ ويحدد الدليل الحد الأدنى المقبول لمدة الوجود القانوني بـ 12 شهرًا. ويمكن لغير المواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين التقدم بطلب رخصة قيادة REAL ID محدودة المدة أو REAL ID Mass ID سارية طوال مدة إقامتهم.
كيف تتقدم بالطلب
اجمع مستنداتك وتقدم بالطلب عبر الإنترنت، ثم احجز موعدًا شخصيًا للتحقق من مستنداتك في مركز خدمة تابع لـ RMV أو فرع تابع لـ AAA (إذا كنت عضوًا). وإن REAL ID الورقية المؤقتة التي تعطيك إياها RMV أثناء إرسال بطاقتك بالبريد لن تقبلها TSA.
المصدر: [7]
في مركز الخدمة التابع لـ RMV
احجز موعدًا أولًا
إذا كان عليك زيارة مركز خدمة تابع لـ RMV، فيجب أن تحجز موعدًا أولًا. وفي زيارة تصريح التعلم، تحجزه عبر معاملة «حجز موعد أو إلغاؤه» (Make or Cancel a Reservation) على myRMV. وإذا حضر عميل دون موعد ولم يمكن خدمته فورًا، فسيرى أحد الموظفين ما إذا كانت هناك فترة أخرى متاحة لاحقًا في اليوم نفسه أو خلال الأيام القليلة التالية.
أكمل الطلب عبر الإنترنت
أكمل الطلب عبر الإنترنت واستمر حتى تصل إلى صفحة تأكيد فيها رمز QR. يُمسح الرمز ضوئيًا في مركز الخدمة لتعبئة معلوماتك وتسريع زيارتك.
المصدر: [17]
مواقع AAA
إذا كنت عضوًا في AAA، فيمكنك حجز موعد في فرع تابع لـ AAA لتقديم مستندات الهوية اللازمة لتصريح التعلم، وقد تتمكن من إجراء بعض معاملات الرخص والتسجيل هناك.
الأيام المزدحمة
تنصحك RMV بتجنب الذهاب إلى مركز الخدمة أيام الجمعة أو الاثنين أو اليوم الذي يلي عطلة.
المصدر: [17]
مواقع إلكترونية مشابهة
تدّعي عدة مواقع إلكترونية تابعة لجهات خارجية ومشابهة المظهر أنها تقدم خدمات RMV ومعلوماتها، وقد تفرض رسومًا إضافية.
المصدر: [1]
الاختبارات
فحص الإبصار
عند التقدم بطلب تصريح أو رخصة، سيُفحص بصرك من حيث حدة الإبصار وإدراك الألوان والرؤية المحيطية. وإذا كنت ترتدي عادةً عدسات لاصقة أو عدسات تصحيحية للرؤية عن بعد، فيجب أن ترتديها أثناء الفحص. وبالنسبة للرخصة، تشمل معايير الإبصار حدة إبصار عن بعد لا تقل عن 20/40، بعدسات تصحيحية أو بدونها، ورؤية محيطية أفقية لا تقل عن 120 درجة، والقدرة على تمييز الألوان الأحمر والأخضر والكهرماني. وإذا رسبت في الفحص أو لم تستطع إجراءه، فيجوز لك تقديم شهادة فحص الإبصار الأصلية الصادرة عن RMV (RMV Vision Screening Certificate) يستكملها طبيب العيون أو أخصائي البصريات. وإذا كان بصرك بعد التصحيح بين 20/50 و20/70، فقد تكون مؤهلًا لرخصة للقيادة نهارًا فقط.
اختبار تصريح التعلم
يتألف الاختبار من 25 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدد. يجب أن تجيب إجابة صحيحة عن 18 سؤالًا خلال الوقت المحدد وهو 25 دقيقة. ويغطي قواعد الطريق، وعواقب القيادة تحت تأثير المخدرات أو الكحول، وقانون السائق المبتدئ، ومشاركة الطريق مع ضعاف البصر وراكبي الدراجات والمشاة. لا يمكنك استخدام دليل القيادة أو مواد مرجعية أخرى في منطقة الاختبار، وبمجرد بدء الاختبار لا يجوز لك إيقافه مؤقتًا.
أين وبأي لغات
يمكنك إجراء الاختبار في مركز الخدمة أثناء موعد تصريح التعلم أو عبر الإنترنت. وللاختبار عبر الإنترنت يجب أن يكون في الحاسوب كاميرا تعمل ويجب تفعيلها طوال الجلسة، ولا يمكنك إجراؤه على هاتف ذكي أو جهاز لوحي. وتقول RMV إن اختبار الفئة D متاح بـ 37 لغة، وإذا لم تكن الإنجليزية لغتك الأساسية فيمكنك أن تطلب إجراءه بلغة أجنبية. ويمكن لأي شخص أن يختار اختبارًا صوتيًا. وإذا كانت لديك إعاقة إدراكية أو جسدية تمنعك من إجراء الاختبار المعتاد، فيمكنك أن تطلب اختبارًا بديلًا بوقت ممتد أو ورقيًا أو شفهيًا بين شخصين.
إذا لم تجتز الاختبار
إذا أجريت الاختبار حضوريًا ورسبت، فيمكنك حجز موعد آخر لإجراء اختبار التصريح في مركز خدمة تابع لـ RMV. ولإعادته عبر الإنترنت، تدفع رسم الاختبار المطلوب مرة أخرى في myRMV. وإذا ثبتت مسؤوليتك عن الغش، فلن يُسمح لك بحمل أي نوع من رخص القيادة أو التصاريح لمدة 60 يومًا.
حجز موعد الاختبار العملي
أسرع الطرق وأسهلها لحجز الاختبار العملي هي عبر الإنترنت؛ وتسجّل الدخول بحساب MyMassGov الشخصي. تُحجز مواعيد الاختبارات العملية قبل 60 يومًا وتمتلئ بسرعة. وإذا ألغيت أو أعدت الجدولة قبل أكثر من 72 ساعة، فلا يُفرض رسم إضافي.
الكفيل
يجب أن تُحضر كفيلًا إلى الاختبار العملي للفئة D؛ وإذا لم يرافقك كفيل فلن يُجرى لك الاختبار. ويجب أن يكون عمر الكفيل 21 عامًا أو أكثر، وأن تكون لديه خبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة، وأن يحمل رخصة قيادة سارية صادرة من ولايته. ولا يحق لحاملي رخص القيادة الأجنبية أن يكونوا كفلاء. ولا يجوز للسائق أن يكفل أكثر من ثلاثة متقدمين خلال فترة سنة واحدة دون موافقة برنامج الاختبار العملي في RMV (RMV Road Test Program).
مركبتك
ما لم يكن اختبارك مجدولًا عبر مدرسة قيادة، فعليك توفير مركبتك الخاصة. ويجب أن يكون لها تسجيل ساري وملصق فحص حالي، ومقعد كافٍ بجوار السائق للفاحص ومقعد خلفي خلف السائق للكفيل. ولا يمكن استخدام مركبة لا تتيح للفاحص الوصول دون عائق إلى فرامل الوقوف. وإذا كانت المركبة مسجلة خارج الولاية، فعليك أن تُري الفاحص إثباتًا لتغطية تأمينية مساوية لحدود ماساتشوستس الدنيا.
المصدر: [4]
يوم الاختبار
تُجدول الاختبارات العملية متقاربة، لذا يجب أن تحضر في الموعد، وينبغي أن تصل قبل الموعد بنحو 15 دقيقة. لا يُسمح إلا لك وللفاحص وللكفيل بالوجود في المركبة أثناء الاختبار. يُسمح بالحيوانات المدربة للخدمة في المركبة، أما حيوانات الدعم العاطفي فلا. ويُشجَّع على إحضار مترجمك الخاص إذا كنت بحاجة إلى مترجم؛ وإن لم تستطع، فيمكنك أن تطلب من RMV توفير مترجم عند حجز اختبارك. وعليك أن تفصح في الطلب عما إذا كانت لديك حالة جسدية أو عقلية أو طبية، أو كنت تتناول أي أدوية، قد تؤثر في قدرتك على تشغيل مركبة آلية.
ما يغطيه الاختبار
في الاختبار العملي ستقوم، من بين أمور أخرى، باستخدام إشارات اليد، وتشغيل المحرك، وتحريك المركبة وإيقافها، والوقوف الموازي، والرجوع بالمركبة نحو 50 قدمًا، والانعطاف يسارًا ويمينًا. ولن يلزم تعطيل كاميرات الرجوع إلى الخلف ومساعدات الوقوف، لكن سيُختبر أداؤك في القيادة دون الاعتماد على هذه الميزات وحدها. ومن أسباب الرسوب مخالفة قانون أو قاعدة أو لائحة تتعلق بالمركبات الآلية.
المصدر: [1]
إذا لم تجتز الاختبار العملي
إذا رسبت في الاختبار العملي، فيجب أن تنتظر أسبوعين قبل إجراء اختبار آخر؛ ويقول الدليل إن عليك الانتظار 14 يومًا على الأقل بعد الرسوب أو بعد عدم الحضور في موعد اختبارك. ولا يجوز لك أن تجري أكثر من 6 اختبارات عملية للفئة D خلال فترة 12 شهرًا.
بعد أن تجتاز
الاجتياز ليس الخطوة الأخيرة
اجتياز الاختبار العملي وحده لن يجعلك سائقًا مرخصًا. فتبقى حاملًا لتصريح التعلم حتى تجتاز الاختبار العملي وتدفع جميع الرسوم وتقدم المستندات المطلوبة. ويمكنك دفع رسوم الاختبار العملي والرخصة عبر الإنترنت قبل الاختبار أو بعده.
تقدّم بطلبك في مركز الخدمة
إذا لم تدفع رسوم الاختبار العملي مسبقًا، فلديك 60 يومًا تقويميًا فقط من تاريخ اجتيازك الاختبار العملي للتقدم بطلب رخصة قيادة في مركز خدمة تابع لـ RMV. وإن لم تفعل، فسيتعين عليك إجراء اختبار عملي جديد واجتيازه على نفقتك.
المصدر: [5]
تصلك رخصتك بالبريد
تُنتج رخص القيادة في ماساتشوستس في موقع آمن وتُرسل إليك بالبريد عمومًا خلال 10 إلى 14 يوم عمل بعد زيارتك لمركز الخدمة التابع لـ RMV. ويوجب القانون عليك أن تحمل رخصة قيادة سارية على شخصك أو في متناول يدك داخل مركبتك.
المصدر: [1]
إذا كنت سائقًا مبتدئًا
ينتهي قيد الركاب لرخصة السائق المبتدئ (JOL) عندما تكمل فترة الأشهر الستة أو تبلغ 18 عامًا، أيهما يحدث أولًا. أما قيود رخصة السائق المبتدئ الأخرى، مثل ساعات القيادة ليلًا وحظر الأجهزة المحمولة، فهي مذكورة في قسم قواعد السائقين الشباب أعلاه.
المصدر: [1]
الاحتفاظ برخصتك
متى تجدد
يمكنك تجديد رخصة القيادة قبل انتهاء صلاحيتها بما يصل إلى سنة واحدة، وبعد انتهائها بما يصل إلى سنتين. وإذا انتهت صلاحية رخصتك منذ أكثر من سنتين، فسيُطلب منك إجراء اختبار تصريح التعلم والاختبار العملي.
المصدر: [12]
كيف تجدد
إذا كنت تجدد رخصة قيادة REAL ID أو رخصة قياسية قائمة، فيمكنك إكمال العملية عبر الإنترنت. أما تجديد رخص القيادة محدودة المدة فيتطلب زيارة شخصية. وإذا جددت رخصتك قبل عيد ميلادك الحادي والعشرين، فستتلقى رخصة بشكل عمودي مكتوب عليها «Under 21». وترسل RMV رخصتك الجديدة إلى عنوان المراسلة المسجل خلال 10 إلى 14 يوم عمل.
المصدر: [12]
ما قد يمنع التجديد
لا يمكنك تجديد رخصة القيادة إذا كانت معلقة أو ملغاة، أو إذا كانت عليك مخالفات وقوف غير مدفوعة أو ضريبة إنتاج أو مخالفات EZ-Pass. تحقق من حالة رخصتك قبل التجديد.
المصدر: [12]
السائقون بعمر 75 عامًا فأكثر
إذا كان عمرك 75 عامًا أو أكثر، فعليك اتباع إرشادات معينة عند تجديد رخصتك من الفئة D أو M. إما أن تحضر شخصيًا بموعد في مركز خدمة تابع لـ RMV أو مكتب تابع لـ AAA وتجتاز فحص نظر يجريه موظفو RMV أو AAA، أو تقدم شهادة فحص إبصار مكتملة أثناء موعدك.
المصدر: [16]
استبدال الرخصة
أسرع الطرق وأسهلها لطلب رخصة قيادة بديلة هي عبر الإنترنت. وإذا كانت رخصتك ستنتهي صلاحيتها خلال أقل من سنة، فيمكنك تجديدها بدلًا من استبدالها. ويمكنك أيضًا تجديد REAL ID الخاصة بك أو استبدالها عبر الإنترنت.
تغيير عنوانك
يوجب القانون عليك إبلاغ RMV بتغيير العنوان خلال 30 يومًا من الانتقال. وإذا كنت تغيّر عنوانك فقط، فيمكنك تحديث معلوماتك في مركز الخدمة الإلكتروني لدى RMV.
المصدر: [14]
تغيير اسمك
يجب إكمال طلبات تغيير الاسم في مركز خدمة تابع لـ RMV، وتلزم زيارة شخصية لأخذ توقيعك الجديد؛ ولا يمكن تغيير الاسم عبر الإنترنت. وبالنسبة للرخصة القياسية أو بطاقة الهوية، تقول RMV إنه يجوز لك تغيير اسمك دون مستندات ما دام لا توجد محاولة للاحتيال. وبالنسبة لـ REAL ID، إذا كان اسمك يختلف عن مستنداتك، فيجب أن تقدم مستندات تثبت التغيير.
بطاقة الهوية في ماساتشوستس
من يمكنه الحصول على Mass ID
للحصول على Mass ID يجب أن يكون عمرك 14 عامًا على الأقل، وألا تحمل رخصة سارية في ماساتشوستس أو في ولاية أو جهة قضائية أخرى، وأن تكون مقيمًا في ماساتشوستس.
المصدر: [19]
كيف تتقدم بالطلب
يجب أن تحجز موعدًا في مركز خدمة تابع لـ RMV للحصول على Mass ID. ويجوز لك أن تحمل رخصة قيادة واحدة أو بطاقة هوية واحدة فقط في كل مرة. ويمكن أن تكون Mass ID من نوع REAL ID أو هوية قياسية؛ وتحمل REAL ID نجمة في الزاوية العلوية اليمنى.
روابط رسمية
- الصفحة الرئيسية لـ RMV (إدارة سجلات المركبات في ماساتشوستس) (mass.gov)
- رخص قيادة مركبات الركاب (الفئة D) (صفحة RMV المحورية) (mass.gov)
- سائق للمرة الأولى؟ ابدأ من هنا (mass.gov)
- التقدم بطلب تصريح تعلم للفئة D (mass.gov)
- متطلبات رخصة السائق المبتدئ (JOL) (mass.gov)
- برامج تعليم القيادة (mass.gov)
- متطلبات الهوية (ID) في ماساتشوستس (mass.gov)
- REAL ID في ماساتشوستس (mass.gov)
- الاختبارات العملية لمركبات الركاب (الفئة D) (mass.gov)
- حجز موعد اختبارك العملي (mass.gov)
- الاختبارات العملية لدى RMV (mass.gov)
- تحويل رخصة من ولاية أخرى إلى ماساتشوستس (mass.gov)
- تحويل تصريح تعلم من ولاية أخرى (mass.gov)
- تحويل رخصة من بلد أجنبي (mass.gov)
- تحويل بعض رخص القيادة الأجنبية (mass.gov)
- القيادة برخصة قيادة أجنبية (mass.gov)
- تجديد رخصة القيادة (mass.gov)
- استبدال رخصة القيادة (mass.gov)
- تغيير المعلومات على رخصتك أو هويتك (mass.gov)
- تغيير عنوانك لدى RMV (mass.gov)
- المعايير الطبية لرخص الفئتين D وM (mass.gov)
- التقدم بطلب Mass ID (mass.gov)
- نصائح للنجاح في التعامل مع RMV (mass.gov)
- مواقع RMV وAAA (mass.gov)
- أدلة القيادة (mass.gov)
- دفع رسوم الاختبار العملي و/أو رسوم رخصة القيادة (mass.gov)
سجل ساعات التدريب · سجل مجاني لساعات التدريب على القيادة بإشراف: أضف كل جلسة، وشاهد مجموع ساعاتك وساعات الليل، واطبعه. محفوظ على جهازك فقط.
جاهز للاختبار النظري؟
تدرّب مجانًا بأسئلة من كتيب السائق في ماساتشوستس.
المصادر
- Massachusetts Driver’s Manual (revised April 2026) (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Apply for a passenger (Class D) learner’s permit (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Junior Operator License (JOL) requirements (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Passenger (Class D) road tests (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Schedule your road test (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Massachusetts identification (ID) requirements (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- REAL ID in Massachusetts (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- First Time Driver? Start here... (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Transfer your REAL or standard out-of-state driver’s or motorcycle license to Massachusetts (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Transfer your driver’s license from a foreign country (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Information for converting certain foreign driver’s licenses (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Renew your REAL or standard passenger (Class D) or motorcycle (Class M) driver’s license (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Replace your driver’s license (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Change information on your driver’s license or ID card (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Driver’s education programs (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Medical standards for passenger (Class D) and motorcycle (Class M) driver’s licenses (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Tips for RMV Success (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Transfer your REAL or standard out-of-state learner’s permit to Massachusetts (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Apply for a Massachusetts Identification Card (Mass ID) (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
- Driving in Massachusetts on a Foreign Driver’s License (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)