Cách lấy bằng lái xe tại Massachusetts

Cách thức hoạt động

• Ai làm gì

  Tại Massachusetts, Cục Quản lý Phương tiện Giao thông (RMV) cấp bằng lái xe cho cư dân. RMV cấp năm hạng bằng lái (A, B, C, D và M) với các quyền hạn và hạn chế khác nhau. Cư dân Massachusetts từ 16 tuổi trở lên và chưa từng bị thu hồi bằng lái hoặc quyền điều khiển phương tiện có thể bắt đầu quy trình xin bằng Hạng D hoặc Hạng M bằng cách đặt lịch hẹn tại bất kỳ Trung tâm dịch vụ RMV nào. Bạn có thể thi lý thuyết lấy giấy phép tập lái xe tại Trung tâm dịch vụ trong buổi hẹn lấy giấy phép tập lái hoặc thi trực tuyến.

  Nguồn: [1] [2]

• Hướng dẫn này nói về loại bằng nào

  Hướng dẫn này nói về bằng lái xe Hạng D, là loại bằng phổ biến nhất, dành cho xe chở khách, xe van và xe tải nhỏ. Hướng dẫn cũng nói về giấy phép tập lái xe phải lấy trước và, đối với người lái xe dưới 18 tuổi, bằng lái xe cho người vị thành niên (JOL). Mọi tài xế từ 16 1/2 đến dưới 18 tuổi đều được coi là người lái xe vị thành niên.

  Nguồn: [1]

• Giấy phép tập lái xe phải có trước

  Không ai dưới 16 tuổi được lái xe tại Massachusetts. Bạn phải có giấy phép tập lái xe trước khi có thể xin bất kỳ loại bằng lái nào. Giấy phép tập lái chỉ trở thành bằng lái khi bạn đã đậu bài thi sát hạch lái xe và đóng đủ mọi khoản lệ phí cấp bằng; chỉ đậu bài thi sát hạch thôi thì chưa phải là người lái xe có bằng.

  Nguồn: [1] [5]

• Dưới 18 tuổi, hoặc người trưởng thành

  Nếu bạn dưới 18 tuổi, bạn phải đáp ứng mọi yêu cầu của bằng lái xe cho người vị thành niên (JOL), trong đó có học lái xe. Nếu bạn trên 18 tuổi, RMV cho biết bạn không cần hoàn thành chương trình giáo dục lái xe để thi sát hạch lái xe Hạng D.

  Nguồn: [3] [4] [5]

• Mỗi lần chỉ một bằng

  Bạn chỉ được giữ một bằng lái xe hoặc một thẻ ID tại một thời điểm, và không thể có bằng lái xe ở nhiều hơn một tiểu bang. Bằng lái xe Massachusetts có hiệu lực tối đa năm năm và thường hết hạn vào ngày sinh nhật của bạn.

  Nguồn: [1]

• Lệ phí và dịch vụ trực tuyến

  Giấy phép tập lái xe, bài thi sát hạch lái xe và bằng lái xe đều có lệ phí. Hướng dẫn này không nêu số tiền vì mức phí thay đổi; hãy xem trang lệ phí của RMV ở liên kết bên dưới. Bạn có thể thanh toán lệ phí thi sát hạch lái xe và lệ phí cấp bằng trực tuyến.

  Nguồn: [1] [5]

Nếu bạn dưới 18 tuổi

1. Lấy giấy phép tập lái xe

   Bạn phải từ 16 tuổi trở lên mới được nộp đơn xin giấy phép tập lái xe, và bạn không được có bằng lái xe hoặc giấy phép tập lái xe của bất kỳ tiểu bang nào khác. Hãy bắt đầu hồ sơ trực tuyến (bạn đăng nhập bằng tài khoản MyMassGov Personal nếu trước đây bạn đã được cấp bằng lái xe, giấy phép hoặc thẻ ID của Massachusetts) và đặt lịch hẹn đến một Trung tâm dịch vụ RMV hoặc, nếu bạn là hội viên AAA, đến một địa điểm của AAA. Nếu bạn dưới 18 tuổi, bạn cần có văn bản đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp. Để có giấy phép tập lái, bạn phải hoàn thành đơn, xuất trình giấy tờ tùy thân, đóng lệ phí, đậu kỳ kiểm tra thị lực và đậu kỳ thi lý thuyết lấy giấy phép tập lái xe. Giấy phép tập lái có hiệu lực tối đa hai năm; nếu hết hạn, bạn cần nộp đơn lại và thi lại.

   Nguồn: [1] [2]

2. Học lái xe

   Tất cả người nộp đơn xin bằng Hạng D và Hạng M dưới 18 tuổi đều bắt buộc phải hoàn thành chương trình giáo dục lái xe. Chương trình được tổ chức tại các trường trung học công lập và tại các trường dạy lái xe chuyên nghiệp được RMV cấp phép. Chương trình có tối thiểu 30 giờ học trên lớp và 18 giờ trên xe tập lái: ít nhất 12 giờ thực hành cầm lái và 6 giờ quan sát một học viên khác đang lái xe. Bạn phải hoàn thành chương trình trong vòng 2 năm kể từ buổi học đầu tiên, và trước khi được tham gia học lái trên đường, bạn phải có giấy phép tập lái xe còn hiệu lực và đủ 16 tuổi. Cha mẹ hoặc người giám hộ phải tham gia 2 giờ của khóa giáo dục lái xe, trừ khi họ đã hoàn thành một khóa như vậy trong vòng 5 năm qua. RMV cho biết việc bạn đã hoàn thành chương trình học lái xe sẽ có trong hồ sơ RMV của bạn vào thời điểm thi sát hạch lái xe.

   Nguồn: [1] [3] [15]

3. Tập lái cùng người giám sát

   Với giấy phép tập lái Hạng D, một người lái xe có bằng phải ngồi ở ghế bên cạnh bạn. Người đó phải từ 21 tuổi trở lên, có bằng lái xe còn hiệu lực do Massachusetts hoặc một tiểu bang khác cấp và có ít nhất một năm kinh nghiệm lái xe. Bạn phải mang theo giấy phép tập lái xe mỗi khi lái xe. Đối với JOL, bạn còn phải hoàn thành thêm ít nhất 40 giờ lái xe có người giám sát, được chứng minh bằng một bản xác nhận có chứng thực của cha mẹ hoặc người giám hộ. RMV chấp nhận 30 giờ lái xe có cha mẹ hoặc người giám hộ giám sát nếu bạn hoàn thành chương trình phát triển kỹ năng lái xe.

   Nguồn: [1] [3]

4. Giữ giấy phép tập lái và giữ hồ sơ lái xe sạch

   Bạn phải có giấy phép tập lái xe còn hiệu lực ít nhất 6 tháng liên tiếp trước khi thi sát hạch lái xe. Bất kỳ lần đình chỉ nào cũng làm giấy phép mất hiệu lực, và 6 tháng được tính lại từ đầu khi lệnh đình chỉ kết thúc. Bạn cũng phải giữ hồ sơ lái xe sạch ít nhất 6 tháng liên tiếp trước khi thi sát hạch lái xe. Nếu bạn dưới 18 tuổi, hồ sơ sạch phải bao trùm sáu tháng liên tiếp ngay trước ngày bạn đăng ký thi.

   Nguồn: [1] [3]

5. Đậu bài thi sát hạch lái xe

   Để thi sát hạch lái xe Hạng D, bạn cần có giấy phép tập lái xe còn hiệu lực, một người bảo trợ và đơn đăng ký thi sát hạch lái xe Hạng D đã hoàn thành. Nếu bạn dưới 18 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ phải hoàn thành phần đồng ý của phụ huynh trong đơn. Bạn không thể nhận bằng lái xe Hạng D cho đến khi đủ 16 1/2 tuổi. Xem phần “Các kỳ thi” bên dưới để biết bài thi sát hạch lái xe diễn ra như thế nào.

   Nguồn: [1] [4] [5]

6. Tuân thủ quy định dành cho người lái xe vị thành niên

   Khi đã có JOL, bạn phải tuân thủ các hạn chế dành cho người lái xe vị thành niên trong phần tiếp theo. Các hạn chế gồm giới hạn về hành khách, lái xe ban đêm và thiết bị di động, và vi phạm một số điều trong đó sẽ bị đình chỉ bằng lái.

   Nguồn: [1]

Quy định dành cho tài xế trẻ

• Giấy phép tập lái xe: lái xe ban đêm

  Nếu bạn dưới 18 tuổi và có giấy phép tập lái xe, bạn không được lái xe trong khoảng từ 12:00 a.m. đến 5:00 a.m., trừ khi có cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đi cùng, là người có bằng lái hợp lệ và có ít nhất một năm kinh nghiệm lái xe. Đây là quy định khác với giờ ban đêm của JOL bên dưới, vốn bắt đầu lúc 12:30 a.m.

  Nguồn: [1] [3]

• JOL: hành khách

  Trong sáu tháng đầu sau khi nhận JOL, bạn không được lái xe khi trên xe có bất kỳ người nào dưới 18 tuổi, trừ chính bạn hoặc một thành viên trong gia đình trực hệ. Ngoại lệ: có một người ngồi ở ghế bên cạnh bạn, từ 21 tuổi trở lên, có ít nhất một năm kinh nghiệm lái xe và có bằng lái xe còn hiệu lực do Massachusetts hoặc một tiểu bang khác cấp. Hạn chế về hành khách chấm dứt khi bạn hoàn thành thời hạn sáu tháng (hoặc phần áp dụng cho bạn) hoặc khi bạn đủ 18 tuổi, tùy việc nào đến trước.

  Nguồn: [1]

• JOL: lái xe ban đêm

  Với JOL, bạn không được lái xe trong khoảng từ 12:30 a.m. đến 5:00 a.m., trừ khi có một trong hai bậc cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của bạn đi cùng. Trong khoảng 12:30 đến 1:00 a.m. và 4:00 đến 5:00 a.m., cảnh sát chỉ thực thi quy định này nếu một người lái xe vị thành niên bị dừng xe hợp pháp vì một vi phạm hoặc lỗi khác, nhưng lái xe vào những giờ đó mà không có cha mẹ đi cùng vẫn là bất hợp pháp.

  Nguồn: [1]

• Điện thoại và thiết bị

  Tài xế dưới 18 tuổi không được sử dụng bất kỳ thiết bị điện tử di động nào vì bất kỳ lý do gì khi đang lái xe. Ngoại lệ duy nhất là để báo một trường hợp khẩn cấp.

  Nguồn: [1]

• Hình phạt khi vi phạm quy định

  Nếu bạn vi phạm hạn chế về hành khách hoặc hạn chế về ban đêm của JOL, bạn có thể bị đình chỉ bằng lái 60 ngày cho lần vi phạm đầu tiên, 180 ngày cho lần vi phạm thứ hai và một năm cho các lần vi phạm sau đó.

  Nguồn: [1]

Nếu bạn là người trưởng thành

• Bắt đầu bằng giấy phép tập lái xe

  Người trưởng thành cũng cần có giấy phép tập lái xe trước. Bạn phải có giấy phép tập lái trước khi có thể xin bất kỳ loại bằng lái nào, và giấy phép chỉ trở thành bằng lái sau khi bạn đậu bài thi sát hạch lái xe và đóng đủ mọi khoản lệ phí cấp bằng. Các bước lấy giấy phép tập lái giống với những bước nêu ở phần trước: đơn đăng ký, giấy tờ tùy thân, lệ phí, kiểm tra thị lực và kỳ thi lý thuyết lấy giấy phép tập lái xe.

  Nguồn: [1]

• Không bắt buộc học lái xe

  Nếu bạn trên 18 tuổi, bạn không cần hoàn thành chương trình giáo dục lái xe để thi sát hạch lái xe Hạng D. Nếu bạn dưới 18 tuổi, bạn phải đáp ứng mọi yêu cầu của JOL.

  Nguồn: [4] [5]

• Ai có thể ngồi cạnh bạn

  Dù bạn ở độ tuổi nào, với giấy phép tập lái Hạng D, một người lái xe có bằng phải ngồi ở ghế bên cạnh bạn. Người đó phải từ 21 tuổi trở lên, có bằng lái xe còn hiệu lực do Massachusetts hoặc một tiểu bang khác cấp và có ít nhất một năm kinh nghiệm lái xe. Bạn phải mang theo giấy phép tập lái xe mỗi khi lái xe.

  Nguồn: [1]

• Bài thi sát hạch lái xe

  Bạn cần có giấy phép tập lái xe còn hiệu lực, một người bảo trợ và đơn đăng ký thi sát hạch lái xe đã hoàn thành. Các quy định còn lại về bài thi sát hạch lái xe nằm trong phần “Các kỳ thi” bên dưới.

  Nguồn: [4]

Chuyển đến Massachusetts

Hướng dẫn cho cư dân mới →

• Lấy bằng lái xe Massachusetts

  Nếu bạn trở thành cư dân Massachusetts, bạn phải lấy bằng lái xe Massachusetts để giữ quyền lái xe. Không có thời gian ân hạn.

  Nguồn: [1]

• Bằng lái xe của tiểu bang khác

  Nếu bạn có bằng lái xe của tiểu bang khác, bạn cần đổi sang bằng Massachusetts khi trở thành cư dân. Bạn phải đặt lịch hẹn tại một Trung tâm dịch vụ RMV để làm việc này. Nếu bằng của bạn còn hiệu lực hoặc đã hết hạn dưới 1 năm, bạn không cần thi lý thuyết hay thi sát hạch lái xe. Nếu đã hết hạn hơn 1 năm, bạn cần thi đầy đủ (lý thuyết và sát hạch lái xe) và kiểm tra thị lực. RMV tham gia Dịch vụ xác minh giữa các tiểu bang (State-to-State, S2S), dịch vụ này kiểm tra bằng điện tử xem bạn có bằng lái xe hoặc thẻ ID ở tiểu bang khác hay không và báo cho tiểu bang bạn rời đi hủy hiệu lực của bằng đó.

  Nguồn: [1] [9]

• Nếu bạn không có thẻ bằng lái

  Nếu bạn không có bằng lái xe của tiểu bang khác để nộp cho RMV, bạn cần có giấy tờ tùy thân có ảnh được chấp nhận trong danh sách giấy tờ được chấp nhận của RMV và một bản sao có chứng thực hồ sơ lái xe của bạn, không quá 30 ngày kể từ ngày cấp.

  Nguồn: [9]

• Tài xế dưới 18 tuổi

  Nếu bạn dưới 18 tuổi, bạn phải chuyển đổi chứng chỉ học lái xe của mình hoặc hoàn thành chương trình học lái xe tại Massachusetts. Việc chuyển đổi bằng lái với tư cách người lái xe vị thành niên đòi hỏi bản sao có chứng thực hồ sơ lái xe từ tiểu bang bạn rời đi, chứng chỉ học lái xe của Massachusetts được lưu tại RMV, và thêm 40 giờ lái xe có người giám sát (30 giờ nếu bạn đã hoàn thành chương trình phát triển kỹ năng lái xe), được chứng minh bằng một bản xác nhận có chứng thực của cha mẹ hoặc người giám hộ. Chứng chỉ học lái xe của tiểu bang khác được chuyển đổi bằng Đơn xin chuyển đổi chứng chỉ học lái xe của tiểu bang khác (Application to Convert Out-of-State Driver Education Certificate).

  Nguồn: [1] [3] [9]

• Giấy phép tập lái xe của tiểu bang khác

  Giấy phép tập lái xe của tiểu bang khác phải được cấp cách đây chưa đến hai năm thì mới đủ điều kiện chuyển đổi, và bạn phải cung cấp hồ sơ lái xe có chứng thực từ tiểu bang bạn chuyển đổi, không quá 30 ngày kể từ ngày cấp. Nếu giấy phép của bạn được chuyển đổi, bạn sẽ không phải thi lý thuyết lấy giấy phép tập lái xe, nhưng bạn cần đóng lệ phí tương ứng. Giấy phép đã chuyển đổi mang ngày cấp của giấy phép gốc, nên khoảng thời gian đó được tính vào yêu cầu sáu tháng giữ giấy phép tập lái đối với người nộp đơn dưới 18 tuổi.

  Nguồn: [1] [18]

• Bằng lái xe của nước khác

  Việc bằng lái xe nước ngoài có được chuyển đổi hay không tùy thuộc vào quốc gia: RMV có thỏa thuận với một số quốc gia nhất định, vì vậy hãy kiểm tra trang của RMV về việc chuyển đổi bằng lái nước ngoài ở liên kết bên dưới. Nếu bằng của bạn do một quốc gia chưa có thỏa thuận với RMV cấp, bạn không thể chuyển đổi. Khi đã là cư dân Massachusetts, bạn có thể nộp đơn xin bằng lái xe: bạn phải đáp ứng mọi yêu cầu về giấy tờ tùy thân và thi lý thuyết lấy giấy phép tập lái xe cùng bài thi sát hạch lái xe. Giấy phép lái xe quốc tế không thể được chuyển đổi thành giấy phép lái xe Massachusetts. Nếu bạn có bằng lái xe từ Canada, Mexico hoặc một lãnh thổ của Hoa Kỳ (kể cả Puerto Rico), bạn phải xuất trình hồ sơ lái xe không quá 30 ngày kể từ ngày cấp, và có thể phải thi nếu bằng của bạn đã hết hạn hơn 1 năm.

  Nguồn: [9] [10] [11]

• Đến thăm với bằng lái xe nước ngoài

  Để lái xe với tư cách khách, bằng lái xe nước ngoài của bạn phải còn hiệu lực và không bị đình chỉ hay thu hồi. Nếu bằng không bằng tiếng Anh và không có bản dịch tiếng Anh, bạn cần mang theo bản dịch tiếng Anh; trang của RMV về việc lái xe bằng bằng lái nước ngoài, ở liên kết bên dưới, liệt kê các mẫu mà RMV chấp nhận.

  Nguồn: [1] [20]

Giấy tờ cần mang theo

• Cần bao nhiêu giấy tờ

  Để lấy bằng lái xe REAL ID, hãy mang theo 1 giấy tờ chứng minh bạn có mặt hợp pháp tại Hoa Kỳ, 1 giấy tờ chứng minh đầy đủ số An sinh Xã hội (Social Security) gồm 9 chữ số của bạn và 2 giấy tờ chứng minh bạn sống tại Massachusetts. Đối với bằng Tiêu chuẩn (Standard), chỉ cần 1 giấy tờ chứng minh nơi cư trú.

  Nguồn: [6] [17]

• Danh sách ở đâu

  Giấy tờ tùy thân của bạn phải nằm trong Danh sách giấy tờ tùy thân được chấp nhận (Acceptable Identification Document) của RMV và được RMV cho là đạt yêu cầu. Hãy dùng trang về yêu cầu ID của RMV, ở liên kết bên dưới, để biết những giấy tờ được chấp nhận; hướng dẫn này không đưa ra danh sách đầy đủ.

  Nguồn: [1]

• Chỉ nhận bản gốc

  Giấy tờ REAL ID phải là bản gốc và không được ép plastic. Sổ tay nói thêm rằng bản photocopy và giấy tờ đã ép plastic không được chấp nhận.

  Nguồn: [1] [6]

• Nếu tên của bạn khác

  Nếu tên trên các giấy tờ của bạn khác nhau, bạn phải xuất trình giấy tờ chứng minh việc bạn đã đổi tên, chẳng hạn giấy chứng nhận kết hôn hoặc văn bản khác của tòa án.

  Nguồn: [6]

• Số An sinh Xã hội

  Bạn phải đáp ứng yêu cầu về số An sinh Xã hội (SSN) khi nộp đơn xin bất kỳ giấy phép, bằng lái hay thẻ ID nào, kể cả khi cấp lại hoặc gia hạn. Nếu bạn đã xin số SSN từ Cơ quan An sinh Xã hội (SSA) và bị từ chối, bạn phải xuất trình Thông báo từ chối bằng văn bản (không quá 60 ngày kể từ ngày cấp) cùng bằng chứng về tình trạng visa hiện tại, Phiếu I-94 Record of Arrival and Departure (Hồ sơ nhập cảnh và xuất cảnh) và hộ chiếu nước ngoài hiện tại của bạn.

  Nguồn: [1]

• Những điều khác cần biết

  Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp danh sách các tiểu bang nơi bạn đã có bằng lái trong mười năm qua. Không được đeo kính, kể cả kính đọc sách hoặc kính theo toa, khi chụp ảnh làm bằng lái, ngay cả khi bạn thường đeo kính.

  Nguồn: [1]

• Buổi hẹn lấy bằng Tiêu chuẩn

  Để lấy bằng lái xe Tiêu chuẩn (Standard) Hạng D hoặc Hạng M, bạn phải đặt lịch hẹn tại một Trung tâm dịch vụ RMV để xuất trình giấy tờ chứng minh danh tính và nơi cư trú tại tiểu bang của bạn.

  Nguồn: [6]

REAL ID

• Cách nhận biết

  REAL ID của Massachusetts có một ngôi sao ở góc trên bên phải. Bằng lái xe Tiêu chuẩn hoặc thẻ Mass ID thì không có.

  Nguồn: [7]

• Vì sao nhiều người muốn có

  Người từ 18 tuổi trở lên cần có bằng lái xe hoặc thẻ ID REAL ID, hoặc một loại giấy tờ tùy thân khác được TSA chấp nhận, để lên các chuyến bay nội địa hoặc vào một số cơ sở liên bang.

  Nguồn: [7]

• Bằng Tiêu chuẩn cho phép gì

  Bằng lái xe Massachusetts Tiêu chuẩn (Standard) có quyền lái xe giống như bằng lái xe REAL ID, và các yêu cầu cấp bằng lái xe (độ tuổi, sức khỏe lái xe, thi lý thuyết và thi sát hạch lái xe) là như nhau cho cả hai. Bằng Tiêu chuẩn luôn có hiệu lực năm năm. Hãy quyết định bạn muốn loại bằng nào trước khi đến Trung tâm dịch vụ.

  Nguồn: [1] [17]

• Ai có thể có

  Để có REAL ID, bạn phải đang sinh sống hợp pháp tại Hoa Kỳ; sổ tay nêu thời gian cư trú hợp pháp tối thiểu được chấp nhận là 12 tháng. Người không phải công dân Hoa Kỳ và thường trú nhân có thể xin bằng lái xe REAL ID có thời hạn hoặc Mass ID REAL ID có hiệu lực theo thời gian họ lưu trú.

  Nguồn: [1] [7]

• Cách nộp đơn

  Hãy chuẩn bị giấy tờ và nộp đơn trực tuyến, sau đó đặt lịch hẹn trực tiếp để xác minh giấy tờ tại một Trung tâm dịch vụ RMV hoặc chi nhánh AAA (nếu bạn là hội viên). REAL ID tạm thời bằng giấy mà RMV cấp cho bạn trong lúc thẻ được gửi qua đường bưu điện sẽ không được TSA chấp nhận.

  Nguồn: [7]

Tại Trung tâm dịch vụ RMV

• Đặt lịch hẹn trước

  Nếu bạn phải đến Trung tâm dịch vụ RMV, bạn phải đặt lịch hẹn trước. Đối với buổi hẹn lấy giấy phép tập lái xe, bạn đặt bằng giao dịch Make or Cancel a Reservation (Đặt hoặc hủy lịch hẹn) trên myRMV. Nếu khách đến mà không có lịch hẹn và không thể được phục vụ ngay, nhân viên sẽ xem có khung giờ khác trong ngày hoặc trong vài ngày tới hay không.

  Nguồn: [7] [8] [17]

• Hoàn thành đơn trực tuyến

  Hãy hoàn thành đơn trực tuyến và tiếp tục cho đến khi nhận được trang xác nhận có mã QR. Mã này được quét tại Trung tâm dịch vụ để điền thông tin của bạn và giúp buổi làm việc nhanh hơn.

  Nguồn: [17]

• Các địa điểm của AAA

  Nếu bạn là hội viên AAA, bạn có thể đặt lịch hẹn tại một chi nhánh AAA để cung cấp giấy tờ tùy thân cho giấy phép tập lái xe của mình, và bạn có thể làm một số giao dịch về bằng lái và đăng ký xe tại đó.

  Nguồn: [2] [17]

• Những ngày đông khách

  RMV khuyên bạn tránh đến Trung tâm dịch vụ vào thứ Sáu, thứ Hai hoặc ngày sau kỳ nghỉ lễ.

  Nguồn: [17]

• Các trang web giả mạo giống thật

  Một số trang web bên thứ ba trông giống nhau tự nhận cung cấp dịch vụ và thông tin của RMV, và có thể tính thêm phí.

  Nguồn: [1]

Các kỳ thi

• Kiểm tra thị lực

  Khi nộp đơn xin giấy phép hoặc bằng lái, bạn sẽ được kiểm tra thị lực nhìn rõ, khả năng phân biệt màu sắc và thị lực ngoại vi. Nếu bạn thường đeo kính áp tròng hoặc kính điều chỉnh để nhìn xa, bạn phải đeo khi kiểm tra. Đối với bằng lái, tiêu chuẩn thị lực gồm thị lực nhìn xa ít nhất 20/40, có hoặc không có kính điều chỉnh, thị lực ngoại vi theo chiều ngang ít nhất 120 độ, và phân biệt được các màu đỏ, xanh lá và hổ phách. Nếu bạn không đạt hoặc không thể làm kiểm tra này, bạn có thể nộp Giấy chứng nhận kiểm tra thị lực (Vision Screening Certificate) của RMV bản gốc do bác sĩ nhãn khoa hoặc bác sĩ đo thị lực của bạn hoàn thành. Nếu thị lực sau khi điều chỉnh của bạn nằm trong khoảng 20/50 đến 20/70, bạn có thể đủ điều kiện nhận bằng chỉ được lái vào ban ngày.

  Nguồn: [1] [16]

• Kỳ thi lý thuyết lấy giấy phép tập lái xe

  Bài thi có 25 câu hỏi trắc nghiệm. Bạn phải trả lời đúng 18 câu trong thời gian quy định là 25 phút. Nội dung gồm luật giao thông, hậu quả của việc lái xe khi bị ảnh hưởng của ma túy hoặc rượu bia, Luật dành cho người lái xe vị thành niên (Junior Operator Law), và việc chia sẻ đường với người khiếm thị, người đi xe đạp và người đi bộ. Bạn không được dùng Sổ tay hướng dẫn lái xe hoặc tài liệu tham khảo khác trong khu vực thi, và khi đã bắt đầu thi thì không được tạm dừng.

  Nguồn: [1] [2] [8]

• Thi ở đâu và bằng ngôn ngữ nào

  Bạn có thể thi tại Trung tâm dịch vụ trong buổi hẹn lấy giấy phép tập lái xe hoặc thi trực tuyến. Với bài thi trực tuyến, máy tính phải có camera hoạt động và camera phải được bật trong suốt buổi thi; bạn không thể thi trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng. RMV cho biết bài thi Hạng D có sẵn bằng 37 ngôn ngữ, và nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính của bạn, bạn có thể yêu cầu thi bằng ngoại ngữ. Ai cũng có thể chọn thi bằng âm thanh (nghe). Nếu bạn bị khuyết tật về nhận thức hoặc thể chất khiến không thể làm bài thi tiêu chuẩn, bạn có thể yêu cầu một hình thức thi thay thế: thi có thêm thời gian, thi trên giấy hoặc thi vấn đáp trực tiếp.

  Nguồn: [1] [2] [8]

• Nếu bạn không đậu

  Nếu bạn thi trực tiếp và không đậu, bạn có thể đặt lịch hẹn khác để thi lấy giấy phép tập lái tại một Trung tâm dịch vụ RMV. Để thi lại trực tuyến, bạn phải đóng lại lệ phí thi theo quy định trên myRMV. Nếu bạn bị xác định là có gian lận, bạn sẽ không được giữ bất kỳ loại bằng lái xe hay giấy phép nào trong 60 ngày.

  Nguồn: [1] [8]

• Đặt lịch thi sát hạch lái xe

  Cách nhanh nhất và dễ nhất để đặt lịch thi sát hạch lái xe là trực tuyến; bạn đăng nhập bằng tài khoản MyMassGov Personal. Lịch thi sát hạch lái xe được xếp trước 60 ngày và kín chỗ rất nhanh. Nếu bạn hủy hoặc đổi lịch với thông báo trước hơn 72 giờ thì không phải trả thêm phí.

  Nguồn: [1] [5]

• Người bảo trợ của bạn

  Bạn phải mang theo một người bảo trợ đến bài thi sát hạch lái xe Hạng D; nếu không có người bảo trợ đi cùng, bạn sẽ không được thi. Người bảo trợ phải từ 21 tuổi trở lên, có ít nhất 1 năm kinh nghiệm lái xe và có bằng lái xe còn hiệu lực do tiểu bang nơi họ cư trú cấp. Người có bằng lái xe nước ngoài không đủ điều kiện làm người bảo trợ. Một người lái xe không được bảo trợ cho quá ba người nộp đơn trong khoảng thời gian 1 năm nếu không có sự chấp thuận của Chương trình Thi sát hạch lái xe (Road Test Program) của RMV.

  Nguồn: [1] [4]

• Xe của bạn

  Trừ khi bài thi của bạn được đặt qua một trường dạy lái xe, bạn phải tự mang xe đến. Xe phải có đăng ký còn hiệu lực và tem kiểm định còn hạn, có đủ chỗ ngồi cạnh người lái cho giám khảo và ghế sau người lái cho người bảo trợ. Không được dùng xe nếu giám khảo không thể tiếp cận phanh đỗ xe mà không bị cản trở. Nếu xe đăng ký ở tiểu bang khác, bạn sẽ phải xuất trình cho giám khảo bằng chứng bảo hiểm có mức bảo hiểm bằng với mức tối thiểu của Massachusetts.

  Nguồn: [4]

• Vào ngày thi

  Các bài thi sát hạch lái xe được xếp sát nhau, vì vậy bạn phải có mặt đúng giờ và nên đến sớm khoảng 15 phút. Trong lúc thi, chỉ có bạn, giám khảo và người bảo trợ của bạn được ở trên xe. Động vật phục vụ đã được huấn luyện được phép ở trên xe, nhưng động vật hỗ trợ tinh thần thì không. Bạn được khuyến khích tự mang theo thông dịch viên nếu cần; nếu không thể, bạn có thể yêu cầu RMV bố trí thông dịch viên khi đặt lịch thi. Trong đơn, bạn phải khai rõ mình có tình trạng thể chất, tâm thần hay bệnh lý nào, hoặc đang dùng loại thuốc nào, có thể ảnh hưởng đến khả năng điều khiển xe cơ giới hay không.

  Nguồn: [1] [4]

• Bài thi gồm những gì

  Trong bài thi sát hạch lái xe, bạn sẽ, trong số những việc khác, dùng tín hiệu tay, khởi động động cơ, cho xe chạy và dừng xe, đỗ xe song song, lùi xe khoảng 50 feet, và rẽ trái, rẽ phải. Camera lùi và thiết bị hỗ trợ đỗ xe không cần phải tắt, nhưng kỹ năng lái xe của bạn mà không chỉ dựa vào các tính năng này vẫn sẽ được kiểm tra. Một lý do để bị rớt là vi phạm luật, quy tắc hoặc quy định về xe cơ giới.

  Nguồn: [1]

• Nếu bạn không đậu bài thi sát hạch lái xe

  Nếu bạn rớt bài thi sát hạch lái xe, bạn phải đợi 2 tuần trước khi thi lại; sổ tay nói phải đợi ít nhất 14 ngày sau khi rớt hoặc vắng mặt trong buổi thi đã đặt lịch. Bạn không được thi sát hạch lái xe Hạng D quá 6 lần trong khoảng thời gian 12 tháng.

  Nguồn: [1] [4] [5]

Sau khi bạn đậu

• Đậu chưa phải là bước cuối

  Chỉ đậu bài thi sát hạch lái xe thì chưa phải là người lái xe có bằng. Bạn vẫn là người giữ giấy phép tập lái xe cho đến khi bạn đã đậu bài thi sát hạch lái xe, đóng đủ mọi lệ phí và cung cấp đủ giấy tờ theo yêu cầu. Bạn có thể thanh toán lệ phí thi sát hạch lái xe và lệ phí cấp bằng trực tuyến trước hoặc sau buổi thi.

  Nguồn: [1] [5]

• Nộp đơn tại Trung tâm dịch vụ

  Nếu bạn không trả trước lệ phí thi sát hạch lái xe, bạn chỉ có 60 ngày theo lịch kể từ ngày đậu bài thi sát hạch lái xe để nộp đơn xin bằng lái xe tại một Trung tâm dịch vụ RMV. Nếu không, bạn sẽ phải thi lại và đậu một bài thi sát hạch lái xe mới, tự chịu chi phí.

  Nguồn: [5]

• Bằng lái được gửi qua đường bưu điện

  Bằng lái xe Massachusetts được sản xuất tại một địa điểm bảo mật và thường được gửi đến bạn qua đường bưu điện trong vòng 10 đến 14 ngày làm việc sau khi bạn đến Trung tâm dịch vụ RMV. Luật yêu cầu bạn mang theo bằng lái xe còn hiệu lực trong người hoặc để trong tầm với dễ dàng bên trong xe.

  Nguồn: [1]

• Nếu bạn là người lái xe vị thành niên

  Hạn chế về hành khách của JOL chấm dứt khi bạn hoàn thành thời hạn sáu tháng hoặc đủ 18 tuổi, tùy việc nào đến trước. Các hạn chế khác của JOL, chẳng hạn giờ lái xe ban đêm và lệnh cấm dùng thiết bị di động, được nêu trong phần quy định dành cho tài xế trẻ ở trên.

  Nguồn: [1]

Giữ bằng lái xe của bạn

• Khi nào gia hạn

  Bạn có thể gia hạn bằng lái xe sớm nhất 1 năm trước khi hết hạn, và muộn nhất 2 năm sau khi hết hạn. Nếu bằng của bạn đã hết hạn hơn 2 năm, bạn sẽ phải thi lý thuyết lấy giấy phép tập lái xe và bài thi sát hạch lái xe.

  Nguồn: [12]

• Cách gia hạn

  Nếu bạn gia hạn bằng lái xe REAL ID hoặc Tiêu chuẩn (Standard) hiện có, bạn có thể hoàn tất thủ tục trực tuyến. Việc gia hạn bằng lái xe có thời hạn đòi hỏi phải đến trực tiếp. Nếu bạn gia hạn bằng trước sinh nhật lần thứ 21, bạn sẽ nhận bằng lái xe dạng dọc có dòng chữ “Under 21” trên đó. RMV gửi bằng mới đến địa chỉ gửi thư đã đăng ký trong 10 đến 14 ngày làm việc.

  Nguồn: [12]

• Điều gì có thể cản trở việc gia hạn

  Bạn không thể gia hạn bằng lái xe nếu bằng bị đình chỉ hoặc thu hồi, hoặc nếu bạn còn vé phạt đỗ xe, thuế tiêu thụ (excise tax) hoặc các vi phạm EZ-Pass chưa thanh toán. Hãy kiểm tra tình trạng bằng lái của bạn trước khi gia hạn.

  Nguồn: [12]

• Tài xế từ 75 tuổi trở lên

  Nếu bạn từ 75 tuổi trở lên, bạn phải tuân theo một số hướng dẫn khi gia hạn bằng Hạng D hoặc M. Bạn hoặc đến trực tiếp theo lịch hẹn tại Trung tâm dịch vụ RMV hoặc văn phòng AAA và đậu bài kiểm tra thị lực do nhân viên RMV hoặc AAA thực hiện, hoặc xuất trình giấy chứng nhận kiểm tra thị lực đã hoàn thành trong buổi hẹn.

  Nguồn: [16]

• Cấp lại bằng lái

  Cách nhanh nhất và dễ nhất để đặt cấp lại bằng lái xe là trực tuyến. Nếu bằng của bạn sẽ hết hạn trong vòng chưa đến một năm, bạn có thể gia hạn thay vì cấp lại. Bạn cũng có thể gia hạn hoặc cấp lại REAL ID trực tuyến.

  Nguồn: [7] [13]

• Đổi địa chỉ

  Theo luật, bạn phải thông báo cho RMV khi đổi địa chỉ trong vòng 30 ngày kể từ khi chuyển nhà. Nếu bạn chỉ đổi địa chỉ, bạn có thể cập nhật thông tin trong Trung tâm dịch vụ trực tuyến (Online Service Center) của RMV.

  Nguồn: [14]

• Đổi tên

  Yêu cầu đổi tên phải được thực hiện tại một Trung tâm dịch vụ RMV, và phải đến trực tiếp để lấy chữ ký mới của bạn; không thể đổi tên trực tuyến. Đối với bằng lái xe hoặc thẻ ID Tiêu chuẩn (Standard), RMV cho biết bạn có thể đổi tên mà không cần giấy tờ miễn là không có ý định lừa đảo. Đối với REAL ID, nếu tên của bạn khác với giấy tờ, bạn phải xuất trình giấy tờ chứng minh việc thay đổi.

  Nguồn: [6] [13] [14]

Thẻ ID Massachusetts

• Ai có thể có Mass ID

  Để có Mass ID, bạn phải từ 14 tuổi trở lên, không có bằng lái xe còn hiệu lực ở Massachusetts hoặc ở tiểu bang hay vùng lãnh thổ khác, và phải là cư dân của Massachusetts.

  Nguồn: [19]

• Cách nộp đơn

  Bạn phải đặt lịch hẹn tại một Trung tâm dịch vụ RMV để lấy Mass ID. Bạn chỉ được giữ một bằng lái xe hoặc một thẻ ID tại một thời điểm. Mass ID có thể là REAL ID hoặc ID Tiêu chuẩn (Standard); REAL ID có một ngôi sao ở góc trên bên phải.

  Nguồn: [1] [7] [19]

Liên kết chính thức

• Trang chủ RMV (Cục Quản lý Phương tiện Giao thông Massachusetts) (mass.gov)
• Bằng lái xe chở khách (Hạng D) (trang tổng hợp của RMV) (mass.gov)
• Lần đầu lái xe? Bắt đầu từ đây (mass.gov)
• Xin giấy phép tập lái xe Hạng D (mass.gov)
• Yêu cầu về bằng lái xe cho người vị thành niên (JOL) (mass.gov)
• Chương trình giáo dục lái xe (mass.gov)
• Yêu cầu về giấy tờ tùy thân (ID) của Massachusetts (mass.gov)
• REAL ID tại Massachusetts (mass.gov)
• Thi sát hạch lái xe chở khách (Hạng D) (mass.gov)
• Đặt lịch thi sát hạch lái xe (mass.gov)
• Các bài thi sát hạch lái xe của RMV (mass.gov)
• Chuyển bằng lái xe của tiểu bang khác sang Massachusetts (mass.gov)
• Chuyển giấy phép tập lái xe của tiểu bang khác (mass.gov)
• Chuyển bằng lái xe từ nước ngoài (mass.gov)
• Chuyển đổi một số bằng lái xe nước ngoài (mass.gov)
• Lái xe bằng bằng lái xe nước ngoài (mass.gov)
• Gia hạn bằng lái xe của bạn (mass.gov)
• Cấp lại bằng lái xe của bạn (mass.gov)
• Thay đổi thông tin trên bằng lái xe hoặc thẻ ID (mass.gov)
• Đổi địa chỉ của bạn với RMV (mass.gov)
• Tiêu chuẩn y tế cho bằng lái xe Hạng D và M (mass.gov)
• Xin Mass ID (mass.gov)
• Mẹo để làm việc với RMV thành công (mass.gov)
• Các địa điểm của RMV và AAA (mass.gov)
• Sổ tay hướng dẫn lái xe (mass.gov)
• Thanh toán lệ phí thi sát hạch lái xe và/hoặc lệ phí cấp bằng lái xe (mass.gov)

Nguồn tham khảo

1. Massachusetts Driver’s Manual (revised April 2026) (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
2. Apply for a passenger (Class D) learner’s permit (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
3. Junior Operator License (JOL) requirements (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
4. Passenger (Class D) road tests (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
5. Schedule your road test (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
6. Massachusetts identification (ID) requirements (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
7. REAL ID in Massachusetts (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
8. First Time Driver? Start here... (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
9. Transfer your REAL or standard out-of-state driver’s or motorcycle license to Massachusetts (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
10. Transfer your driver’s license from a foreign country (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
11. Information for converting certain foreign driver’s licenses (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
12. Renew your REAL or standard passenger (Class D) or motorcycle (Class M) driver’s license (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
13. Replace your driver’s license (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
14. Change information on your driver’s license or ID card (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
15. Driver’s education programs (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
16. Medical standards for passenger (Class D) and motorcycle (Class M) driver’s licenses (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
17. Tips for RMV Success (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
18. Transfer your REAL or standard out-of-state learner’s permit to Massachusetts (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
19. Apply for a Massachusetts Identification Card (Mass ID) (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
20. Driving in Massachusetts on a Foreign Driver’s License (mass.gov) — Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)