من ساکن جدید Washington هستم: با جوازم چه کنم؟
به Washington نقل مکان کردهاید؟ این صفحه در یک جا نشان میدهد چه باید کرد و چه وقت، و کدام قوانین ترافیکی را باید مرور کرد. این صفحه بر اساس ویبسایت اداره صدور جواز ایالت واشنگتن (DOL) و کتابچه رانندگی آن تهیه شده است. این ویبسایت مستقل است و اداره صدور جواز ایالت واشنگتن (DOL) نیست.
سایت آموزشی مستقل · وابسته به هیچ اداره دولتی یا DMV نیست
در تاریخ 2026-11-08 با منابع رسمی مطابقت داده شد. شرایط ممکن است تغییر کند: قبل از رفتن، همیشه معلومات تازه را از اداره صدور جواز ایالت واشنگتن (DOL) بگیرید.
مقایسه با ایالتی که از آن آمدهاید
ایالتی را که از آن آمدهاید انتخاب کنید تا تفاوتهای عمده آن با Washington را ببینید. هر مقدار از کتابچه رسمی همان ایالت (با شماره صفحه) یا از رهنمای جواز آن گرفته شده است. هر جا کتابچه یک قانون را بیان نکرده باشد، همین را میگوییم و حدس نمیزنیم.
قوانین مهم در Washington
هر قانون از کتابچه رانندگی Washington یا از رهنمای جواز گرفته شده و منبع آن ذکر شده است.
جواز و مراحل اداری
مهلت تبدیل جواز
مقیمان جدید 30 روز وقت دارند تا جواز رانندگی Washington را بگیرند.
کتابچه چه میگوید
چه وقت به جواز واشنگتن ضرورت دارید
ساکنان تازه 30 روز وقت دارند تا جواز رانندگی واشنگتن بگیرند. پیش از ثبت وسایط نقلیه به جواز واشنگتن ضرورت دارید. صدور جواز رانندگی و صدور جواز وسایط نقلیه ادارات جداگانه هستند، پس منتظر دو بار رفتن باشید.
امتحانها هنگام انتقال جواز
18 سال و بالاتر: با جواز معتبر یکی از ایالتهای امریکا امتحانی لازم نیست (با سابقهٔ رانندگی که تاریخ آن در 30 روز گذشته باشد)؛ زیر 25 سال: دورهٔ آنلاین ایمنی؛ جواز منقضیشده: هر دو امتحان.
کتابچه چه میگوید
وقتی هیچ امتحانی لازم نیست
اگر زیر 25 سال دارید و اولین جواز رانندگی واشنگتن خود را میگیرید، باز هم باید از کورس آنلاین رایگان ایمنی منطقهٔ کاری و نخستین پاسخدهندگان کامیاب شوید. اگر 18 ساله یا بزرگتر هستید، با جواز معتبر از موارد زیر هیچ امتحانی لازم نیست:
- ایالت دیگر امریکا (با سابقهٔ رانندگی که در 30 روز گذشته تاریخگذاری شده باشد)؛
- ناحیهٔ کولمبیا (District of Columbia)؛
- یک قلمرو یا مستملکهٔ امریکا؛
- وزارت خارجهٔ امریکا؛
- بریتش کولمبیا (فقط صنف 5)؛
- جرمنی؛ یا
- کوریای جنوبی.
وقتی باید امتحان بدهید
اگر جواز ایالت دیگر شما منقضی شده است، باید هم امتحان دانش و هم امتحان مهارتها را بگذرانید. اگر جواز معتبر دارید اما یک وضعیت طبی یا جسمی نشان میدهد که امتحان لازم است، به هر دو امتحان ضرورت دارید. جواز از کشور یا ولایت کانادایی که در فهرست نیست به این معناست که تمام گامهای جواز اول را تکمیل میکنید. دارندگان جواز تایوان به دفتر اقتصادی و فرهنگی تایپه در سیاتل (Taipei Economic and Cultural Office in Seattle) و دارندگان جواز جاپان به قونسلگری عمومی جاپان در سیاتل (Consulate-General of Japan in Seattle) رجوع داده میشوند. بعضی جوازها بدون دوباره امتحان دادن انتقال مییابند.
بیمه مسئولیت
ثبوت بیمهٔ مسئولیت لازم است؛ حداقلها: $25,000 برای یک نفر، $50,000 برای دو نفر یا بیشتر.
کتابچه چه میگوید
- ایالت از رانندگان میخواهد که سند بیمهٔ مسئولیت داشته باشند و همراه خود حمل کنند.
- بیمهٔ مسئولیت الزامی باید برای جراحات یا مرگ یک نفر در تصادفی که فقط یک نفر زخمی شده، $25,000 یا بیشتر را پوشش دهد.
- بیمهٔ مسئولیت الزامی باید برای جراحات یا مرگ دو نفر یا بیشتر در یک تصادف، $50,000 یا بیشتر را پوشش دهد.
منبع: Washington Driver Guide (© 2025), صفحه 43
تغییر آدرس
بعد از انتقال مکان 10 روز وقت دارید تا آدرس جوازتان را تغییر دهید.
کتابچه چه میگوید
تغییر آدرس شما
پس از نقل مکان 10 روز وقت دارید تا آدرس جواز یا کارت شناسایی خود را تغییر بدهید. میتوانید آن را آنلاین تغییر بدهید، یا فورمهٔ تغییر آدرس DOL را با پست بفرستید. برای تازه کردن آدرس هیچ هزینهیی نیست. یک کارت تازه با آدرس تازه اختیاری است و برای آن فیس گرفته میشود.
مدت اعتبار جواز
جواز را میتوانید برای 6 یا 8 سال تمدید کنید.
کتابچه چه میگوید
تمدید
میتوانید تا یک سال پیش از انقضای جواز، آنلاین از طریق License Express یا در یک اداره آن را تمدید کنید. میتوانید برای 6 یا 8 سال تمدید کنید و فیس گرفته میشود. اگر 70 ساله یا بزرگتر هستید، به آزمایش بینایی یا عکس تازه ضرورت دارید، یا دفعهٔ پیش آنلاین تمدید کرده بودید، باید حضوری تمدید کنید. پیش از تمدید آدرس خود را تازه کنید، زیرا آدرس خانهٔ شما روی جواز است.
قوانین ترافیکی
ساعتهای رانندگی نوجوانان
دارندگان جواز میانی نباید از ساعت 1 تا 5 صبح بدون والدین، سرپرست یا رانندهای که جواز دارد و 25 ساله یا بزرگتر است رانندگی کنند.
کتابچه چه میگوید
- محدودیت رانندگی شبانه رانندگی بین ساعت 1 صبح تا 5 صبح را بدون همراه واجد شرایط ممنوع میکند.
- رانندگی در این ساعات فقط با یکی از والدین، سرپرست یا راننده دارای جواز که حداقل 25 ساله باشد مجاز است.
منبع: Washington Driver Guide (© 2025), صفحه 28
مسافران همراه رانندههای نوجوان
6 ماه اول: هیچ سرنشین زیر 20 سال، بهجز اعضای نزدیک خانواده. سپس تا 3 سرنشین زیر 20 سال، بدون احتساب اعضای نزدیک خانواده.
کتابچه چه میگوید
- در 6 ماه اول، هیچ مسافر زیر 20 سال مجاز نیست، به جز اعضای خانوادهٔ نزدیک.
- از 6 ماه به بعد، تا 3 مسافر زیر 20 سال مجاز است و اعضای خانوادهٔ نزدیک شمرده نمیشوند.
منبع: Washington Driver Guide (© 2025), صفحه 28
حد مجاز الکول برای رانندگان زیر ۲۱ سال
رانندگان زیر 21 سال در BAC معادل 0.02% با همان پیامدهای احتمالی DUI روبرو میشوند.
کتابچه چه میگوید
- رانندگان زیر 21 سال با BAC برابر 0.02% با همان عواقب احتمالی روبه رو هستند.
منبع: Washington Driver Guide (© 2025), صفحه 37
امتناع از تست کیمیایی
امتناع از آزمایش زمانی که افسر به اختلال در توانایی رانندگی شک دارد، میتواند به تعلیق جواز بینجامد: 90 تا 730 روز یا تا رسیدن به 21 سالگی، هر کدام که طولانیتر باشد.
کتابچه چه میگوید
- رانندگی در واشنگتن به این معنا است که موافقت میکنید در صورت شک مأمور به اختلال ناشی از الکول یا مواد مخدر، مورد آزمایش قرار بگیرید.
- خودداری از آزمایش میتواند به تعلیق از 90 تا 730 روز یا تا سن 21 سالگی (هر کدام طولانیتر باشد) منجر شود، بسته به عواملی مانند تخلفات قبلی.
منبع: Washington Driver Guide (© 2025), صفحه 37
کمربند ایمنی
همه در موتر در حال حرکت باید کمربند ایمنی ببندند یا در چوکی تأییدشدهٔ ایمنی کودک باشند.
کتابچه چه میگوید
- هر فرد در یک وسیلهٔ نقلیهٔ در حال حرکت باید کمربند ایمنی ببندد یا در یک دستگاه ایمنی طفل تأییدشده محکم شود.
منبع: Washington Driver Guide (© 2025), صفحه 52
چوکیهای ایمنی اطفال
چوکی رو به عقب تا 2 سالگی؛ چوکی دارای تسمه (هارنس) از 2 تا 4 سالگی؛ چوکی موتر یا بوستر از 4 سالگی تا زمانی که کمربندها مناسب بدن شوند.
کتابچه چه میگوید
- اطفال تا سن 2 سالگی باید در چوکی موتر رو به عقب بنشینند.
- اطفال 2 تا 4 ساله باید در چوکی موتر با کمربند ایمنی رو به عقب یا رو به پیشرو بنشینند.
- اطفال 4 ساله و بالاتر در چوکی موتر یا چوکی افزایش ارتفاع میمانند تا کمربند پایینتنه و شانهٔ وسیلهٔ نقلیه به درستی برایشان مناسب شود.
منبع: Washington Driver Guide (© 2025), صفحه 53, 54
بسهای مکتب
چراغهای سرخ چشمکزن بس مکتبی با تابلوی توقف بازشده: اگر در همان جهت میروید توقف کنید؛ در جادههای دارای 2 مسیر، موترها از هر دو جهت توقف میکنند.
کتابچه چه میگوید
- همهٔ رانندگانی که در همان جهت بس حرکت میکنند باید هنگام چشمک زدن چراغهای سرخ و بیرون آمدن علامت توقف، توقف کنند.
- در سرک 2 لینه همهٔ وسایط نقلیه باید توقف کنند، از جمله آنهایی که از جهت مقابل میآیند.
منبع: Washington Driver Guide (© 2025), صفحه 95, 96
چراغهای جلوی موتر
چراغهای جلو از نیم ساعت بعد از غروب آفتاب تا نیم ساعت پیش از طلوع آفتاب لازم است.
کتابچه چه میگوید
- قانون واشنگتن چراغهای پیشروی را از نیم ساعت پس از غروب آفتاب تا نیم ساعت پیش از طلوع آفتاب الزامی میداند.
منبع: Washington Driver Guide (© 2025), صفحه 49
گردش به راست در چراغ سرخ
پس از توقف کامل، گردش به راست در چراغ سرخ مجاز است، اگر هیچ تابلویی آن را ممنوع نکرده باشد و جا باشد.
کتابچه چه میگوید
- پیچیدن به راست در چراغ سرخ پس از توقف کامل مجاز است، به شرط آنکه علامتی آن را ممنوع نکرده باشد و برای ورود به ترافیک فضای کافی باشد.
منبع: Washington Driver Guide (© 2025), صفحه 110
لین چپ و حرکت در سمت راست
در جادههای چندمسیره در مسیر راست برانید و از مسیر چپ برای سبقت از ترافیک آهستهتر استفاده کنید.
کتابچه چه میگوید
- به راست بمانید مگر برای سبقت: در لین راست برانید و از لین چپ برای سبقت از ترافیک آهستهتر استفاده کنید.
منبع: Washington Driver Guide (© 2025), صفحه 108
مراحل رسمی نقل مکان به Washington
چه وقت به جواز واشنگتن ضرورت دارید
ساکنان تازه 30 روز وقت دارند تا جواز رانندگی واشنگتن بگیرند. پیش از ثبت وسایط نقلیه به جواز واشنگتن ضرورت دارید. صدور جواز رانندگی و صدور جواز وسایط نقلیه ادارات جداگانه هستند، پس منتظر دو بار رفتن باشید.
نشانههای اینکه شما در واشنگتن زندگی میکنید
DOL به نشانههای اقامت در واشنگتن اشاره میکند، مانند ثبت نام برای رأی دادن، دریافت کمکهای ایالتی و پرداخت مصارف تحصیلی ساکنان. فهرست کامل را در صفحهٔ Moving to Washington در DOL، در پیوندهای زیر، بررسی کنید.
انتقال جواز از ایالت دیگر
به وقت ملاقات ضرورت دارید. مدرک هویت، از جمله جواز ایالت دیگر خود، و پرداخت را بیاورید. نمبر امنیت اجتماعی (Social Security) خود را میدهید و هر امتحان لازم را میگذرانید. اداره در جواز ایالت دیگر شما سوراخ میکند و آن را به شما پس میدهد، و یک جواز موقت میگیرید که 45 روز اعتبار دارد. جواز دایمی در 7 تا 10 روز با پست میرسد.
منبع: [2]
وقتی هیچ امتحانی لازم نیست
اگر زیر 25 سال دارید و اولین جواز رانندگی واشنگتن خود را میگیرید، باز هم باید از کورس آنلاین رایگان ایمنی منطقهٔ کاری و نخستین پاسخدهندگان کامیاب شوید. اگر 18 ساله یا بزرگتر هستید، با جواز معتبر از موارد زیر هیچ امتحانی لازم نیست:
- ایالت دیگر امریکا (با سابقهٔ رانندگی که در 30 روز گذشته تاریخگذاری شده باشد)؛
- ناحیهٔ کولمبیا (District of Columbia)؛
- یک قلمرو یا مستملکهٔ امریکا؛
- وزارت خارجهٔ امریکا؛
- بریتش کولمبیا (فقط صنف 5)؛
- جرمنی؛ یا
- کوریای جنوبی.
وقتی باید امتحان بدهید
اگر جواز ایالت دیگر شما منقضی شده است، باید هم امتحان دانش و هم امتحان مهارتها را بگذرانید. اگر جواز معتبر دارید اما یک وضعیت طبی یا جسمی نشان میدهد که امتحان لازم است، به هر دو امتحان ضرورت دارید. جواز از کشور یا ولایت کانادایی که در فهرست نیست به این معناست که تمام گامهای جواز اول را تکمیل میکنید. دارندگان جواز تایوان به دفتر اقتصادی و فرهنگی تایپه در سیاتل (Taipei Economic and Cultural Office in Seattle) و دارندگان جواز جاپان به قونسلگری عمومی جاپان در سیاتل (Consulate-General of Japan in Seattle) رجوع داده میشوند. بعضی جوازها بدون دوباره امتحان دادن انتقال مییابند.
اگر زیر 18 سال دارید
اگر زیر 18 سال دارید و از ایالت یا کشور دیگر جواز یا جواز آموزشی معتبر دارید، صفحهٔ ages 16 to 17 را در پیوندهای زیر دنبال کنید. اگر جواز ایالت دیگر دارید، باید برای جواز رانندگی متوسط درخواست دهید، و DOL باید آموزش رانندگی ایالت دیگر شما را تأیید کند و بررسی کند که دستکم 6 ماه جواز آموزشی داشتهاید. جواز آموزشی ایالت دیگر را نمیتوان با جواز آموزشی واشنگتن عوض کرد؛ صفحهٔ Get your learner permit، در پیوندهای زیر، گزینههای شما را توضیح میدهد.
ملاقاتکنندگان و نظامیان
ملاقاتکنندگان تا 1 سال میتوانند از جواز خارج از کشور استفاده کنند. برای نظامیان فعال و سربازان پیشین قواعد خاص جواز وجود دارد؛ صفحهٔ DOL برای پرسونل نظامی و سربازان پیشین را ببینید.
برای امتحان معلوماتی آماده هستید؟
با سوالهایی از کتابچه رانندگی Washington رایگان تمرین کنید.
منابع
- Washington Driver Guide (English, (c) 2025) (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
- Moving to Washington: Get a driver license (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
- Do I need to take a test? (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
- Change your name or address on your driver license (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
- Renew driver license (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
- Get your learner permit (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
- Driver license application: ages 16 to 17 (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
- License and registration rules for military personnel and veterans (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing