Driving Test Practice

طریقه گرفتن جواز رانندگی در Washington

این صفحه گام به گام توضیح می‌دهد که چگونه جواز آموزشی و جواز رانندگی واشنگتن را بگیرید و کدام اسناد را با خود ببرید. در واشنگتن، اداره صدور جواز (Department of Licensing، DOL) جوازها، جوازهای آموزشی و کارت‌های شناسایی را صادر می‌کند. امتحان‌های دانش و رانندگی در مراکز امتحان تأییدشده، مکتب‌های آموزش رانندگی و ادارات صدور جواز رانندگی گرفته می‌شود. اگر زیر 18 سال دارید و می‌خواهید پیش از رسیدن به 18 سالگی جواز بگیرید، از سن 15 سالگی می‌توانید برای جواز آموزشی درخواست دهید و باید یک کورس تأییدشدهٔ آموزش رانندگی را تکمیل کنید. سپس 40 ساعت در روشنایی روز و 10 ساعت در شب تمرین می‌کنید و یک جواز رانندگی متوسط با محدودیت‌ها می‌گیرید که تا رسیدن شما به 18 سالگی ادامه دارد. بدون کورس، جواز آموزشی را در سن 15 سال و نیم می‌توانید بگیرید، اما تا 18 سالگی جواز رانندگی گرفته نمی‌توانید. اگر بزرگسال هستید، گزینه‌ها را در بخش «18 سال و بالاتر» ببینید. قواعد جواز اول DOL در حال تغییر است، پس شرایط فعلی را در صفحه‌های DOL بررسی کنید. این رهنما بر صفحه‌های وب DOL و راهنمای رانندهٔ واشنگتن (Washington Driver Guide) استوار است. جاهایی که این منابع با هم یکسان نیستند، این رهنما آن نکته را حذف می‌کند یا از شما می‌خواهد صفحهٔ DOL را بررسی کنید. این رهنما مقدار هیچ فیس را نمی‌دهد، زیرا تغییر می‌کند؛ صفحهٔ فیس‌ها را در پیوندهای زیر ببینید. شرایط تغییر می‌کند، پس پیش از رفتن وب‌سایت DOL را بررسی کنید. این وب‌سایت مستقل است و یک اداره دولتی نیست.

سایت آموزشی مستقل · وابسته به هیچ اداره دولتی یا DMV نیست

در تاریخ 2026-11-08 با منابع رسمی مطابقت داده شد. شرایط ممکن است تغییر کند: قبل از رفتن، همیشه معلومات تازه را از اداره صدور جواز ایالت واشنگتن (DOL) بگیرید.

طرز کار

  • چه کسی چه کاری می‌کند

    در واشنگتن، اداره صدور جواز (DOL) صدور جواز رانندگی را اداره می‌کند. ادارات صدور جواز رانندگی DOL جوازهای اول، تمدیدها، کارت‌های شناسایی، جوازهای پیشرفته، تغییر نام و آدرس، و امتحان‌های دانش و رانندگی را انجام می‌دهند. آن‌ها خدمات وسایط نقلیه و کشتی را انجام نمی‌دهند؛ این کارها در ادارات صدور جواز وسایط نقلیه صورت می‌گیرد. امتحان‌های دانش و رانندگی در مراکز امتحان تأییدشده و مکتب‌های آموزش رانندگی نیز گرفته می‌شود. بخش‌های زیر مراحل، اسناد و امتحان‌ها را توضیح می‌دهند.

    منبع: [1] [3] [17] [23]

  • شمارهٔ WDL شما و License Express

    هر جواز، جواز آموزشی و کارت شناسایی واشنگتن یک شمارهٔ واشنگتن دارد که شمارهٔ WDL نامیده می‌شود. این یک شمارهٔ منحصر به فرد 12 رقمی است. آن را می‌توانید با داخل شدن به یک حساب License Express یا ساختن آن و درخواست مقدماتی بگیرید، یا، به گفتهٔ راهنمای رانندهٔ واشنگتن، در یک اداره صدور جواز رانندگی. هنگام ثبت نام در یک مکتب آموزش رانندگی به آن ضرورت دارید. License Express وب‌سایت امن DOL است که در آن می‌توانید وقت ملاقات بگیرید، برای جواز آموزشی درخواست مقدماتی بدهید، وقت امتحان مهارت‌های رانندگی را تعیین کنید، جواز خود را تمدید کنید و آدرس خود را تازه کنید. حساب باید از خود شما باشد.

    منبع: [1] [3]

  • این رهنما کدام جواز را پوشش می‌دهد

    این رهنما جواز آموزشی، جواز رانندگی متوسط برای رانندگان زیر 18 سال و جواز رانندگی عادی برای بزرگسالان را پوشش می‌دهد. جواز رانندگی پیشرفته و کارت شناسایی را به‌طور خلاصه توضیح می‌دهد. جوازهای رانندگی تجارتی را پوشش نمی‌دهد.

    منبع: [4] [5] [20]

  • مسیر شما کدام است

    اگر زیر 18 سال دارید، گام‌های بخش «زیر 18 سال: مراحل رسیدن به جواز» را دنبال کنید. اگر 18 ساله یا بزرگ‌تر هستید، بخش «18 سال و بالاتر» را ببینید. اگر از ایالت یا کشور دیگر جواز دارید، بخش «انتقال به واشنگتن» را ببینید.

    منبع: [1] [3] [6]

  • بدون کورس

    بدون کورس آموزش رانندگی تا 18 سالگی جواز گرفته نمی‌توانید. برای گرفتن جواز آموزشی باید 15 سال و نیم داشته باشید، و راهنمای رانندهٔ واشنگتن می‌گوید پس از رسیدن به 15 سال و نیم می‌توانید در امتحان دانش شرکت کنید. وقتی کامیاب شدید جواز آموزشی را می‌گیرید، اما باید تا 18 سالگی صبر کنید تا امتحان مهارت‌ها را بدهید و جواز بگیرید. قواعد جواز اول DOL در حال تغییر است: درخواست‌دهندگان تازه زیر 25 سال باید یک کورس آنلاین رایگان ایمنی منطقهٔ کاری و نخستین پاسخ‌دهندگان را بگذرانند، و DOL آموزش رانندگی را برای درخواست‌دهندگان تازهٔ 18 ساله، از 1 جنوری 2027 اعلام کرده است. «قواعدی که تغییر می‌کنند» را ببینید و شرایط فعلی را در صفحه‌های DOL بررسی کنید.

    منبع: [1] [2] [3]

  • فیس‌ها

    برای امتحان دانش و امتحان رانندگی فیس گرفته می‌شود. این فیس‌ها در محل‌های مختلف فرق می‌کنند، پس مقدار دقیق آن را از محل امتحان خود بپرسید. برای جواز نیز فیس گرفته می‌شود. مقدارها ممکن است تغییر کنند؛ صفحهٔ فیس‌های جواز رانندگی DOL، در پیوندهای زیر، معلومات بیشتر دارد.

    منبع: [5] [6]

زیر 18 سال: مراحل رسیدن به جواز

  1. گام 1: جواز آموزشی بگیرید

    اگر زیر 18 سال دارید، پیش از گرفتن جواز رانندگی باید جواز آموزشی بگیرید. صفحه‌های وب DOL آن را learner permit می‌نامند، و روی کارت «Instruction Permit» نوشته شده است. برای گرفتن جواز پیش از 18 سالگی باید یک کورس تأییدشدهٔ آموزش رانندگی را تکمیل کنید. با کورس، همین‌که 15 ساله شدید می‌توانید برای جواز آموزشی درخواست دهید. اندکی پیش از شروع کورس برای جواز آموزشی درخواست دهید؛ صفحهٔ Get your learner permit، در پیوندهای زیر، زمان آن را می‌گوید. یک پدر یا مادر یا سرپرست باید با شما باشد تا اجازه را آنلاین بدهد. اگر با پدر یا مادر یا سرپرست زندگی نمی‌کنید، شاید یک بزرگسال مسئول دیگر بالاتر از 21 سال بتواند اجازه بدهد. برای شما یک جواز موقت کاغذی صادر می‌شود و کارت در 2 تا 4 هفته با پست می‌رسد. جواز آموزشی یک سال اعتبار دارد. می‌توان آن را تمدید کرد و فیس گرفته می‌شود.

    منبع: [1] [3]

  2. گام 2: یک کورس تأییدشدهٔ آموزش رانندگی بگذرانید

    برای گرفتن جواز پیش از رسیدن به 18 سالگی باید یک کورس تأییدشدهٔ آموزش رانندگی را تکمیل کنید. کورس‌های آنلاین با سرعت شخصی و کورس‌هایی که پدر یا مادر تدریس می‌کند تأیید نشده‌اند. مکتب‌های تأییدشده آموزش صنفی و آموزش پشت فرمان را از یک آموزگار دارای جواز تدریس می‌کنند، و مکتب‌های خصوصی و بعضی حوزه‌های مکتب را شامل می‌شوند. کورس برای شاگردان زیر 18 سال باید یک صنف آشنایی برای والدین ارائه کند که 40 ساعت رانندگی در روشنایی روز و 10 ساعت در شب را توضیح بدهد. کورس‌های ایالت‌های دیگر پذیرفته می‌شوند اگر 30 ساعت آموزش صنفی و 6 ساعت آموزش پشت فرمان داشته باشند؛ مدرک برای تأیید به DOL فرستاده می‌شود. صفحهٔ Driver training schools and testing locations، در پیوندهای زیر، به پیدا کردن یک مکتب کمک می‌کند.

    منبع: [1] [3] [4]

  3. گام 3: با جواز آموزشی خود تمرین کنید

    برای تمرین در سرک‌های عمومی، جواز آموزشی معتبر خود را همراه داشته باشید و با یک راننده دارای جواز برانید. مسافران دیگر با هر سن اجازه دارند. هنگام رانندگی با جواز آموزشی نباید از تیلفون یا وسیلهٔ سیار دیگر استفاده کنید، مگر برای زنگ زدن به 911. پیش از گرفتن جواز اول در سن 16 یا 17 سالگی، دست‌کم به 40 ساعت رانندگی در روشنایی روز و 10 ساعت رانندگی در شب با یک راننده دارای جواز ضرورت دارید. والدین، سرپرستان یا بزرگسالان مسئول شما باید این ساعت‌ها را تأیید کنند. صفحه‌های Get your learner permit و ages 16 to 17 در DOL، در پیوندهای زیر، شرایط شخصی را که بر تمرین شما نظارت می‌کند بیان می‌کنند.

    منبع: [1] [3] [4]

  4. گام 4: از امتحان‌ها کامیاب شوید و کورس آنلاین را تکمیل کنید

    امتحان‌های دانش و رانندگی را در بخش امتحان‌ها در زیر ببینید؛ فیس گرفته می‌شود و در محل‌های مختلف فرق می‌کند. اگر جواز اول خود را در 1 نومبر 2026 یا پس از آن می‌گیرید، باید یک کورس آنلاین رایگان ایمنی منطقهٔ کاری و نخستین پاسخ‌دهندگان را نیز تکمیل کنید.

    منبع: [4]

  5. گام 5: شرایط را برآورده کنید

    برای گرفتن جواز اول در 16 یا 17 سالگی باید دست‌کم 16 ساله و ساکن واشنگتن باشید. باید یک برنامهٔ تأییدشدهٔ آموزش رانندگی را تکمیل کرده باشید، و باید دست‌کم 6 ماه جواز آموزشی واشنگتن را داشته باشید؛ مدت داشتن جواز آموزشی ایالت دیگر می‌تواند حساب شود. صفحهٔ ages 16 to 17، در پیوندهای زیر، قاعدهٔ دقیق دربارهٔ تخلف‌ها و جرم‌های ترافیکی را دارد.

    منبع: [4]

  6. گام 6: برای جواز رانندگی متوسط خود درخواست دهید

    می‌توانید آنلاین یا حضوری درخواست دهید. برای درخواست آنلاین به جواز آموزشی واشنگتن دارای عکس ضرورت دارید، و پدر یا مادر یا سرپرست شما باید با شما باشد تا اجازه را آنلاین بدهد؛ رسید چاپ‌شده یک جواز موقت بدون عکس است. برای درخواست حضوری وقت ملاقات بگیرید. یک والد با شما می‌آید، یا یک والد فورمهٔ Parental Authorization Affidavit (سوگندنامهٔ اجازهٔ والدین) را پر می‌کند و آن را نزد محضر تأیید می‌کند و شما فورمه را می‌آورید. مکتب شما باید تکمیل کورس و نمرات امتحان شما را فرستاده باشد، و برای ثبت نمرات امتحان شما 24 ساعت وقت دارد. در اداره، مدرک هویت و نمبر امنیت اجتماعی (Social Security) خود را (یا اعلامیه‌یی که ندارید) ارائه می‌کنید، از آزمایش بینایی کامیاب می‌شوید، عکس می‌گیرید و فیس‌های جواز را می‌پردازید.

    منبع: [4]

  7. گام 7: جواز خود را دریافت کنید

    جواز دایمی شما با پست برایتان فرستاده می‌شود. اگر پس از 30 روز آن را دریافت نکردید، با DOL تماس بگیرید. در 18 سالگی جواز متوسط شما به‌طور خودکار به یک جواز عادی تبدیل می‌شود و به جواز تازه ضرورت ندارید.

    منبع: [4]

قواعد برای رانندگان جوان (جواز رانندگی متوسط)

  • جواز رانندگی متوسط

    اگر زیر 18 سال دارید، DOL برای شما یک جواز رانندگی متوسط با محدودیت‌ها صادر می‌کند که تا رسیدن شما به 18 سالگی ادامه دارد. محدودیت‌های مسافر و شب پس از یک سال رانندگی بی‌خطر پایان می‌یابند.

    منبع: [4]

  • مسافران

    در 6 ماه اول نباید هیچ مسافر زیر 20 سال داشته باشید، به‌جز اعضای خانوادهٔ نزدیک. در 6 ماه بعدی بیش از 3 مسافر زیر 20 سال که عضو خانوادهٔ نزدیک شما نیستند نباید داشته باشید. محدودیت‌های مسافر پس از یک سال رانندگی بی‌خطر پایان می‌یابند. جدول راهنمای رانندهٔ واشنگتن همین حدود را نشان می‌دهد: از تاریخ صدور جواز تا 6 ماه هیچ‌کس به‌جز خانواده، سپس بیش از 3 نفر نه، تا رسیدن شما به 18 سالگی یا یک سال، هر کدام که زودتر برسد.

    منبع: [1] [4]

  • رانندگی در شب

    بدون همراه نباید بین 1:00 شب و 5:00 صبح رانندگی کنید. یک راننده دارای جواز که 25 ساله یا بزرگ‌تر باشد می‌تواند شما را همراهی کند؛ صفحهٔ ages 16 to 17، در پیوندهای زیر، قاعدهٔ کامل را دارد. محدودیت شب پس از یک سال رانندگی بی‌خطر پایان می‌یابد. یک استثنا برای رانندگی مربوط به کار زراعتی زیر نظر یک دهقان وجود دارد.

    منبع: [1] [4]

  • وسایل بی‌سیم

    هنگام رانندگی نباید از هیچ وسیلهٔ بی‌سیم استفاده کنید، حتی بدون استفاده از دست. تنها استثنا گزارش دادن یک حالت اضطراری است.

    منبع: [4]

  • جزا برای تخلف‌ها و تصادم‌ها

    پس از اولین تخلف، محدودیت‌های مسافر و شب شما تا 18 سالگی ادامه می‌یابند و DOL یک نامهٔ هشدار به شما و پدر یا مادر یا سرپرست شما می‌فرستد. پس از تخلف دوم، جواز شما برای 6 ماه یا تا 18 سالگی، هر کدام که زودتر برسد، تعلیق می‌شود. پس از تخلف سوم، تا 18 سالگی تعلیق می‌شود. بعضی تصادم‌ها نیز می‌توانند حساب شوند؛ صفحهٔ ages 16 to 17، در پیوندهای زیر، آنچه را حساب می‌شود فهرست می‌کند.

    منبع: [4]

  • جرم‌های الکول و مواد مخدر

    یک جرم الکول یا مواد مخدر می‌تواند گرفتن جواز شما را به تأخیر اندازد. صفحهٔ ages 16 to 17، در پیوندهای زیر، محکومیت‌ها و مدت انتظار را فهرست می‌کند.

    منبع: [1] [4]

18 سال و بالاتر

  • گزینه‌های شما برای جواز اول

    راهنمای رانندهٔ واشنگتن چهار گزینه برای گرفتن اولین جواز رانندگی واشنگتن را فهرست می‌کند. این راهنما هنوز تغییرات «قواعدی که تغییر می‌کنند» را در زیر نشان نمی‌دهد، پس پیش از اتکا به این فهرست صفحه‌های DOL را بررسی کنید:

    • انتقال یک جواز از ایالت دیگر؛
    • گذراندن امتحان‌های دانش و مهارت‌ها؛
    • گذراندن امتحان دانش، گرفتن جواز آموزشی، تمرین با یک راننده دارای جواز، و سپس گذراندن امتحان مهارت‌ها؛ یا
    • گرفتن معافیت از امتحان برای جواز آموزشی، گذراندن یک کورس آموزش رانندگی، و سپس گذراندن هر دو امتحان.

    منبع: [1] [2]

  • تمرین با جواز آموزشی

    برای تمرین پیش از امتحان رانندگی، به یک جواز آموزشی و یک راننده دارای جواز در چوکی جلوی مسافر ضرورت دارید. صفحهٔ Get your learner permit، در پیوندهای زیر، شرایط ناظر را فهرست می‌کند. بعضی مکتب‌های آموزش رانندگی کورس‌های ایمنی ترافیک را نیز برای رانندگان تازهٔ بالاتر از 18 سال ارائه می‌کنند.

    منبع: [1] [5]

  • قواعدی که تغییر می‌کنند

    قواعد جواز اول DOL در حال تغییر است. از 1 نومبر 2026، درخواست‌دهندگان تازهٔ جواز رانندگی زیر 25 سال، از جمله 16 و 17 ساله‌ها، برای گرفتن جواز باید از یک کورس آنلاین رایگان ایمنی منطقهٔ کاری و نخستین پاسخ‌دهندگان کامیاب شوند. DOL همچنین اعلام کرده است که از 1 جنوری 2027، درخواست‌دهندگان تازهٔ 18 ساله باید آموزش رانندگی را تکمیل کنند، که بر اساس سن تا سال 2030 به‌تدریج اجرا می‌شود و درخواست‌دهندگان زیر 22 سال آخرین هستند. راهنمای رانندهٔ واشنگتن هنوز این تغییرات را نشان نمی‌دهد. پیش از درخواست، شرایط فعلی را در صفحه‌های DOL در پیوندهای زیر بررسی کنید.

    منبع: [2] [5] [19]

  • کورس منطقهٔ کاری و نخستین پاسخ‌دهندگان

    این کورس رایگان و آنلاین است، حدود یک ساعت طول می‌کشد، با یک امتحان پایان می‌یابد و به 14 زبان موجود است. می‌توانید آن را پیش از شرایط دیگر خود یا پس از آن تکمیل کنید. برای شروع به شمارهٔ WDL خود ضرورت دارید.

    منبع: [19]

  • درخواست دادن

    می‌توانید برای درخواست حضوری وقت ملاقات بگیرید. در ملاقات، آزمایش بینایی می‌دهید، ممکن است برای رأی دادن و اهدای عضو ثبت نام کنید، و فیس‌ها را می‌پردازید. یک جواز موقت می‌گیرید و جواز دایمی شما در 7 تا 10 روز با پست فرستاده می‌شود. برای درخواست آنلاین به جواز آموزشی واشنگتن دارای عکس و بدون تعلیق یا لغو فعلی ضرورت دارید؛ رسید چاپ‌شده جواز موقت است. بین جواز رانندگی معیاری و جواز رانندگی پیشرفته انتخاب می‌کنید.

    منبع: [5]

انتقال به واشنگتن

رهنمای ساکن جدید →

  • چه وقت به جواز واشنگتن ضرورت دارید

    ساکنان تازه 30 روز وقت دارند تا جواز رانندگی واشنگتن بگیرند. پیش از ثبت وسایط نقلیه به جواز واشنگتن ضرورت دارید. صدور جواز رانندگی و صدور جواز وسایط نقلیه ادارات جداگانه هستند، پس منتظر دو بار رفتن باشید.

    منبع: [1] [9]

  • نشانه‌های اینکه شما در واشنگتن زندگی می‌کنید

    DOL به نشانه‌های اقامت در واشنگتن اشاره می‌کند، مانند ثبت نام برای رأی دادن، دریافت کمک‌های ایالتی و پرداخت مصارف تحصیلی ساکنان. فهرست کامل را در صفحهٔ Moving to Washington در DOL، در پیوندهای زیر، بررسی کنید.

    منبع: [1] [9]

  • انتقال جواز از ایالت دیگر

    به وقت ملاقات ضرورت دارید. مدرک هویت، از جمله جواز ایالت دیگر خود، و پرداخت را بیاورید. نمبر امنیت اجتماعی (Social Security) خود را می‌دهید و هر امتحان لازم را می‌گذرانید. اداره در جواز ایالت دیگر شما سوراخ می‌کند و آن را به شما پس می‌دهد، و یک جواز موقت می‌گیرید که 45 روز اعتبار دارد. جواز دایمی در 7 تا 10 روز با پست می‌رسد.

    منبع: [9]

  • وقتی هیچ امتحانی لازم نیست

    اگر زیر 25 سال دارید و اولین جواز رانندگی واشنگتن خود را می‌گیرید، باز هم باید از کورس آنلاین رایگان ایمنی منطقهٔ کاری و نخستین پاسخ‌دهندگان کامیاب شوید. اگر 18 ساله یا بزرگ‌تر هستید، با جواز معتبر از موارد زیر هیچ امتحانی لازم نیست:

    • ایالت دیگر امریکا (با سابقهٔ رانندگی که در 30 روز گذشته تاریخ‌گذاری شده باشد)؛
    • ناحیهٔ کولمبیا (District of Columbia)؛
    • یک قلمرو یا مستملکهٔ امریکا؛
    • وزارت خارجهٔ امریکا؛
    • بریتش کولمبیا (فقط صنف 5)؛
    • جرمنی؛ یا
    • کوریای جنوبی.

    منبع: [6] [9]

  • وقتی باید امتحان بدهید

    اگر جواز ایالت دیگر شما منقضی شده است، باید هم امتحان دانش و هم امتحان مهارت‌ها را بگذرانید. اگر جواز معتبر دارید اما یک وضعیت طبی یا جسمی نشان می‌دهد که امتحان لازم است، به هر دو امتحان ضرورت دارید. جواز از کشور یا ولایت کانادایی که در فهرست نیست به این معناست که تمام گام‌های جواز اول را تکمیل می‌کنید. دارندگان جواز تایوان به دفتر اقتصادی و فرهنگی تایپه در سیاتل (Taipei Economic and Cultural Office in Seattle) و دارندگان جواز جاپان به قونسلگری عمومی جاپان در سیاتل (Consulate-General of Japan in Seattle) رجوع داده می‌شوند. بعضی جوازها بدون دوباره امتحان دادن انتقال می‌یابند.

    منبع: [1] [6]

  • اگر زیر 18 سال دارید

    اگر زیر 18 سال دارید و از ایالت یا کشور دیگر جواز یا جواز آموزشی معتبر دارید، صفحهٔ ages 16 to 17 را در پیوندهای زیر دنبال کنید. اگر جواز ایالت دیگر دارید، باید برای جواز رانندگی متوسط درخواست دهید، و DOL باید آموزش رانندگی ایالت دیگر شما را تأیید کند و بررسی کند که دست‌کم 6 ماه جواز آموزشی داشته‌اید. جواز آموزشی ایالت دیگر را نمی‌توان با جواز آموزشی واشنگتن عوض کرد؛ صفحهٔ Get your learner permit، در پیوندهای زیر، گزینه‌های شما را توضیح می‌دهد.

    منبع: [1] [3] [4] [9]

  • ملاقات‌کنندگان و نظامیان

    ملاقات‌کنندگان تا 1 سال می‌توانند از جواز خارج از کشور استفاده کنند. برای نظامیان فعال و سربازان پیشین قواعد خاص جواز وجود دارد؛ صفحهٔ DOL برای پرسونل نظامی و سربازان پیشین را ببینید.

    منبع: [6] [24]

اسنادی که باید با خود ببرید

  • مدرک هویت

    اسناد اصلی را بیاورید. اسناد کاپی‌شده، اسکن‌شده یا عکس‌گرفته‌شده پذیرفته نمی‌شوند و اسناد حضوری بررسی می‌شوند. برای جواز معیاری به یکی از این‌ها ضرورت دارید:

    • یک سند مستقل؛
    • دو سند از فهرست A؛
    • یک سند از فهرست A به‌علاوهٔ دو سند از فهرست B؛ یا
    • چهار سند از فهرست B که یکی از آن‌ها نام و تاریخ تولد شما را نشان دهد.

    منبع: [1] [10]

  • نمونه‌های اسناد

    نمونه‌های سند مستقل عبارت‌اند از پاسپورت یا کارت پاسپورت معتبر امریکا، کارت اقامت دایمی (Permanent Resident Card)، و جواز رانندگی یا کارت شناسایی ایالتی که معتبر باشد یا بیش از 1 سال از انقضای آن نگذشته باشد. نمونه‌های فهرست B عبارت‌اند از تصدیق‌نامهٔ تولد تأییدشده، کارت امنیت اجتماعی (Social Security) و تصدیق‌نامهٔ ازدواج تأییدشده. جواز یا کارت شناسایی پیشرفته (مطابق REAL ID) و جواز رانندگی تجارتی شرایط سندی متفاوت دارند. صفحهٔ Documents for proof of identity در DOL، در پیوندهای زیر، فهرست‌های کامل را دارد.

    منبع: [10]

  • نمبر امنیت اجتماعی (Social Security)

    باید یک نمبر امنیت اجتماعی (Social Security) بدهید یا یک اعلامیه را امضا کنید که آن را ندارید. DOL آن را با اداره امنیت اجتماعی (Social Security Administration) تأیید می‌کند.

    منبع: [10]

  • اگر 25 ساله یا کوچک‌تر هستید

    درخواست‌دهندگان 25 ساله و کوچک‌تر می‌توانند از یک پدر یا مادر یا سرپرست دارای کارت شناسایی، یک سند که نام و تاریخ تولد را نشان بدهد، و یک سند که رابطه را نشان بدهد استفاده کنند.

    منبع: [10]

  • اگر زیر 18 سال دارید

    اگر جواز آموزشی دارای عکس می‌خواهید، یک پدر یا مادر یا سرپرست و اسنادی را که رابطهٔ والدینی یا سرپرستی را نشان بدهد، مانند تصدیق‌نامهٔ تولد، اسناد فرزندخواندگی یا اسناد مکتب، بیاورید.

    منبع: [3]

REAL ID، جوازهای معیاری و پیشرفته

  • REAL ID چیست

    REAL ID یک قانون فدرال است، نه یک سند شناسایی واقعی. سفر هوایی و بعضی تأسیسات فدرال به یک سند مطابق REAL ID ضرورت دارند. جواز رانندگی یا کارت شناسایی پیشرفته یکی از چند گزینه‌یی است که شرایط REAL ID را برآورده می‌کند.

    منبع: [1] [11]

  • جواز معیاری

    جوازها و کارت‌های شناسایی معیاری برای رانندگی و برای شناسایی در داخل ایالت در دسترس هستند. آن‌ها برای پروازهای داخلی پذیرفته نمی‌شوند و با عبارت «Federal limits Apply» نشانه‌گذاری شده‌اند.

    منبع: [11]

  • جواز رانندگی پیشرفته

    جواز رانندگی پیشرفته (enhanced driver license، EDL) و کارت شناسایی پیشرفته (enhanced ID، EID) واشنگتن کارت‌های مطابق REAL ID آن هستند. آن‌ها به‌جای ستاره، نشان بیرق امریکا دارند و برای سفر هوایی داخلی به‌طور مساوی پذیرفته می‌شوند. EDL را برای ورود دوباره به امریکا از راه زمینی یا بحری نیز می‌توان استفاده کرد. برای پروازهای بین‌المللی معتبر نیست.

    منبع: [11] [13]

  • چه کسی جواز پیشرفته گرفته می‌تواند

    فقط اتباع امریکا که مدرک تابعیت دارند واجد شرایط هستند. نمبر امنیت اجتماعی (Social Security)، مدرک تابعیت، مدرک هویت و مدرک اقامت در واشنگتن را ارائه می‌کنید. گرین کارد یا ویزای کار قابل استفاده نیست. حضوری در یک اداره و همراه با مصاحبه درخواست می‌دهید. کارت با پست می‌رسد. EDL موقت در گذرگاه‌های مرزی قابل استفاده نیست. صفحهٔ Get an enhanced driver license، در پیوندهای زیر، گام‌ها را دارد.

    منبع: [11] [12] [13]

در اداره صدور جواز رانندگی

  • پیش از رفتن

    برای رفتن به یک اداره، یک اداره پیدا کنید، وقت ملاقات بگیرید، اسناد خود را جمع کنید و برای پرداخت آماده باشید. وقت ملاقات از انتظار طولانی و برگشت داده شدن در صورت پر بودن ظرفیت اداره جلوگیری می‌کند. صفحهٔ Driver licensing offices، در پیوندهای زیر، ادارات را فهرست می‌کند.

    منبع: [17]

  • عکس

    برای عکس خود کلاه یا عینک آفتابی را بردارید. استثناهایی به دلایل طبی و مذهبی وجود دارد. عکس را می‌توان در مدت 90 روز رایگان دوباره گرفت.

    منبع: [3]

  • ثبت نام برای رأی، Selective Service و اهدای عضو

    هنگام درخواست، می‌توانید برای رأی دادن ثبت نام کنید و می‌توانید در Selective Service (خدمت اجباری نظامی) ثبت نام کنید. دربارهٔ Twin Registry (ثبت دوقلوها) از شما پرسیده می‌شود. همچنین دربارهٔ اهداکنندهٔ عضو شدن از شما پرسیده می‌شود.

    منبع: [1]

  • اگر به یک اداره رفته نمی‌توانید

    DOL2Go یک واحد سیار صدور جواز برای کسانی است که برای رفتن به ادارات مانع دارند. بسیاری از خدمات اداره را ارائه می‌کند اما امتحان‌های دانش یا مهارت‌ها را نه. به منازل افراد جداگانه نمی‌رود.

    منبع: [22]

امتحان‌ها

  • از چه سنی می‌توانید شروع کنید

    با یک کورس تأییدشدهٔ آموزش رانندگی از سن 15 سالگی، یا بدون آن در 15 سال و نیم می‌توانید برای جواز آموزشی درخواست دهید.

    منبع: [3]

  • امتحان‌ها را کجا می‌دهید

    امتحان دانش حضوری در یک مرکز امتحان تأییدشده گرفته می‌شود. امتحان‌ها را می‌توانید در محل امتحان یک مکتب تأییدشدهٔ آموزش رانندگی یا در یک اداره صدور جواز رانندگی، با وقت ملاقاتی که در License Express تعیین شده، بدهید. فیس گرفته می‌شود و در محل‌های مختلف فرق می‌کند. از مکتب آموزش رانندگی بپرسید که امتحان را به زبان مورد نیاز شما ارائه می‌کند یا نه.

    منبع: [1] [3] [6]

  • آزمایش بینایی

    DOL بینایی شما را بررسی می‌کند تا مطمئن شود برای رانندگی بی‌خطر به اندازهٔ کافی خوب می‌بینید. آزمایش بینایی هنگام درخواست جواز در یک اداره صدور جواز رانندگی انجام می‌شود. اگر بدون عینک معیار را برآورده نکنید، ممکن است یک محدودیت بگیرید یا مجبور شوید از یک متخصص چشم معاینه شوید. عینک یا لنز اصلاحی در جواز ثبت می‌شود. صفحهٔ Medical and vision screening، در پیوندهای زیر، معلومات بیشتر دارد.

    منبع: [1] [18]

  • معاینهٔ طبی

    در معاینهٔ طبی دربارهٔ حالت‌ها و دواهایی که می‌توانند رانندگی را مختل کنند پرسیده می‌شود. ممکن است معاینهٔ یک متخصص لازم باشد.

    منبع: [18]

  • امتحان دانش

    امتحان دانش یک امتحان کتبی چندگزینه‌یی است. برای کامیابی باید 32 جواب درست از 40 بدهید. نمرهٔ کامیابی 2 سال اعتبار دارد. امتحان دانش باید پیش از امتحان مهارت‌ها گذرانده شود، و پس از گذراندن آن دو سال وقت دارید تا امتحان مهارت‌ها را تکمیل کنید.

    منبع: [1] [6]

  • اگر امتحان دانش را نگذرانید

    اگر نگذرانید، ممکن است پیش از امتحان دوباره یک مدت انتظار اعمال شود.

    منبع: [6]

  • زبان‌های امتحان

    امتحان دانش به این زبان‌ها موجود است: انگلیسی، هسپانوی، چینایی (سنتی و ساده)، کوریایی، روسی، ویتنامی، جاپانی، عربی، پنجابی، تاگالوگ و اوکراینی.

    منبع: [6]

  • چگونه آماده شوید

    راهنمای رانندهٔ واشنگتن را که DOL به 17 زبان نشر می‌کند، در پیوندهای زیر مطالعه کنید. یک امتحان تمرینی آنلاین به انگلیسی و هسپانوی موجود است. صفحهٔ راهنمای راننده یک امتحان تمرینی 5 سوالی نیز ارائه می‌کند.

    منبع: [6] [8]

  • امتحان رانندگی

    امتحان رانندگی پشت فرمان با یک ممتحن است. فیس گرفته می‌شود و در محل‌های مختلف فرق می‌کند. برای کامیابی باید دست‌کم 80 از 100 نمره بگیرید. نمرهٔ کامیابی یک سال اعتبار دارد. اگر نگذرانید، ممکن است پیش از امتحان دوباره یک مدت انتظار اعمال شود.

    منبع: [6]

  • آنچه به امتحان رانندگی می‌آورید

    مدرک بیمهٔ مسئولیت موتر برای وسیله، و یک وسیلهٔ نقلیه در حالت کاری خوب با ثبت، برچسب‌ها و پلیت‌های معتبر را بیاورید. می‌توان از موتر کرایی استفاده کرد. ممتحن مدرک بیمهٔ مسئولیت فعلی شما و وسیله را بررسی می‌کند، از جمله چراغ‌های بریک، چراغ‌های راهنما، کمربندهای مصئونیت، پلیت، بریک دستی، شیشهٔ جلو، دروازه‌ها و آینه‌ها. اگر هر تجهیزات وسیله کار نکند، ممتحن امتحان رانندگی شما را نمی‌گیرد. صفحهٔ What to expect on your drive test، در پیوندهای زیر، می‌گوید سند بیمه باید چه چیزی را نشان بدهد.

    منبع: [1] [6] [7]

  • چه کسی در موتر است

    شما و ممتحن ممکن است در وسیله باشید، و برای یک حیوان خدماتی و یک ترجمان استثنا قایل می‌شوند. هیچ سلاحی مجاز نیست. صفحهٔ What to expect on your drive test، در پیوندهای زیر، جزئیات دارد.

    منبع: [1] [7]

  • امتحان رانندگی چه چیزهایی را شامل است

    امتحان شروع حرکت، ترک جدول، کنترول وسیله، رانندگی در ترافیک، اشاره‌ها و علامت‌ها، تقاطع‌ها، توقف، دنده عقب، تخمین فاصله و رانندگی محترمانه را شامل است. همچنین مانورها را شامل است، از جمله امتحان واکنش بریک در توقف اضطراری، پارک در سربالایی و سرپایینی و پارک موازی. DOL یک سلسلهٔ چهارقسمتی از ویدیوهای امتحان رانندگی ارائه می‌کند.

    منبع: [7]

پس از کامیابی

  • جواز موقت و دایمی شما

    پیش از ترک اداره، یک جواز موقت می‌گیرید. راهنمای رانندهٔ واشنگتن می‌گوید 45 روز اعتبار دارد. جواز دایمی شما در 7 تا 10 روز با پست برایتان فرستاده می‌شود. اگر پس از 30 روز آن را دریافت نکرده‌اید، با DOL تماس بگیرید.

    منبع: [1] [4] [5]

  • کارت جواز آموزشی شما

    یک جواز موقت کاغذی می‌گیرید و کارت جواز آموزشی در 2 تا 4 هفته با پست می‌رسد.

    منبع: [3]

نگهداری جواز شما

  • تمدید

    می‌توانید تا یک سال پیش از انقضای جواز، آنلاین از طریق License Express یا در یک اداره آن را تمدید کنید. می‌توانید برای 6 یا 8 سال تمدید کنید و فیس گرفته می‌شود. اگر 70 ساله یا بزرگ‌تر هستید، به آزمایش بینایی یا عکس تازه ضرورت دارید، یا دفعهٔ پیش آنلاین تمدید کرده بودید، باید حضوری تمدید کنید. پیش از تمدید آدرس خود را تازه کنید، زیرا آدرس خانهٔ شما روی جواز است.

    منبع: [1] [14]

  • اگر جواز شما منقضی شده است

    اگر جوازی بیش از 60 روز منقضی بوده باشد، یک فیس تأخیر اضافی اعمال می‌شود. جوازی که 8 سال یا بیشتر منقضی بوده باشد تمدید شده نمی‌تواند: از نو شروع می‌کنید و هم امتحان دانش و هم امتحان مهارت‌ها را دوباره می‌دهید. برای جوازهای منقضی ایالت‌های دیگر مهلت تأخیر وجود ندارد.

    منبع: [1] [14]

  • اعضای خدمات نظامی

    جواز در مدت خدمت فعال و برای 90 روز پس از ترخیص برای اعضای خدمات نظامی، ذخیره‌های فراخوانده‌شده (180 روز یا بیشتر) و همسران یا وابستگان آن‌ها معتبر می‌ماند.

    منبع: [14]

  • تغییر آدرس شما

    پس از نقل مکان 10 روز وقت دارید تا آدرس جواز یا کارت شناسایی خود را تغییر بدهید. می‌توانید آن را آنلاین تغییر بدهید، یا فورمهٔ تغییر آدرس DOL را با پست بفرستید. برای تازه کردن آدرس هیچ هزینه‌یی نیست. یک کارت تازه با آدرس تازه اختیاری است و برای آن فیس گرفته می‌شود.

    منبع: [1] [16]

  • تغییر نام شما

    تغییر نام باید در یک اداره صدور جواز رانندگی انجام شود. نخست نام خود را نزد اداره امنیت اجتماعی (Social Security Administration) تازه کنید. سپس وقت ملاقات بگیرید و مدرک بیاورید: یک سند مستقل یا از فهرست A با نام تازهٔ شما، یا سندی مانند تصدیق‌نامهٔ ازدواج تأییدشده، حکم تأییدشدهٔ محکمه، حکم طلاق تأییدشده یا تصدیق‌نامهٔ تولد اصلی. یک عکس تازه گرفته می‌شود و فیس گرفته می‌شود.

    منبع: [1] [16]

  • تعویض جواز یا جواز آموزشی گم‌شده یا دزدیده‌شده

    یک جواز گم‌شده، دزدیده‌شده، نابودشده یا ناخوانا را می‌توان آنلاین یا حضوری تعویض کرد. یک جواز یا جواز آموزشی گم‌شده یا دزدیده‌شده را می‌توان با تیلفون نیز تعویض کرد. تعویض به آدرس ثبت‌شده با پست فرستاده می‌شود. تعویض آنلاین یا تیلفونی تا 3 بار در سال مجاز است. اگر جواز شما در مدت 3 ماه منقضی می‌شود، معتبر نیست، به ایالت دیگر نقل مکان کرده‌اید یا نام خود را تغییر داده‌اید، یا چک رد‌شده، تعلیق، لغو یا ابطال دارید، تعویض آنلاین کرده نمی‌توانید.

    منبع: [1] [15]

  • از دست دادن حق رانندگی

    دلایل از دست دادن حق رانندگی توسط رانندگان عبارت‌اند از نقض محدودیت‌های جواز متوسط، داشتن مشروبات الکولی توسط فرد زیر سن (minor-in-possession)، جمع شدن تخلف‌ها، رانندگی در حال تعلیق و رانندگی زیر تأثیر الکول یا مواد. راهنمای رانندهٔ واشنگتن می‌گوید وقتی واجد شرایط پس گرفتن جواز خود شدید، باید امتحان‌های دانش و مهارت‌ها را بگذرانید و فیس صدور دوباره را بپردازید.

    منبع: [1]

  • رانندگان مسن

    راهنمای رانندهٔ واشنگتن می‌گوید تصمیم دربارهٔ توانایی رانندگی شما نباید فقط بر اساس سن باشد. DOL کورس‌های تأییدشدهٔ 8 ساعتهٔ جلوگیری از تصادم را برای رانندگان 55 ساله و بزرگ‌تر فهرست می‌کند که می‌توانند تخفیف بیمهٔ موتر بگیرند. صفحهٔ Driving safety for seniors، در پیوندهای زیر، فهرست را دارد.

    منبع: [1] [21]

کارت شناسایی واشنگتن

  • گرفتن کارت شناسایی

    برای کارت شناسایی واشنگتن سن حداقل وجود ندارد. در یک اداره، وقت ملاقات می‌گیرید، مدرک هویت می‌دهید، فیس را می‌پردازید و عکس گرفته می‌شود. کارت شناسایی معیاری را برای عبور از مرز نمی‌توان استفاده کرد. برای کارت شناسایی پیشرفته، فرد زیر سن به یک پدر یا مادر یا سرپرست همراه ضرورت دارد.

    منبع: [20]

  • کارت شناسایی بدون هزینه

    راهنمای رانندهٔ واشنگتن می‌گوید اگر بی‌خانمانی را تجربه می‌کنید، واجد شرایط یک کارت شناسایی بدون هزینه یا با فیس کاهش‌یافته هستید. برای دریافت کمک، با اداره محلی خدمات اجتماعی DSHS خود تماس بگیرید.

    منبع: [1]

برای امتحان معلوماتی آماده هستید؟

با سوال‌هایی از کتابچه رانندگی Washington رایگان تمرین کنید.

منابع

  1. Washington Driver Guide (English, (c) 2025) (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  2. Get your first license or permit (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  3. Get your learner permit (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  4. Driver license application: ages 16 to 17 (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  5. Driver license application: ages 18+ (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  6. Do I need to take a test? (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  7. What to expect on your drive test (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  8. Driver guides (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  9. Moving to Washington: Get a driver license (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  10. Documents for proof of identity (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  11. REAL ID (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  12. Get an enhanced driver license (EDL) (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  13. Guide to enhanced driver licenses (EDL) (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  14. Renew driver license (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  15. Replace your license or learner permit (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  16. Change your name or address on your driver license (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  17. Driver licensing offices (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  18. Medical and vision screening (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  19. Work zone and first responder course (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  20. Get an ID card (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  21. Driving safety for seniors (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  22. DOL2Go mobile unit (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  23. Driver licenses and permits (hub page) (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing
  24. License and registration rules for military personnel and veterans (dol.wa.gov) — Washington State Department of Licensing