أنا مقيم جديد في ميشيغان: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن ميشيغان. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في ميشيغان

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في ميشيغان أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• مهلة استبدال الرخصة

  قدّم طلبك فور أن تصبح مقيمًا في ميشيغان؛ لا توجد مهلة سماح.

  ما يقوله الدليل

  • متى تقدّم الطلب وماذا تحضر

    قدّم طلب الحصول على رخصة ميشيغان بمجرد أن تصبح مقيمًا في ميشيغان. لا يمنح قانون ميشيغان أي مهلة سماح. وإلى أن تتوفر لديك وثائق كافية تثبت إقامتك في ميشيغان، يمكنك استخدام رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الحكومية السارية الصادرة لك من ولاية أخرى. قدّم طلبًا مسبقًا، واحجز موعدًا لزيارة المكتب، وأحضر الوثائق المذكورة أدناه.

    • رخصة القيادة الحالية الصادرة لك من ولاية أخرى
    • إثبات الوجود القانوني (legal presence)
    • إثبات رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك (Social Security number)
    • إثبات الهوية
    • وثيقتان (2) تثبتان إقامتك في ميشيغان

  المصدر: [1] [2] [3]

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  رخصة سارية وغير منتهية من ولاية أو إقليم أمريكي أو من كندا تُحوَّل دون اختبار نظري؛ وتجري اختبار نظر.

  ما يقوله الدليل

  • الاختبارات التي لا يلزمك إجراؤها

    يمكنك تحويل رخصة قيادة سارية وغير منتهية الصلاحية صادرة من ولاية أمريكية أخرى أو إقليم أمريكي، أو من كندا، في أحد مكاتب أمين الولاية (Secretary of State office). لا تجري اختبارًا كتابيًا. تجري اختبار النظر وتُلتقط صورتك. ويقول كتيب السائق إنه يمكن أيضًا تحويل الرخصة الصادرة من ألمانيا أو كوريا الجنوبية دون الاختبار النظري أو تصريح TIP أو اختبار مهارات القيادة.

  المصدر: [4] [1] [5]

• مدة سريان الرخصة

  عادةً 4 سنوات وتنتهي في عيد ميلادك؛ ودون 21 عامًا تنتهي في عيد ميلادك الحادي والعشرين.

  ما يقوله الدليل

  • رخصة قيادة ميشيغان صالحة عادةً لمدة أربع سنوات وتنتهي في عيد ميلادك في السنة المبيّنة عليها؛ وإذا كان عمرك دون 21 عامًا فإنها تنتهي في عيد ميلادك الحادي والعشرين.

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 10

قواعد الطريق

• ساعات قيادة المراهقين

  الرخصة من المستوى 2: تُمنع القيادة من 10 مساءً حتى 5 صباحًا، إلا مع بالغ مؤهل أو للعمل.

  ما يقوله الدليل

  • تمنع قيود رخصة المستوى 2 عمومًا القيادة بين 10 مساءً و5 صباحًا، ما لم ينطبق استثناء، مثل مرافقة شخص بالغ مؤهل أو القيادة للعمل.

  • احصل على الرخصة المتوسطة (Intermediate License) من المستوى 2

    تنتقل إلى المستوى 2 تلقائيًا عندما تستوفي جميع الشروط. ومن هذه الشروط اجتياز اختبار مهارات القيادة، وأن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل، وأن تكون قد حملت رخصة المستوى 1 مدة 6 أشهر على الأقل. لا تحتاج إلى زيارة مكتب أمين الولاية (Secretary of State office). مخالفة أي قيد من قيود المستوى 2 تُعد مخالفة مدنية وتضيف نقطتين (2) إلى رخصتك. ويجب عليك أيضًا البقاء في المستوى 2 مدة 12 شهرًا إضافية والحضور لإعادة تقييم السائق. وقد تُوقَف رخصتك، أو قد تُضاف قيود أخرى.

    • عدم القيادة بين الساعة 10 مساءً والساعة 5 صباحًا
    • لا يزيد عدد الركاب الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا على راكب واحد (1)، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين
    • حزام الأمان إلزامي لكل من في المقعد الأمامي ولكل من تقل سنه عن 16 عامًا في السيارة
    • عدم استخدام الهاتف المحمول أو أي جهاز إلكتروني آخر أثناء القيادة، إلا في حالات الطوارئ
    • لا تنطبق قيود القيادة الليلية والركاب عندما يكون معك أحد والديك أو الوصي عليك أو شخص بالغ معيَّن يحمل رخصة ويبلغ 21 عامًا أو أكثر، أو عندما تقود من أجل عملك، أو ذهابًا إلى العمل أو عودةً منه، أو ذهابًا إلى نشاط مصرّح به أو عودةً منه

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 5

  المصدر: [6] [7] [5]

• الركاب مع المراهقين

  المستوى 2: راكب واحد دون 21 عامًا كحد أقصى، عدا العائلة المباشرة، أو بحضور والد/وصي/بالغ معيَّن، أو للعمل.

  ما يقوله الدليل

  • لا يجوز لسائق المستوى الثاني أن يكون معه في المركبة أكثر من راكب واحد دون سن 21 عامًا، إلا إذا كان أحد الوالدين أو الوصي أو بالغ مُعيَّن حاضرًا، أو كان الركاب من أفراد الأسرة المباشرين، أو كانت الرحلة متعلقة بالعمل أو بنشاط مصرَّح به.

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 5

• رفض اختبار الكحول

  رفض الاختبار الكيميائي يعني تعليق الرخصة و6 نقاط؛ والموافقة تُعدّ مُعطاة عند التقديم أو التجديد.

  ما يقوله الدليل

  • يؤدي رفض الاختبار الكيميائي إلى إيقاف الرخصة بموجب قانون الموافقة الضمنية في ميشيغان؛ ويُعدّ جميع السائقين قد وافقوا على الاختبار عند تقديم طلب رخصتهم وتجديدها.
  • رفض إجراء اختبار الكحول الكيميائي، والفرار من ضابط شرطة أو التهرب منه، كلاهما مخالفة عقوبتها 6 نقاط.

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 15, 14

• حزام الأمان

  على السائق وكل من في المقعد الأمامي ربط الحزام؛ وكل راكب دون 16 عامًا في أي مقعد.

  ما يقوله الدليل

  • يُلزم قانون ميشيغان جميع ركاب المقعد الأمامي، بمن فيهم السائق، بربط حزام الأمان.
  • يجب على جميع الركاب الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا ربط حزام الأمان في جميع مواضع الجلوس.

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 25

• مقاعد الأطفال

  مقعد سيارة أو رافع حتى سن 8 أو طول 4 أقدام و9 بوصات، أيهما أسبق؛ دون 4 سنوات: المقعد الخلفي إن وُجد.

  ما يقوله الدليل

  • يجب أن يبقى الطفل في مقعد أمان أو مقعد معزز حتى يبلغ 8 سنوات أو طول 4 أقدام و9 إنشات، أيهما يأتي أولًا.
  • يجب أن يركب الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 4 سنوات في المقعد الخلفي إذا كان في المركبة مقعد خلفي؛ ولا يُسمح بالمقعد الأمامي إلا إذا كانت جميع المقاعد الخلفية مشغولة بأطفال دون 4 سنوات.

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 25

• الهاتف أثناء القيادة

  يُمنع حمل الهاتف أو استخدامه أثناء القيادة، عدا Hands Free بضغطة زر واحدة؛ سائقو GDL 1 و2: لا مكالمات غير طارئة.

  ما يقوله الدليل

  • يمنع القانون حمل أو استخدام جهاز إلكتروني محمول، مثل الهاتف الخلوي أو الجهاز اللوحي، أثناء القيادة.
  • يمنع قانون كيلسي (MCL 257.602c) المراهقين الحاملين لرخصة GDL 1 أو GDL 2 من المكالمات غير الطارئة.
  • يسمح الاستثناء بالضغط أو اللمس أو التمرير على زر واحد لتفعيل الجهاز، شرط عدم الاستمرار باستخدام اليدين بعد ذلك.

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 24

• حافلات المدرسة

  قف على بُعد 20 قدمًا على الأقل من حافلة مدرسية تومض أضواؤها الحمراء العلوية؛ ولا يلزم ذلك إذا فصلها عنك حاجز وسطي.

  ما يقوله الدليل

  • يجب على السائقين التوقف على بعد 20 قدمًا على الأقل من الحافلة المدرسية عندما تكون أضواؤها الحمراء العلوية وامضة.
  • ليس من الضروري التوقف لحافلة مدرسية على الجانب الآخر من طريق مقسوم بحاجز مثل الجزيرة الوسطى.

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 28

• قانون Move Over (التحوّل جانبًا)

  مركبة طوارئ متوقفة بأضواء حمراء أو زرقاء أو عنبرية: أبطئ 10 أميال/ساعة على الأقل دون الحد، وانتقل مسارًا إن أمكن.

  ما يقوله الدليل

  • يُلزم القانون السائقين بإبطاء السرعة إلى ما دون الحد المعلن بمقدار 10 أميال في الساعة على الأقل، والانتقال مسارًا واحدًا بعيدًا إذا سمحت حركة المرور والظروف.
  • يجب أن تفسح الطريق لمركبات الطوارئ المتوقفة التي تومض أضواؤها الحمراء أو الزرقاء أو الكهرمانية أو تدور أو تتذبذب (أما المركبات المقتربة فتستخدم الأحمر أو الأزرق فقط).

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 28

• المصابيح الأمامية

  شغّلها من نصف ساعة بعد الغروب حتى نصف ساعة قبل الشروق، وعند ضعف الرؤية.

  ما يقوله الدليل

  • يجب تشغيل الأضواء الأمامية من نصف ساعة بعد غروب الشمس حتى نصف ساعة قبل شروقها، وفي الأوقات الأخرى التي تقل فيها الرؤية.
  • يجب تشغيل المصابيح الأمامية في أي وقت لا يكفي فيه ضوء النهار لرؤية الأشخاص والمركبات بوضوح على مسافة 500 قدم؛ ومن المخالف للقانون استخدام أضواء الوقوف فقط عندما تكون المصابيح الأمامية مطلوبة.

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 64

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  عند الانعطاف يمينًا على الضوء الأحمر أعطِ الأولوية للمركبات الأخرى؛ ولافتة "ممنوع الانعطاف على الأحمر" تمنعه.

  ما يقوله الدليل

  • يجب على السائقين إفساح الطريق للمركبات الأخرى عند الانعطاف يمينًا، بما في ذلك عند الإشارة الحمراء.
  • تمنع هذه اللافتة الانعطاف عند الإشارة الحمراء في ذلك التقاطع تحديدًا.

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 29, 44

• حدود السرعة

  ما لم تُحدَّد: 55 ميلًا في الساعة خارج الطرق السريعة، 70 عليها، 25 في الأحياء المخططة.

  ما يقوله الدليل

  • ما لم يُعلَن خلاف ذلك، فإن حد السرعة هو 55 ميلًا في الساعة على جميع الشوارع غير المصنفة طرقًا سريعة وعلى جميع الطرق العامة (highways).
  • يحدد الدليل حدًا أقصى قدره 70 ميلًا في الساعة وحدًا أدنى قدره 55 ميلًا في الساعة على الطرق السريعة ما لم يُعلَن خلاف ذلك.
  • يذكر الدليل أن 25 ميلًا في الساعة هو الحد القياسي في الأحياء السكنية المخططة ومجمعات الشقق السكنية (condominium).

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 26

• المسار الأيسر وإبقاء اليمين

  على الطرق السريعة التزم المسار الأيمن، إلا لأسباب محددة كالازدحام أو وجود عائق أو خطر في المسار الأيمن.

  ما يقوله الدليل

  • عند القيادة على الطريق السريع، يُلزم الدليل عمومًا بالقيادة في المسار الأيمن، مع استثناءات محددة مذكورة.
  • يذكر الدليل كثافة حركة المرور أو الازدحام الذي يجعل المسار الأيمن غير قابل للعبور استثناءً مقبولًا.
  • يجوز لك القيادة في المسار الأيسر عند وجود عائق أو خطر في المسار الأيمن.

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 33

• النقاط وتعليق الرخصة

  تبقى النقاط سنتين؛ و6 مخالفات أو أكثر بنقطة واحدة، أو 12 نقطة أو أكثر خلال سنتين، تستوجب إعادة فحص السائق.

  ما يقوله الدليل

  • تبقى النقاط المسجَّلة في سجل القيادة لمدة سنتين من تاريخ الإدانة.
  • ست مخالفات أو أكثر بنقطة واحدة، أو 12 نقطة أو أكثر، خلال فترة سنتين تستوجب إعادة فحص لتقييم السائق.

  المصدر: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحة 13

الخطوات الرسمية للانتقال إلى ميشيغان

• متى تقدّم الطلب وماذا تحضر

  قدّم طلب الحصول على رخصة ميشيغان بمجرد أن تصبح مقيمًا في ميشيغان. لا يمنح قانون ميشيغان أي مهلة سماح. وإلى أن تتوفر لديك وثائق كافية تثبت إقامتك في ميشيغان، يمكنك استخدام رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الحكومية السارية الصادرة لك من ولاية أخرى. قدّم طلبًا مسبقًا، واحجز موعدًا لزيارة المكتب، وأحضر الوثائق المذكورة أدناه.

  • رخصة القيادة الحالية الصادرة لك من ولاية أخرى
  • إثبات الوجود القانوني (legal presence)
  • إثبات رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك (Social Security number)
  • إثبات الهوية
  • وثيقتان (2) تثبتان إقامتك في ميشيغان

  المصدر: [1] [2] [3]

• الاختبارات التي لا يلزمك إجراؤها

  يمكنك تحويل رخصة قيادة سارية وغير منتهية الصلاحية صادرة من ولاية أمريكية أخرى أو إقليم أمريكي، أو من كندا، في أحد مكاتب أمين الولاية (Secretary of State office). لا تجري اختبارًا كتابيًا. تجري اختبار النظر وتُلتقط صورتك. ويقول كتيب السائق إنه يمكن أيضًا تحويل الرخصة الصادرة من ألمانيا أو كوريا الجنوبية دون الاختبار النظري أو تصريح TIP أو اختبار مهارات القيادة.

  المصدر: [4] [1] [5]

• رخصتك القديمة وسجلك المروري

  عند قبول طلبك في ميشيغان، تُلغى صلاحية رخصتك الصادرة من ولاية أخرى وتُعاد إليك. ويحصل أمين ولاية ميشيغان (Michigan Department of State) على سجلك المروري من ولايتك السابقة، ويصبح جزءًا من سجلك المروري في ميشيغان. إذا كانت رخصتك الصادرة من ولاية أخرى موقوفة أو ملغاة، فيجب أن تسوّي ذلك مع ولايتك السابقة قبل أن تقبل ميشيغان طلبك.

  المصدر: [5]

• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

  يجب على المقيمين الجدد الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا المرور بنظام الترخيص المتدرّج (Graduated Driver Licensing, GDL). ولا يلزم ذلك إذا كنت قد حملت رخصة سارية من ولاية أخرى لأكثر من سنة واحدة (1).

  المصدر: [5]

• رخصة من بلد آخر

  إذا كانت رخصتك من بلد غير كندا أو ألمانيا أو كوريا الجنوبية، فيجب أن تجري اختبار مهارات القيادة. ويقول كتيب السائق إن الأشخاص الذين يحملون رخصة أجنبية ويريدون رخصة ميشيغان يحصلون على تصريح TIP. ويقول أيضًا إن المتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر يجب أن يحصلوا على تصريح TIP قبل اختبار مهارات القيادة (انظر «إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر»).

  • يقول دليل الدراسة لاختبار مهارات القيادة (Driving Skills Test Study Guide) إنه يجوز لموظفي المكتب إعفاؤك من فترة التدرّب البالغة 30 يومًا إذا كنت قد حصلت على رخصة في بلد آخر.
  • إذا انتهت صلاحية رخصتك الأجنبية، فيجب أن تتقدم بطلب للحصول على تصريح TIP وأن تجتاز اختبار مهارات القيادة.
  • رخصة القيادة الأجنبية تثبت الخبرة في القيادة فقط. ولا يمكنك استخدامها إثباتًا للوجود القانوني أو للهوية.

  المصدر: [5] [8] [9]

المصادر

1. New Michigan residents (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
2. License and ID document requirements (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
3. New Michigan residents (michigan.gov) — Michigan Department of State
4. First-time license or ID (michigan.gov) — Michigan Department of State
5. What Every Driver Must Know (SOS-133), October 2025 (michigan.gov) — Michigan Department of State
6. New drivers (under 18) (michigan.gov) — Michigan Department of State
7. Drivers under 18 (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
8. Driving Skills Test Study Guide (SOS-360) (michigan.gov) — Michigan Department of State
9. SOS-428: Applying for a Michigan license or state ID (Rev. 6/26) (michigan.gov) — Michigan Department of State