Soy nuevo residente en Oregon: ¿qué hago con mi licencia?

Compara con el estado del que te mudaste

Elige el estado del que vienes para ver las principales diferencias con Oregon. Cada dato proviene del manual oficial de ese estado (con el número de página) o de su guía de licencias. Si un manual no establece una regla, lo decimos en lugar de adivinar.

Reglas clave en Oregon

Cada regla proviene del manual del conductor de Oregon o de la guía de licencias, con su fuente.

Licencia y trámites

• Plazo para cambiar tu licencia

  30 días después de convertirse en residente de Oregón, para obtener una licencia de conducir de Oregón si quiere manejar.

  Lo que dice el manual

  • La regla de los 30 días

    Como nuevo residente de Oregon, dentro de 30 días usted debe obtener una licencia de conducir de Oregon si desea conducir, y tramitar el título y el registro de su vehículo. Debe titular su vehículo en Oregon si desea registrarlo.

  Fuente: [1]

• Exámenes al transferir una licencia

  Las licencias de EE. UU., Canadá, Alemania, Japón, Corea del Sur y Taiwán normalmente se transfieren sin examen; examen de conocimientos si llevan vencidas aproximadamente un año o más.

  Lo que dice el manual

  • Transferencia sin examen

    La mayoría de las personas pueden transferir su licencia sin presentar exámenes si fue emitida por cualquier estado, territorio o el Distrito de Columbia de EE. UU., o por Canadá, Alemania, Japón, Corea del Sur o Taiwán. La licencia no debe haber estado vencida por mucho tiempo. El manual y las páginas del DMV expresan ese límite de forma ligeramente distinta (alrededor de un año), así que consulte con el DMV.

  • Cuándo debe presentar el examen de conocimientos

    Un nuevo residente igualmente presenta el examen de conocimientos si:

    • su licencia de otro estado ha estado vencida por alrededor de un año o más;
    • su licencia es de un país distinto de Canadá, Alemania, Japón, Corea del Sur o Taiwán;
    • su permiso fue emitido por otro estado (si es válido, no necesita obtener un permiso de Oregon).

  Fuente: [2] [3] [1]

• Seguro de responsabilidad civil

  Seguro obligatorio; mínimos por colisión: $25,000 por una persona, $50,000 si hay dos o más heridos, $20,000 por daños a la propiedad.

  Lo que dice el manual

  • El mínimo requerido es de $25,000 por colisión para una persona.
  • El mínimo requerido es de $50,000 por colisión para dos o más personas.
  • El mínimo requerido es de $20,000 por colisión en concepto de daños a la propiedad de terceros.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 93

• Cambio de domicilio

  Avise al DMV dentro de los 30 días siguientes a un cambio de domicilio.

  Lo que dice el manual

  • Cambio de domicilio

    Debe notificar al DMV dentro de los 30 días siguientes a un cambio de domicilio. Puede hacer en línea un cambio de domicilio personal. No tendrá que obtener una tarjeta de reemplazo cuando cambie su domicilio. La información de su registro de votante se actualizará, a menos que usted indique que no desea que se cambie.

  Fuente: [4]

• Vigencia de la licencia

  Válida hasta ocho años.

  Lo que dice el manual

  • Cuánto dura una licencia

    Una licencia de conducir o tarjeta de identificación es válida hasta por ocho años. Una licencia de plazo limitado vence junto con su estadía autorizada (vea “REAL ID”). Cambiar a una REAL ID no modifica la fecha de vencimiento. La próxima vez que renueve, puede elegir la opción REAL ID.

  Fuente: [3] [5] [6]

Reglas de tránsito

• Horario de conducción para adolescentes

  Licencia provisional (hasta los 18 años o durante 1 año): prohibido manejar de medianoche a 5 a. m., salvo por trabajo, por actividades escolares sin transporte disponible o con un conductor con licencia de 25 años o más.

  Lo que dice el manual

  • Licencia provisional: los primeros 6 meses

    Durante los primeros 6 meses de una licencia de conducir provisional:

    • no puede conducir con un pasajero menor de 20 años que no sea miembro de su familia inmediata;
    • no puede conducir entre la medianoche y las 5:00 AM, salvo que se aplique una de las excepciones que figuran más abajo.

  • Excepciones a la regla de medianoche a 5:00 AM

    Puede conducir entre la medianoche y las 5:00 AM si:

    • va de su casa al trabajo o del trabajo a su casa;
    • va entre su casa y un evento escolar para el cual no hay otro transporte disponible;
    • conduce por motivos de empleo;
    • lo acompaña un conductor con licencia que tiene al menos 25 años.

  • Cuándo terminan los límites

    Las restricciones de pasajeros y de conducción nocturna se aplican solo hasta que usted cumpla 18 años o hasta que haya tenido su licencia provisional por 1 año, lo que ocurra primero.

  Fuente: [7]

• Pasajeros con conductores adolescentes

  Licencia provisional: durante los primeros 6 meses, ningún pasajero menor de 20 años que no sea familiar; en los 6 meses siguientes, máximo 3; excepción si va con un instructor o uno de los padres.

  Lo que dice el manual

  • Licencia provisional: los primeros 6 meses

    Durante los primeros 6 meses de una licencia de conducir provisional:

    • no puede conducir con un pasajero menor de 20 años que no sea miembro de su familia inmediata;
    • no puede conducir entre la medianoche y las 5:00 AM, salvo que se aplique una de las excepciones que figuran más abajo.

  • Licencia provisional: los segundos 6 meses

    Durante los segundos 6 meses:

    • no puede conducir con más de tres pasajeros menores de 20 años que no sean miembros de su familia inmediata;
    • no puede conducir entre la medianoche y las 5:00 AM, salvo que se aplique una de las excepciones que figuran más abajo.

  • Cuándo no se aplican los límites de pasajeros

    Las restricciones de pasajeros no se aplican mientras usted conduce con un instructor como parte de un curso certificado de educación en seguridad vial, o con uno de sus padres, un padrastro o madrastra o un tutor legal que tenga privilegios de conducir válidos.

  Fuente: [7]

• Límite de alcohol para menores de 21

  Tolerancia cero: si tiene menos de 21 años, cualquier cantidad de alcohol en la sangre hace que no pase la prueba.

  Lo que dice el manual

  • Oregon tiene una ley de tolerancia cero: si tiene menos de 21 años, cualquier cantidad de alcohol en la sangre significa no pasar la prueba.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 83

• Negarse a una prueba química

  Al conducir, usted acepta las pruebas de aliento, sangre u orina; negarse puede causar una multa y/o la suspensión de la licencia.

  Lo que dice el manual

  • Al conducir un vehículo motorizado, usted ha aceptado hacerse una prueba de aliento, sangre u orina cuando un agente de policía se la pida.
  • Si se niega a hacerse una prueba, puede recibir una multa y/o sus privilegios de conducción podrían ser suspendidos.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 83

• Cinturones de seguridad

  Obligatorio para todos los conductores y pasajeros en todos los asientos disponibles.

  Lo que dice el manual

  • El uso del cinturón de seguridad es obligatorio para todos los conductores y pasajeros de todos los asientos disponibles.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 73

• Asientos de seguridad para niños

  Asiento infantil aprobado hasta los 8 años o 4 pies 9 pulgadas con buen ajuste del cinturón; los bebés van mirando hacia atrás hasta los 2 años.

  Lo que dice el manual

  • Los niños deben ir en asientos de seguridad aprobados hasta que tengan 8 años de edad o midan al menos 4 pies y 9 pulgadas y el cinturón de adulto les quede bien.
  • El manual dice que los bebés deben viajar mirando hacia atrás hasta que cumplan dos años de edad.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 74

• Uso del teléfono al conducir

  Menores de 18: ni teléfono celular ni dispositivo móvil. De 18 años o más: se exige un accesorio de manos libres.

  Lo que dice el manual

  • Es ilegal que los conductores menores de 18 años usen el teléfono celular u otros dispositivos electrónicos móviles mientras operan un vehículo.
  • Los conductores de 18 años o mayores deben usar un accesorio de manos libres para usar un teléfono celular u otro dispositivo electrónico móvil.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 80

• Autobuses escolares

  Deténgase hasta que se apaguen las luces rojas; con mediana sin pavimentar o barrera: solo se detiene el tráfico del mismo lado; con mediana pintada: todos los carriles.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que debe detenerse antes de llegar junto al autobús y seguir detenido hasta que el conductor apague las luces rojas intermitentes.
  • En una autopista dividida con mediana sin pavimentar o barrera, debe detenerse solo si está del mismo lado de la carretera que el autobús.
  • Una franja mediana pintada o un carril para giros no crea dos carreteras separadas, por lo que todos los carriles de tránsito deben detenerse.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 55

• Ley Move Over (cambiar de carril o reducir la velocidad)

  En vías de varios carriles, cámbiese de carril alejándose del vehículo detenido con luces intermitentes; puede reducir la velocidad al menos 5 mph por debajo del límite.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que debe cambiar de carril para no conducir al lado del vehículo detenido.
  • El manual indica que también puede reducir la velocidad al menos 5 millas por hora por debajo del límite de velocidad indicado.
  • El manual indica que debe reducir la velocidad y estar preparado para detenerse en las escenas de emergencia.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 57

• Luces delanteras

  Desde el atardecer hasta el amanecer, siempre que sea difícil ver personas o vehículos a 1,000 pies de distancia, y cuando los limpiaparabrisas estén encendidos.

  Lo que dice el manual

  • Los faros delanteros deben estar encendidos desde el atardecer hasta el amanecer.
  • Las luces deben estar encendidas en cualquier momento en que las condiciones dificulten la visualización de personas o vehículos a una distancia de 1,000 pies hacia adelante.
  • El manual dice que encienda los faros delanteros cuando active los limpiaparabrisas.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 76, 77

• Giro a la derecha con luz roja

  Después de detenerse por completo: a la derecha en calles de doble sentido; a la derecha o a la izquierda en calles de un solo sentido, en su dirección; no donde los letreros lo prohíban.

  Lo que dice el manual

  • Después de detenerse por completo, puede girar a la derecha con luz roja al entrar a una carretera de doble sentido.
  • Al entrar a una carretera de un solo sentido puede girar a la derecha o a la izquierda, en el sentido de esa carretera.
  • No puede girar mientras el semáforo está en rojo y debe esperar a que cambie a verde.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 15, 9

• Límites de velocidad

  Salvo que haya letreros: zonas residenciales 25 mph; zonas escolares 20 mph; vías no definidas de otro modo 55 mph.

  Lo que dice el manual

  • Los distritos residenciales figuran con el límite de 25 millas por hora.
  • Dentro de una zona escolar con límite de velocidad, el límite establecido por ley es de 20 millas por hora.
  • El manual indica 55 millas por hora en todas las carreteras y autopistas que no cumplen ninguna otra definición, a menos que se indique lo contrario.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 19

• Carril izquierdo y circular por la derecha

  Si va más lento que el tráfico: use el carril derecho o manténgase cerca del borde derecho, salvo que se prepare para girar a la izquierda.

  Lo que dice el manual

  • Los conductores más lentos deben usar el carril derecho o circular lo más cerca posible del borde derecho, a menos que se preparen para girar a la izquierda.
  • Si circula a una velocidad menor que la del flujo del tránsito, debe usar el carril derecho.

  Fuente: Oregon Driver Manual (2026-2027), página 21, 34

Pasos oficiales para mudarte a Oregon

• La regla de los 30 días

  Como nuevo residente de Oregon, dentro de 30 días usted debe obtener una licencia de conducir de Oregon si desea conducir, y tramitar el título y el registro de su vehículo. Debe titular su vehículo en Oregon si desea registrarlo.

  Fuente: [1]

• Transferencia sin examen

  La mayoría de las personas pueden transferir su licencia sin presentar exámenes si fue emitida por cualquier estado, territorio o el Distrito de Columbia de EE. UU., o por Canadá, Alemania, Japón, Corea del Sur o Taiwán. La licencia no debe haber estado vencida por mucho tiempo. El manual y las páginas del DMV expresan ese límite de forma ligeramente distinta (alrededor de un año), así que consulte con el DMV.

  Fuente: [2] [3] [1]

• Cuándo debe presentar el examen de conocimientos

  Un nuevo residente igualmente presenta el examen de conocimientos si:

  • su licencia de otro estado ha estado vencida por alrededor de un año o más;
  • su licencia es de un país distinto de Canadá, Alemania, Japón, Corea del Sur o Taiwán;
  • su permiso fue emitido por otro estado (si es válido, no necesita obtener un permiso de Oregon).

  Fuente: [3]

• Entregue su licencia anterior

  Debe entregar cualquier licencia de conducir, permiso o tarjeta de identificación de Oregon, de otro estado o de otro país que tenga.

  Fuente: [3]

• Visitantes

  Como visitante, usted puede conducir legalmente en Oregon si tiene una licencia de conducir válida de cualquier estado, territorio o el Distrito de Columbia de EE. UU., o de otro país. Los visitantes incluyen a las personas del servicio militar que están destacadas en Oregon.

  Fuente: [1]

Fuentes

1. New to Oregon (Welcome to Oregon) (oregon.gov) — Oregon DMV
2. Oregon Driver Manual, English, 2026-2027 (oregon.gov) — Oregon DMV (ODOT Driver and Motor Vehicle Services)
3. Get a Driver License - Over 18 (also renew, replace, testing information) (oregon.gov) — Oregon DMV
4. Changing Your Address (oregon.gov) — Oregon DMV
5. Oregon REAL ID FAQs (oregon.gov) — Oregon DMV
6. REAL ID Information (oregon.gov) — Oregon DMV
7. Get a Driver License - Under 18 (Provisional Driver License) (oregon.gov) — Oregon DMV Teen site