Soy nuevo residente en New York: ¿qué hago con mi licencia?

Compara con el estado del que te mudaste

Elige el estado del que vienes para ver las principales diferencias con New York. Cada dato proviene del manual oficial de ese estado (con el número de página) o de su guía de licencias. Si un manual no establece una regla, lo decimos en lugar de adivinar.

Reglas clave en New York

Cada regla proviene del manual del conductor de New York o de la guía de licencias, con su fuente.

Licencia y trámites

• Plazo para cambiar tu licencia

  Dentro de los 30 días posteriores a convertirse en residente de Nueva York, canjee su licencia de otro estado por una de Nueva York.

  Lo que dice el manual

  • El plazo: 30 días

    Si tienes una licencia de otro estado o territorio de EE. UU., de un distrito federal o de una provincia de Canadá, debes cambiarla dentro de los 30 días después de convertirte en residente de New York. Vivir en New York durante 90 días se considera prueba de que eres residente. Los estudiantes de otros estados o países que asisten a la escuela en New York normalmente no son residentes, por lo que no necesitan cambiar su licencia.

  • El manual indica que los conductores que se han mudado a Nueva York deben entregar su licencia de otro estado y obtener una licencia de Nueva York dentro de los 30 días de convertirse en residentes permanentes.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 6

  Fuente: [1]

• Seguro de responsabilidad civil

  Se requiere seguro de responsabilidad civil; mínimo de $50,000 por una muerte, $100,000 por dos o más, $10,000 por daños a la propiedad.

  Lo que dice el manual

  • Se requiere una cobertura mínima de responsabilidad civil de $50,000 contra la muerte de una persona.
  • Se requiere una cobertura mínima de responsabilidad civil de $100,000 contra la muerte de dos o más personas.
  • Se requiere una cobertura mínima de responsabilidad civil de $10,000 contra daños a la propiedad.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 27

• Cambio de domicilio

  Notifique al DMV dentro de los 10 días posteriores a un cambio de domicilio (por correo, formulario MV-232 o en línea).

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que si cambia de domicilio debe notificar al DMV dentro de 10 días por correo, mediante un Formulario de Cambio de Domicilio (MV-232), o en línea.

  • Cómo mantener tu licencia

    Tu primera licencia de New York es válida por hasta 5 años y vence el día de tu cumpleaños. Una licencia renovada es válida por 8 años, y puedes renovarla hasta 1 año antes de que venza; si el DMV tiene tu dirección actual, te envía por correo un aviso de renovación unos 45 días antes. Si te mudas, debes informar al DMV tu nueva dirección dentro de 10 días.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 17

  Fuente: [2] [3]

• Vigencia de la licencia

  Su primera licencia es válida hasta por 5 años; una licencia renovada es válida por 8 años.

  Lo que dice el manual

  • Cómo mantener tu licencia

    Tu primera licencia de New York es válida por hasta 5 años y vence el día de tu cumpleaños. Una licencia renovada es válida por 8 años, y puedes renovarla hasta 1 año antes de que venza; si el DMV tiene tu dirección actual, te envía por correo un aviso de renovación unos 45 días antes. Si te mudas, debes informar al DMV tu nueva dirección dentro de 10 días.

  • Cómo mantener tu licencia

    Tu primera licencia de New York es válida por hasta 5 años y vence el día de tu cumpleaños. Una licencia renovada es válida por 8 años, y puedes renovarla hasta 1 año antes de que venza; si el DMV tiene tu dirección actual, te envía por correo un aviso de renovación unos 45 días antes. Si te mudas, debes informar al DMV tu nueva dirección dentro de 10 días.

  Fuente: [2] [3]

Reglas de tránsito

• Horario de conducción para adolescentes

  Licencia júnior, norte del estado de 9 p. m. a 5 a. m.: solo viajes entre casa y trabajo o cursos escolares, salvo con supervisión; Ciudad de Nueva York: no permitido.

  Lo que dice el manual

  • Sigue las reglas de la licencia junior

    No puedes llevar más de 1 pasajero menor de 21 años, a menos que los pasajeros sean de tu familia inmediata o que tu conductor supervisor sea uno de tus padres con licencia, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo. Otras reglas dependen de la región:

    • Norte del estado de New York, de 5 a. m. a 9 p. m.: puedes manejar sin un conductor supervisor.
    • Norte del estado de New York, de 9 p. m. a 5 a. m.: solo puedes manejar sin acompañante si vas directamente entre tu casa y el trabajo o un curso escolar. En los demás casos, necesitas un conductor supervisor que tenga 21 años o más y una licencia válida para el automóvil: tu padre o tu madre, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo.
    • Ciudad de New York (los 5 distritos): no puedes manejar en absoluto con una licencia junior. El DMV aconseja a los titulares de un permiso junior que piensen manejar mucho en la ciudad de New York que esperen hasta tener 18 años para tomar el examen de manejo.
    • Long Island (condados de Nassau y Suffolk): salvo en ciertos casos, solo puedes manejar con un conductor supervisor (tu padre o tu madre, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, una persona que ellos designen por escrito, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo). Una excepción: de 5 a. m. a 9 p. m., puedes manejar sin acompañante directamente entre tu casa y el trabajo.
    • Cuando uses la excepción de ir de casa al trabajo (en el norte del estado entre las 9 p. m. y las 5 a. m., o en Long Island entre las 5 a. m. y las 9 p. m.), debes llevar un Certificado de Empleo (Certificate of Employment, MV-58A) completado.

  • Sigue las reglas de la licencia junior

    No puedes llevar más de 1 pasajero menor de 21 años, a menos que los pasajeros sean de tu familia inmediata o que tu conductor supervisor sea uno de tus padres con licencia, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo. Otras reglas dependen de la región:

    • Norte del estado de New York, de 5 a. m. a 9 p. m.: puedes manejar sin un conductor supervisor.
    • Norte del estado de New York, de 9 p. m. a 5 a. m.: solo puedes manejar sin acompañante si vas directamente entre tu casa y el trabajo o un curso escolar. En los demás casos, necesitas un conductor supervisor que tenga 21 años o más y una licencia válida para el automóvil: tu padre o tu madre, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo.
    • Ciudad de New York (los 5 distritos): no puedes manejar en absoluto con una licencia junior. El DMV aconseja a los titulares de un permiso junior que piensen manejar mucho en la ciudad de New York que esperen hasta tener 18 años para tomar el examen de manejo.
    • Long Island (condados de Nassau y Suffolk): salvo en ciertos casos, solo puedes manejar con un conductor supervisor (tu padre o tu madre, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, una persona que ellos designen por escrito, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo). Una excepción: de 5 a. m. a 9 p. m., puedes manejar sin acompañante directamente entre tu casa y el trabajo.
    • Cuando uses la excepción de ir de casa al trabajo (en el norte del estado entre las 9 p. m. y las 5 a. m., o en Long Island entre las 5 a. m. y las 9 p. m.), debes llevar un Certificado de Empleo (Certificate of Employment, MV-58A) completado.

  • Sigue las reglas de la licencia junior

    No puedes llevar más de 1 pasajero menor de 21 años, a menos que los pasajeros sean de tu familia inmediata o que tu conductor supervisor sea uno de tus padres con licencia, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo. Otras reglas dependen de la región:

    • Norte del estado de New York, de 5 a. m. a 9 p. m.: puedes manejar sin un conductor supervisor.
    • Norte del estado de New York, de 9 p. m. a 5 a. m.: solo puedes manejar sin acompañante si vas directamente entre tu casa y el trabajo o un curso escolar. En los demás casos, necesitas un conductor supervisor que tenga 21 años o más y una licencia válida para el automóvil: tu padre o tu madre, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo.
    • Ciudad de New York (los 5 distritos): no puedes manejar en absoluto con una licencia junior. El DMV aconseja a los titulares de un permiso junior que piensen manejar mucho en la ciudad de New York que esperen hasta tener 18 años para tomar el examen de manejo.
    • Long Island (condados de Nassau y Suffolk): salvo en ciertos casos, solo puedes manejar con un conductor supervisor (tu padre o tu madre, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, una persona que ellos designen por escrito, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo). Una excepción: de 5 a. m. a 9 p. m., puedes manejar sin acompañante directamente entre tu casa y el trabajo.
    • Cuando uses la excepción de ir de casa al trabajo (en el norte del estado entre las 9 p. m. y las 5 a. m., o en Long Island entre las 5 a. m. y las 9 p. m.), debes llevar un Certificado de Empleo (Certificate of Employment, MV-58A) completado.

  Fuente: [4]

• Pasajeros con conductores adolescentes

  Licencia júnior: un pasajero menor de 21 años, salvo familiares o bajo supervisión de un padre, tutor o instructor.

  Lo que dice el manual

  • Sigue las reglas de la licencia junior

    No puedes llevar más de 1 pasajero menor de 21 años, a menos que los pasajeros sean de tu familia inmediata o que tu conductor supervisor sea uno de tus padres con licencia, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo. Otras reglas dependen de la región:

    • Norte del estado de New York, de 5 a. m. a 9 p. m.: puedes manejar sin un conductor supervisor.
    • Norte del estado de New York, de 9 p. m. a 5 a. m.: solo puedes manejar sin acompañante si vas directamente entre tu casa y el trabajo o un curso escolar. En los demás casos, necesitas un conductor supervisor que tenga 21 años o más y una licencia válida para el automóvil: tu padre o tu madre, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo.
    • Ciudad de New York (los 5 distritos): no puedes manejar en absoluto con una licencia junior. El DMV aconseja a los titulares de un permiso junior que piensen manejar mucho en la ciudad de New York que esperen hasta tener 18 años para tomar el examen de manejo.
    • Long Island (condados de Nassau y Suffolk): salvo en ciertos casos, solo puedes manejar con un conductor supervisor (tu padre o tu madre, tu tutor, una persona que actúe como tu padre o madre, una persona que ellos designen por escrito, un maestro de educación vial o un instructor de una escuela de manejo). Una excepción: de 5 a. m. a 9 p. m., puedes manejar sin acompañante directamente entre tu casa y el trabajo.
    • Cuando uses la excepción de ir de casa al trabajo (en el norte del estado entre las 9 p. m. y las 5 a. m., o en Long Island entre las 5 a. m. y las 9 p. m.), debes llevar un Certificado de Empleo (Certificate of Employment, MV-58A) completado.
  • El manual indica que al conducir con una licencia junior, no puede conducir con más de un pasajero menor de 21 años a menos que sean miembros de su familia inmediata.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 15

  Fuente: [4]

• Límite de alcohol para menores de 21

  Tolerancia cero: menor de 21 años con cualquier BAC medible (0.02-0.07) es una infracción; suspensión de seis meses.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que, bajo la ley de tolerancia cero del estado, es una infracción que una persona menor de 21 años conduzca con cualquier BAC medible, de .02 a .07.
  • Según la Ley de Tolerancia Cero, a un conductor menor de 21 años se le suspenderá la licencia por seis meses si se le detecta un BAC de .02 a .07.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 57, 21

• Negarse a una prueba química

  Negativa: licencia suspendida en la lectura de cargos, revocada tras la audiencia del DMV aunque sea declarado no culpable; primera negativa de mayor de 21 años: revocación mínima de un año.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que si se niega a someterse a la prueba después de ser arrestado, su licencia de conducir será suspendida cuando sea procesado en el tribunal por el cargo relacionado con alcohol o drogas, independientemente de si es culpable de ese cargo.
  • El manual indica que si una audiencia del DMV confirma que se negó a someterse a la prueba, su licencia de conducir será revocada incluso si es declarado no culpable de la infracción relacionada con alcohol u otras drogas.
  • La negativa a someterse a un examen químico por parte de conductores mayores de 21 años conlleva una revocación mínima de un año.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 56, 21

• Cinturones de seguridad

  Conductores y pasajeros de 16 años o más deben abrocharse el cinturón; no llevarlo puesto basta para que la policía detenga el vehículo.

  Lo que dice el manual

  • El manual explica que Nueva York es un estado de 'aplicación primaria', lo que significa que un oficial de policía puede detenerlo solo porque usted o un pasajero no lleva puesto el cinturón de seguridad.
  • El manual indica que el conductor puede enfrentar una multa de hasta $50 por no abrocharse el cinturón.
  • El manual indica que un pasajero de dieciséis años o más puede enfrentar una multa de hasta $50 si no se abrocha el cinturón.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 48

• Asientos de seguridad para niños

  Mirando hacia atrás hasta los 2 años (o el límite del asiento); de 4 a 7 años elevador con cinturón de regazo y hombro; de 8 a 15 cinturón de seguridad.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que un niño debe permanecer en posición orientada hacia atrás hasta los dos años o hasta alcanzar el límite máximo de peso o altura permitido por el fabricante del asiento.
  • El manual indica que un niño de entre cuatro y siete años debe ir sujeto en un sistema de sujeción infantil aprobado federalmente (comúnmente un asiento elevador) usado con cinturón de cadera y hombro.
  • El manual indica que todos los demás pasajeros de entre ocho y quince años deben estar debidamente sujetos por un cinturón de seguridad, una persona por cinturón.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 48

• Uso del teléfono al conducir

  Primera infracción: teléfono en la mano, hasta $200 y 5 puntos; mensajes de texto, hasta $200; manos libres permitido en todo momento.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que una primera infracción por usar un teléfono móvil de mano mientras conduce podría resultar en una multa de hasta $200 y cinco puntos en la licencia.
  • El manual indica que un conductor puede usar un teléfono de manos libres en cualquier momento.
  • El manual indica que la sanción por una primera infracción de enviar mensajes de texto o correos mientras conduce es una multa de hasta $200.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 52

• Autobuses escolares

  Deténgase a 20 pies o más ante luces rojas intermitentes, también en el lado opuesto de una carretera dividida.

  Lo que dice el manual

  • Debe detenerse al menos a 20 pies (6 m) de un autobús escolar que tiene las luces rojas encendidas.
  • El manual indica que debe detenerse por un autobús escolar aunque esté en el lado opuesto de una carretera dividida.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 40

• Ley Move Over (cambiar de carril o reducir la velocidad)

  Reduzca la velocidad en todos los caminos cerca de vehículos de emergencia detenidos; en vías de varios carriles de acceso controlado, deje el carril adyacente si es seguro.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que la Ley Move Over exige a los conductores evitar colisionar con un vehículo de emergencia o de peligro autorizado en el acotamiento o la carretera con sus luces de emergencia, una o más luces ámbar de peligro, o una combinación de luces ámbar y azules activadas.
  • El manual indica que los conductores deben reducir la velocidad en todas las carreteras al encontrarse con estos vehículos.
  • El manual indica que en las parkways, interestatales y otras vías de acceso controlado con varios carriles, los conductores deben además cambiarse del carril adyacente al vehículo de emergencia o de peligro, a menos que el tráfico u otros peligros lo impidan de forma segura.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 35

• Luces delanteras

  Media hora después de la puesta del sol hasta media hora antes de la salida del sol, con visibilidad de menos de 1,000 pies, o al usar los limpiaparabrisas.

  Lo que dice el manual

  • La ley requiere que use sus faros desde media hora después de la puesta del sol hasta media hora antes de la salida del sol, cuando la visibilidad es menor a 1,000 pies (300 m), y cuando use los limpiaparabrisas para quitar lluvia, nieve o aguanieve.
  • La ley del estado de Nueva York requiere que encienda sus faros cuando las condiciones climáticas requieran el uso de los limpiaparabrisas para quitar lluvia, nieve, aguanieve o niebla. Las "luces diurnas" no cuentan como faros.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 63

• Giro a la derecha con luz roja

  Después de detenerse por completo, cediendo el paso al tráfico y a los peatones, salvo que un letrero lo prohíba; Ciudad de Nueva York: solo si hay letrero que lo permita.

  Lo que dice el manual

  • Puede hacer un giro a la derecha en una luz roja fija después de detenerse por completo y ceder el paso al tráfico que se aproxima y a los peatones.
  • No puede girar en una luz roja si hay una señal de NO GIRAR EN ROJO publicada, o si otra señal, semáforo o marca en el pavimento impide el giro.
  • En la ciudad de Nueva York, no se permite girar en una luz roja a menos que una señal lo permita.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 31

• Límites de velocidad

  Sin límite señalizado: 55 mph; Ciudad de Nueva York 25 mph salvo que se señalice otro límite; autopistas normalmente 55, 65 en algunas zonas rurales.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que si no hay un límite de velocidad indicado, no debe conducir a más de 55 mph (88 km/h).
  • El manual da como ejemplo que el límite de velocidad es de 25 mph (48 km/h) en la ciudad de Nueva York a menos que se indique otro límite.
  • El límite de velocidad en la autopista es normalmente 55 mph (88 km/h), pero puede estar señalizado a 65 mph (100 km/h) en algunas áreas rurales.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 47, 62

• Puntos y suspensión

  11 o más puntos en 18 meses: el DMV le notifica por correo la suspensión de la licencia.

  Lo que dice el manual

  • Si acumula 11 puntos o más dentro de 24 meses, se le notificará por correo que su licencia de conducir será suspendida.

  Fuente: New York State Driver's Manual (Form MV-21), página 22

Pasos oficiales para mudarte a New York

• El plazo: 30 días

  Si tienes una licencia de otro estado o territorio de EE. UU., de un distrito federal o de una provincia de Canadá, debes cambiarla dentro de los 30 días después de convertirte en residente de New York. Vivir en New York durante 90 días se considera prueba de que eres residente. Los estudiantes de otros estados o países que asisten a la escuela en New York normalmente no son residentes, por lo que no necesitan cambiar su licencia.

  Fuente: [1]

• Qué licencias se pueden cambiar

  Debes haber tenido tu licencia durante al menos 6 meses (la licencia de conducir comercial es una excepción). Si la fecha de emisión de tu licencia está dentro de los últimos 6 meses, lleva una copia certificada de tu historial de manejo que muestre que has tenido licencia durante más de 6 meses. No puedes cambiar una licencia suspendida o revocada hasta que se levante la suspensión o la revocación.

  Fuente: [1] [5]

• Cómo funciona el cambio

  Es posible que se te exima del examen escrito y del examen de manejo si tu licencia es de otro estado de EE. UU. o de un territorio de EE. UU., ha estado vigente durante 6 meses y no lleva vencida más de 2 años. Debes ir en persona a una oficina del DMV, aprobar allí un examen de la vista (o llevar completado un Informe del Examen de la Vista [Vision Test Report, MV-619]), entregar tu licencia de otro estado (renunciar a ella) y pagar una tarifa. New York se queda con tu licencia anterior. Recibes una licencia temporal sin foto, y tu nueva licencia llega por correo en unas 2 semanas.

  Fuente: [1] [5]

• Si tienes menos de 18 años

  Si tienes menos de 18 años y una licencia de otro estado de EE. UU., de una jurisdicción de EE. UU. o de una provincia o territorio de Canadá, necesitas el consentimiento de tus padres. Si tienes menos de 18 años, no puedes transferir una licencia de un país que no sea Canadá. Si tienes menos de 16 años, no puedes manejar en New York, ni siquiera con un permiso o una licencia de otro estado.

  Fuente: [5] [4]

Fuentes

1. Exchange Your Out-of-State Driver License (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
2. New York State Driver's Manual (MV-21) (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
3. Vision Requirements and Restrictions (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
4. The Graduated License Law and Restrictions for Drivers Under 18 (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
5. How to Apply for a New York Learner Permit, Driver License, Non-Driver ID Card (ID-44) (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles