Soy nuevo residente en Colorado: ¿qué hago con mi licencia?

Compara con el estado del que te mudaste

Elige el estado del que vienes para ver las principales diferencias con Colorado. Cada dato proviene del manual oficial de ese estado (con el número de página) o de su guía de licencias. Si un manual no establece una regla, lo decimos en lugar de adivinar.

Reglas clave en Colorado

Cada regla proviene del manual del conductor de Colorado o de la guía de licencias, con su fuente.

Licencia y trámites

• Plazo para cambiar tu licencia

  Dentro de los 30 días siguientes a establecer su residencia en Colorado.

  Lo que dice el manual

  • Plazos

    Después de establecer su residencia, transfiera su licencia de conducir dentro de 30 días y registre su vehículo dentro de 90 días.

  • Quién es residente

    Una persona es residente de Colorado si es dueña de un negocio o lo opera en Colorado, trabaja en Colorado o vive en Colorado durante 90 días consecutivos.

  Fuente: [1]

• Exámenes al transferir una licencia

  Pueden exigirse los exámenes que correspondan; examen de la vista para la emisión en persona; licencia vencida hace más de 1 año: examen escrito.

  Lo que dice el manual

  • Una licencia válida de otro estado

    Los nuevos residentes con una licencia válida de otro estado deben hacer una cita. Se recomienda preinscribirse en línea.

    • Lleve la licencia de su estado anterior, vigente o vencida hace menos de un año, o un informe del vehículo motorizado con fecha de los últimos 30 días que muestre una licencia así.
    • La licencia de otro estado se anula (se le hace una perforación).
    • Lleve los documentos de identificación de Colorado aunque su licencia de otro estado sea REAL ID.
    • Es posible que deba hacer las pruebas que correspondan. Si su licencia anterior lleva más de un año vencida, debe hacer la prueba escrita para el permiso y las demás pruebas que correspondan.
    • Si tiene menos de 18 años, también se requiere una Declaración jurada de responsabilidad y tutela DR 2460 firmada por el padre, la madre o el tutor legal ante un empleado de licencias o un notario.

  • Una licencia válida de otro estado

    Los nuevos residentes con una licencia válida de otro estado deben hacer una cita. Se recomienda preinscribirse en línea.

    • Lleve la licencia de su estado anterior, vigente o vencida hace menos de un año, o un informe del vehículo motorizado con fecha de los últimos 30 días que muestre una licencia así.
    • La licencia de otro estado se anula (se le hace una perforación).
    • Lleve los documentos de identificación de Colorado aunque su licencia de otro estado sea REAL ID.
    • Es posible que deba hacer las pruebas que correspondan. Si su licencia anterior lleva más de un año vencida, debe hacer la prueba escrita para el permiso y las demás pruebas que correspondan.
    • Si tiene menos de 18 años, también se requiere una Declaración jurada de responsabilidad y tutela DR 2460 firmada por el padre, la madre o el tutor legal ante un empleado de licencias o un notario.

  • La prueba de la vista

    Toda persona que obtenga un permiso o licencia en persona debe aprobar un examen básico de la vista realizado por un técnico de licencias de conducir. Si no lo aprueba, recibe el formulario DR 2402 para que lo complete un optometrista. Llévelo de vuelta a la cita reprogramada.

  Fuente: [2] [1] [3]

• Seguro de responsabilidad civil

  Se requiere comprobante de seguro mientras conduce; no mostrarlo cuando un oficial se lo pida puede costarle su privilegio de conducir.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que los conductores deben tener un comprobante de seguro mientras conducen un vehículo.
  • No proporcionar evidencia válida de seguro cuando un agente de cumplimiento de la ley se la solicita figura como una forma de perder su privilegio de conducir.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 3

• Cambio de domicilio

  Informe al DMV de un cambio de dirección o de nombre dentro de los 30 días.

  Lo que dice el manual

  • Un cambio de dirección o de nombre debe notificarse a la División de Vehículos Motorizados en un plazo de 30 días.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 1

Reglas de tránsito

• Horario de conducción para adolescentes

  Primer año: no conducir de medianoche a las 5 a.m.; excepciones: escuela/trabajo con declaración firmada, emergencias médicas.

  Lo que dice el manual

  • Manejo nocturno durante el primer año

    Durante el primer año de una licencia de menor, no se permite conducir entre la medianoche y las 5 a. m., con algunas excepciones, por ejemplo ir o volver de la escuela o del trabajo con una declaración firmada. La página de Permisos de la DMV y el Manual del Conductor enumeran las excepciones, así que léalas antes de conducir de noche.

  • Entre las excepciones a la restricción nocturna se encuentran conducir hacia y desde la escuela o el trabajo con una declaración firmada, las emergencias médicas y los menores emancipados.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 2

  Fuente: [4] [5]

• Pasajeros con conductores adolescentes

  Menores de 18: después de 6 meses, 1 pasajero menor de 21; después de 1 año, hasta el número de cinturones de seguridad. Los hermanos están exentos.

  Lo que dice el manual

  • Después de 6 meses, el conductor puede llevar un pasajero menor de 21 años.
  • Después de 1 año, un conductor joven puede llevar tantos pasajeros como cinturones de seguridad haya.
  • Los hermanos y los pasajeros en emergencias médicas son excepciones a las restricciones.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 2

• Límite de alcohol para menores de 21

  Menores de 21: la licencia puede ser revocada con un BAC superior a .02; incluso un rastro de alcohol es sancionable.

  Lo que dice el manual

  • Las licencias pueden revocarse con base en un BAC superior a .02 si el conductor es menor de 21 años.

  • Alcohol

    Incluso una cantidad mínima de alcohol es sancionable por ley para los conductores menores de la edad legal.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 3

  Fuente: [5]

• Negarse a una prueba química

  Conducir significa que acepta una prueba química; negarse implica la revocación de la licencia por 1 año y 2 años con dispositivo de bloqueo del encendido.

  Lo que dice el manual

  • Conducir en Colorado significa que usted acepta someterse a una prueba química de alcohol y/o drogas.
  • Rehusarse a la prueba o no colaborar con ella lleva a una revocación de un año.
  • El manual exige un dispositivo de bloqueo de encendido durante dos años después de un rechazo.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 5

• Cinturones de seguridad

  El conductor, los pasajeros del asiento delantero y los niños menores de 16 deben abrocharse el cinturón; todos los pasajeros si el conductor es menor de 18.

  Lo que dice el manual

  • La ley del cinturón de seguridad abarca al conductor, a todos los pasajeros del asiento delantero y a los niños menores de 16 años.
  • Los pasajeros de vehículos conducidos por cualquier persona menor de 18 años deben estar debidamente sujetos o usar el cinturón de seguridad.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 3

• Asientos de seguridad para niños

  Menores de 2 (<40 lb): mirando hacia atrás, asiento trasero; 2-3 (20+ lb): asiento trasero si hay disponible; 4-8 (40+ lb): sistema de retención o asiento elevado.

  Lo que dice el manual

  • Dicho niño debe asegurarse en el asiento trasero en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás.
  • El niño debe ir en un sistema de retención orientado hacia atrás o hacia adelante en el asiento trasero, si hay uno disponible.
  • El niño debe estar asegurado en un sistema de retención infantil o en un asiento elevador en el asiento trasero, si hay uno disponible.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 3

• Uso del teléfono al conducir

  No enviar mensajes de texto mientras conduce, salvo en emergencias o para contactar a la policía o a los bomberos; menores de 18: no llamadas telefónicas ni mensajes de texto, salvo llamadas de emergencia a la policía.

  Lo que dice el manual

  • Enviar mensajes de texto al conducir está prohibido, salvo para comunicarse con las fuerzas del orden o el departamento de bomberos, o en una emergencia.

  • Uso del teléfono

    Enviar mensajes de texto o hablar por un teléfono celular mientras se conduce es contrario a la ley para los conductores menores de 18 años, salvo para hacer una llamada de emergencia a la policía.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 18

  Fuente: [5]

• Autobuses escolares

  Deténgase a 20+ pies de distancia mientras las luces rojas estén parpadeando; dos carriles: se detienen ambos sentidos; con mediana: solo los vehículos que vienen detrás.

  Lo que dice el manual

  • Debe detenerse por lo menos 20 pies antes de llegar a un autobús escolar detenido con sus luces rojas intermitentes.
  • En una calzada de dos carriles, el tráfico en ambas direcciones debe detenerse.
  • Cuando una mediana separa el tráfico, solo deben detenerse los vehículos de ambos carriles detrás del autobús escolar, no el tráfico en sentido contrario.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 11, 20

• Ley Move Over (cambiar de carril o reducir la velocidad)

  Deje al menos un carril entre usted y el vehículo si es posible; límite superior a 45 mph: reduzca la velocidad a 20 mph por debajo del límite, salvo que se le indique otra cosa.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que trate de dejar por lo menos un carril entre su vehículo y el vehículo de emergencia detenido.
  • Por encima de 45 MPH, debe reducir la velocidad hasta 20 MPH por debajo del límite de velocidad indicado.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 11

• Luces delanteras

  Desde la puesta del sol hasta el amanecer, o cuando la visibilidad sea inferior a 1,000 pies; úselas cuando el mal tiempo limite la visibilidad.

  Lo que dice el manual

  • La ley de Colorado exige tener los faros encendidos desde la puesta del sol hasta el amanecer o cuando la visibilidad es inferior a 1,000 pies.
  • El manual indica usar los faros si la visibilidad es mala.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 16

• Giro a la derecha con luz roja

  Después de detenerse y ceder el paso a los peatones y al tráfico, salvo que una señal lo prohíba.

  Lo que dice el manual

  • Después de parar y ceder el paso a los peatones y al resto del tráfico, puede girar a la derecha con luz roja a menos que una señal lo prohíba.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 7

• Límites de velocidad

  Si no hay señal: zonas residenciales 30 mph, zonas comerciales 25 mph, interestatales y carreteras rurales designadas 65-75 mph.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica 30 mph en cualquier distrito residencial.
  • El manual indica 25 mph en cualquier distrito comercial.
  • El manual indica de 65 a 75 mph en carreteras interestatales y carreteras rurales designadas.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 12

• Carril izquierdo y circular por la derecha

  En autopistas, circule por el carril de la extrema derecha cuando vaya más lento de lo normal; el carril izquierdo es para adelantar y girar a la izquierda.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica conducir por el carril más a la derecha cuando va a una velocidad más lenta de lo normal.
  • El carril de paso está reservado para pasar, para giros a la izquierda y para condiciones en las que el volumen de tráfico no permite incorporarse a los carriles de no paso.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 14

• Puntos y suspensión

  Llegar al mínimo de puntos acumulados para la suspensión puede costarle su privilegio de conducir; no se indica la cantidad.

  Lo que dice el manual

  • Alcanzar la acumulación mínima de puntos para una suspensión es una forma de perder su privilegio de conducir.

  Fuente: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), página 2

Pasos oficiales para mudarte a Colorado

• Quién es residente

  Una persona es residente de Colorado si es dueña de un negocio o lo opera en Colorado, trabaja en Colorado o vive en Colorado durante 90 días consecutivos.

  Fuente: [1]

• Plazos

  Después de establecer su residencia, transfiera su licencia de conducir dentro de 30 días y registre su vehículo dentro de 90 días.

  Fuente: [1]

• Una licencia válida de otro estado

  Los nuevos residentes con una licencia válida de otro estado deben hacer una cita. Se recomienda preinscribirse en línea.

  • Lleve la licencia de su estado anterior, vigente o vencida hace menos de un año, o un informe del vehículo motorizado con fecha de los últimos 30 días que muestre una licencia así.
  • La licencia de otro estado se anula (se le hace una perforación).
  • Lleve los documentos de identificación de Colorado aunque su licencia de otro estado sea REAL ID.
  • Es posible que deba hacer las pruebas que correspondan. Si su licencia anterior lleva más de un año vencida, debe hacer la prueba escrita para el permiso y las demás pruebas que correspondan.
  • Si tiene menos de 18 años, también se requiere una Declaración jurada de responsabilidad y tutela DR 2460 firmada por el padre, la madre o el tutor legal ante un empleado de licencias o un notario.

  Fuente: [2] [1]

• Un menor con un permiso de otro estado

  Un menor con un permiso de otro estado debe solicitar un permiso de Colorado dentro de 30 días después de mudarse y acudir a una oficina de la DMV para obtenerlo.

  • Lleve el permiso de otro estado, vigente o vencido hace menos de un año, o un informe del vehículo motorizado con fecha de los últimos 30 días que muestre un permiso así.
  • El tiempo que tuvo el permiso de otro estado cuenta para los requisitos de la licencia de Colorado, pero se siguen aplicando los requisitos de educación y pruebas de Colorado según la edad.
  • Las horas de manejo registradas en un estado anterior se pueden aplicar al requisito de 50 horas.

  Fuente: [5]

• Militares y estudiantes

  Los miembros militares en servicio activo con una licencia de conducir válida de otro estado no están obligados a obtener una licencia de Colorado. Los estudiantes están exentos si están en Colorado temporalmente por estudios, tienen una licencia válida de su estado de origen y se les trata como no residentes para fines de matrícula.

  Fuente: [4] [1]

• Una licencia de otro país

  Colorado tiene reciprocidad con las licencias de Canadá, Francia, Alemania, la República de Corea del Sur, Taiwán y Japón. Un ciudadano de EE. UU. o residente permanente con una licencia válida de uno de estos países no necesita un permiso ni las pruebas escrita y de habilidades de conducción, pero sí necesita una cita.

  • La reciprocidad no cubre a los solicitantes que solo tienen un permiso de otro país.
  • Los solicitantes japoneses deben ser nacionales japoneses y presentar un Certificado de verificación de licencia de conducir del Cónsul General de Japón en Denver, emitido dentro de los 3 meses anteriores a la cita.
  • Los solicitantes de Taiwán llevan una declaración oficial de la Oficina Económica y Cultural de Taipéi en Denver que confirme que la licencia es válida, con una traducción.
  • Las autorizaciones (endorsements) para motocicleta y comerciales de otros países no se transfieren. Deben solicitarse y evaluarse por separado.
  • Después de más de un año sin una licencia de conducir de EE. UU., una persona del extranjero debe esperar una prueba escrita, un permiso, una prueba de manejo y una licencia nueva.

  Fuente: [5] [6]

Fuentes

1. Welcome to Colorado (new residents) (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
2. Required Identification Documents to Get Your Permit, Driver License, Identification Card, or CDL (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
3. Pre-registration: Get Ready For Your First DMV Visit (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
4. Colorado Driver Handbook, DR 2337 (12/05/24, "January 2025") (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
5. Colorado Permits and First-Time Driver License (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
6. Out-of-Country: Getting a Colorado Driver License (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)