أنا مقيم جديد في كولورادو: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن كولورادو. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في كولورادو

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في كولورادو أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• مهلة استبدال الرخصة

  خلال 30 يوما من اكتساب صفة المقيم في كولورادو.

  ما يقوله الدليل

  • المهل

    بعد أن تثبت إقامتك، انقل رخصة قيادتك خلال 30 يومًا وسجّل مركبتك خلال 90 يومًا.

  • من هو المقيم

    يُعد الشخص مقيمًا في كولورادو إذا كان يملك عملًا تجاريًا أو يديره في كولورادو، أو يعمل في كولورادو، أو يعيش في كولورادو 90 يومًا متتاليًا.

  المصدر: [1]

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  قد تُطلب الاختبارات المعمول بها؛ فحص نظر عند الإصدار الحضوري؛ رخصة منتهية أكثر من سنة: اختبار نظري.

  ما يقوله الدليل

  • رخصة سارية من ولاية أخرى

    على المقيمين الجدد الذين لديهم رخصة سارية من ولاية أخرى حجز موعد. ويوصى بالتسجيل المسبق عبر الإنترنت.

    • أحضر رخصة ولايتك السابقة، سارية أو منتهية منذ أقل من سنة، أو تقرير مركبة آلية مؤرخًا خلال 30 يومًا يبيّن وجود مثل هذه الرخصة.
    • تُلغى الرخصة من خارج الولاية (بثقبها).
    • أحضر مستندات الهوية المطلوبة في كولورادو حتى لو كانت رخصتك من خارج الولاية مطابقة لـ REAL ID.
    • قد يُطلب منك إجراء الاختبارات المنطبقة. وإذا كانت رخصتك السابقة منتهية منذ أكثر من سنة، فعليك إجراء اختبار التصريح الكتابي والاختبارات الأخرى المنطبقة.
    • وإذا كان عمرك أقل من 18، فيُشترط أيضًا النموذج DR 2460 إقرار المسؤولية والوصاية (Affidavit of Liability and Guardianship) موقّعًا من أحد الوالدين أو الوصي القانوني أمام موظف في إدارة الرخص أو كاتب عدل.

  • رخصة سارية من ولاية أخرى

    على المقيمين الجدد الذين لديهم رخصة سارية من ولاية أخرى حجز موعد. ويوصى بالتسجيل المسبق عبر الإنترنت.

    • أحضر رخصة ولايتك السابقة، سارية أو منتهية منذ أقل من سنة، أو تقرير مركبة آلية مؤرخًا خلال 30 يومًا يبيّن وجود مثل هذه الرخصة.
    • تُلغى الرخصة من خارج الولاية (بثقبها).
    • أحضر مستندات الهوية المطلوبة في كولورادو حتى لو كانت رخصتك من خارج الولاية مطابقة لـ REAL ID.
    • قد يُطلب منك إجراء الاختبارات المنطبقة. وإذا كانت رخصتك السابقة منتهية منذ أكثر من سنة، فعليك إجراء اختبار التصريح الكتابي والاختبارات الأخرى المنطبقة.
    • وإذا كان عمرك أقل من 18، فيُشترط أيضًا النموذج DR 2460 إقرار المسؤولية والوصاية (Affidavit of Liability and Guardianship) موقّعًا من أحد الوالدين أو الوصي القانوني أمام موظف في إدارة الرخص أو كاتب عدل.

  • فحص النظر

    يجب على كل من يحصل على تصريح أو رخصة حضوريًا أن يجتاز فحص نظر أساسيًا يجريه فني رخص القيادة. وإذا رسبت فيه تتسلّم النموذج DR 2402 ليكمله طبيب بصريات. أعده معك في الموعد المعاد جدولته.

  المصدر: [2] [1] [3]

• تأمين المسؤولية

  إثبات التأمين مطلوب أثناء القيادة؛ وعدم إبرازه عندما يطلبه الشرطي قد يفقدك حق القيادة.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إن السائقين مطالبون بحمل إثبات التأمين أثناء قيادة مركبة.
  • عدم تقديم دليل صالح على التأمين عندما يطلبه ضابط إنفاذ القانون مذكور بين طرق فقدان امتياز القيادة.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 3

• تغيير العنوان

  أبلغ إدارة المركبات عن تغيير العنوان أو الاسم خلال 30 يوما.

  ما يقوله الدليل

  • يجب إبلاغ إدارة المركبات الآلية بتغيير العنوان أو الاسم خلال 30 يومًا.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 1

قواعد الطريق

• ساعات قيادة المراهقين

  السنة الأولى: لا قيادة من منتصف الليل حتى 5 صباحا؛ استثناءات: المدرسة أو العمل ببيان موقع، والطوارئ الطبية.

  ما يقوله الدليل

  • القيادة ليلًا في السنة الأولى

    في السنة الأولى من رخصة القاصر، لا تُسمح القيادة بين منتصف الليل والساعة 5 صباحًا، مع بعض الاستثناءات، مثل القيادة من المدرسة أو العمل أو إليهما مع إفادة موقّعة. وتسرد صفحة التصاريح في DMV ودليل السائق الاستثناءات، فاقرأها قبل أن تقود ليلًا.

  • تشمل استثناءات حظر التجول القيادة من المدرسة أو العمل وإليهما ببيان موقّع، والطوارئ الطبية، والقاصرين المتحررين قانونيًا.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 2

  المصدر: [4] [5]

• الركاب مع المراهقين

  دون 18: بعد 6 أشهر راكب واحد دون 21؛ بعد سنة بقدر أحزمة الأمان. الأشقاء مستثنون.

  ما يقوله الدليل

  • بعد 6 أشهر يجوز للسائق أن يصحب راكبًا واحدًا دون سن 21.
  • بعد سنة واحدة يجوز للسائق الشاب أن يصحب بقدر عدد أحزمة الأمان من الركاب.
  • الإخوة والأخوات والركاب في حالات الطوارئ الطبية استثناءات من القيود.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 2

• حد الكحول لمن دون 21

  دون 21: قد تُلغى الرخصة عند تركيز كحول فوق 0.02؛ وأي أثر للكحول يُعاقب عليه.

  ما يقوله الدليل

  • يجوز إلغاء الرخص استنادًا إلى نسبة BAC أعلى من .02 إذا كان السائق دون 21 عامًا.

  • الكحول

    حتى أثر ضئيل من الكحول يعاقب عليه القانون السائقين الذين هم دون السن القانونية.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 3

  المصدر: [5]

• رفض اختبار الكحول

  القيادة تعني موافقتك على فحص كيميائي؛ الرفض يعني سحب الرخصة سنة وجهاز قفل الإشعال سنتين.

  ما يقوله الدليل

  • القيادة في كولورادو تعني موافقتك على إجراء فحص كيميائي للكحول و/أو المخدرات.
  • يؤدي رفض الفحص أو عدم الامتثال له إلى إلغاء الرخصة لمدة سنة.
  • يشترط الدليل جهاز قفل الإشعال لمدة سنتين بعد الرفض.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 5

• حزام الأمان

  السائق وركاب المقعد الأمامي والأطفال دون 16 يجب أن يربطوا الحزام؛ وجميع الركاب إذا كان السائق دون 18.

  ما يقوله الدليل

  • يشمل قانون حزام الأمان السائق وركاب المقعد الأمامي والأطفال دون 16 عامًا.
  • يجب أن يكون الركاب في المركبات التي يقودها أي شخص عمره أقل من 18 عامًا مؤمَّنين بشكل صحيح أو يرتدوا أحزمة الأمان.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 3

• مقاعد الأطفال

  دون سنتين (<40 رطلا): مواجه للخلف بالمقعد الخلفي؛ 2-3 (20+ رطلا): المقعد الخلفي إن وُجد؛ 4-8 (40+ رطلا): مقعد أطفال أو رافع.

  ما يقوله الدليل

  • يجب تأمين هذا الطفل في المقعد الخلفي في نظام تثبيت أطفال متجه إلى الخلف.
  • يجب أن يكون الطفل في نظام تثبيت متجه إلى الخلف أو إلى الأمام في المقعد الخلفي إذا كان متاحًا.
  • يجب تأمين الطفل في نظام تثبيت أطفال أو مقعد تعزيز في المقعد الخلفي، إذا كان متاحًا.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 3

• الهاتف أثناء القيادة

  لا رسائل نصية أثناء القيادة إلا للطوارئ أو الاتصال بالشرطة أو الإطفاء؛ دون 18: لا مكالمات ولا رسائل إلا اتصال طوارئ بالشرطة.

  ما يقوله الدليل

  • يُحظر إرسال الرسائل النصية أثناء القيادة إلا إذا كان ذلك للاتصال بجهات إنفاذ القانون أو إدارة الإطفاء أو في حالة طارئة.

  • استخدام الهاتف

    إرسال الرسائل النصية أو التحدث بالهاتف المحمول أثناء القيادة مخالف للقانون للسائقين دون 18 عامًا، إلا لإجراء اتصال طوارئ بالشرطة.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 18

  المصدر: [5]

• حافلات المدرسة

  قف على بعد 20 قدما فأكثر والأضواء الحمراء تومض؛ مسارين: الاتجاهان يقفان؛ جزيرة وسطية: خلف الحافلة فقط.

  ما يقوله الدليل

  • يجب أن تتوقف قبل 20 قدمًا على الأقل من حافلة مدرسية متوقفة وأضواؤها الحمراء تومض.
  • على طريق ذي مسارين، يجب أن تتوقف حركة المرور في الاتجاهين.
  • عند وجود جزيرة وسطية تفصل حركة المرور، يجب أن تتوقف فقط المركبات في المسارين خلف الحافلة المدرسية، لا حركة المرور المعاكسة.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 11, 20

• قانون Move Over (التحوّل جانبًا)

  اترك مسارا على الأقل بينك وبينها إن أمكن؛ الحد فوق 45 ميلا: خفف إلى 20 دونه إلا بتوجيه آخر.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إن عليك أن تحاول ترك مسار واحد على الأقل بين مركبتك ومركبة الطوارئ المتوقفة.
  • فوق 45 MPH تخفف سرعتك إلى 20 MPH دون حد السرعة المحدد.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 11

• المصابيح الأمامية

  من الغروب إلى الشروق، أو عندما تقل الرؤية عن 1000 قدم؛ وشغّلها عند سوء الطقس وضعف الرؤية.

  ما يقوله الدليل

  • يشترط قانون كولورادو تشغيل المصابيح الأمامية من غروب الشمس إلى شروقها أو عندما تكون الرؤية أقل من 1,000 قدم.
  • يطلب منك الدليل استخدام مصابيحك الأمامية إذا كانت الرؤية ضعيفة.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 16

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  بعد التوقف وإعطاء الأولوية للمشاة والمركبات، ما لم تمنع لافتة ذلك.

  ما يقوله الدليل

  • بعد التوقف وإعطاء الأولوية للمشاة وحركة المرور الأخرى، يجوز لك الانعطاف يمينًا عند الأحمر ما لم تمنعه لافتة.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 7

• حدود السرعة

  ما لم يُحدد غير ذلك: المناطق السكنية 30 ميلا في الساعة، والتجارية 25، والطرق السريعة الريفية المحددة 65-75.

  ما يقوله الدليل

  • يذكر الدليل 30 mph في أي منطقة سكنية.
  • يذكر الدليل 25 mph في أي منطقة تجارية.
  • يذكر الدليل 65-75 mph على الطرق السريعة بين الولايات والطرق السريعة الريفية المخصصة.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 12

• المسار الأيسر وإبقاء اليمين

  على الطرق السريعة، قد في أقصى اليمين عند البطء؛ والمسار الأيسر للتجاوز والانعطاف يسارا.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل أن تسير في أقصى المسارات يمينًا عندما تكون سرعتك أبطأ من السرعة المعتادة.
  • يُخصَّص مسار التجاوز للتجاوز وللانعطاف يسارًا وللظروف التي لا يسمح فيها حجم الحركة بالاندماج في المسارات غير المخصصة للتجاوز.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 14

• النقاط وتعليق الرخصة

  بلوغ الحد الأدنى من النقاط للإيقاف قد يفقدك حق القيادة؛ العدد غير مذكور.

  ما يقوله الدليل

  • بلوغ الحد الأدنى من النقاط المتراكمة للتعليق إحدى طرق فقدان امتياز القيادة.

  المصدر: Colorado Driver Handbook (DR 2337, January 2025), صفحة 2

الخطوات الرسمية للانتقال إلى كولورادو

• من هو المقيم

  يُعد الشخص مقيمًا في كولورادو إذا كان يملك عملًا تجاريًا أو يديره في كولورادو، أو يعمل في كولورادو، أو يعيش في كولورادو 90 يومًا متتاليًا.

  المصدر: [1]

• المهل

  بعد أن تثبت إقامتك، انقل رخصة قيادتك خلال 30 يومًا وسجّل مركبتك خلال 90 يومًا.

  المصدر: [1]

• رخصة سارية من ولاية أخرى

  على المقيمين الجدد الذين لديهم رخصة سارية من ولاية أخرى حجز موعد. ويوصى بالتسجيل المسبق عبر الإنترنت.

  • أحضر رخصة ولايتك السابقة، سارية أو منتهية منذ أقل من سنة، أو تقرير مركبة آلية مؤرخًا خلال 30 يومًا يبيّن وجود مثل هذه الرخصة.
  • تُلغى الرخصة من خارج الولاية (بثقبها).
  • أحضر مستندات الهوية المطلوبة في كولورادو حتى لو كانت رخصتك من خارج الولاية مطابقة لـ REAL ID.
  • قد يُطلب منك إجراء الاختبارات المنطبقة. وإذا كانت رخصتك السابقة منتهية منذ أكثر من سنة، فعليك إجراء اختبار التصريح الكتابي والاختبارات الأخرى المنطبقة.
  • وإذا كان عمرك أقل من 18، فيُشترط أيضًا النموذج DR 2460 إقرار المسؤولية والوصاية (Affidavit of Liability and Guardianship) موقّعًا من أحد الوالدين أو الوصي القانوني أمام موظف في إدارة الرخص أو كاتب عدل.

  المصدر: [2] [1]

• قاصر لديه تصريح من خارج الولاية

  على القاصر الذي لديه تصريح من خارج الولاية أن يتقدم بطلب تصريح من كولورادو خلال 30 يومًا من انتقاله وأن يزور مكتب DMV للحصول عليه.

  • أحضر التصريح الصادر من خارج الولاية، ساريًا أو منتهيًا منذ أقل من سنة، أو تقرير مركبة آلية مؤرخًا خلال 30 يومًا يبيّن وجود مثل هذا التصريح.
  • تُحتسب المدة التي حملت فيها التصريح من خارج الولاية ضمن متطلبات رخصة كولورادو، لكن تظل تنطبق متطلبات التعليم والاختبار في كولورادو بحسب العمر.
  • يمكن احتساب ساعات القيادة المسجلة في ولاية سابقة ضمن متطلب الـ50 ساعة.

  المصدر: [5]

• العسكريون والطلاب

  لا يُشترط على أفراد الجيش في الخدمة الفعلية الذين لديهم رخصة قيادة سارية من خارج الولاية الحصول على رخصة من كولورادو. ويُعفى الطلاب إذا كانوا في كولورادو مؤقتًا للدراسة ولديهم رخصة سارية من ولايتهم الأصلية ويُعاملون كغير مقيمين في الرسوم الدراسية.

  المصدر: [4] [1]

• رخصة من بلد آخر

  لدى كولورادو معاملة بالمثل (reciprocity) مع رخص كندا وفرنسا وألمانيا وجمهورية كوريا وتايوان واليابان. ولا يحتاج المواطن الأمريكي أو المقيم الدائم الذي لديه رخصة سارية من أحد هذه البلدان إلى تصريح ولا إلى الاختبارين الكتابي واختبار مهارات القيادة، لكنه يحتاج إلى موعد.

  • لا تشمل المعاملة بالمثل مقدمي الطلب الذين لديهم تصريح من خارج البلاد فقط.
  • يجب أن يكون مقدمو الطلب اليابانيون من الرعايا اليابانيين وأن يقدموا شهادة تحقق من رخصة القيادة (Verification Certificate of Driver License) من القنصل العام لليابان في دنفر، صادرة خلال 3 أشهر قبل الموعد.
  • يحضر مقدمو الطلب من تايوان إفادة رسمية من مكتب تايبيه الاقتصادي والثقافي (Taipei Economic and Cultural Office) في دنفر تؤكد سريان الرخصة، مع ترجمة.
  • لا تُنقل الإضافات الخاصة بالدراجات النارية والإضافات التجارية الصادرة من بلدان أخرى. ويجب التقدم بطلبها واختبارها بشكل منفصل.
  • بعد أكثر من سنة دون رخصة قيادة أمريكية، ينبغي للقادم من الخارج أن يتوقع اختبارًا كتابيًا وتصريحًا واختبار قيادة ورخصة جديدة.

  المصدر: [5] [6]

المصادر

1. Welcome to Colorado (new residents) (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
2. Required Identification Documents to Get Your Permit, Driver License, Identification Card, or CDL (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
3. Pre-registration: Get Ready For Your First DMV Visit (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
4. Colorado Driver Handbook, DR 2337 (12/05/24, "January 2025") (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
5. Colorado Permits and First-Time Driver License (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
6. Out-of-Country: Getting a Colorado Driver License (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)