أنا مقيم جديد في كاليفورنيا: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن كاليفورنيا. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في كاليفورنيا

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في كاليفورنيا أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• مهلة استبدال الرخصة

  يجب الحصول على رخصة كاليفورنيا خلال 10 أيام من أن تصبح مقيماً وتقود فيها.

  ما يقوله الدليل

  • المهلة المحددة

    تُعدّ مقيمًا في كاليفورنيا إذا كنت تنوي العيش في الولاية مدة 6 أشهر أو أكثر خلال سنة واحدة. إذا أصبحت مقيمًا في كاليفورنيا وقدت فيها، فيجب أن تحصل على رخصة قيادة من كاليفورنيا خلال 10 أيام. إذا أحضرت معك مركبة، فيجب أن تسجّلها خلال 20 يومًا من أن تصبح مقيمًا أو من إدخالها إلى الولاية.

  المصدر: [1] [2]

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  فحص النظر واختبار المعرفة. اختبار القيادة يُعفى منه عادةً، لكن قد تطلبه الإدارة.

  ما يقوله الدليل

  • كيف تقدّم الطلب

    املأ الطلب وتوجّه إلى أحد مكاتب إدارة المركبات. قدّم رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك (Social Security number) ووثيقة هوية، بالإضافة إلى وثائق الإقامة إذا لم تكن قد حصلت من قبل على رخصة أو بطاقة هوية من كاليفورنيا. ادفع الرسوم، وقدّم بصمة إبهامك لمسحها ضوئيًا، واجتز اختبار النظر، ثم تُلتقط صورتك، واجتز الاختبار النظري (أو الاختبارات النظرية).

  • عادةً لا يُطلب اختبار القيادة

    عادةً لا يُطلب منك اختبار القيادة إذا قدّمت رخصتك الصادرة من ولاية أخرى، لكن يجوز لإدارة المركبات أن تطلبه في أي وقت. ويظل عليك إجراء اختبار القيادة إذا كانت رخصتك الصادرة من خارج الولاية رخصة للناشئين (junior) أو مؤقتة (provisional) أو تحت الاختبار (probationary)، أو إذا كنت قد حصلت على رخصة في ولاية أخرى لكن ليست معك الرخصة لتسليمها. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وسلّمت رخصة من ولاية أخرى، فإن جميع متطلبات كاليفورنيا وقيودها الخاصة بالقاصرين تنطبق عليك.

  • عادةً لا يُطلب اختبار القيادة

    عادةً لا يُطلب منك اختبار القيادة إذا قدّمت رخصتك الصادرة من ولاية أخرى، لكن يجوز لإدارة المركبات أن تطلبه في أي وقت. ويظل عليك إجراء اختبار القيادة إذا كانت رخصتك الصادرة من خارج الولاية رخصة للناشئين (junior) أو مؤقتة (provisional) أو تحت الاختبار (probationary)، أو إذا كنت قد حصلت على رخصة في ولاية أخرى لكن ليست معك الرخصة لتسليمها. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وسلّمت رخصة من ولاية أخرى، فإن جميع متطلبات كاليفورنيا وقيودها الخاصة بالقاصرين تنطبق عليك.

  المصدر: [3] [4] [5]

• تأمين المسؤولية

  الحد الأدنى للتغطية: 30,000 دولار لوفاة أو إصابة واحدة، و60,000 لأكثر من شخص، و15,000 للممتلكات.

  ما يقوله الدليل

  • تشترط كاليفورنيا تغطية لا تقل عن 30,000 دولار لحالة وفاة أو إصابة واحدة.
  • يرتفع الحد الأدنى إلى 60,000 دولار عندما يتسبب التصادم في وفاة أو إصابة أكثر من شخص.
  • يجب أن تغطي الوثيقة ما لا يقل عن 15,000 دولار من الأضرار بالممتلكات.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 76

• تغيير العنوان

  أبلغ إدارة المركبات بتغيير العنوان خلال 10 أيام من الانتقال.

  ما يقوله الدليل

  • أنت مسؤول عن دقة سجلات إدارة المركبات، ويجب الإبلاغ عن تغيير العنوان خلال عشرة أيام من الانتقال.

  • التجديد والتغييرات

    تجدّد رخصة قيادتك كل 5 سنوات، ومن المخالف للقانون القيادة برخصة منتهية الصلاحية. إذا كان وضعك القانوني مؤقتًا، فإن صلاحية بطاقتك تنتهي في التاريخ نفسه الذي تنتهي فيه صلاحية وثيقة وجودك القانوني في الولايات المتحدة، ويمكنك الحصول على بطاقة جديدة عند تقديم ما يثبت تمديد وضعك القانوني. إذا غيّرت مكان سكنك، فيجب أن تبلغ إدارة المركبات بعنوانك الجديد خلال 10 أيام.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 8

  المصدر: [6] [7] [3]

• مدة سريان الرخصة

  تُجدَّد رخصة القيادة كل 5 سنوات.

  ما يقوله الدليل

  • التجديد والتغييرات

    تجدّد رخصة قيادتك كل 5 سنوات، ومن المخالف للقانون القيادة برخصة منتهية الصلاحية. إذا كان وضعك القانوني مؤقتًا، فإن صلاحية بطاقتك تنتهي في التاريخ نفسه الذي تنتهي فيه صلاحية وثيقة وجودك القانوني في الولايات المتحدة، ويمكنك الحصول على بطاقة جديدة عند تقديم ما يثبت تمديد وضعك القانوني. إذا غيّرت مكان سكنك، فيجب أن تبلغ إدارة المركبات بعنوانك الجديد خلال 10 أيام.

  المصدر: [6] [7] [3]

قواعد الطريق

• ساعات قيادة المراهقين

  لا قيادة من 11 مساءً إلى 5 صباحاً في أول 12 شهراً، مع استثناءات للمدرسة والعمل والحاجة الطبية والعائلة.

  ما يقوله الدليل

  • يُمنع السائقون الحاصلون على رخصة مؤقتة من القيادة بين الساعة 11 مساءً و5 صباحًا خلال أول 12 شهرًا من حيازتهم للرخصة.

  • الاستثناءات

    توجد استثناءات من هذه القيود إذا كانت لديك حاجة طبية ولا يمكنك بشكل معقول إيجاد وسيلة أخرى للتنقل، أو إذا كان يجب عليك القيادة من أجل المدرسة أو نشاط مدرسي، أو من أجل العمل، أو لتوصيل أحد أفراد أسرتك المباشرين. يجب أن تحمل معك مذكرة موقّعة من طبيبك (الحاجة الطبية)، أو من مدير مدرستك أو عميدها أو من ينوب عنه (المدرسة)، أو من صاحب عملك (العمل)، أو من أحد والديك أو الوصي القانوني عليك (فرد الأسرة).

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 4

  المصدر: [7]

• الركاب مع المراهقين

  لا ركاب دون 20 سنة إلا مع أحد الوالدين أو الوصي أو سائق مرخص في كاليفورنيا عمره 25 فأكثر.

  ما يقوله الدليل

  • لا يُسمح بنقل الركاب دون سن 20 إلا بوجود أحد الوالدين أو الوصي أو سائق آخر مرخص من كاليفورنيا لا يقل عمره عن 25 عامًا داخل المركبة.

  • الرخصة المؤقتة (provisional)

    عندما يكون عمرك أقل من 18 عامًا، تحمل رخصتك كلمة «provisional» (أي مؤقتة). وبصفتك سائقًا برخصة مؤقتة، لا يجوز لك القيادة:

    • بين الساعة 11 ليلًا والساعة 5 صباحًا خلال أول 12 شهرًا من حصولك على الرخصة
    • مع ركاب تقل أعمارهم عن 20 عامًا، إلا إذا كان يرافقك أحد والديك أو الوصي عليك، أو سائق آخر يحمل رخصة من كاليفورنيا ولا يقل عمره عن 25 عامًا
    • مقابل أجر، أو في مركبة تتطلب رخصة تجارية

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 4

  المصدر: [7]

• حد الكحول لمن دون 21

  يواجه السائقون دون 21 سنة حداً شبه صفري للكحول هو 0.01%.

  ما يقوله الدليل

  • يخضع السائقون دون 21 عامًا لحد يقارب الصفر وهو 0.01%، وهو أشد بكثير من حد البالغين.
  • بالنسبة للسائق دون 21 عامًا، قد تكلّفه الإدانة عند 0.01% أو أعلى سنة كاملة من القيادة، وتستلزم إتمام برنامج مرخّص للقيادة تحت التأثير.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 73, 75

• رفض اختبار الكحول

  بقيادتك وافقت مسبقاً على الفحص الكيميائي؛ ورفضه يعني إيقاف أو سحب الرخصة لمدة سنة.

  ما يقوله الدليل

  • القيادة في كاليفورنيا تعني أنك وافقت مسبقًا على الاختبار الكيميائي عندما يشتبه الضابط في ضعف قدراتك.
  • رفض الاختبار الكيميائي له عقوبة خاصة به: تعلّق DMV امتياز القيادة أو تلغيه لمدة سنة كاملة.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 74, 72

• حزام الأمان

  على السائق والركاب ربط الأحزمة، ويمكن أيضاً مخالفة السائق إذا كان راكب دون 16 سنة بلا حزام.

  ما يقوله الدليل

  • يجب عليك وعلى ركابك ارتداء أحزمة الأمان، وإذا كان عمر الراكب أقل من 16 عامًا فقد تُحرَّر مخالفة للسائق أيضًا.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 65

• مقاعد الأطفال

  دون 8 سنوات أو دون 4′9″: مقعد أطفال في الخلف. مواجه للخلف: دون سنتين و40 رطلاً و3′4″.

  ما يقوله الدليل

  • يحتاج هؤلاء الأطفال إلى نظام تقييد حركة معتمد فيدراليًا للركاب من الأطفال، ويكون موضعه في مقعد خلفي إلا في حالات محدّدة مذكورة.
  • يُشترط الوضع المتّجه للخلف للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنتين ووزنهم عن 40 رطلًا وطولهم عن 3 أقدام و4 بوصات.
  • يجوز للأطفال الذين بلغوا 8 سنوات أو أكثر، أو بلغ طولهم 4 أقدام و9 بوصات على الأقل، استخدام حزام أمان مثبّت بشكل صحيح ومطابق للمعايير الفيدرالية.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 66

• الهاتف أثناء القيادة

  حمل الهاتف ممنوع؛ الهاتف المثبّت بتمريرة أو لمسة واحدة فقط. القاصرون: لا مكالمات ولا رسائل إلا للطوارئ.

  ما يقوله الدليل

  • الهواتف المحمولة هي المصدر الرئيسي للقيادة المشتتة؛ والقيادة أثناء الإمساك بأحدها غير آمنة ومخالفة للقانون. وينبغي للسائقين البالغين استخدام وضع دون استخدام اليدين عند الضرورة فقط.
  • لا يُسمح أثناء القيادة إلا بتمريرة واحدة أو لمسة واحدة على الجهاز المثبّت.
  • يحظر القانون على القاصر استخدام هاتف محمول أو جهاز اتصال لاسلكي إلكتروني للرد على المكالمات أو إرسال الرسائل النصية والرد عليها أثناء القيادة؛ والاستثناء الوحيد هو الاتصال طلبًا للمساعدة في حالات الطوارئ.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 70, 71

• حافلات المدرسة

  قف من الاتجاهين على الطرق غير المقسومة ما دامت الأضواء الحمراء تومض؛ ولا يلزم التوقف عبر طريق مقسوم أو متعدد المسارات.

  ما يقوله الدليل

  • تستوجب الأضواء الحمراء الوامضة توقف حركة المرور من الاتجاهين حتى يعبر الأطفال بأمان وتتوقف الأضواء عن الوميض.
  • عندما تكون الحافلة على الجهة الأخرى من طريق مقسوم أو متعدد الحارات به حارتان أو أكثر في كل اتجاه، فلا يلزمك التوقف.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 51

• قانون Move Over (التحوّل جانبًا)

  انتقل جانباً وخفف السرعة عند المركبات الواقفة: الطوارئ وسيارات السحب ومركبات أعمال الطرق ذات الأضواء الوامضة.

  ما يقوله الدليل

  • يجب على السائقين الانتقال جانبًا وإبطاء السرعة عند مركبات الطوارئ المتوقفة وشاحنات السحب ومركبات أعمال الطرق التي تُشغّل أضواء وامضة كهرمانية أو أضواء طوارئ.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 49

• المصابيح الأمامية

  من 30 دقيقة بعد الغروب إلى 30 قبل الشروق؛ أضواء منخفضة مع المساحات؛ الطرق الجبلية والأنفاق.

  ما يقوله الدليل

  • استخدم المصابيح الأمامية بدءًا من 30 دقيقة بعد الغروب وأبقها مضاءة حتى 30 دقيقة قبل الشروق.
  • إذا اضطرك الطقس إلى استخدام المساحات، فيجب تشغيل المصابيح الأمامية قريبة المدى.
  • المصابيح الأمامية مطلوبة على الطرق الجبلية وفي الأنفاق حتى في الأيام المشمسة، وكذلك كلما نصّت لافتة الطريق على وجوب إضاءتها.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 11

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  مسموح بعد التوقف التام وإفساح الطريق للمشاة ما لم تمنعه لافتة؛ ولا يجوز مقابل سهم أحمر.

  ما يقوله الدليل

  • الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر قانوني فقط بعد التوقف الكامل وإفساح المجال للمشاة وعدم وجود لافتة تمنع الانعطاف.
  • لا يجوز الانعطاف يمينًا عند السهم الأحمر، بل انتظر حتى تتحول الإشارة إلى الأخضر.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 33, 18

• حدود السرعة

  25 ميلاً/س في المناطق التجارية والسكنية وقرب المدارس بوجود أطفال؛ 65 على معظم الطرق السريعة و55 على ثنائية المسار غير المقسومة.

  ما يقوله الدليل

  • تخضع المناطق التجارية والسكنية لحد أقصى قدره 25 ميلًا في الساعة ما لم تنص لافتة معلنة على خلاف ذلك.
  • الحد الأقصى في المنطقة المدرسية هو 25 ميلًا في الساعة ضمن 500 قدم من المدرسة عند وجود الأطفال في الخارج أو أثناء عبورهم.
  • الحد الأقصى المثالي على معظم الطرق السريعة في كاليفورنيا هو 65 ميلًا في الساعة، لكنه ينخفض إلى 55 ميلًا في الساعة على الطرق السريعة غير المقسومة ذات الحارتين وللمركبات التي تقطر مقطورات.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 52, 50, 67

• المسار الأيسر وإبقاء اليمين

  المسار الأيسر للتجاوز أو الانعطاف يساراً؛ وإن كنت أبطأ من السير فابقَ في الأيمن.

  ما يقوله الدليل

  • استخدم الحارة اليسرى للتجاوز أو الانعطاف يسارًا، واستخدم الحارة اليمنى للدخول إلى حركة المرور أو الخروج منها أو عند الالتحاق بالطريق من الرصيف أو الكتف.
  • انتقل إلى اليمين ودع السائق الأسرع يمر، وإذا اخترت القيادة أبطأ من حركة المرور فابقَ في الحارة اليمنى.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 15, 50

• النقاط وتعليق الرخصة

  قد تُوقَف رخصة البالغ عند 4 نقاط في 12 شهراً أو 6 في 24 أو 8 في 36.

  ما يقوله الدليل

  • قد تُعلَّق رخصة الشخص البالغ عند الوصول إلى 4 نقاط خلال 12 شهرًا، أو 6 نقاط خلال 24 شهرًا، أو 8 نقاط خلال 36 شهرًا.
  • التراكم الكبير للنقاط يجعلك سائقًا مهملًا، وقد تضعك إدارة المركبات تحت المراقبة أو تعلّق أو تلغي امتياز قيادتك.

  المصدر: California Driver Handbook (2025), صفحة 54

الخطوات الرسمية للانتقال إلى كاليفورنيا

• المهلة المحددة

  تُعدّ مقيمًا في كاليفورنيا إذا كنت تنوي العيش في الولاية مدة 6 أشهر أو أكثر خلال سنة واحدة. إذا أصبحت مقيمًا في كاليفورنيا وقدت فيها، فيجب أن تحصل على رخصة قيادة من كاليفورنيا خلال 10 أيام. إذا أحضرت معك مركبة، فيجب أن تسجّلها خلال 20 يومًا من أن تصبح مقيمًا أو من إدخالها إلى الولاية.

  المصدر: [1] [2]

• كيف تقدّم الطلب

  املأ الطلب وتوجّه إلى أحد مكاتب إدارة المركبات. قدّم رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك (Social Security number) ووثيقة هوية، بالإضافة إلى وثائق الإقامة إذا لم تكن قد حصلت من قبل على رخصة أو بطاقة هوية من كاليفورنيا. ادفع الرسوم، وقدّم بصمة إبهامك لمسحها ضوئيًا، واجتز اختبار النظر، ثم تُلتقط صورتك، واجتز الاختبار النظري (أو الاختبارات النظرية).

  المصدر: [3]

• عادةً لا يُطلب اختبار القيادة

  عادةً لا يُطلب منك اختبار القيادة إذا قدّمت رخصتك الصادرة من ولاية أخرى، لكن يجوز لإدارة المركبات أن تطلبه في أي وقت. ويظل عليك إجراء اختبار القيادة إذا كانت رخصتك الصادرة من خارج الولاية رخصة للناشئين (junior) أو مؤقتة (provisional) أو تحت الاختبار (probationary)، أو إذا كنت قد حصلت على رخصة في ولاية أخرى لكن ليست معك الرخصة لتسليمها. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وسلّمت رخصة من ولاية أخرى، فإن جميع متطلبات كاليفورنيا وقيودها الخاصة بالقاصرين تنطبق عليك.

  المصدر: [4] [5]

• رخصة من دولة أخرى

  اتبع الخطوات نفسها المتبعة مع رخصة من ولاية أخرى، واجتز أيضًا اختبار القيادة. يجب أن يرافقك سائق مرافق في الذهاب إلى اختبار القيادة والعودة منه.

  المصدر: [3]

المصادر

1. New to California (dmv.ca.gov) — California Department of Motor Vehicles
2. Fast Facts 5: Requirements for a California Driver License (FFDL 5) (dmv.ca.gov) — California Department of Motor Vehicles
3. Driver's Licenses (dmv.ca.gov) — California Department of Motor Vehicles
4. Fast Facts 22: Preparing for Your Driving Test (FFDL 22) (dmv.ca.gov) — California Department of Motor Vehicles
5. Fast Facts 19: Provisional Licensing (FFDL 19) (dmv.ca.gov) — California Department of Motor Vehicles
6. Teen Driver Roadmap (dmv.ca.gov) — California Department of Motor Vehicles
7. California Driver's Handbook (DL 600, 2025) (dmv.ca.gov) — California Department of Motor Vehicles