New Jersey: Ijans ak sitiyasyon espesyal — Pati 3
Derapaj, pàn, aksidan, move tan, kondwi lannwit ak lè lapolis fè w kanpe. — Pati 3
Sit edikasyonèl endepandan · pa afilye ak okenn ajans gouvènman oswa DMV
Ou pare? Teste tèt ou
- Koreksyon imedyat ak yon eksplikasyon
- Chak repons bay sous li nan manyèl la
- Pi bon nòt ou sove sou aparèy sa a
Kesyon yo orijinal e yo baze sou manyèl ofisyèl "New Jersey Driver Manual" (2026), pibliye pa Komisyon pou Veyikil a Motè nan New Jersey (MVC).
Tout 35 kesyon ki nan egzamen pratik sa a
Fè egzamen ki anlè a anvan, epi sèvi ak lis sa a pou etidye. Peze «Montre repons lan» pou wè bon repons lan ak eksplikasyon an.
Montre kesyon yo ak repons yoKache kesyon yo
-
Pou evite yon vire tou won pandan yon derapaj, nan ki direksyon ou ta dwe vire volan an?
- Byen vit nan direksyon kontrè ak derapaj la
- Nan direksyon dèyè a ap derape a, san w pa vire twòp
- Adwat agoch rapidman jiskaske kawotchou yo kenbe ankò
- Dwat devan pandan w ap frennen pi fò ou kapab
Montre repons lan
Bon repons: Nan direksyon dèyè a ap derape a, san w pa vire twòp
Yon machin ka vire tou won si ou vire volan an byen vit nan direksyon kontrè ak derapaj la; okontrè, vire nan direksyon dèyè a ap derape a, san w pa vire twòp.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 104 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 104 nan manyèl la)
-
Lè machin ou ap derape, ki kote ou ta dwe gade?
- Anba, sou volan an
- Nan retwovizè a
- Sou obstak w ap eseye evite a
- Nan direksyon ou vle ale a
Montre repons lan
Bon repons: Nan direksyon ou vle ale a
Manyèl la di lè yon chofè ap glise, li ta dwe gade nan direksyon li vle ale a.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 104 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 104 nan manyèl la)
-
Depi ou santi machin ou an retounen sou kontwòl ou apre yon derapaj, ou ta dwe:
- Pase yon vitès transmisyon ki pi wo
- Frennen byen fèm
- Vire volan an brital nan lòt direksyon an
- Redrese wou yo
Montre repons lan
Bon repons: Redrese wou yo
W ap kapab santi lè machin nan retounen sou kontwòl ou, epi lè sa a ou ta dwe redrese wou yo.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 104 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 104 nan manyèl la)
-
Pandan yon glisman sou kote, kisa ou ta dwe evite?
- Gade kote ou vle ale a
- Lage pedal akseleratè a dousman
- Sèvi ak fren yo
- Vire volan an dousman
Montre repons lan
Bon repons: Sèvi ak fren yo
Manyèl la di pou evite sèvi ak fren yo pandan yon glisman sou kote.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 104 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 104 nan manyèl la)
-
Si ou oblije fè yon arè an ijans sou yon otowout ki gen arebò pave, kisa ou ta dwe fè?
- Ale sou arebò a san w pa bay siyal pou w ka kanpe pi vit
- Ralanti nan liy sikilasyon an anvan, epi apre sa ale sou arebò a
- Bay siyal, vire sou arebò a prèske nan vitès trafik la, epi apre sa ralanti
- Kanpe dirèkteman nan liy sikilasyon an epi limen limyè avètisman ijans yo
Montre repons lan
Bon repons: Bay siyal, vire sou arebò a prèske nan vitès trafik la, epi apre sa ralanti
Sou yon otowout ki gen arebò pave, bay siyal epi vire sou arebò a nan vitès trafik la oswa prèske vitès li, epi se apre sa pou w kòmanse ralanti.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 105 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 105 nan manyèl la)
-
Si arebò a pa pave epi ou oblije fè yon arè an ijans, ou ta dwe:
- Bay siyal epi ralanti nan yon vitès ki an sekirite anvan ou kite wout la
- Kite wout la san w pa bay siyal, epi apre sa frennen
- Kanpe nan liy sikilasyon an olye w sèvi ak arebò a
- Vire sou arebò a nan vitès trafik la, epi apre sa frennen fò
Montre repons lan
Bon repons: Bay siyal epi ralanti nan yon vitès ki an sekirite anvan ou kite wout la
Kote arebò a pa pave, bay siyal pou vire epi ralanti nan yon vitès ki an sekirite anvan ou vire kite wout la.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 105 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 105 nan manyèl la)
-
Lannwit, poukisa ou pa ta dwe kanpe oswa travay dèyè machin ou lè li kanpe sou arebò a?
- Sa fè batri a dechaje pi vit
- Limyè devan ou yo ta vin pi fèb
- Lafimen tiyo echapman an pi lou lannwit
- Ou ta bloke limyè dèyè yo
Montre repons lan
Bon repons: Ou ta bloke limyè dèyè yo
Manyèl la avèti pou pa janm bloke limyè dèyè machin nan lannwit lè w kanpe oswa w ap travay dèyè machin nan.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 105 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 105 nan manyèl la)
-
Apre yon arè an ijans sou arebò a, ou mete yon fize oswa yon siy avètisman jis dèyè machin ou. Nan ki distans dèyè ou ta dwe mete yon lòt aparèy avètisman?
- Omwen 1,000 pye (anviwon 400 pa)
- Omwen 300 pye (anviwon 120 pa)
- Omwen 100 pye (anviwon 40 pa)
- Omwen 50 pye (anviwon 20 pa)
Montre repons lan
Bon repons: Omwen 300 pye (anviwon 120 pa)
Lajounen kou lannwit, mete yon fize oswa yon siy avètisman jis dèyè machin nan ak yon lòt aparèy avètisman omwen 300 pye dèyè, anviwon 120 pa.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 105 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 105 nan manyèl la)
-
Apre yon arè an ijans, manyèl la di si ou bezwen èd, ou ta dwe leve kapo a epi mare yon mouchwa blan nan:
- Antèn lan oswa manch pòt gòch la
- Retwovizè dwat la oswa manch pòt dwat la
- Volan an anndan machin nan
- Defans dèyè a oswa kouvèti kòf la
Montre repons lan
Bon repons: Antèn lan oswa manch pòt gòch la
Manyèl la di pou leve kapo a epi mare yon mouchwa blan nan antèn lan oswa nan manch pòt gòch la kòm siyal si ou bezwen èd.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 105 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 105 nan manyèl la)
-
Si wou machin ou glise sou arebò wout la, kisa ou ta dwe fè?
- Frennen fò touswit
- Akselere pou kawotchou yo ka monte bò pave a
- Vire volan an brital pou retounen sou pave a touswit
- Rete sou arebò a epi lage pedal akseleratè a dousman
Montre repons lan
Bon repons: Rete sou arebò a epi lage pedal akseleratè a dousman
Pa eseye vire tounen sou pave a touswit; rete sou arebò a epi lage pedal akseleratè a dousman.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 105 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 105 nan manyèl la)
-
Poukisa ou pa ta dwe vire bridsoukou pou retounen sou wout la lè wou machin ou soti sou pave a?
- Vire sibit la ap fè kousen gonflab devan ak sou kote yo deplwaye
- Li ka abime bò pave a ak arebò wout la
- Machin nan ka voltije travèse wout la oswa antre nan trafik la
- Anjeneral li fè motè a mouri epi li koupe asistans volan an
Montre repons lan
Bon repons: Machin nan ka voltije travèse wout la oswa antre nan trafik la
Chofè ki panike epi vire bridsoukou pou retounen sou wout la ka fè machin nan voltije travèse wout la oswa antre nan trafik la.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 105 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 105 nan manyèl la)
-
Apre wou machin ou soti sou pave a, ou ka vire tounen sou wout la depi ou ralanti a:
- 10 mph oswa mwens
- 35 mph oswa mwens
- 45 mph oswa mwens
- 25 mph oswa mwens
Montre repons lan
Bon repons: 25 mph oswa mwens
Apre machin nan fin ralanti a 25 mph oswa mwens, ou ka vire tounen sou wout la.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 105 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 105 nan manyèl la)
-
Lè w ap retounen sou wout la apre ou fin soti sou pave a, konbyen ou ta dwe vire volan an nan direksyon wout la?
- Yon tou konplè
- Yon mwatye tou
- Yon ka tou
- Jis kote li ka rive
Montre repons lan
Bon repons: Yon ka tou
Vire volan an yon ka tou nan direksyon wout la, sa ki pèmèt kawotchou yo monte sou bò pave a epi retounen sou pave a.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 105 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 105 nan manyèl la)
-
Dapre manyèl la, kisa ki koze pifò dife nan machin?
- Kousikwi nan sistèm elektrik la
- Sigarèt limen ki tonbe sou chèz yo
- Likid fren k ap koule sou fren ki cho
- Kawotchou ki chofe twòp k ap fwote kont kavite wou yo
Montre repons lan
Bon repons: Kousikwi nan sistèm elektrik la
Manyèl la di pifò dife nan machin koze pa kousikwi nan sistèm elektrik la.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Si machin ou pran dife, kisa ou ta dwe fè?
- Kondi rive nan estasyon sèvis ki pi pre a pou jwenn èd
- Fè tout moun soti epi ale lwen touswit, epi rele pou mande sekou
- Louvri kapo a pou w jwenn kote flanm yo soti
- Eseye etenn dife a oumenm ak yon ekstenktè
Montre repons lan
Bon repons: Fè tout moun soti epi ale lwen touswit, epi rele pou mande sekou
Si gen dife, fè pasaje yo soti epi ale lwen machin nan touswit, epi rele pou mande sekou; pa janm eseye etenn dife a oumenm.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Dapre manyèl la, ki ijans ki lakòz plis panik pase nenpòt lòt?
- Yon dife nan machin
- Plonje nan dlo
- Yon kawotchou ki pete
- Fren ki pa fonksyone
Montre repons lan
Bon repons: Plonje nan dlo
Manyèl la di dlo lakòz plis panik pase nenpòt lòt ijans.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Apeprè konbyen tan yon machin ki gen vit ak pòt fèmen ap flote apre li fin plonje nan dlo?
- Apeprè twa a dis minit
- Apeprè 30 segonn
- Apeprè 20 a 30 minit
- Apeprè inèdtan
Montre repons lan
Bon repons: Apeprè twa a dis minit
Tès yo montre yon machin ki gen vit ak pòt fèmen ap flote pandan apeprè twa a dis minit.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Si machin ou plonje nan dlo epi li toujou ap flote sou sifas la, ki pi bon fason pou w soti?
- Fòse yon pòt louvri touswit
- Soti pa kòf la
- Choute vit devan an pou kraze l
- Chape nan yon vit ki ouvè
Montre repons lan
Bon repons: Chape nan yon vit ki ouvè
Pandan machin nan toujou ap flote, chape nan yon vit ki ouvè: li difisil pou louvri yon pòt kont presyon dlo a, men ou ka desann yon vit fasilman.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Si machin ou tonbe nan dlo, poukisa ou ta dwe eseye louvri vit elektrik yo touswit?
- Yo mache sèlman lè motè a etenn
- Yo bloke otomatikman apre yon minit
- Yo ka fè kousikwi
- Yo louvri pi vit lè yo anba dlo
Montre repons lan
Bon repons: Yo ka fè kousikwi
Vit elektrik yo ka fè kousikwi, kidonk eseye louvri yo touswit.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Kijan ou ka kraze vit sou kote ak vit dèyè yon machin?
- Sèlman ak yon objè lou epi di
- Lè w choute l ak pye w
- Lè w peze l ak de men w
- Fasilman ak koud ou
Montre repons lan
Bon repons: Sèlman ak yon objè lou epi di
Manyèl la di ou ka kraze vit sou kote yo ak vit dèyè yo, men sèlman ak yon objè lou epi di.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Kijan yon machin ki gen motè devan ap koule nan dlo?
- Plat epi a nivo
- Sou kote
- Devan an an premye
- Dèyè a an premye
Montre repons lan
Bon repons: Devan an an premye
Yon machin ki gen motè devan ap koule devan an premye, epi kèk lè ka ale nan dèyè a, toupre tèt machin nan.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Pandan yon machin ki gen motè devan ap koule, ki kote kèk lè ka ale?
- Anba chèz yo
- Nan dèyè a, toupre tèt machin nan
- Nan devan an, toupre motè a
- Deyò pa tiyo echapman an
Montre repons lan
Bon repons: Nan dèyè a, toupre tèt machin nan
Piske machin nan koule devan an premye, kèk lè ka ale nan dèyè a, toupre tèt machin nan.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Kilè li pi fasil pou louvri pòt yon machin ki anba dlo?
- Lè vit yo fèmen nèt
- Pandan motè a ak sistèm elektrik la toujou ap mache
- Depi machin nan fèk touche sifas dlo a
- Lè presyon anndan an ak deyò a egal
Montre repons lan
Bon repons: Lè presyon anndan an ak deyò a egal
Li difisil pou louvri yon pòt kont presyon dlo a; li vin pi fasil lè presyon anndan ak deyò machin nan egal.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Si yon machin plonje nan dlo, kisa manyèl la rele pi bon asirans pou anpeche ou pèdi konesans?
- Chita ba nan chèz la
- Kenbe vit yo fèmen
- Etenn motè a
- Mete senti sekirite
Montre repons lan
Bon repons: Mete senti sekirite
Mete senti sekirite se pi bon asirans pou anpeche ou pèdi konesans, epi li ogmante chans pou w siviv premye enpak ak dlo a.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Depi ou soti nan yon machin ki anba dlo, kijan ou ka jwenn chemen pou rive sou sifas la?
- Swiv bil lè yo
- Swiv limyè devan machin nan
- Naje desann anvan, epi apre sa monte
- Naje nan direksyon dlo ki pi fènwa a
Montre repons lan
Bon repons: Swiv bil lè yo
Ou ka vin dezoryante anba dlo a, kidonk toujou swiv bil lè yo pou w rive sou sifas la.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 106 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 106 nan manyèl la)
-
Si fren disk ak tanbou konvansyonèl machin ou sibitman pa fonksyone, kisa ou ta dwe fè an premye?
- Pase sou net epi kite machin nan woule jiskaske li kanpe poukont li
- Pase nan yon vitès pi ba epi ponpe pedal fren an vit e fò
- Rale fren pakin nan pi fò ou kapab epi kenbe l konsa
- Etenn motè a epi kite machin nan woule jiskaske li kanpe
Montre repons lan
Bon repons: Pase nan yon vitès pi ba epi ponpe pedal fren an vit e fò
Pase nan yon vitès pi ba epi ponpe pedal fren an rapidman e byen fò plizyè fwa; sa ka akimile ase presyon pou fren an kanpe machin nan.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 107 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 107 nan manyèl la)
-
Si fren an sispann fonksyone epi ponpe pedal fren an pa kanpe machin nan, ou ta dwe:
- Vire kle a nan pozisyon vewouyaj la touswit
- Vire dousman al frape machin gare ki pi pre a pou w kanpe
- Sèvi ak fren pakin nan pandan w ap kenbe bouton liberasyon fren an
- Pase an bak pou machin nan ralanti pi vit
Montre repons lan
Bon repons: Sèvi ak fren pakin nan pandan w ap kenbe bouton liberasyon fren an
Sèvi ak fren pakin nan pandan w ap kenbe bouton liberasyon fren an, konsa ou ka lage fren an si wou dèyè yo bloke epi machin nan kòmanse derape.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 107 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 107 nan manyèl la)
-
Si ou gen yon kawotchou plat oswa yon kawotchou ki pete, kijan ou ta dwe dirije volan an?
- Vire nan direksyon bò kawotchou plat la
- Vire brital sou arebò a touswit
- Kenbe volan an pi lach pou machin nan jwenn chemen li
- Kenbe volan an byen fèm epi kenbe machin nan dwat
Montre repons lan
Bon repons: Kenbe volan an byen fèm epi kenbe machin nan dwat
Lè yon kawotchou pete, kenbe volan an byen fèm epi kenbe machin nan dwat pandan w ap ralanti piti piti.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 107 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 107 nan manyèl la)
-
Pandan yon kawotchou pete, kisa ou ta dwe fè ak pedal yo?
- Retire pye ou sou akseleratè a epi pa sèvi ak fren yo
- Ponpe pedal fren an rapidman jiskaske ou kanpe
- Peze akseleratè a pi fò pou kenbe vitès ou ak elan ou
- Frennen fò touswit pou kanpe pi vit posib
Montre repons lan
Bon repons: Retire pye ou sou akseleratè a epi pa sèvi ak fren yo
Retire pye ou sou pedal akseleratè a men pa frennen; kite machin nan woule poukont li jiskaske li kanpe pandan w ap mete l nan yon zòn ki an sekirite sou kote wout la.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 107 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 107 nan manyèl la)
-
Lè motè a mouri epi asistans volan an pa fonksyone, kisa ou ta dwe fè?
- Vire kle a nan pozisyon vewouyaj pou kanpe rapidman
- Kenbe volan an byen fèm, paske w ap bezwen plis fòs nan men w pou vire
- Lage volan an epi kite machin nan ralanti jiskaske li kanpe
- Redemare motè a pandan machin nan toujou ap woule vit
Montre repons lan
Bon repons: Kenbe volan an byen fèm, paske w ap bezwen plis fòs nan men w pou vire
Lè motè a mouri, volan an ap gen pwoblèm; kenbe l byen fèm paske w ap bezwen plis fòs nan men w pou vire oswa kenbe kontwòl, epi kanpe nan yon zòn ki an sekirite.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 107 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 107 nan manyèl la)
-
Si limyè devan machin ou yo etenn sibitman, kisa ki ka ede yo limen ankò?
- Limen eswi glas machin nan
- Redemare motè a pandan w ap kondi
- Entèriptè limyè devan oswa limyè fèb yo
- Ponpe pedal fren an
Montre repons lan
Bon repons: Entèriptè limyè devan oswa limyè fèb yo
Apre ou fin kanpe san danje sou kote wout la, entèriptè limyè devan yo oswa limyè fèb yo ka ede limyè yo limen ankò.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 107 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 107 nan manyèl la)
-
Si limyè devan machin ou yo pa mache epi entèriptè yo pa fè yo limen ankò, kisa ou ta dwe fè?
- Kondi dousman rive nan garaj ki pi pre a ak limyè ijans yo limen
- Kontinye kondi dousman ak limyè machin ki bò kote w yo
- Swiv yon lòt machin byen pre epi sèvi ak limyè dèyè li
- Limen limyè pakin, limyè ijans oswa siyal vire yo epi rele pou èd
Montre repons lan
Bon repons: Limen limyè pakin, limyè ijans oswa siyal vire yo epi rele pou èd
Kanpe nan yon zòn ki an sekirite sou kote wout la; si entèriptè yo pa mache, limen limyè pakin yo, limyè ijans yo oswa siyal vire yo epi rele pou mande sekou.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 107 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 107 nan manyèl la)
-
Si limyè devan machin ou yo etenn sibitman pandan w ap kondi, kisa ou ta dwe fè an premye?
- Swiv limyè dèyè machin ki devan w lan
- Limen limyè plafon anndan an
- Kanpe nan yon zòn ki an sekirite sou kote wout la
- Akselere pou w rive pi vit nan yon zòn ki klere
Montre repons lan
Bon repons: Kanpe nan yon zòn ki an sekirite sou kote wout la
Si limyè devan yo etenn sibitman, kanpe machin nan san danje nan yon zòn ki an sekirite sou kote wout la; apre sa, eseye entèriptè limyè devan yo oswa limyè fèb yo.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 107 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 107 nan manyèl la)
-
Si pedal gaz ou a rete bloke, kisa ou ta dwe fè?
- Kenbe je ou sou wout la epi pase sou net rapidman
- Vire kle a nan pozisyon vewouyaj la touswit
- Bese tèt ou epi eseye debloke pedal la ak men w
- Rale fren pakin nan pi fò ou kapab epi kenbe l
Montre repons lan
Bon repons: Kenbe je ou sou wout la epi pase sou net rapidman
Kenbe je ou sou wout la pandan w ap pase sou net rapidman, apre sa kondi machin nan nan yon zòn ki an sekirite sou kote wout la, etenn motè a epi rele pou mande sekou.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 108 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 108 nan manyèl la)
-
Si kapo machin ou monte toudenkou pandan w ap kondi, ou ta dwe ralanti imedyatman epi:
- Frennen fò epi kanpe kote ou ye a nan liy ou
- Akselere pou van an ka fè kapo a desann ankò
- Lonje men w pa fenèt la epi eseye rale kapo a desann
- Gade anba kapo a oswa pa vit sou kote a, bò kapo a
Montre repons lan
Bon repons: Gade anba kapo a oswa pa vit sou kote a, bò kapo a
Ralanti touswit epi eseye gade anba kapo a pou w wè wout la, oswa gade deyò nan vit sou kote a, bò kapo a.
Sous: New Jersey Driver Manual (2026), paj 108 · Louvri paj sa a nan manyèl la (Paj 108 nan manyèl la)