Soy nuevo residente en South Dakota: ¿qué hago con mi licencia?

Compara con el estado del que te mudaste

Elige el estado del que vienes para ver las principales diferencias con South Dakota. Cada dato proviene del manual oficial de ese estado (con el número de página) o de su guía de licencias. Si un manual no establece una regla, lo decimos en lugar de adivinar.

Reglas clave en South Dakota

Cada regla proviene del manual del conductor de South Dakota o de la guía de licencias, con su fuente.

Licencia y trámites

• Plazo para cambiar tu licencia

  En un plazo de 90 días desde que se establece la residencia en South Dakota (licencia no comercial).

  Lo que dice el manual

  • Una persona con una licencia no comercial válida de otro estado tiene 90 días después de convertirse en residente de Dakota del Sur para solicitar una licencia de Dakota del Sur.

  • El plazo de 90 días

    Si usted tiene una licencia no comercial válida de otro estado, debe solicitar una licencia de conducir de Dakota del Sur dentro de los 90 días siguientes a establecer su residencia en Dakota del Sur. Al presentar la solicitud, debe entregar todas sus licencias de conducir y tarjetas de identificación de Dakota del Sur o de otro estado. Se notifica a su estado anterior y su credencial de ese estado deja de ser válida.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 5

  Fuente: [1]

• Exámenes al transferir una licencia

  No se requiere ningún examen para transferir una licencia válida de otro estado, salvo que tenga una autorización de materiales peligrosos.

  Lo que dice el manual

  • Transferir una licencia válida de otro estado no requiere pruebas, a menos que la licencia tenga un endoso de materiales peligrosos.

  • Dónde presentar la solicitud y las pruebas

    Si usted se traslada a Dakota del Sur desde otro estado, acude en persona a una estación de examen de conductores de Dakota del Sur. Si tiene una licencia de conducir válida de otro estado, no se requiere ninguna prueba para el traspaso de esa licencia, a menos que tenga una autorización para materiales peligrosos.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 10

  Fuente: [1] [2]

• Seguro de responsabilidad civil

  Los propietarios de vehículos registrados necesitan responsabilidad financiera (p. ej., seguro de responsabilidad civil) y deben llevar el comprobante por escrito en el vehículo.

  Lo que dice el manual

  • La ley se aplica al propietario de cualquier vehículo motorizado que deba estar registrado.
  • Las formas aceptadas incluyen una póliza de seguro de responsabilidad civil, una fianza de una compañía afianzadora, un certificado de depósito o un certificado de autoseguro.
  • La prueba escrita debe estar en el vehículo cubierto y mostrarse a un oficial de la ley cuando lo pida.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 13, 14

• Vigencia de la licencia

  5 años, o hasta que venzan los documentos que autorizan la presencia en EE. UU., si esto ocurre antes.

  Lo que dice el manual

  • La Licencia de Operador es válida por cinco años o hasta que venzan los documentos que autorizan la presencia del titular en EE. UU., lo que ocurra primero.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 8

Reglas de tránsito

• Horario de conducción para adolescentes

  Permiso restringido de menor (Restricted Minor's Permit): de 6 a. m. a 10 p. m. con permiso de los padres; después, uno de los padres a su lado, salvo en trayectos directos a la escuela, la iglesia, el trabajo o labores agrícolas.

  Lo que dice el manual

  • De 6 a. m. a 10 p. m. el titular puede manejar con el permiso del padre o tutor; de 10 p. m. a 6 a. m. un padre o tutor debe sentarse junto al conductor, salvo en viajes directos hacia o desde la escuela, la iglesia, el trabajo o labores agrícolas.
  • Después de las 10 p. m. el titular puede manejar solo, por la ruta más directa, únicamente hacia o desde la escuela o un evento escolar, la iglesia o un evento de la iglesia, el trabajo, o para manejar maquinaria agrícola o hacer labores relacionadas con la granja.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 8

• Pasajeros con conductores adolescentes

  Durante los primeros 6 meses con un permiso restringido: solo familiares directos o miembros del hogar como pasajeros.

  Lo que dice el manual

  • Durante los primeros 6 meses no se permite ningún pasajero, salvo familiares directos o miembros del hogar.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 8

• Límite de alcohol para menores de 21

  Tolerancia cero para menores de 21 años: nada de alcohol; una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0.02 % o más es prueba de conducir bajo los efectos del alcohol.

  Lo que dice el manual

  • Tolerancia cero significa nada de alcohol en el sistema circulatorio para los conductores menores de 21 años.
  • Siendo menor de 21 años, un BAC de 0.02% o más es evidencia de conducir bajo los efectos del alcohol.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 19, 20

• Negarse a una prueba química

  Consentimiento implícito: debe someterse a la prueba de BAC que se le solicite; negarse puede costarle la licencia por un año.

  Lo que dice el manual

  • La ley de consentimiento implícito de Dakota del Sur exige que se haga la prueba cuando un agente se lo pide.
  • Negarse a una prueba de BAC puede costarle la licencia durante un año.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 20

• Cinturones de seguridad

  El conductor y los pasajeros del asiento delantero; también todas las personas menores de 18 años, en los asientos delanteros y traseros.

  Lo que dice el manual

  • El manual dice que es ilegal manejar o ir de pasajero en el asiento delantero sin usar el cinturón de seguridad.
  • El manual dice que todos los conductores, los pasajeros del asiento delantero y los niños menores de 18 años deben usar sistemas de sujeción apropiados mientras el vehículo se mueve.

  • Teléfonos y cinturones de seguridad

    El titular de un Permiso Restringido para Menores no puede usar ningún tipo de dispositivo de comunicación inalámbrica mientras conduce. En Dakota del Sur se exige el cinturón de seguridad a toda persona menor de 18 años en los asientos delanteros y traseros.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 25, 26

  Fuente: [1] [3]

• Asientos de seguridad para niños

  Los menores de 5 años necesitan un sistema de retención infantil; quien pese 40 libras o más puede usar el cinturón de seguridad.

  Lo que dice el manual

  • La ley exige que un niño menor de cinco años esté debidamente asegurado en un sistema de sujeción para pasajeros infantiles.
  • El requisito de sujeción infantil se cumple si un niño menor de cinco años que pesa al menos cuarenta libras va asegurado con un cinturón de seguridad.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 27

• Uso del teléfono al conducir

  Está prohibido enviar mensajes de texto, leerlos y usar redes sociales mientras se conduce; quienes tienen un permiso no pueden usar ningún dispositivo inalámbrico.

  Lo que dice el manual

  • El manual indica que la ley estatal prohíbe enviar mensajes de texto, leerlos y usar redes sociales mientras se maneja.
  • Tanto los titulares de un Permiso de Instrucción como los de un Permiso Restringido para Menores tienen prohibido usar cualquier tipo de dispositivo de comunicación inalámbrica mientras manejan.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 19, 8

• Autobuses escolares

  Deténgase siempre cuando sus luces rojas estén intermitentes o el brazo de parada esté desplegado, salvo que una barrera física separe la calzada.

  Lo que dice el manual

  • Siempre debe detenerse, a menos que la vía esté separada por una barrera física.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 43

• Ley Move Over (cambiar de carril o reducir la velocidad)

  Luces ámbar, amarillas o azules: desde 300 pies antes, cámbiese al carril más alejado; en carreteras de dos carriles: circule al menos 20 mph por debajo del límite.

  Lo que dice el manual

  • La ley exige pasarse al carril más alejado del vehículo y continuar con precaución, salvo otra indicación.
  • Tanto la regla de cambio de carril como la de reducir la velocidad se aplican al menos trescientos pies antes del vehículo.
  • En las carreteras de dos carriles, los conductores deben reducir la velocidad a al menos veinte millas por hora menos que el límite señalizado.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 2

• Luces delanteras

  Consejo del manual: cuando empiece a oscurecer, y con los limpiaparabrisas encendidos cuando llueva, nieve o haya niebla.

  Lo que dice el manual

  • Incluso encenderlos un poco antes ayuda a que otros conductores lo vean.
  • Los faros hacen que los vehículos se vean más fácilmente en estas condiciones.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 54

• Giro a la derecha con luz roja

  Se permite después de detenerse por completo cuando sea seguro, salvo que un letrero lo prohíba; ceda el paso a todos.

  Lo que dice el manual

  • Se permite dar vuelta a la derecha con luz roja después de detenerse por completo cuando es seguro y ninguna señal prohíbe girar con luz roja.
  • Cuando gira con luz roja, se detiene primero y cede el paso a todos: peatones, ciclistas y autos.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 32

• Carril izquierdo y circular por la derecha

  El tráfico más lento se mantiene en el carril de circulación más a la derecha en las vías de varios carriles.

  Lo que dice el manual

  • El tráfico más lento se mantiene en el carril de circulación más a la derecha.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 52

• Puntos y suspensión

  Suspensión si acumula 15 puntos en 12 meses consecutivos, o 22 puntos en 24 meses.

  Lo que dice el manual

  • Acumular 15 puntos en 12 meses consecutivos hace que un operador quede sujeto a suspensión.
  • Acumular 22 puntos en 24 meses consecutivos hace que un operador quede sujeto a suspensión.

  Fuente: South Dakota Driver License Manual (Revised 11/2024), página 14

Pasos oficiales para mudarte a South Dakota

• El plazo de 90 días

  Si usted tiene una licencia no comercial válida de otro estado, debe solicitar una licencia de conducir de Dakota del Sur dentro de los 90 días siguientes a establecer su residencia en Dakota del Sur. Al presentar la solicitud, debe entregar todas sus licencias de conducir y tarjetas de identificación de Dakota del Sur o de otro estado. Se notifica a su estado anterior y su credencial de ese estado deja de ser válida.

  Fuente: [1]

• Dónde presentar la solicitud y las pruebas

  Si usted se traslada a Dakota del Sur desde otro estado, acude en persona a una estación de examen de conductores de Dakota del Sur. Si tiene una licencia de conducir válida de otro estado, no se requiere ninguna prueba para el traspaso de esa licencia, a menos que tenga una autorización para materiales peligrosos.

  Fuente: [1] [2]

• Si su licencia de otro estado tiene una estrella dorada (REAL ID)

  Los traspasos de otro estado con una licencia que cumple con REAL ID requieren un documento de identidad y dos comprobantes de domicilio en Dakota del Sur. Como documento de identidad, usted presenta su licencia de conducir o tarjeta de identificación que cumple con REAL ID (vigente o vencida) y uno de los otros documentos enumerados en la página Document Requirements del DPS.

  Fuente: [4]

• Si su licencia de otro estado no tiene estrella dorada

  Los nuevos residentes que no tienen una tarjeta de otro estado que cumpla con REAL ID presentan un documento de identidad, un documento del Seguro Social y dos comprobantes de domicilio en Dakota del Sur. Si usted se traslada desde otro estado y no tiene una estrella dorada en la esquina superior de su licencia de conducir actual, también presenta su tarjeta del Seguro Social, o un formulario W-2, un Form 1099 o un talón de pago que muestre su número completo del Seguro Social.

  Fuente: [5] [4]

• Si usted no es ciudadano de EE. UU.

  Debe presentar la solicitud en una oficina estatal de Licencias de Conducir. Una Tarjeta de Residente Permanente (I-551) vigente es uno de los documentos de identidad que pueden llevar los no ciudadanos. La página Document Requirements del DPS enumera los demás.

  Fuente: [6] [4]

Fuentes

1. South Dakota Driver License Manual (revised 11/2024) (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
2. Appointment Information (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
3. South Dakota Teen Driver Graduated Licensing pamphlet (effective 7/1/2025) (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
4. Document Requirements (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
5. Obtain a South Dakota Driver License or ID Card (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
6. Driver License Testing Information (with FAQ answers) (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing