أنا مقيم جديد في نيوجيرسي: ماذا أفعل برخصتي؟
انتقلتَ إلى نيوجيرسي؟ تجمع هذه الصفحة في مكان واحد ما عليك فعله ومتى، وما قواعد الطريق التي تستحق المراجعة. وهي مبنية على موقع هيئة المركبات الآلية في نيوجيرسي (MVC) وعلى دليل السائق الصادر عنها. هذا الموقع مستقل وليس تابعًا لـ هيئة المركبات الآلية في نيوجيرسي (MVC).
موقع تعليمي مستقل · غير تابع لأي جهة حكومية أو إدارة مركبات
تمت مطابقتها مع المصادر الرسمية بتاريخ 2026-10-01. قد تتغيّر المتطلبات: تأكّد دائمًا من هيئة المركبات الآلية في نيوجيرسي (MVC) قبل أن تذهب.
قارن مع ولايتك السابقة
اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن نيوجيرسي. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.
أهم القواعد في نيوجيرسي
كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في نيوجيرسي أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.
الرخصة والإجراءات
مهلة استبدال الرخصة
خلال 60 يوما من الانتقال أو قبل انتهاء رخصتك الحالية، أيهما أسبق.
ما يقوله الدليل
- يجب على المقيم الجديد الذي يحمل رخصة قيادة سارية المفعول من ولاية أخرى أن يتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة من نيوجيرسي في غضون 60 يومًا أو قبل انتهاء صلاحية رخصته الحالية، أيهما أقرب.
المهلة: 60 يومًا
بعد انتقالك إلى نيوجيرسي، يجب أن تنقل رخصتك الصادرة من خارج الولاية خلال 60 يومًا، أو قبل انتهاء صلاحية رخصتك، أيهما أقرب. ويمكنك نقل رخصتك وتسجيل مركبتك في موعد واحد (1) مخصّص للنقل من خارج الولاية.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 4
المصدر: [1]
الاختبارات عند نقل الرخصة
عمر 18 فما فوق برخصة سارية غير مؤقتة: لا اختبار معرفة ولا قيادة، ويلزم فحص نظر.
ما يقوله الدليل
نقل رخصة من ولاية أمريكية أخرى
احجز موعدًا في أحد مراكز ترخيص المركبات الآلية. أحضِر رخصتك الحالية السارية ذات الوضع السليم (in good standing)، ومستندات التحقق من الهوية بالنقاط الست (6 Points of ID). ويجب أن تشتري تصريح نقل (transfer permit) وأن تجتاز فحص النظر.
- إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فلا تؤدي اختبار المعرفة ولا اختبار القيادة على الطريق إذا كانت رخصتك حالية وسارية وذات وضع سليم، وليست رخصة تحت الاختبار (probationary أو provisional). ينطبق هذا على الرخص الصادرة من أي من الولايات الـ50، ومقاطعة كولومبيا، وساموا الأمريكية، وغوام، وبورتوريكو، وجزر فيرجن الأمريكية.
- يجب أن تُرفق برخصة بورتوريكو خلاصة مصدّقة لسجل القيادة (certified driver's abstract، أي نسخة من سجل قيادتك).
نقل رخصة من ولاية أمريكية أخرى
احجز موعدًا في أحد مراكز ترخيص المركبات الآلية. أحضِر رخصتك الحالية السارية ذات الوضع السليم (in good standing)، ومستندات التحقق من الهوية بالنقاط الست (6 Points of ID). ويجب أن تشتري تصريح نقل (transfer permit) وأن تجتاز فحص النظر.
- إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فلا تؤدي اختبار المعرفة ولا اختبار القيادة على الطريق إذا كانت رخصتك حالية وسارية وذات وضع سليم، وليست رخصة تحت الاختبار (probationary أو provisional). ينطبق هذا على الرخص الصادرة من أي من الولايات الـ50، ومقاطعة كولومبيا، وساموا الأمريكية، وغوام، وبورتوريكو، وجزر فيرجن الأمريكية.
- يجب أن تُرفق برخصة بورتوريكو خلاصة مصدّقة لسجل القيادة (certified driver's abstract، أي نسخة من سجل قيادتك).
- يُتنازل عن اختباري المعرفة والقيادة العملي لحاملي رخصة قيادة سارية وليست تحت الاختبار، أو سجل قيادة معتمد، صادر عن أي من الولايات الـ50 أو مقاطعة كولومبيا أو الأقاليم الأمريكية.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 21
تأمين المسؤولية
التأمين ضد المسؤولية إلزامي، ويجب أن تحمله كل مركبة مسجلة.
ما يقوله الدليل
- تأمين المسؤولية المدنية للمركبات إلزامي في ولاية نيوجيرسي، ويجب أن يكون لدى كل مركبة مسجلة هذا التأمين.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 161
تغيير العنوان
أبلغ هيئة المركبات بتغيير العنوان خلال أسبوع واحد من الانتقال.
ما يقوله الدليل
- يجب على السائق الذي يغير عنوانه إبلاغ هيئة المركبات الآلية (MVC) بهذا التغيير في غضون أسبوع واحد من انتقاله.
قواعد عليك تذكّرها
- عندما تقود، احمل رخصتك (أو تصريحك المعتمد)، وبطاقتي تأمين وتسجيل ساريتين للمركبة.
- إذا انتقلت إلى عنوان جديد، فأبلغ هيئة المركبات الآلية بعنوانك الجديد خلال أسبوع واحد (1).
- إذا غيّرت اسمك قانونيًا، فأبلغ هيئة المركبات الآلية خلال أسبوعين (2).
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 4
المصدر: [2]
مدة سريان الرخصة
الرخصة الصادرة في نيوجيرسي صالحة لمدة أربع سنوات.
ما يقوله الدليل
- الرخص وبطاقات الهوية في نيوجيرسي صالحة لمدة أربع سنوات.
رخصتك في نيوجيرسي
إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، تحصل على رخصة قيادة أساسية من نيوجيرسي مدتها 4 سنوات، ويجب أن تسلّم رخصتك الصادرة من خارج الولاية.
- إذا كان عمرك 17 عامًا وتحمل رخصة سارية من خارج الولاية، تحصل على رخصة قيادة تحت الاختبار لمدة سنة واحدة (1)، ويجب أن تلتزم بقواعد برنامج GDL في نيوجيرسي.
- جميع السائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا وينتقلون إلى نيوجيرسي يخضعون لبرنامج GDL في نيوجيرسي.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 6
المصدر: [2]
قواعد الطريق
ساعات قيادة المراهقين
تحت 21 برخصة تعلم أو مؤقتة: لا قيادة من 11:01 مساء إلى 5:00 صباحا؛ استثناء للعمل أو الدين.
ما يقوله الدليل
ممنوع القيادة في وقت متأخر من الليل
إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا وتحمل تصريحًا أو رخصة قيادة تحت الاختبار، فلا يجوز لك القيادة بين الساعة 11:01 مساءً والساعة 5:00 صباحًا.
- يمكن إعفاؤك إذا كنت بحاجة إلى القيادة في هذه الساعات من أجل العمل أو لأسباب دينية.
- وعندها يجب أن تحمل رسالة من صاحب العمل أو من المسؤول الديني. ويجب أن تكون سهلة القراءة، ومكتوبة على ورق رسمي يحمل اسم الجهة وشعارها، وموقّعة، وأن تُظهر اسم المسؤول ووظيفته وعنوانه ورقم هاتفه.
ممنوع القيادة في وقت متأخر من الليل
إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا وتحمل تصريحًا أو رخصة قيادة تحت الاختبار، فلا يجوز لك القيادة بين الساعة 11:01 مساءً والساعة 5:00 صباحًا.
- يمكن إعفاؤك إذا كنت بحاجة إلى القيادة في هذه الساعات من أجل العمل أو لأسباب دينية.
- وعندها يجب أن تحمل رسالة من صاحب العمل أو من المسؤول الديني. ويجب أن تكون سهلة القراءة، ومكتوبة على ورق رسمي يحمل اسم الجهة وشعارها، وموقّعة، وأن تُظهر اسم المسؤول ووظيفته وعنوانه ورقم هاتفه.
- تمنع قيود تصريح المتعلم الخاص وتصريح الامتحان ورخصة القيادة تحت الاختبار في نيوجيرسي جميعها القيادة بين الساعة 11:01 مساءً والساعة 5:00 صباحًا (ولا تنطبق قاعدة الساعات على حاملي تصريح الامتحان أو رخصة القيادة تحت الاختبار الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر).
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 18
الركاب مع المراهقين
تصريح الاختبار أو الرخصة التجريبية لمن دون 21: المعالون فقط وراكب آخر واحد، ما لم يرافقك أحد الوالدين أو الوصي.
ما يقوله الدليل
الركاب وأحزمة الأمان
- بتصريح المتعلّم الخاص: يقتصر الركاب على أحد والديك أو ولي أمرك أو المعالين لك، بالإضافة إلى راكب واحد (1) آخر.
- بتصريح الامتحان: يقتصر الركاب على المعالين لك، بالإضافة إلى راكب واحد (1) آخر، إلا إذا كان معك أحد والديك أو ولي أمرك.
- برخصة القيادة تحت الاختبار: يقتصر الركاب على المعالين لك، بالإضافة إلى شخص واحد (1) آخر، إلا إذا كان معك أحد والديك أو ولي أمرك.
- يمكن أن يكون الشخص المُعال (dependent) طفلك، ولكن ليس أخاك أو أختك.
- بالتصريح أو برخصة القيادة تحت الاختبار، يجب أن تضع أنت وجميع ركابك أحزمة الأمان.
- إذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر وتحمل تصريح الامتحان أو رخصة القيادة تحت الاختبار، فلا تنطبق عليك حدود عدد الركاب.
الركاب وأحزمة الأمان
- بتصريح المتعلّم الخاص: يقتصر الركاب على أحد والديك أو ولي أمرك أو المعالين لك، بالإضافة إلى راكب واحد (1) آخر.
- بتصريح الامتحان: يقتصر الركاب على المعالين لك، بالإضافة إلى راكب واحد (1) آخر، إلا إذا كان معك أحد والديك أو ولي أمرك.
- برخصة القيادة تحت الاختبار: يقتصر الركاب على المعالين لك، بالإضافة إلى شخص واحد (1) آخر، إلا إذا كان معك أحد والديك أو ولي أمرك.
- يمكن أن يكون الشخص المُعال (dependent) طفلك، ولكن ليس أخاك أو أختك.
- بالتصريح أو برخصة القيادة تحت الاختبار، يجب أن تضع أنت وجميع ركابك أحزمة الأمان.
- إذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر وتحمل تصريح الامتحان أو رخصة القيادة تحت الاختبار، فلا تنطبق عليك حدود عدد الركاب.
الركاب وأحزمة الأمان
- بتصريح المتعلّم الخاص: يقتصر الركاب على أحد والديك أو ولي أمرك أو المعالين لك، بالإضافة إلى راكب واحد (1) آخر.
- بتصريح الامتحان: يقتصر الركاب على المعالين لك، بالإضافة إلى راكب واحد (1) آخر، إلا إذا كان معك أحد والديك أو ولي أمرك.
- برخصة القيادة تحت الاختبار: يقتصر الركاب على المعالين لك، بالإضافة إلى شخص واحد (1) آخر، إلا إذا كان معك أحد والديك أو ولي أمرك.
- يمكن أن يكون الشخص المُعال (dependent) طفلك، ولكن ليس أخاك أو أختك.
- بالتصريح أو برخصة القيادة تحت الاختبار، يجب أن تضع أنت وجميع ركابك أحزمة الأمان.
- إذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر وتحمل تصريح الامتحان أو رخصة القيادة تحت الاختبار، فلا تنطبق عليك حدود عدد الركاب.
حد الكحول لمن دون 21
تُمنع القيادة بنسبة كحول في الدم 0.01 بالمئة أو أكثر لمن هم دون 21 سنة.
ما يقوله الدليل
- بالنسبة إلى الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً، من غير القانوني القيادة بتركيز كحول في الدم يبلغ 0.01 بالمائة أو أعلى، ويواجه المخالفون عقوبات شديدة بالإضافة إلى العقوبات الأخرى المفروضة على القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 115
رفض اختبار الكحول
يوافق السائقون ضمنا على فحص النفس بعد التوقيف بتهمة القيادة تحت التأثير؛ والرفض مخالف للقانون: فقدان الرخصة وغرامات واحتجاز واحتمال سحب الدم.
ما يقوله الدليل
- بموجب الموافقة الضمنية، يكون سائقو السيارات قد وافقوا، بمجرد استخدامهم لطرق نيوجيرسي، على الخضوع لاختبار التنفس الذي تجريه جهات إنفاذ القانون أو موظفو المستشفى بعد القبض عليهم بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول.
- بموجب قانون ولاية نيوجيرسي، رفض إجراء اختبار التنفس غير قانوني، ويترتب عليه عقوبات مثل فقدان امتيازات القيادة والغرامات المالية.
- يُحتجز سائقو السيارات الذين يرفضون الخضوع لاختبار التنفس ويُنقلون إلى المستشفى، حيث قد يسحب طاقم المستشفى عينة دم.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 127, 115
حزام الأمان
السائق وجميع الركاب؛ مخالفة أساسية للسائق والراكب الأمامي ومن دون 18 عاما، وثانوية للبالغين في المقعد الخلفي.
ما يقوله الدليل
- يُلزم قانون نيوجيرسي السائق وجميع ركاب مركبة الركاب بارتداء حزام الأمان.
- يُعد عدم ربط السائق والراكب الأمامي والأطفال دون سن 18 عامًا لحزام الأمان مخالفة أساسية؛ أما البالغون غير المربوطين في المقعد الخلفي فيخضعون لقانون ثانوي.
- يمكن لضابط الشرطة إيقاف السائق لمجرد مخالفته لقانون حزام الأمان.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 40
مقاعد الأطفال
في المقعد الخلفي: دون سن 2 و30 رطلا للخلف؛ دون 4 و40 رطلا بحزام؛ دون 8 و57 بوصة معزز أو حزام.
ما يقوله الدليل
- يجب أن يركب الأطفال دون سن الثانية والذين يقل وزنهم عن 30 رطلًا في نظام تقييد أطفال مواجه للخلف ومعتمد اتحاديًا ومجهز بحزام أمان خماسي النقاط.
- يجب على الأطفال دون سن 4 سنوات الذين يقل وزنهم عن 40 رطلًا الركوب في المقعد الخلفي في مقعد سيارة مزود بحزام أمان خماسي النقاط: إما مواجهًا للخلف (ثم مواجهًا للأمام عند تجاوز الطفل حجمه) أو مواجهًا للأمام.
- يجب على الأطفال دون سن 8 سنوات الذين يقل طولهم عن 57 بوصة الركوب في نظام تقييد أطفال مواجه للأمام ومعتمد اتحاديًا ومجهز بحزام أمان خماسي النقاط، أو في مقعد داعم معتمد اتحاديًا، في المقعد الخلفي.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 42
الهاتف أثناء القيادة
يُمنع استخدام الهاتف باليد أو جهاز المراسلة (مخالفة أساسية)؛ ويُسمح بـHands Free إن لم يؤثر على السلامة، إلا لحاملي رخص GDL.
ما يقوله الدليل
- يُعد استخدام الهاتف الخلوي المحمول باليد أو جهاز الرسائل النصية مخالفة أساسية؛ وقد تقوم سلطات إنفاذ القانون بإيقاف سائق السيارة وتحرير مخالفة له بسبب ذلك تحديدًا.
- يُسمح لسائقي السيارات باستخدام الهاتف الخلوي بدون استخدام اليدين إذا لم يتعارض ذلك مع أي من معدات السلامة المطلوبة فيدراليًا أو مع التشغيل الآمن للمركبة، مع أنه يُنصح بشدة بعدم استخدامه.
- لا يجوز لحامل رخصة القيادة التدريجية (GDL) استخدام الهاتف المحمول باليد أو الهاتف الخلوي بدون استخدام اليدين، أو أي جهاز إلكتروني آخر محمول باليد، أثناء القيادة؛ فالقيام بذلك يُعد انتهاكًا لقيود رخصة القيادة التدريجية.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 85, 86
حافلات المدرسة
قف على بعد 25 قدما على الأقل عند الأضواء الحمراء الوامضة؛ وعبر فاصل مرتفع أو جزيرة، خفف إلى 10 أميال/ساعة.
ما يقوله الدليل
- ينص قانون الولاية على أن يتوقف سائق السيارة على بعد 25 قدمًا على الأقل من حافلة مدرسية تضيء أضواءها الحمراء الوامضة إذا كان يسير على طريق ذي حارتين.
- تنطبق قاعدة التوقف على بعد 25 قدمًا على الطرق ذات الحارتين، والطرق السريعة متعددة الحارات حيث يتم فصل الحارات بخطوط فقط، والطرق التي تتم صيانتها بشكل خاص.
- على طريق سريع ذي مسارين، ينبغي على سائق السيارة الذي يكون على الجانب الآخر من جزيرة أمان أو حاجز وسطي مرتفع أن يخفض سرعته إلى 10 أميال في الساعة.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 77
قانون Move Over (التحوّل جانبًا)
انتقل إلى مسار غير مجاور للمركبة إن كان آمنا؛ وإلا خفف السرعة دون الحد المسموح واستعد للتوقف.
ما يقوله الدليل
- يُلزم قانون "إفساح الطريق" سائقي السيارات، إذا سمحت ظروف السلامة وحركة المرور بذلك، بتغيير مسارهم إلى مسار غير مجاور لمركبة الطوارئ المتوقفة أو المركبة المعطلة.
- إذا كان تغيير المسار مستحيلًا أو محظورًا بموجب القانون أو غير آمن، فيجب على سائق السيارة تقليل سرعته إلى سرعة معقولة ومناسبة أقل من الحد الأقصى للسرعة المحدد وأن يكون مستعدًا للتوقف.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 78
المصابيح الأمامية
من نصف ساعة بعد الغروب لنصف ساعة قبل الشروق، ومع المساحات أو رؤية 500 قدم أو أقل.
ما يقوله الدليل
- يُلزم قانون نيوجيرسي باستخدام المصابيح الأمامية بين نصف ساعة بعد غروب الشمس ونصف ساعة قبل شروقها.
- يُلزم قانون نيوجيرسي باستخدام المصابيح الأمامية كلما استخدمت مساحات الزجاج الأمامي، كما هو الحال أثناء المطر والثلج والجليد.
- يجب أيضًا استخدام المصابيح الأمامية كلما كانت الرؤية 500 قدم أو أقل.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 83
الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء
مسموح بعد التوقف التام والتأكد من حركة المرور، ما لم تُوضع إشارة تمنع الانعطاف عند الأحمر.
ما يقوله الدليل
- ما لم توجد لافتة «ممنوع الانعطاف عند الإشارة الحمراء»، يسمح قانون نيوجيرسي بالانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء بعد التوقف التام والتأكد من خلو الطريق من حركة المرور.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 72
حدود السرعة
25 ميلا/ساعة بمناطق المدارس والأحياء التجارية والسكنية؛ 50 للريفية غير المحددة؛ حتى 65 على بعض الطرق السريعة.
ما يقوله الدليل
- تحدد نيوجيرسي حدًا للسرعة قدره 25 ميلًا في الساعة في المناطق المدرسية والمناطق التجارية أو السكنية، ما لم يُعلن عن حد مختلف.
- حد السرعة على الطرق الريفية غير المعلن فيها عن السرعة في نيوجيرسي هو 50 ميلًا في الساعة.
- أعلى حد في قائمة نيوجيرسي هو 65 ميلًا في الساعة، وينطبق على بعض الطرق السريعة بين الولايات كما هو معلن.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 62
النقاط وتعليق الرخصة
12 إلى 14 نقطة خلال 24 شهرا ينتج عنها إشعار إيقاف؛ الخيارات: برنامج أو جلسة أو تسليم الرخصة.
ما يقوله الدليل
- يؤدي جمع ما بين 12 و14 نقطة خلال فترة 24 شهرًا إلى تلقي «إشعار بالتعليق المقرر» من هيئة المركبات الآلية (MVC).
- بعد تلقي الإشعار، يمكن لسائق السيارة حضور برنامج تحسين القيادة، أو طلب عقد جلسة استماع، أو تسليم رخصته طوال فترة الوقف.
المصدر: New Jersey Driver Manual (2026), صفحة 133
الخطوات الرسمية للانتقال إلى نيوجيرسي
المهلة: 60 يومًا
بعد انتقالك إلى نيوجيرسي، يجب أن تنقل رخصتك الصادرة من خارج الولاية خلال 60 يومًا، أو قبل انتهاء صلاحية رخصتك، أيهما أقرب. ويمكنك نقل رخصتك وتسجيل مركبتك في موعد واحد (1) مخصّص للنقل من خارج الولاية.
المصدر: [1]
نقل رخصة من ولاية أمريكية أخرى
احجز موعدًا في أحد مراكز ترخيص المركبات الآلية. أحضِر رخصتك الحالية السارية ذات الوضع السليم (in good standing)، ومستندات التحقق من الهوية بالنقاط الست (6 Points of ID). ويجب أن تشتري تصريح نقل (transfer permit) وأن تجتاز فحص النظر.
- إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فلا تؤدي اختبار المعرفة ولا اختبار القيادة على الطريق إذا كانت رخصتك حالية وسارية وذات وضع سليم، وليست رخصة تحت الاختبار (probationary أو provisional). ينطبق هذا على الرخص الصادرة من أي من الولايات الـ50، ومقاطعة كولومبيا، وساموا الأمريكية، وغوام، وبورتوريكو، وجزر فيرجن الأمريكية.
- يجب أن تُرفق برخصة بورتوريكو خلاصة مصدّقة لسجل القيادة (certified driver's abstract، أي نسخة من سجل قيادتك).
رخصتك في نيوجيرسي
إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، تحصل على رخصة قيادة أساسية من نيوجيرسي مدتها 4 سنوات، ويجب أن تسلّم رخصتك الصادرة من خارج الولاية.
- إذا كان عمرك 17 عامًا وتحمل رخصة سارية من خارج الولاية، تحصل على رخصة قيادة تحت الاختبار لمدة سنة واحدة (1)، ويجب أن تلتزم بقواعد برنامج GDL في نيوجيرسي.
- جميع السائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا وينتقلون إلى نيوجيرسي يخضعون لبرنامج GDL في نيوجيرسي.
المصدر: [2]
إذا انتهت صلاحية رخصتك
إذا كانت رخصتك الصادرة من ولاية أخرى سارية، أو انتهت صلاحيتها منذ أقل من سنة واحدة (1)، فاحجز موعدًا لنقل الرخصة من خارج الولاية. وإذا انتهت صلاحيتها منذ أكثر من سنة واحدة (1)، فيجب أن تبدأ من جديد كأنك تتقدّم للحصول على رخصة لأول مرة.
المصدر: [5]
إذا كانت رخصتك من دولة أخرى
إذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا وانتقلت حديثًا إلى نيوجيرسي، يمكنك نقل رخصتك الصادرة من دولة أخرى للحصول على رخصة قياسية (Standard) من نيوجيرسي أو على REAL ID، إذا كانت لديك المستندات المطلوبة.
- لدى نيوجيرسي اتفاقيات معاملة بالمثل (reciprocity agreements، أي اتفاقيات بين نيوجيرسي ودولة أخرى بشأن رخص القيادة) مع تايوان وكوريا الجنوبية. ولا تنطبق إلا إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، وعلى رخصة غير تجارية من الفئة «د» (Class D) فقط.
- لتكون مؤهلًا بموجب هذه الاتفاقيات، يجب أن تُبرز رخصة أجنبية سارية مع ترجمة لها، وإثباتًا لهويتك، وإثباتًا لإقامتك في نيوجيرسي، وإثباتًا لرقم الضمان الاجتماعي الخاص بك، وإثباتًا لوجودك في الولايات المتحدة بصورة قانونية (12 شهرًا على الأقل).
- إذا لم تكن مؤهلًا بموجب إحدى هذه الاتفاقيات، فيجب أن تجتاز اختبار المعرفة وفحص النظر، وقد يُطلب منك اجتياز اختبار القيادة على الطريق. ونتائج الاختبارات صالحة لمدة عامين (2).
- يجوز للزوار القيادة برخصة سارية من دولة أخرى لمدة تصل إلى سنة واحدة (1). وينبغي أن يحملوا معها رخصة قيادة دولية (International Driving Permit).
جاهز للاختبار النظري؟
تدرّب مجانًا بأسئلة من كتيب السائق في نيوجيرسي.
المصادر
- Moving To New Jersey (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
- New Jersey Driver Manual (Revised 09/26) (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
- Graduated Driver License (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
- First Driver License/ID: Age 16 (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
- Frequently Asked Questions: First-Time NJ Drivers (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission