كيف تحصل على رخصة القيادة في إنديانا

كيف تسير الأمور

• من يُصدر الرخص

  في إنديانا، يُصدر مكتب إدارة قيادة المركبات الآلية في إنديانا (BMV) ثلاثة أنواع من أوراق الاعتماد: بطاقات الهوية، ورخص المتدرب، ورخص القيادة. وتُصدر فروع مكتب BMV المنتشرة في أنحاء الولاية رخص القيادة الجديدة. يتناول هذا الدليل رخصة القيادة لسيارة عادية ورخصة المتدرب التي تؤدي إليها، ولا يتناول الرخص التجارية ولا مصادقات الدراجات النارية.

  المصدر: [1] [5]

• الخطوات باختصار

  يحدد مكتب BMV خطوات الحصول على رخصة القيادة في «دليل القيادة في إنديانا». باختصار، عليك أن:

  • تستوفي شرط السن؛
  • تحمل رخصة متدرب سارية من إنديانا مدة 180 يومًا على الأقل، ما لم تكن تحمل بالفعل رخصة غير منتهية الصلاحية من ولاية أخرى (انظر «الانتقال إلى إنديانا»)؛
  • تُقدّم مستنداتك؛
  • تجتاز فحص البصر؛
  • تجتاز امتحان تقييم المعرفة، الذي يجب إجراؤه قبل امتحان المهارات؛
  • تجتاز امتحان مهارات القيادة مع فاحص من مكتب BMV أو مع مدرسة معتمدة لتدريب السائقين.

  المصدر: [1] [11] [16]

• رخصة تجريبية أو رخصة عادية

  إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا، تحصل على رخصة القيادة التجريبية. وإذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر، فإن رخصة قيادتك في إنديانا ليست تجريبية.

  المصدر: [2] [5]

• ورقة اعتماد واحدة في كل مرة

  يحظر قانون إنديانا حمل أكثر من ورقة اعتماد واحدة صادرة عن إنديانا أو عن أي ولاية أخرى. ولا يجوز لك أيضًا أن تحمل بطاقة هوية ورخصة قيادة في الوقت نفسه، حتى لو كانت إحداهما صادرة عن ولاية أخرى.

  المصدر: [18] [22]

• ادرس الدليل

  امتحان تقييم المعرفة امتحان اختيار من متعدد يستند إلى قانون إنديانا وممارسات القيادة الدفاعية والمعلومات الواردة في «دليل القيادة في إنديانا». ويتيح لك مكتب BMV تنزيل الدليل بالإنجليزية والعربية والبورمية والماندرينية (الصينية المبسطة) والفرنسية ولغة هاخا تشين والهندية واليابانية والبنجابية والإسبانية والفيتنامية. الروابط في آخر هذه الصفحة.

  المصدر: [1] [4] [24]

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا: تعليم السائقين، رخصة المتدرب، الرخصة

1. اختر نقطة البداية

   يجوز لك الحصول على رخصة المتدرب في سن 15 عامًا إذا كنت مسجلًا في دورة معتمدة للتدريب العملي خلف المقود. وتُقدّم شهادة Certificate of Driver Education Enrollment (شهادة التسجيل في تعليم السائقين) من مقدّم تدريب عملي خلف المقود مرخص من مكتب BMV، ويجب ألا يسبق تاريخ الشهادة بدء الدروس بأكثر من ثلاثة أسابيع. ويجوز لك أيضًا الحصول على رخصة المتدرب دون التسجيل في دورة لتعليم السائقين أو إتمامها إذا كان عمرك 16 عامًا على الأقل واجتزت فحص البصر وامتحان تقييم المعرفة.

   المصدر: [1] [3]

2. تعليم السائقين

   يتألف برنامج تدريب السائقين من 30 ساعة من التدريب في الفصل الدراسي وست ساعات من التدريب العملي خلف المقود في مدرسة لتدريب السائقين مرخصة من مكتب BMV. ويتوفر التدريب عبر الإنترنت بديلًا عن التدريب في الفصل الدراسي، لكنك تبقى ملزمًا بساعات التدريب العملي الست خلف المقود. ويجب أن يكون عمرك 15 عامًا قبل أن تتمكن من التسجيل في أي من مرحلتي تعليم السائقين. ويُدرج مكتب BMV جميع مقدّمي تعليم السائقين المرخصين على موقعه الإلكتروني، ويمكنك البحث عنهم حسب المقاطعة.

   المصدر: [15]

3. شخص بالغ يوقّع عنك

   إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، يجب أن يوقّع شخص بالغ إقرارًا مشفوعًا بيمين أو بتوكيد بالمسؤولية المالية لطلب رخصة المتدرب أو الرخصة، حضوريًا في فرع مكتب BMV. ويوقّعه أحد الوالدين أو الوصي، أو عند غيابهما شخص بالغ آخر مستعد لتحمّل هذه الالتزامات. وبالتوقيع، يوافق الشخص البالغ على أن يكون مسؤولًا معك بالتضامن والتكافل عن أي إصابة أو ضرر تتسبب فيه أثناء قيادتك مركبة آلية. ويجب أن يُبرز الشخص البالغ ما يثبت هويته، بما في ذلك بطاقة هوية بصورة صادرة عن حكومة الولايات المتحدة تُظهر عنوانًا في الولايات المتحدة. وينتهي هذا الاتفاق عندما تبلغ 18 عامًا.

   المصدر: [1] [17]

4. احصل على رخصة المتدرب

   أحضر مستندات تثبت هويتك ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بك ووضعك القانوني وإقامتك في إنديانا (مستندان مختلفان). إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، يجب أن يُقدّم أحد الوالدين أو الوصي مستنداتك. ويجب عليك أيضًا أن تُقدّم جهة اتصال للطوارئ لا يقل عمرها عن 18 عامًا. ويجب أن تجتاز فحص البصر، وتخضع لامتحان تقييم المعرفة عند تقديم طلب رخصة المتدرب. لا تحتاج إلى موعد لامتحان تقييم المعرفة إلا إذا احتجت إلى أن يُقرأ لك. وتكون رخصة المتدرب سارية لمدة عامين من تاريخ إصدارها.

   المصدر: [1] [3] [4] [16] [19]

5. تدرّب مع سائق مشرف

   إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، يجوز لك التدرب على القيادة مع سائق مرخص لديه امتيازات قيادة سارية، ولا يقل عمره عن 25 عامًا، وتربطك به صلة دم أو مصاهرة أو صلة قانونية. ويجوز لك بدلًا من ذلك التدرب مع زوجك أو زوجتك، بشرط أن يكون مرخصًا وأن يكون عمره 21 عامًا على الأقل، أو مع مدرب مرخص من مدرسة لتدريب السائقين، أو مع اختصاصي معتمد في إعادة تأهيل السائقين يوافق عليه مكتب BMV. ويجب أن يجلس الشخص المشرف في مقعد الراكب الأمامي.

   المصدر: [1] [3]

6. سجّل 50 ساعة من التدريب

   يشترط قانون إنديانا 50 ساعة على الأقل من التدرب على القيادة تحت الإشراف برخصة المتدرب، على أن تكون 10 ساعات منها على الأقل ليلًا، ما لم تكن رخصة المتدرب الخاصة بك مقيدة بالقيادة خلال النهار فقط (وتبقى ملزمًا بالساعات الخمسين). وتُسجّل الساعات في نموذج Log of Supervised Driving (سجل ممارسة القيادة الخاضعة للإشراف، State Form 54706). إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، يجب أن يوقّع السجل أحد الوالدين أو الوصي القانوني.

   المصدر: [1] [5]

7. قدّم طلب رخصة القيادة التجريبية

   للحصول على رخصة القيادة التجريبية، يجب أن تكون قد حملت رخصة متدرب من إنديانا مدة 180 يومًا (نحو ستة أشهر). ويجب أيضًا أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل إذا أتممت بنجاح برنامجًا لتعليم السائقين، أو 16 عامًا و270 يومًا على الأقل (نحو 16 عامًا وتسعة أشهر) إذا لم تُتمّه. وفي فرع الرخص تُقدّم سجل ممارسة القيادة الخاضعة للإشراف موقّعًا، وما يثبت إتمامك تعليم السائقين إن كان ذلك ينطبق عليك. وتجتاز فحص البصر واختبار القيادة، ما لم يُجرِ مقدّم تعليم السائقين الخاص بك اختبار المهارات ضمن برنامج الإعفاء التابع لمكتب BMV. ويجب أن تخضع لاختبار القيادة في أحد الفروع إذا حصلت على درجة رسوب تبلغ 79 في المئة أو أقل في الجزء النظري في الفصل الدراسي أو في جزء التدريب العملي خلف المقود من تعليم السائقين، أو إذا كان مقدّم التدريب الخاص بك لا يستطيع إجراء الاختبار.

   المصدر: [1] [7]

قواعد السائقين الشباب

• حدود القيادة ليلًا

  لا يجوز لك القيادة بين الساعة 10 مساءً والساعة 5 صباحًا مدة 180 يومًا بعد حصولك على رخصتك. وبعد أن تكون قد قدت مدة 180 يومًا، وحتى تبلغ 18 عامًا، لا يجوز لك القيادة في هذه الأوقات:

  • من الأحد إلى الخميس، بعد الساعة 11 مساءً؛
  • من الاثنين إلى الجمعة، قبل الساعة 5 صباحًا؛
  • السبت والأحد، بين الساعة 1 صباحًا والساعة 5 صباحًا.

  المصدر: [1] [7]

• متى لا تنطبق حدود الأوقات

  يقول مكتب BMV إنه يجوز لك القيادة في أي وقت إذا كنت متوجهًا إلى العمل أو عائدًا منه، أو إلى نشاط تقرّه المدرسة أو عائدًا منه، أو إلى مناسبة دينية أو عائدًا منها. ويجوز لك أيضًا القيادة في أي وقت إذا رافقك في المقعد الأمامي شخص لديه امتيازات قيادة سارية ولا يقل عمره عن 25 عامًا، أو زوج أو زوجة لديه امتيازات قيادة سارية ولا يقل عمره عن 21 عامًا.

  المصدر: [7]

• الركاب

  لا يجوز لك القيادة مع ركاب مدة 180 يومًا بعد حصولك على رخصة القيادة التجريبية، ما لم يرافقك أيضًا في المقعد الأمامي مدرب مرخص، أو شخص يحمل رخصة قيادة سارية ولا يقل عمره عن 25 عامًا، أو زوج أو زوجة لا يقل عمره عن 21 عامًا. ويجوز لك نقل طفلك أو ابن زوجك أو زوجتك أو أخيك أو أختك أو أخيك أو أختك غير الشقيقين أو زوجك أو زوجتك خلال الساعات التي يسمح بها القانون دون مرافق آخر.

  المصدر: [7]

• البقاء في المدرسة

  يُلزم قانون إنديانا مكتب BMV بتعليق امتيازات القيادة لقاصر عندما يُبلغ المسؤول الإداري في المدرسة أو مديرها أن القاصر مفصول من المدرسة أو مستبعد منها أو موقوف عنها للمرة الثانية أو لمرة لاحقة خلال عام دراسي واحد، أو أنه ثبت أنه متغيب عن المدرسة بصورة معتادة، أو أنه انسحب من المدرسة.

  المصدر: [1]

• متى تنتهي رخصة القيادة التجريبية

  تنتهي صلاحية رخصة القيادة التجريبية بعد 30 يومًا من عيد ميلادك الحادي والعشرين. ويجوز لك تجديدها بعد عيد ميلادك الحادي والعشرين، لا قبله. وعندما تجددها بعد بلوغك 21 عامًا، تحصل على رخصة قيادة غير مقيدة.

  المصدر: [1] [7]

إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر

• رخصة المتدرب أولًا

  بوجه عام، للحصول على رخصة قيادة يجب أن تحمل رخصة متدرب سارية من إنديانا مدة 180 يومًا على الأقل. ويتبع المقيمون الجدد الذين يحملون رخصة من ولاية أخرى (انظر «الانتقال إلى إنديانا») والمتقدمون من ذوي الإعاقة الذين أتموا تدريب إعادة تأهيل السائقين قواعد مختلفة، مبيّنة في الدليل. ولا يجوز لحامل رخصة المتدرب البالغ 18 عامًا أو أكثر التدرب على القيادة إلا مع سائق مرخص لا يقل عمره عن 25 عامًا ولديه امتيازات قيادة سارية، أو مع زوج أو زوجة مرخص لا يقل عمره عن 21 عامًا.

  المصدر: [1]

• 50 ساعة من القيادة تحت الإشراف

  إذا تقدمت بطلب رخصة قيادة وكان عمرك 18 عامًا على الأقل، يجب أن تُتمّ 50 ساعة على الأقل من التدرب على القيادة تحت الإشراف، مع سائق مرخص لا يقل عمره عن 25 عامًا أو مع زوج أو زوجة مرخص لا يقل عمره عن 21 عامًا. ويجب أن تكون 10 ساعات منها على الأقل ليلًا، ما لم تكن رخصة المتدرب الخاصة بك مقيدة بالقيادة خلال النهار فقط؛ وتبقى ملزمًا بإتمام الساعات الخمسين. وتُسجّل التدريب في نموذج Log of Supervised Driving (سجل ممارسة القيادة الخاضعة للإشراف، State Form 54706) وتُحضر السجل مكتملًا إلى اختبار القيادة.

  المصدر: [1] [5] [6]

• الامتحانات

  يجب أن تجتاز فحص البصر وامتحان تقييم المعرفة. ويجب إتمام امتحان تقييم المعرفة قبل امتحان المهارات. ثم تجتاز امتحان مهارات القيادة مع فاحص من مكتب BMV أو مع مدرسة معتمدة لتدريب السائقين. انظر «الاختبارات» أدناه.

  المصدر: [1] [16]

الانتقال إلى إنديانا

دليل المقيم الجديد →

• أيامك الـ 60 الأولى

  عندما تصبح مقيمًا في إنديانا، يكون أمامك 60 يومًا للحصول على رخصة قيادة من إنديانا إذا كنت تحمل رخصة قيادة سارية من ولاية أخرى. وعند تقديم الطلب، يجب أن تسلّم جميع أوراق الاعتماد السارية (بطاقة الهوية أو رخصة المتدرب أو رخصة القيادة) التي تحملها من ولايات أخرى. ويكون أمامك أيضًا 60 يومًا لتقديم طلب سند ملكية لأي مركبة تملكها ولها سند ملكية من خارج الولاية. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، راجع صفحة المقيمين الجدد في إنديانا على موقع مكتب BMV والدليل لمعرفة الخطوات الخاصة بسنّك.

  المصدر: [1] [11]

• إذا لم تكن لديك رخصة سارية من ولاية أخرى

  يجب أن تحمل رخصة متدرب من إنديانا مدة 180 يومًا قبل أن يجوز لك الحصول على رخصة قيادة من إنديانا.

  المصدر: [11]

• إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر ولديك رخصة سارية من ولاية أخرى

  قم بزيارة فرع مكتب BMV. وتُقدّم أحد هذه البنود الثلاثة: رخصة قيادتك الحالية من خارج الولاية، أو نسخة من سجل القيادة الرسمي الخاص بك، أو خطاب تحقق. ويجب أيضًا أن تُقدّم مستندات تثبت هويتك ووضعك القانوني ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بك وإقامتك في إنديانا، ويجب أن تجتاز فحص البصر. وإذا كانت رخصتك من خارج الولاية منتهية الصلاحية، يجب أن تخضع لامتحان تقييم المعرفة. وإذا مضى على انتهاء صلاحيتها أكثر من خمس سنوات، يجب أن تجتاز أيضًا اختبار مهارات القيادة. ويمنحك مكتب BMV رخصة مؤقتة سارية لمدة 30 يومًا أثناء التحقق من مستنداتك.

  المصدر: [1] [11]

• إذا كانت لديك رخصة من خارج البلاد

  لا يمكن استخدام رخصة القيادة الصادرة من خارج البلاد لإثبات الهوية. ولاستخدامها في الحصول على رخصة من إنديانا، يجب أن تكون باللغة الإنجليزية، أو أن تُقدَّم مع ترجمة إنجليزية دقيقة يمكن التحقق منها، أو أن تُقدَّم مع تصريح القيادة الدولي الخاص بك. ويجب أيضًا أن تُقدّم مستندات إثبات الهوية وأن تجتاز فحص البصر وامتحان تقييم المعرفة وامتحان مهارات القيادة. وتُفحص جميع المستندات من خلال عملية تحقق مركزية، ويُصدر مكتب BMV رخصة مؤقتة سارية لمدة 30 يومًا تتيح لك القيادة أثناء التحقق من صحة المستندات.

  المصدر: [12]

• الدول التي لديها اتفاقية معاملة بالمثل

  قد تُعفى من امتحان المهارات إذا كنت مؤهلًا بموجب اتفاقية المعاملة بالمثل لرخص القيادة. ولدى مكتب BMV هذه الاتفاقية مع اليابان وتايوان. إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، وكانت رخصتك من إحدى هاتين الدولتين سارية أو مضى على انتهاء صلاحيتها أقل من ثلاث سنوات، يعفيك مكتب BMV من امتحان مهارات قيادة المركبة. ويجب أن تجتاز مع ذلك امتحان تقييم المعرفة وامتحان البصر.

  المصدر: [12]

المستندات التي عليك إحضارها

• ما تحتاج إليه

  للحصول على رخصة جديدة أو رخصة متدرب أو بطاقة هوية، أحضر مستندًا واحدًا يثبت هويتك، ومستندًا واحدًا يثبت وضعك القانوني في الولايات المتحدة، ومستندًا واحدًا يثبت رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك، ومستندين يثبتان إقامتك في إنديانا. ولا يقبل مكتب BMV إلا المستندات الأصلية أو النسخ المصدّقة من الجهة المُصدرة. ويجب أن تكون مقيمًا قانونيًا في إنديانا للحصول على ورقة اعتماد من إنديانا.

  المصدر: [1] [10] [18]

• إثبات الهوية والوضع القانوني

  تشمل المستندات المقبولة شهادة ميلاد أمريكية أصلية أو مصدّقة مسجلة لدى مكتب الإحصاءات الحيوية في ولاية أو إقليم أمريكي (أو جهة مماثلة في ولاية ميلادك)، أو جواز سفر أمريكيًا غير منتهي الصلاحية، أو جواز سفر أجنبيًا مع تأشيرة ونموذج I-94. ويُتحقق من مستندات وضعك القانوني من خلال البرنامج الفيدرالي Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE)، وقد يستغرق التحقق منها ما يصل إلى أسبوعين. ويُصدَر للمتقدمين ذوي الوضع القانوني المؤقت أو الدائم ورقة اعتماد Real ID.

  المصدر: [13] [14]

• إثبات رقم الضمان الاجتماعي

  يجب أن يظهر رقم الضمان الاجتماعي كاملًا على المستند حتى يُقبل. وتشمل المستندات المقبولة بطاقة الضمان الاجتماعي، أو نموذج W-2، أو نموذج SSA-1099، أو قسيمة راتب عليها اسمك ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بك.

  المصدر: [13]

• إثبات الإقامة في إنديانا

  يُشترط تقديم مستندين مطبوعين يثبتان أنك مقيم في إنديانا. ولا يجوز استخدام صناديق البريد عنوانًا سكنيًا، ما لم تكن مسجلًا في برنامج سرية العنوان التابع للمدعي العام لولاية إنديانا. وتشمل المستندات المقبولة:

  • فاتورة مُعدّة بالحاسوب من شركة مرافق أو شركة بطاقات ائتمان أو طبيب أو مستشفى، صادرة خلال 60 يومًا من تاريخ زيارتك لفرع مكتب BMV، وتُظهر اسمك وعنوان سكنك؛
  • كشف حساب مصرفي (يقول الدليل إنه يجب أن يكون مؤرخًا خلال 60 يومًا وأن يُظهر اسمك وعنوان سكنك)؛
  • قسيمة راتب مطبوعة مسبقًا (يقول الدليل إنه يجب أن تكون مؤرخة خلال 60 يومًا وأن تُظهر اسمك وعنوان سكنك)؛
  • كشف مزايا Medicaid أو Medicare.

  المصدر: [1] [13]

• إذا لم تستطع تقديم مستندين لإثبات الإقامة

  يجوز لك تقديم نموذج Indiana Residency Affidavit (شهادة إثبات الإقامة في إنديانا، State Form 50879) إذا انطبقت عليك إحدى الحالات التي يذكرها مكتب BMV. وفي معظم هذه الحالات يوقّع شخص آخر الشهادة عنك في فرع مكتب BMV ويُبرز مستنداته الخاصة؛ وتذكر صفحة Real ID على موقع مكتب BMV من يوقّع في كل حالة وما يجب عليه إحضاره. والحالات المذكورة هي:

  • أن يكون عمرك أقل من 18 عامًا؛
  • أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لكنك لا تستطيع تقديم المستندات المطلوبة؛
  • أن تكون عاجزًا؛
  • ألا يكون لديك عنوان سكن وأن تعيش في مرفق سكني جماعي؛
  • أن تكون بلا مأوى وليس لديك عنوان سكن؛
  • أن تعيش في مركبة آلية، بما في ذلك المنزل المتنقل أو منزل السيارة؛
  • أن يكون لديك عنوان توصيل بريد على طريق ريفي.

  المصدر: [3] [13]

• إذا تغيّر اسمك أو تاريخ ميلادك

  إذا كان اسمك القانوني الحالي أو تاريخ ميلادك مختلفًا عمّا يُظهره مستند إثبات الهوية أو الوضع القانوني، يجب أن تُقدّم إثباتًا قانونيًا للتغيير. ويجب أيضًا أن يتطابق الاسم القانوني وتاريخ الميلاد على مستنداتك مع سجلات إدارة الضمان الاجتماعي.

  المصدر: [10] [13]

• مستندات بلغة أخرى

  يجب ترجمة المستند المكتوب بلغة غير الإنجليزية وليست فيه عناوين فرعية بالإنجليزية إلى اللغة الإنجليزية. ويجب أن تُطبع الترجمة على صفحة منفصلة على الورق الرسمي لجهة حكومية أو مؤسسة تعليمية معتمدة أو وكالة ترجمة، مع إقرار موقّع من المترجم بأن الترجمة كاملة ودقيقة.

  المصدر: [5]

• مستندات لا يقبلها مكتب BMV

  لا يقبل مكتب BMV بطاقات Matricula Consular (البطاقة القنصلية) لإثبات الهوية أو الإقامة. ولا تُقبل شهادات الميلاد الصادرة عن المستشفيات.

  المصدر: [1] [3]

Real ID

• ما هي Real ID

  منذ 7 مايو 2025، يُشترط حمل رخصة قيادة أو رخصة متدرب أو بطاقة هوية متوافقة مع Real ID لركوب الطائرات التجارية أو دخول بعض المباني الفيدرالية. وتحمل الرخصة أو بطاقة الهوية المتوافقة مع Real ID نجمة في الزاوية العلوية اليمنى. ويمكن قبول أوراق الاعتماد المتوافقة مع Real ID لإثبات الهوية لدى الجهات الفيدرالية، بما في ذلك ركوب الرحلات الجوية التجارية ودخول المنشآت الفيدرالية المؤمّنة.

  المصدر: [1] [2] [13]

• كيف تحصل عليها

  تشترط إنديانا على جميع المتقدمين الجدد للحصول على رخصة أو رخصة متدرب أو بطاقة هوية تقديم مستندات تثبت الهوية والوضع القانوني ورقم الضمان الاجتماعي والإقامة، وتُصدر ورقة اعتماد متوافقة مع Real ID. وللحصول على Real ID، تزور فرع مكتب BMV وتُحضر مستندات من كل فئة من هذه الفئات. ولا تُطلب مستندات Real ID في المعاملات اللاحقة ما لم يكن وضعك وضع إقامة مؤقتة أو دائمة. وعند تجديد رخصة متوافقة مع Real ID، لا يحتاج مواطنو الولايات المتحدة إلى تقديم مستندات Real ID مرة أخرى.

  المصدر: [8] [13]

• ورقة اعتماد غير متوافقة مع Real ID

  تتيح لك ورقة الاعتماد غير المتوافقة القيادة والتصويت، لكنها غير مقبولة لإثبات الهوية لدى الجهات الفيدرالية. وتظهر على وجهها عبارة «Not for Real ID Purposes» (ليست لأغراض Real ID). وبعد وضع مؤشر Real ID على ورقة اعتمادك، لا يمكن إزالته.

  المصدر: [13]

في المكتب

• خطّط لزيارتك

  لدى مكتب BMV برنامج حجز في الفروع لحجز موعد للزيارة. ويقترح الزيارة في الأيام الأقل ازدحامًا، وهي الأربعاء والخميس. لا تحتاج إلى موعد لامتحان تقييم المعرفة إلا إذا احتجت إلى أن يُقرأ لك، لكن يجب أن تصل إلى الفرع قبل إغلاقه بـ 30 دقيقة على الأقل لتخضع لامتحان تقييم المعرفة على الحاسوب في اليوم نفسه. أما امتحان مهارات القيادة فيحتاج إلى موعد (انظر «الاختبارات»). ويمكن لمدير الفرع تحديد مواعيد للمتقدمين الصم أو ضعاف السمع.

  المصدر: [3] [4] [5] [21]

• في الفرع

  يأخذ موظف الفرع مستنداتك ويمسحها ضوئيًا ويُعيد إليك الأصول قبل أن تغادر. وإذا كان لديك امتحان مهارات، فابحث عند وصولك عن أقرب موظف وأخبره بذلك.

  المصدر: [6] [20]

• إلى أين تذهب

  يُدرج مكتب BMV مواقع فروعه وساعات عملها على موقعه الإلكتروني. الرابط في آخر هذه الصفحة.

  المصدر: [21]

الاختبارات

• فحص البصر

  يجب أن تجتاز فحص البصر للحصول على رخصة أو رخصة متدرب، حتى لو كنت تجدد رخصتك أو رخصة المتدرب الحالية أو تعدّلها في أحد الفروع؛ ولا يلزم فحص البصر عند التجديد عبر الإنترنت. وإذا كنت ترتدي عادةً نظارات أو عدسات لاصقة أثناء القيادة، فارتدها للفحص في الفرع. وقد يعفيك مكتب BMV من فحص البصر إذا قدّمت نموذج Vision Screening Documentation (وثيقة فحص البصر، State Form 56520) يملؤه طبيب عيون مرخص أو أخصائي بصريات مرخص. وإذا كنت ترتدي نظارات أو عدسات لاصقة، يوضع قيد من النوع B على رخصة قيادتك. وإذا لم تستطع اجتياز الفحص، فقد تخضع لتقييم إضافي لتحديد ما إذا كنت تستطيع القيادة بأمان.

  المصدر: [1] [16]

• متى تخضع لامتحان تقييم المعرفة

  تخضع لامتحان تقييم المعرفة عند تقديم طلب رخصة المتدرب أو تجديدها. وتخضع له أيضًا إذا انتقلت مؤخرًا إلى إنديانا من بلد آخر وتتقدم بطلب رخصة قيادة، أو إذا أردت إضافة مصادقات إلى رخصتك.

  المصدر: [4]

• امتحان تقييم المعرفة: جزءان

  امتحان تقييم المعرفة امتحان اختيار من متعدد مقسم إلى قسمين، أحدهما عن مناورات المرور والآخر عن أنواع لافتات المرور. يختبر الجزء الأول معرفتك باللافتات الشائعة، ويختبر الجزء الثاني قواعد المرور وقوانينه. ويجب أن تجيب إجابة صحيحة عن 80 في المئة أو أكثر في كل جزء من الجزأين حتى تنجح.

  المصدر: [1] [4]

• إذا نجحت في امتحان تقييم المعرفة أو رسبت فيه

  إذا نجحت في امتحان تقييم المعرفة، تبقى نتائجك سارية مدة 180 يومًا. وإذا رسبت فيه، يجب أن تنتظر حتى يوم العمل التالي قبل أن تخضع لامتحان تقييم معرفة آخر.

  المصدر: [1] [4]

• لغات امتحان تقييم المعرفة

  يقدّم مكتب BMV امتحان تقييم المعرفة بهذه اللغات:

  • العربية، البورمية، التشينية، الكرواتية، الفرنسية، الألمانية، الكريولية الهايتية؛
  • الهندية، اليابانية، الكورية، الماندرينية (الصينية المبسطة)، البولندية، البنجابية، الروسية؛
  • الصربية، الإسبانية، السواحيلية، التاغالوغية، الفيتنامية؛
  • لغة الإشارة الأمريكية (ASL).

  المصدر: [4]

• لغة الإشارة والمترجمون الفوريون

  لا يمكن إجراء امتحان تقييم المعرفة بمساعدة مترجم ASL في اليوم نفسه الذي يُحدَّد فيه موعده. ولا يُسمح إلا بمترجم فوري واحد لكل عميل.

  المصدر: [4]

• امتحان مهارات القيادة: أين تخضع له

  يخضع حاملو رخصة المتدرب لامتحان المهارات مع فاحص من مكتب BMV، ما لم يكونوا قد اجتازوه مع مدرسة معتمدة لتدريب السائقين. وتقدّم مدارس كثيرة لتدريب السائقين اختبار القيادة أيضًا ضمن برنامجها، ولدى مكتب BMV خريطة لها. ويجب أن تخضع لاختبار القيادة في أحد الفروع إذا انتهت صلاحية رخصة المتدرب الخاصة بك، أو إذا كان مقدّم تدريب السائقين الخاص بك لا يشارك في برنامج اختبار مهارات تدريب السائقين التابع لمكتب BMV، أو إذا لم تُتمّ برنامج تدريب السائقين. وإذا أجرت لك مدرسة الامتحان، تبقى النتائج سارية حتى تنتهي صلاحية رخصة المتدرب الخاصة بك.

  المصدر: [1] [5] [6]

• احجز مسبقًا

  المواعيد مطلوبة لاختبارات مهارات القيادة. احجز مسبقًا، قبل ما يصل إلى ثلاثة أسابيع. وقد تتمكن من الحصول على موعد أقرب بزيارة فرع الرخص. ويمكنك الاطلاع على وقت موعدك في حسابك على myBMV. ولن تتمكن من تحديد الموعد عبر الإنترنت إذا كنت مواطنًا أجنبيًا ليس لديه رقم ضمان اجتماعي، أو إذا انتهت صلاحية رخصة المتدرب الخاصة بك، أو إذا جددت رخصة المتدرب خلال الأشهر الستة الماضية.

  المصدر: [1] [6]

• في يوم امتحان المهارات

  يجب أن تصل قبل وقت موعدك المحدد بـ 15 دقيقة على الأقل. ويجب أن يرافقك شخص يحمل رخصة قيادة سارية. ولا يُسمح لأحد غير فاحص مكتب BMV بالوجود في مركبتك أثناء الاختبار. ويبقى اختبار القيادة ساريًا مدة عامين أو حتى تنتهي صلاحية رخصة المتدرب الخاصة بك، أيهما أسبق.

  المصدر: [6]

• ما تُحضره إلى امتحان المهارات

  يقول مكتب BMV إن عليك إحضار:

  • رخصة متدرب سارية من إنديانا (أو رخصة من خارج البلاد)؛
  • سجل ممارسة القيادة الخاضعة للإشراف مكتملًا؛
  • ما يثبت إتمامك تعليم السائقين، إن كان ذلك ينطبق عليك؛
  • إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، أحد الوالدين أو الوصي ممن يستطيع التوقيع على المسؤولية المالية، ويجب أن يحضر الموعد؛ وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، سائقًا مرخصًا.

  المصدر: [6]

• المركبة

  يجب أن تُحضر مركبتك الخاصة. ويجب أن تكون مؤمّنًا عليها وفق الحد الأدنى لمعيار المسؤولية في الولاية ومسجلة على النحو الصحيح. ويجب أن تجتاز المركبة فحصًا قبل الامتحان مباشرة، ومن أمثلة ذلك: أن يعمل ضوءا الفرامل كلاهما، وأن تعمل إشارات الانعطاف الأربع جميعها، وأن تكون الأبواب صالحة للعمل، وألا يكون الزجاج الأمامي متصدعًا ولا يوجد ما يحجب خط الرؤية، وألا تكون هناك إطارات احتياطية. وإذا قرر الفاحص أن المركبة غير آمنة، يُلغى الامتحان ويمكنك العودة في وقت آخر بمركبة في حالة تشغيل آمنة. ولا يُفرض أي رسم على امتحان مهارات القيادة الذي يجريه مكتب BMV.

  المصدر: [1] [6]

• ما الذي يبحث عنه الفاحص

  يستخدم فاحص مكتب BMV نموذجًا موحدًا لتقييم قدرتك على قيادة مركبة آلية بأمان. وعليك أن تولي اهتمامًا خاصًا للقيادة في المسار الصحيح، والحفاظ على مسافة كافية من المركبة التي أمامك، والتحكم في سرعتك، والقيادة الدفاعية، والاقتراب من التقاطعات بالسرعة المناسبة والتوقف التام دون محاولة سبق الإشارة الصفراء. وعند الرجوع إلى الخلف للخروج من موقف أو الدخول إليه، استخدم المرايا وتحقق من النقاط العمياء. وقد تُخفّض هذه الأمور درجتك:

  • عدم استخدام مزيل الضباب أو المساحات عند الحاجة؛
  • عدم استخدام اليدين كلتيهما على المقود؛
  • اختيار ناقل الحركة الخاطئ؛
  • عدم استخدام الإشارة.

  المصدر: [1] [6]

• ما يُسقطك في امتحان المهارات تلقائيًا

  تشمل الأفعال التي يُدرجها مكتب BMV سببًا للرسوب التلقائي:

  • مخالفة لافتة إفساح الطريق أو التوقف أو منطقة المدرسة أو منع الانعطاف عند الإشارة الحمراء؛
  • مخالفة إشارة المرور؛
  • الرجوع إلى الخلف فوق حافة الرصيف؛
  • الاصطدام بمركبة متوقفة؛
  • عدم اتباع التعليمات؛
  • عدم استخدام حزام الأمان؛
  • تجاوز حافلة مدرسية ذراعها ممدودة؛
  • التسبب في حادث أثناء الاختبار؛
  • عدم منح حق الأولوية أو عدم الالتزام بقوانين معابر السكة الحديدية.

  المصدر: [6]

• إذا رسبت في امتحان المهارات

  إذا رسبت في اختبار القيادة، يجب أن تنتظر سبعة أيام قبل أن تخضع لاختبار آخر. وإذا رسبت ثلاث مرات، يجب أن تنتظر شهرين من تاريخ آخر امتحان مهارات رسبت فيه قبل أن تحاول مرة أخرى. وإذا انتهت صلاحية رخصة المتدرب الخاصة بك قبل أن تتمكن من الخضوع لاختبار آخر، يجب أن تجددها، وتخضع أيضًا مرة أخرى لامتحان تقييم المعرفة لتجديدها.

  المصدر: [1] [6]

بعد أن تنجح

• رخصتك المؤقتة

  إذا كنت مقيمًا جديدًا في إنديانا أو كنت تحصل على رخصة قيادة لأول مرة، تتسلم رخصة قيادة مؤقتة في الفرع. وتتيح لك الرخصة المؤقتة الأولى القيادة لكنها غير صالحة لإثبات الهوية. ولا يمكنك تسلّم ورقة اعتمادك الدائمة في اليوم نفسه الذي تتقدم فيه بطلبها.

  المصدر: [20]

• بطاقتك الدائمة

  يرسل مكتب BMV بالبريد جميع أوراق الاعتماد الجديدة والمجددة والمعدّلة والبديلة من موقع آمن تديره الحكومة. وتُرسل إليك ورقة اعتمادك الدائمة بالبريد خلال 14 يومًا تقويميًا.

  المصدر: [1] [20]

• القيود على رخصتك

  قد توضع قيود ومصادقات على ورقة الاعتماد لأسباب متنوعة. وتظهر في الزاوية السفلية اليسرى من ورقة اعتمادك، ويرد وصفها على ظهرها. وأكثر القيود شيوعًا هي نتيجة فحص البصر. ومن قيود البصر الشائعة B (يلزم ارتداء نظارات أو عدسات لاصقة أثناء القيادة) وF (يلزم وجود مرايا خارجية أو كاميرا رؤية خلفية أثناء القيادة) وG (القيادة خلال النهار فقط).

  المصدر: [1] [16]

الحفاظ على رخصتك

• مدة سريان الرخصة

  تكون رخصة القيادة سارية مدة ست سنوات إذا كان عمرك أقل من 75 عامًا، وثلاث سنوات إذا كان عمرك من 75 إلى 84 عامًا، وعامين إذا كان عمرك 85 عامًا أو أكثر. وقد تختلف المدة لمن لديهم وضع قانوني مؤقت. وتنتهي صلاحية رخصة قيادتك أو بطاقة هويتك عند منتصف الليل في يوم عيد ميلادك.

  المصدر: [1] [8]

• التجديد

  يستطيع كثير من السائقين التجديد عبر الإنترنت مرة كل تجديدين، ما يعني أن زيارة الفرع لا تلزم إلا مرة واحدة تقريبًا كل 10 إلى 12 عامًا. ولا يمكنك التجديد عبر الإنترنت إلا إذا كان تجديدك السابق قد تم في فرع مكتب BMV، ولا يلزم فحص البصر للتجديد عبر الإنترنت. ويجدد السائقون البالغون 75 عامًا فأكثر عادةً في فرع مكتب BMV؛ وتذكر صفحة التجديد على موقع مكتب BMV متى يجوز لهم التجديد عبر الإنترنت. وعند التجديد في أحد الفروع، تجتاز فحص البصر أو تُقدّم نموذج Vision Screening Documentation (وثيقة فحص البصر، State Form 56520) يملؤه طبيب عيون مرخص أو أخصائي بصريات مرخص.

  المصدر: [8] [16]

• إذا انتهت صلاحية رخصتك

  إذا مضت مدة على انتهاء صلاحية رخصتك، تنطبق خطوات إضافية. وبحسب المدة التي مضت على انتهاء صلاحيتها، تشمل هذه الخطوات غرامة إدارية، وامتحان تقييم المعرفة، وفحص البصر، وبعد مدة أطول، امتحان مهارات القيادة. وتذكر صفحة التجديد على موقع مكتب BMV هذه الخطوات.

  المصدر: [1] [8]

• تغيير اسمك أو عنوانك

  إذا كانت لديك ورقة اعتماد من إنديانا، يجب أن تُبلغ مكتب BMV بتغيير عنوانك الرئيسي (القانوني) وأن تتقدم بطلب ورقة اعتماد معدّلة خلال 30 يومًا من التغيير. وإذا تغيّر اسمك، يجب أن تزور فرع مكتب BMV خلال 30 يومًا لتقديم طلب رخصة أو بطاقة هوية محدّثة، وقبل أن تذهب يجب أولًا أن تُحدّث اسمك لدى إدارة الضمان الاجتماعي. ويجوز لك تحديث عنوانك البريدي عبر الإنترنت في أي وقت بتسجيل الدخول إلى حسابك على myBMV. أما التغيير القانوني للاسم أو تاريخ الميلاد أو الجنس أو العنوان فيجب تعديله في فرع مكتب BMV.

  المصدر: [1] [2] [10]

• استبدال بطاقة مفقودة

  يمكنك طلب بديل لرخصة القيادة أو رخصة المتدرب أو بطاقة الهوية عبر myBMV بعد طباعة بطاقتك وإرسالها إليك بالبريد. ويمكنك استبدال البطاقة عبر الإنترنت 10 مرات بحد أقصى قبل أن يلزمك زيارة فرع مكتب BMV. وإذا فُقدت ورقة اعتمادك أو سُرقت وأنت خارج الولاية، يجوز لك الحصول على ورقة اعتماد مؤقتة لمدة 30 يومًا تتيح لك العودة إلى إنديانا والحصول على بديل.

  المصدر: [9]

• رخصة المتدرب الخاصة بك

  يمكنك تجديد رخصة المتدرب، أو استبدال رخصة مفقودة أو مسروقة، بإحضار المستندات المطلوبة إلى فرع مكتب BMV. ويجوز لك أيضًا استبدال رخصة المتدرب عبر الإنترنت إذا بقي اسمك وعنوانك دون تغيير منذ آخر مرة تسلّمتها فيها. ويجب أن تخضع مرة أخرى لامتحان تقييم المعرفة الخاص برخصة المتدرب إذا مضى على انتهاء صلاحيتها أكثر من 180 يومًا.

  المصدر: [3]

• معالجة أسرع

  يقدّم مكتب BMV خدمة Express Credential (أوراق الاعتماد السريعة) لبطاقات الهوية ورخص المتدرب ورخص القيادة ورخص القيادة التجارية. وتمنح هذه الخدمة أولوية في المعالجة، ويُفرض عليها رسم. انظر رابط الرسوم في آخر هذه الصفحة.

  المصدر: [23]

• الدراجات النارية

  تتيح رخصة المتدرب للدراجات النارية للمقيمين في إنديانا التدرب على قيادة الدراجة النارية قبل أن يتقدموا بطلب مصادقة الدراجة النارية.

  المصدر: [1]

بطاقة الهوية في إنديانا

• من يمكنه الحصول عليها

  يجوز إصدار بطاقات الهوية للمقيم في إنديانا من أي عمر ممن لا يحمل رخصة قيادة. ولا يجوز لك أن تحمل بطاقة هوية ورخصة قيادة في الوقت نفسه، حتى لو كانت إحداهما صادرة عن ولاية أخرى. وإذا حصلت على بطاقة هوية، يجب أن تسلّم جميع أوراق اعتماد القيادة.

  المصدر: [18]

• التكلفة ومدة السريان

  يُفرض رسم على بطاقة الهوية، لكن قد تتوفر بطاقة هوية مجانية لبعض الأشخاص. وتجد التفاصيل في صفحة الرسوم على موقع مكتب BMV. وتكون بطاقة الهوية سارية مدة ست سنوات؛ أما البطاقة الصادرة لمقيم مؤقت بصورة قانونية فتنتهي صلاحيتها عند انتهاء وجوده القانوني.

  المصدر: [1] [18]

روابط رسمية

• مكتب BMV: رخصة القيادة (in.gov)
• مكتب BMV: رخصة المتدرب (in.gov)
• مكتب BMV: رخصة القيادة التجريبية (in.gov)
• مكتب BMV: تعليم السائقين (in.gov)
• مكتب BMV: المقيمون الجدد في إنديانا (in.gov)
• مكتب BMV: المقيمون الذين يحملون رخصًا من خارج البلاد (in.gov)
• مكتب BMV: امتحان تقييم المعرفة (in.gov)
• مكتب BMV: اختبار (مهارات) القيادة (in.gov)
• مكتب BMV: نظرة عامة على Real ID والمستندات المطلوبة (in.gov)
• مكتب BMV: متطلبات رخصة المتدرب والإقامة في إنديانا (PDF) (in.gov)
• مكتب BMV: مواقع الفروع وساعات العمل (in.gov)
• مكتب BMV: الرسوم والضرائب (مبالغ الرسوم) (in.gov)
• مكتب BMV: تجديد الرخصة أو رخصة المتدرب أو بطاقة الهوية (in.gov)
• مكتب BMV: استبدال الرخصة أو رخصة المتدرب أو بطاقة الهوية (in.gov)
• مكتب BMV: تعديل الرخصة أو بطاقة الهوية (in.gov)
• مكتب BMV: بطاقات الهوية (in.gov)
• مكتب BMV: دليل القيادة في إنديانا (صفحة التنزيل، جميع اللغات) (in.gov)
• دليل القيادة في إنديانا، بالإنجليزية (PDF) (in.gov)
• دليل القيادة في إنديانا، بالإسبانية (PDF) (in.gov)
• دليل القيادة في إنديانا، بالعربية (PDF) (in.gov)
• دليل القيادة في إنديانا، بالصينية (الماندرينية) (PDF) (in.gov)
• دليل القيادة في إنديانا، بالفرنسية (PDF) (in.gov)
• دليل القيادة في إنديانا، بالفيتنامية (PDF) (in.gov)
• دليل القيادة في إنديانا، بالهندية (PDF) (in.gov)
• دليل القيادة في إنديانا، بالبنجابية (PDF) (in.gov)
• دليل القيادة في إنديانا، بالبورمية (PDF) (in.gov)
• دليل القيادة في إنديانا، باليابانية (PDF) (in.gov)
• دليل القيادة في إنديانا، بلغة هاخا تشين (PDF) (in.gov)

المصادر

1. Indiana Driver's Manual, English, published July 2026 (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
2. Learner's Permits & Driver's Licenses Overview (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
3. Learner's Permit (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
4. Knowledge Exam (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
5. Driver's License (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
6. Driving (Skills) Test (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
7. Probationary Driver's License (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
8. Renewing a Driver's License, Learner's Permit, or Identification Card (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
9. Replacing a Driver's License, Learner's Permit or Identification Card (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
10. Amending Your Driver's License or Identification Card (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
11. New Indiana Residents (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
12. Residents with Out-of-Country Licenses (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
13. Real ID Overview (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
14. Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) Program (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
15. Driver Education (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
16. Vision Screening (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
17. Agreement of Financial Liability (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
18. Identification Cards (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
19. Learner's Permit Requirements and Indiana Residency flyer (PDF) (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
20. Receiving Your Driver's License or ID Card Through the Mail (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
21. Branch Locations & Hours (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
22. State to State (S2S) Credential Verification (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
23. Express Credential Service (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
24. Driver's Manual (download page, languages) (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles