Cách lấy bằng lái xe tại Indiana

Cách thức hoạt động

• Ai cấp giấy phép lái xe

  Tại Indiana, Cục Phương Tiện Cơ Giới Indiana (BMV) cấp ba loại giấy chứng nhận: thẻ căn cước, giấy phép cho người học lái xe và giấy phép lái xe. Giấy phép lái xe mới được cấp tại các chi nhánh BMV trên khắp tiểu bang. Hướng dẫn này nói về giấy phép lái xe ô tô thông thường và giấy phép cho người học lái xe dẫn đến giấy phép đó. Hướng dẫn không đề cập giấy phép lái xe thương mại hay chứng nhận lái xe mô tô.

  Nguồn: [1] [5]

• Các bước tóm tắt

  BMV nêu các bước để có giấy phép lái xe trong Sổ Tay Lái Xe Indiana. Tóm lại, bạn cần:

  • đủ độ tuổi theo quy định;
  • giữ giấy phép cho người học lái xe Indiana còn hiệu lực ít nhất 180 ngày, trừ khi bạn đã có giấy phép lái xe còn hạn do tiểu bang khác cấp (xem “Chuyển đến Indiana”);
  • xuất trình giấy tờ của bạn;
  • đạt bài kiểm tra thị lực;
  • đạt bài thi kiến thức, phải thi trước bài thi kỹ năng;
  • đạt bài thi kỹ năng lái xe với giám định viên BMV hoặc với một trường dạy lái xe được chấp thuận.

  Nguồn: [1] [11] [16]

• Giấy phép tập sự hoặc giấy phép thông thường

  Nếu bạn dưới 21 tuổi, bạn nhận giấy phép lái xe tập sự. Nếu bạn từ 21 tuổi trở lên, giấy phép lái xe Indiana của bạn không phải là giấy phép tập sự.

  Nguồn: [2] [5]

• Mỗi lần chỉ một giấy chứng nhận

  Luật Indiana cấm giữ nhiều hơn một giấy chứng nhận do Indiana hoặc bất kỳ tiểu bang nào khác cấp. Bạn cũng không thể đồng thời giữ cả thẻ căn cước và giấy phép lái xe, kể cả khi một trong hai do tiểu bang khác cấp.

  Nguồn: [18] [22]

• Học sổ tay

  Bài thi kiến thức là bài thi trắc nghiệm dựa trên luật Indiana, các phương pháp lái xe phòng thủ và thông tin trong Sổ Tay Lái Xe Indiana. BMV cho phép bạn tải sổ tay bằng tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Miến Điện, tiếng Quan Thoại (tiếng Trung giản thể), tiếng Pháp, tiếng Hakha Chin, tiếng Hindi, tiếng Nhật, tiếng Punjab, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt. Các liên kết nằm ở cuối trang này.

  Nguồn: [1] [4] [24]

Nếu bạn dưới 18 tuổi: học lái xe, giấy phép học lái, giấy phép lái xe

1. Chọn điểm bắt đầu

   Bạn có thể xin giấy phép cho người học lái xe từ 15 tuổi nếu bạn đã đăng ký một khóa học lái xe thực hành được chấp thuận. Bạn xuất trình Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Học Lái Xe từ một nhà cung cấp dịch vụ dạy lái xe thực hành được BMV cấp phép, và giấy chứng nhận này không được ghi ngày sớm hơn ba tuần trước khi lớp bắt đầu. Bạn cũng có thể xin giấy phép cho người học lái xe mà không cần đăng ký hay hoàn thành khóa học lái xe nếu bạn ít nhất 16 tuổi và đạt bài kiểm tra thị lực và bài thi kiến thức.

   Nguồn: [1] [3]

2. Khóa học lái xe

   Một chương trình đào tạo lái xe gồm 30 giờ học trên lớp và sáu giờ thực hành lái xe với một trường dạy lái xe được BMV cấp phép. Có thể học trực tuyến thay cho học trên lớp, nhưng bạn vẫn phải tự lo sáu giờ thực hành lái xe. Bạn phải đủ 15 tuổi mới được ghi danh vào một trong hai giai đoạn của khóa học lái xe. BMV liệt kê tất cả nhà cung cấp dịch vụ dạy lái xe được cấp phép trên trang web của mình, và bạn có thể tìm theo quận.

   Nguồn: [15]

3. Một người lớn ký thay bạn

   Nếu bạn dưới 18 tuổi, một người lớn phải ký bản tuyên thệ hoặc cam đoan về trách nhiệm tài chính cho đơn xin giấy phép của bạn, trực tiếp tại chi nhánh BMV. Người ký là cha mẹ hoặc người giám hộ, hoặc nếu họ vắng mặt thì là một người lớn khác sẵn sàng nhận các nghĩa vụ đó. Khi ký, người lớn đồng ý cùng chịu trách nhiệm liên đới với bạn về mọi thương tích hoặc thiệt hại do bạn gây ra khi điều khiển xe cơ giới. Người lớn phải xuất trình giấy tờ tùy thân, bao gồm giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ Hoa Kỳ cấp và ghi địa chỉ ở Hoa Kỳ. Thỏa thuận này chấm dứt khi bạn tròn 18 tuổi.

   Nguồn: [1] [17]

4. Xin giấy phép cho người học lái xe

   Hãy mang giấy tờ chứng minh danh tính, số An Sinh Xã Hội, tình trạng hợp pháp và nơi cư trú tại Indiana của bạn (hai loại giấy tờ khác nhau). Nếu bạn dưới 18 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ phải cung cấp giấy tờ của bạn. Bạn cũng phải cung cấp một người liên lạc khẩn cấp ít nhất 18 tuổi. Bạn phải đạt bài kiểm tra thị lực, và bạn làm bài thi kiến thức khi nộp đơn xin giấy phép cho người học lái xe. Bạn không cần hẹn trước để thi kiến thức trừ khi bạn cần có người đọc đề cho bạn. Giấy phép cho người học lái xe có hiệu lực hai năm kể từ ngày cấp.

   Nguồn: [1] [3] [4] [16] [19]

5. Tập lái với người giám sát

   Khi dưới 18 tuổi, bạn có thể tập lái với một người có bằng lái, có quyền lái xe còn hiệu lực, ít nhất 25 tuổi và có quan hệ huyết thống, hôn nhân hoặc pháp lý với bạn. Bạn cũng có thể tập lái với vợ/chồng của mình, người đó phải có bằng lái và ít nhất 21 tuổi, với một huấn luyện viên có bằng của trường dạy lái xe, hoặc với một chuyên viên phục hồi chức năng lái xe có chứng nhận được BMV chấp thuận. Người giám sát phải ngồi ở ghế hành khách phía trước.

   Nguồn: [1] [3]

6. Ghi lại 50 giờ tập lái

   Luật Indiana yêu cầu ít nhất 50 giờ tập lái có giám sát với giấy phép cho người học lái xe, trong đó ít nhất 10 giờ phải lái ban đêm, trừ khi giấy phép của bạn có hạn chế chỉ được lái ban ngày (bạn vẫn cần đủ 50 giờ). Bạn ghi số giờ vào Nhật Ký Lái Xe Có Giám Sát (Log of Supervised Driving, State Form 54706). Nếu bạn dưới 18 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp phải ký vào nhật ký.

   Nguồn: [1] [5]

7. Xin giấy phép lái xe tập sự

   Để có giấy phép lái xe tập sự, bạn phải giữ giấy phép cho người học lái xe Indiana được 180 ngày (khoảng sáu tháng). Bạn cũng phải ít nhất 16 tuổi nếu đã hoàn thành chương trình học lái xe, hoặc ít nhất 16 tuổi 270 ngày (khoảng 16 tuổi chín tháng) nếu chưa hoàn thành. Tại chi nhánh cấp giấy phép, bạn xuất trình Nhật Ký Lái Xe Có Giám Sát đã ký và bằng chứng đã hoàn thành khóa học lái xe, nếu áp dụng. Bạn đạt bài kiểm tra thị lực và bài thi lái xe, trừ khi nhà cung cấp khóa học lái xe của bạn tổ chức bài thi kỹ năng theo chương trình miễn thi của BMV. Bạn phải thi lái xe tại chi nhánh nếu bạn bị điểm không đạt từ 79 phần trăm trở xuống ở phần học trên lớp hoặc phần thực hành lái xe của khóa học lái xe, hoặc nếu nhà cung cấp của bạn không thể tổ chức bài thi.

   Nguồn: [1] [7]

Quy định cho tài xế trẻ

• Giới hạn lái xe ban đêm

  Bạn không được lái xe từ 10 giờ tối đến 5 giờ sáng trong 180 ngày sau khi nhận giấy phép. Sau khi bạn đã lái xe được 180 ngày, và cho đến khi bạn 18 tuổi, bạn không được lái xe trong các khung giờ sau:

  • Chủ Nhật đến thứ Năm, sau 11 giờ tối;
  • Thứ Hai đến thứ Sáu, trước 5 giờ sáng;
  • Thứ Bảy và Chủ Nhật, từ 1 giờ sáng đến 5 giờ sáng.

  Nguồn: [1] [7]

• Khi giới hạn giờ giấc không áp dụng

  BMV cho biết bạn có thể lái xe vào bất cứ lúc nào nếu bạn đang đi đến hoặc từ nơi làm việc, một hoạt động do trường tổ chức hoặc một sự kiện tôn giáo. Bạn cũng có thể lái xe vào bất cứ lúc nào nếu có người ngồi cạnh ở ghế trước có quyền lái xe còn hiệu lực và ít nhất 25 tuổi, hoặc vợ/chồng có quyền lái xe còn hiệu lực và ít nhất 21 tuổi.

  Nguồn: [7]

• Hành khách

  Bạn không được chở hành khách trong 180 ngày sau khi nhận giấy phép lái xe tập sự, trừ khi có thêm một huấn luyện viên có bằng, một người có giấy phép lái xe hợp lệ ít nhất 25 tuổi, hoặc vợ/chồng ít nhất 21 tuổi ngồi cạnh ở ghế trước. Bạn có thể chở con, con riêng, anh chị em ruột, anh chị em kế hoặc cùng cha khác mẹ/cùng mẹ khác cha, hoặc vợ/chồng của mình trong các giờ luật cho phép mà không cần người đi cùng khác.

  Nguồn: [7]

• Tiếp tục đi học

  Luật Indiana yêu cầu BMV đình chỉ quyền lái xe của một người vị thành niên khi hiệu trưởng hoặc người quản lý nhà trường báo rằng người đó bị đuổi học, bị loại khỏi trường, hoặc bị đình chỉ học lần thứ hai trở đi trong một năm học, bị xác định là thường xuyên trốn học, hoặc đã thôi học.

  Nguồn: [1]

• Khi giấy phép tập sự hết hạn

  Giấy phép lái xe tập sự hết hạn 30 ngày sau sinh nhật lần thứ 21 của bạn. Bạn có thể gia hạn sau sinh nhật lần thứ 21, nhưng không được trước đó. Khi bạn gia hạn sau khi tròn 21 tuổi, bạn nhận được giấy phép lái xe không bị hạn chế.

  Nguồn: [1] [7]

Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên

• Giấy phép học lái trước tiên

  Nói chung, để có giấy phép lái xe, bạn phải giữ giấy phép cho người học lái xe Indiana còn hiệu lực ít nhất 180 ngày. Cư dân mới có giấy phép của tiểu bang khác (xem “Chuyển đến Indiana”) và người nộp đơn khuyết tật đã hoàn thành khóa phục hồi chức năng lái xe thì theo các quy định khác, được nêu trong sổ tay. Người từ 18 tuổi trở lên giữ giấy phép cho người học lái xe chỉ được tập lái với người có bằng lái ít nhất 25 tuổi và có quyền lái xe còn hiệu lực, hoặc với vợ/chồng có bằng lái ít nhất 21 tuổi.

  Nguồn: [1]

• 50 giờ lái xe có giám sát

  Nếu bạn nộp đơn xin giấy phép lái xe và bạn ít nhất 18 tuổi, bạn phải hoàn thành ít nhất 50 giờ tập lái có giám sát, với người có bằng lái ít nhất 25 tuổi hoặc vợ/chồng có bằng lái ít nhất 21 tuổi. Ít nhất 10 giờ phải lái ban đêm, trừ khi giấy phép cho người học lái xe của bạn có hạn chế chỉ được lái ban ngày; bạn vẫn phải hoàn thành đủ 50 giờ. Bạn ghi việc tập lái vào Nhật Ký Lái Xe Có Giám Sát (Log of Supervised Driving, State Form 54706) và mang nhật ký đã hoàn thành đến buổi thi lái xe.

  Nguồn: [1] [5] [6]

• Các bài thi

  Bạn phải đạt bài kiểm tra thị lực và bài thi kiến thức. Phải hoàn thành bài thi kiến thức trước bài thi kỹ năng. Sau đó bạn đạt bài thi kỹ năng lái xe với giám định viên BMV hoặc với một trường dạy lái xe được chấp thuận. Xem “Các bài thi” bên dưới.

  Nguồn: [1] [16]

Chuyển đến Indiana

Hướng dẫn cho cư dân mới →

• 60 ngày đầu tiên của bạn

  Khi bạn trở thành cư dân Indiana, bạn có 60 ngày để xin giấy phép lái xe Indiana nếu bạn có giấy phép lái xe còn hiệu lực của tiểu bang khác. Khi nộp đơn, bạn phải nộp lại tất cả giấy chứng nhận còn hiệu lực (thẻ căn cước, giấy phép cho người học lái xe hoặc giấy phép lái xe) mà bạn có từ các tiểu bang khác. Bạn cũng có 60 ngày để xin giấy chứng nhận quyền sở hữu cho mọi phương tiện bạn sở hữu có giấy chứng nhận quyền sở hữu của tiểu bang khác. Nếu bạn dưới 18 tuổi, hãy xem trang Cư Dân Indiana Mới của BMV và sổ tay để biết các bước theo độ tuổi của bạn.

  Nguồn: [1] [11]

• Nếu bạn không có giấy phép hợp lệ của tiểu bang khác

  Bạn phải giữ giấy phép cho người học lái xe Indiana 180 ngày trước khi được cấp giấy phép lái xe Indiana.

  Nguồn: [11]

• Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên và có giấy phép hợp lệ của tiểu bang khác

  Hãy đến chi nhánh BMV. Bạn xuất trình một trong ba thứ sau: giấy phép lái xe hiện tại của tiểu bang khác, bản sao hồ sơ lái xe chính thức của bạn, hoặc thư xác nhận. Bạn cũng phải xuất trình giấy tờ chứng minh danh tính, tình trạng hợp pháp, số An Sinh Xã Hội và nơi cư trú tại Indiana, và phải đạt bài kiểm tra thị lực. Nếu giấy phép của tiểu bang khác đã hết hạn, bạn phải thi kiến thức. Nếu đã hết hạn hơn năm năm, bạn cũng phải đạt bài thi kỹ năng lái xe. BMV cấp cho bạn một giấy phép tạm thời có hiệu lực 30 ngày trong khi giấy tờ của bạn được xác minh.

  Nguồn: [1] [11]

• Nếu bạn có giấy phép lái xe của nước ngoài

  Giấy phép lái xe của nước ngoài không thể dùng làm giấy tờ tùy thân. Để dùng giấy phép đó khi xin giấy phép Indiana, giấy phép phải bằng tiếng Anh, hoặc kèm bản dịch tiếng Anh có thể kiểm chứng là chính xác, hoặc kèm Giấy Phép Lái Xe Quốc Tế của bạn. Bạn cũng phải cung cấp giấy tờ tùy thân và đạt bài kiểm tra thị lực, bài thi kiến thức và bài thi kỹ năng lái xe. Tất cả giấy tờ được kiểm tra qua một quy trình xác minh tập trung, và BMV cấp một giấy phép tạm thời có hiệu lực 30 ngày cho phép bạn lái xe trong khi giấy tờ được xác thực.

  Nguồn: [12]

• Các quốc gia có thỏa thuận tương hỗ

  Bài thi kỹ năng có thể được miễn nếu bạn đủ điều kiện theo Thỏa Thuận Giấy Phép Lái Xe Tương Hỗ. BMV có thỏa thuận này với Nhật Bản và Đài Loan. Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên và giấy phép của bạn từ một trong các nước này còn hiệu lực hoặc đã hết hạn chưa đầy ba năm, BMV miễn bài thi kỹ năng lái xe. Bạn vẫn phải đạt bài thi kiến thức và bài kiểm tra thị lực.

  Nguồn: [12]

Giấy tờ cần mang

• Bạn cần những gì

  Để xin giấy phép lái xe, giấy phép cho người học lái xe hoặc thẻ căn cước mới, hãy mang một giấy tờ chứng minh danh tính, một giấy tờ chứng minh tình trạng hợp pháp tại Hoa Kỳ, một giấy tờ chứng minh số An Sinh Xã Hội và hai giấy tờ chứng minh nơi cư trú tại Indiana. BMV chỉ chấp nhận bản gốc hoặc bản sao có chứng thực từ cơ quan cấp. Bạn phải là cư dân hợp pháp của Indiana để nhận giấy chứng nhận của Indiana.

  Nguồn: [1] [10] [18]

• Bằng chứng danh tính và tình trạng hợp pháp

  Các giấy tờ được chấp nhận gồm giấy khai sinh Hoa Kỳ bản gốc hoặc bản sao có chứng thực, được nộp tại văn phòng thống kê hộ tịch của một tiểu bang hoặc lãnh thổ Hoa Kỳ (hoặc cơ quan tương đương ở tiểu bang nơi bạn sinh ra), hộ chiếu Hoa Kỳ còn hạn, hoặc hộ chiếu nước ngoài kèm thị thực và mẫu I-94. Giấy tờ về tình trạng hợp pháp của bạn được kiểm tra qua chương trình liên bang Xác Minh Người Nhập Cư Để Hưởng Quyền Lợi (Systematic Alien Verification for Entitlements, SAVE), và việc kiểm tra có thể mất đến hai tuần. Người nộp đơn có tình trạng hợp pháp tạm thời hoặc vĩnh viễn được cấp giấy chứng nhận Real ID.

  Nguồn: [13] [14]

• Bằng chứng số An Sinh Xã Hội của bạn

  Số An Sinh Xã Hội đầy đủ phải hiển thị trên giấy tờ thì mới được chấp nhận. Các giấy tờ được chấp nhận gồm thẻ An Sinh Xã Hội, mẫu W-2, mẫu SSA-1099, hoặc phiếu lương có tên và số An Sinh Xã Hội của bạn.

  Nguồn: [13]

• Bằng chứng nơi cư trú tại Indiana

  Cần hai giấy tờ in chứng minh bạn là cư dân Indiana. Hộp thư bưu điện không được dùng làm địa chỉ cư trú, trừ khi bạn tham gia Chương Trình Bảo Mật Địa Chỉ của Tổng Chưởng Lý Indiana. Các giấy tờ được chấp nhận gồm:

  • hóa đơn do máy tính lập từ công ty tiện ích, công ty thẻ tín dụng, bác sĩ hoặc bệnh viện, được phát hành trong vòng 60 ngày tính đến ngày bạn đến chi nhánh BMV và có tên cùng địa chỉ cư trú của bạn;
  • bảng sao kê ngân hàng (sổ tay nêu là ghi ngày trong vòng 60 ngày và có tên cùng địa chỉ cư trú của bạn);
  • phiếu lương in sẵn (sổ tay nêu là ghi ngày trong vòng 60 ngày và có tên cùng địa chỉ cư trú của bạn);
  • bảng kê quyền lợi Medicaid hoặc Medicare.

  Nguồn: [1] [13]

• Nếu bạn không thể xuất trình hai giấy tờ cư trú

  Bạn có thể nộp Bản Khai Cư Trú Indiana (Indiana Residency Affidavit, State Form 50879) nếu bạn thuộc một trong các trường hợp BMV liệt kê. Trong hầu hết các trường hợp này, một người khác ký bản khai thay bạn tại chi nhánh BMV và xuất trình giấy tờ của chính họ; trang Real ID của BMV nêu ai ký trong từng trường hợp và họ phải mang theo gì. Các trường hợp được liệt kê là:

  • bạn dưới 18 tuổi;
  • bạn ít nhất 18 tuổi nhưng không thể cung cấp các giấy tờ bắt buộc;
  • bạn mất khả năng hành vi;
  • bạn không có địa chỉ cư trú và sống tại một cơ sở lưu trú tập thể;
  • bạn vô gia cư và không có địa chỉ cư trú;
  • bạn sống trong một phương tiện cơ giới, kể cả nhà di động hoặc nhà xe;
  • bạn có địa chỉ nhận thư theo tuyến thư nông thôn.

  Nguồn: [3] [13]

• Nếu tên hoặc ngày sinh của bạn đã thay đổi

  Nếu tên hợp pháp hoặc ngày sinh hiện tại của bạn khác với những gì ghi trên giấy tờ danh tính hoặc tình trạng hợp pháp, bạn phải xuất trình bằng chứng pháp lý về sự thay đổi. Tên hợp pháp và ngày sinh trên giấy tờ của bạn cũng phải khớp với hồ sơ của Cơ Quan An Sinh Xã Hội.

  Nguồn: [10] [13]

• Giấy tờ bằng ngôn ngữ khác

  Giấy tờ bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh và không có phụ đề tiếng Anh phải được dịch sang tiếng Anh. Bản dịch phải được đánh máy trên một trang riêng có tiêu đề thư của một cơ quan chính phủ, một cơ sở giáo dục được công nhận hoặc một cơ quan dịch thuật, kèm lời khai có chữ ký của người dịch rằng bản dịch đầy đủ và chính xác.

  Nguồn: [5]

• Giấy tờ BMV không chấp nhận

  BMV không chấp nhận thẻ Matrícula Consular làm bằng chứng danh tính hoặc nơi cư trú. Giấy khai sinh do bệnh viện cấp không được chấp nhận.

  Nguồn: [1] [3]

Real ID

• Real ID là gì

  Từ ngày 7 tháng 5 năm 2025, cần có giấy phép lái xe, giấy phép học lái hoặc thẻ căn cước đáp ứng chuẩn Real ID để lên máy bay thương mại hoặc vào một số tòa nhà liên bang. Giấy phép lái xe hoặc thẻ căn cước đáp ứng chuẩn Real ID có một ngôi sao ở góc trên bên phải. Các giấy chứng nhận đáp ứng chuẩn Real ID có thể được chấp nhận làm giấy tờ tùy thân liên bang, kể cả để lên các chuyến bay thương mại và vào các cơ sở liên bang có kiểm soát an ninh.

  Nguồn: [1] [2] [13]

• Cách bạn có được Real ID

  Indiana yêu cầu mọi người nộp đơn xin giấy phép lái xe, giấy phép học lái hoặc thẻ căn cước mới cung cấp giấy tờ chứng minh danh tính, tình trạng hợp pháp, số An Sinh Xã Hội và nơi cư trú, và cấp giấy chứng nhận đáp ứng chuẩn Real ID. Để có Real ID, bạn đến chi nhánh BMV và mang giấy tờ thuộc từng loại đó. Giấy tờ Real ID không bắt buộc ở các giao dịch sau trừ khi bạn có tình trạng cư trú tạm thời hoặc vĩnh viễn. Khi gia hạn giấy phép lái xe đáp ứng chuẩn Real ID, công dân Hoa Kỳ không cần cung cấp lại giấy tờ Real ID.

  Nguồn: [8] [13]

• Giấy chứng nhận không đáp ứng chuẩn Real ID

  Giấy chứng nhận không đáp ứng chuẩn cho phép bạn lái xe và bỏ phiếu, nhưng không được chấp nhận làm giấy tờ tùy thân liên bang. Mặt trước có dòng chữ “Not for Real ID Purposes” (Không dùng cho mục đích Real ID). Một khi dấu hiệu Real ID đã được áp dụng cho giấy chứng nhận của bạn thì không thể gỡ bỏ.

  Nguồn: [13]

Tại văn phòng

• Lên kế hoạch cho chuyến đến

  BMV có chương trình đặt chỗ tại chi nhánh để hẹn lịch đến. BMV khuyên nên đến vào những ngày ít đông hơn, thứ Tư và thứ Năm. Bạn không cần hẹn trước để thi kiến thức trừ khi bạn cần có người đọc đề cho bạn, nhưng bạn phải đến chi nhánh ít nhất 30 phút trước giờ đóng cửa để làm bài thi kiến thức trên máy tính trong ngày hôm đó. Bài thi kỹ năng lái xe thì cần hẹn trước (xem “Các bài thi”). Người nộp đơn bị điếc hoặc khiếm thính có thể được quản lý chi nhánh đặt lịch hẹn.

  Nguồn: [3] [4] [5] [21]

• Tại chi nhánh

  Nhân viên chi nhánh nhận giấy tờ của bạn, quét điện tử và trả lại bản gốc cho bạn trước khi bạn rời đi. Nếu bạn có bài thi kỹ năng, hãy tìm nhân viên gần nhất khi đến nơi và cho họ biết.

  Nguồn: [6] [20]

• Đi đâu

  BMV liệt kê địa điểm và giờ làm việc của các chi nhánh trên trang web của mình. Liên kết nằm ở cuối trang này.

  Nguồn: [21]

Các bài thi

• Kiểm tra thị lực

  Bạn phải đạt bài kiểm tra thị lực để có giấy phép lái xe hoặc giấy phép học lái, kể cả khi bạn gia hạn hoặc sửa đổi giấy phép hiện có tại chi nhánh; không cần kiểm tra thị lực khi gia hạn trực tuyến. Nếu bạn thường đeo kính hoặc kính áp tròng khi lái xe, hãy đeo khi kiểm tra tại chi nhánh. BMV có thể miễn kiểm tra thị lực nếu bạn nộp Giấy Xác Nhận Kiểm Tra Thị Lực (Vision Screening Documentation, State Form 56520) do bác sĩ nhãn khoa hoặc bác sĩ đo thị lực có giấy phép hoàn thành. Nếu bạn đeo kính hoặc kính áp tròng, hạn chế loại B sẽ được ghi vào giấy phép lái xe của bạn. Nếu bạn không đạt bài kiểm tra, bạn có thể phải được đánh giá thêm để xác định bạn có thể lái xe an toàn hay không.

  Nguồn: [1] [16]

• Khi nào bạn thi kiến thức

  Bạn làm bài thi kiến thức khi nộp đơn xin giấy phép cho người học lái xe hoặc gia hạn giấy phép đó. Bạn cũng thi nếu bạn mới chuyển đến Indiana từ nước khác và đang xin giấy phép lái xe, hoặc nếu bạn muốn thêm các chứng nhận vào giấy phép của mình.

  Nguồn: [4]

• Bài thi kiến thức: hai phần

  Bài thi kiến thức là trắc nghiệm và được chia thành hai phần, một phần về thao tác giao thông và một phần về các loại biển báo giao thông. Phần đầu kiểm tra kiến thức của bạn về các biển báo thông dụng. Phần thứ hai kiểm tra các quy tắc và luật giao thông. Bạn phải trả lời đúng 80 phần trăm trở lên ở mỗi phần trong hai phần để đạt.

  Nguồn: [1] [4]

• Nếu bạn đạt hoặc trượt bài thi kiến thức

  Nếu bạn đạt bài thi kiến thức, kết quả của bạn có hiệu lực 180 ngày. Nếu bạn trượt, bạn phải đợi đến ngày làm việc kế tiếp mới được thi kiến thức lại.

  Nguồn: [1] [4]

• Ngôn ngữ của bài thi kiến thức

  BMV tổ chức bài thi kiến thức bằng các ngôn ngữ sau:

  • tiếng Ả Rập, tiếng Miến Điện, tiếng Chin, tiếng Croatia, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Creole Haiti;
  • tiếng Hindi, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Quan Thoại (tiếng Trung giản thể), tiếng Ba Lan, tiếng Punjab, tiếng Nga;
  • tiếng Serbia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Swahili, tiếng Tagalog, tiếng Việt;
  • Ngôn Ngữ Ký Hiệu Hoa Kỳ (ASL).

  Nguồn: [4]

• Ngôn ngữ ký hiệu và thông dịch viên

  Bài thi kiến thức có thông dịch viên ASL không thể thi vào đúng ngày đặt lịch. Mỗi khách hàng chỉ được có một thông dịch viên.

  Nguồn: [4]

• Bài thi kỹ năng lái xe: thi ở đâu

  Người giữ giấy phép cho người học lái xe thi kỹ năng với giám định viên BMV, trừ khi họ đã đạt bài thi này tại một trường dạy lái xe được chấp thuận. Nhiều trường dạy lái xe cũng tổ chức bài thi lái xe như một phần của chương trình, và BMV có bản đồ các trường này. Bạn phải thi lái xe tại chi nhánh nếu giấy phép cho người học lái xe của bạn hết hạn, nếu nhà cung cấp dịch vụ đào tạo lái xe của bạn không tham gia chương trình thi kỹ năng đào tạo lái xe của BMV, hoặc nếu bạn không hoàn thành chương trình đào tạo lái xe. Nếu một trường tổ chức bài thi cho bạn, kết quả có hiệu lực cho đến khi giấy phép cho người học lái xe của bạn hết hạn.

  Nguồn: [1] [5] [6]

• Đặt lịch trước

  Bài thi kỹ năng lái xe cần hẹn trước. Hãy đặt lịch trước, tối đa ba tuần. Bạn có thể được lịch hẹn sớm hơn bằng cách đến một chi nhánh cấp giấy phép. Bạn có thể xem giờ hẹn trong tài khoản myBMV của mình. Bạn sẽ không thể đặt lịch trực tuyến nếu bạn là người nước ngoài không có số An Sinh Xã Hội, nếu giấy phép cho người học lái xe của bạn đã hết hạn, hoặc nếu bạn đã gia hạn giấy phép cho người học lái xe trong sáu tháng qua.

  Nguồn: [1] [6]

• Vào ngày thi kỹ năng

  Bạn phải đến ít nhất 15 phút trước giờ hẹn. Bạn phải có người đi cùng có giấy phép lái xe hợp lệ. Ngoài giám định viên BMV, không ai được ở trong xe của bạn trong lúc thi. Bài thi lái xe có hiệu lực hai năm hoặc cho đến khi giấy phép cho người học lái xe của bạn hết hạn, tùy điều nào đến trước.

  Nguồn: [6]

• Mang gì đến bài thi kỹ năng

  BMV yêu cầu bạn mang theo:

  • giấy phép cho người học lái xe Indiana còn hiệu lực (hoặc giấy phép lái xe của nước ngoài);
  • Nhật Ký Lái Xe Có Giám Sát đã hoàn thành của bạn;
  • bằng chứng bạn đã hoàn thành khóa học lái xe, nếu áp dụng;
  • nếu bạn dưới 18 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ có thể ký nhận trách nhiệm tài chính, và người đó phải có mặt tại buổi hẹn; nếu bạn từ 18 tuổi trở lên, một người có bằng lái.

  Nguồn: [6]

• Phương tiện

  Bạn phải tự cung cấp xe. Xe phải được bảo hiểm ở mức trách nhiệm tối thiểu của tiểu bang và đăng ký đúng quy định. Xe phải qua kiểm tra ngay trước bài thi, ví dụ: cả hai đèn phanh đều hoạt động, cả bốn đèn xi-nhan đều hoạt động, cửa xe hoạt động được, kính chắn gió không nứt hoặc không có vật gì cản tầm nhìn, và không có lốp dự phòng. Nếu giám định viên cho rằng xe không an toàn, bài thi bị hủy và bạn có thể quay lại vào lúc khác với chiếc xe ở tình trạng vận hành an toàn. Bài thi kỹ năng lái xe do BMV tổ chức không thu phí.

  Nguồn: [1] [6]

• Giám định viên chú ý điều gì

  Giám định viên BMV dùng một mẫu chuẩn để đánh giá khả năng điều khiển xe cơ giới an toàn của bạn. Bạn nên đặc biệt chú ý đến việc lái đúng làn đường, giữ khoảng cách đủ với xe phía trước, kiểm soát tốc độ, lái xe phòng thủ, và tiến đến giao lộ với tốc độ phù hợp rồi dừng hẳn mà không cố vượt đèn vàng. Khi lùi ra hoặc vào chỗ đậu xe, hãy dùng gương và kiểm tra điểm mù. Những điều sau có thể làm giảm điểm của bạn:

  • không dùng bộ sấy kính hoặc cần gạt nước khi cần;
  • không đặt cả hai tay lên vô lăng;
  • chọn sai số;
  • không bật đèn xi-nhan.

  Nguồn: [1] [6]

• Điều gì khiến bạn tự động trượt bài thi kỹ năng

  Những hành động BMV liệt kê là tự động trượt gồm:

  • không tuân theo biển nhường đường, biển dừng, biển khu vực trường học hoặc biển cấm rẽ khi đèn đỏ;
  • không tuân theo tín hiệu giao thông;
  • lùi xe lên lề đường;
  • đâm vào xe đang đậu;
  • không làm theo hướng dẫn;
  • không thắt dây an toàn;
  • vượt xe buýt trường học khi biển dừng của xe đang được đưa ra;
  • gây tai nạn trong lúc thi;
  • không nhường quyền ưu tiên hoặc không tuân thủ luật về nơi giao cắt đường sắt.

  Nguồn: [6]

• Nếu bạn trượt bài thi kỹ năng

  Nếu bạn trượt bài thi lái xe, bạn phải đợi bảy ngày mới được thi lại. Nếu bạn trượt ba lần, bạn phải đợi hai tháng kể từ ngày của bài thi kỹ năng trượt gần nhất rồi mới được thi lại. Nếu giấy phép cho người học lái xe của bạn hết hạn trước khi bạn thi lại được, bạn phải gia hạn, và bạn cũng phải thi lại bài thi kiến thức để gia hạn.

  Nguồn: [1] [6]

Sau khi bạn đạt

• Giấy phép lái xe tạm thời của bạn

  Nếu bạn là cư dân mới của Indiana hoặc lần đầu nhận giấy phép lái xe, bạn nhận giấy phép lái xe tạm thời tại chi nhánh. Giấy phép tạm thời lần đầu cho phép bạn lái xe nhưng không có giá trị làm giấy tờ tùy thân. Bạn không thể nhận giấy chứng nhận chính thức ngay trong ngày nộp đơn.

  Nguồn: [20]

• Thẻ chính thức của bạn

  BMV gửi qua đường bưu điện mọi giấy chứng nhận mới, gia hạn, sửa đổi và cấp lại từ một địa điểm an ninh do chính phủ điều hành. Giấy chứng nhận chính thức của bạn được gửi đến bạn trong vòng 14 ngày theo lịch.

  Nguồn: [1] [20]

• Các hạn chế trên giấy phép của bạn

  Các hạn chế và chứng nhận có thể được ghi vào giấy chứng nhận vì nhiều lý do. Chúng nằm ở góc dưới bên trái của giấy chứng nhận và được giải thích ở mặt sau. Các hạn chế phổ biến nhất xuất phát từ kết quả kiểm tra thị lực. Các hạn chế thị lực thường gặp gồm B (phải đeo kính hoặc kính áp tròng khi lái xe), F (phải có gương chiếu hậu bên ngoài hoặc camera lùi khi lái xe) và G (chỉ được lái xe ban ngày).

  Nguồn: [1] [16]

Giữ giấy phép của bạn

• Giấy phép có hiệu lực bao lâu

  Giấy phép lái xe có hiệu lực sáu năm nếu bạn dưới 75 tuổi, ba năm nếu bạn từ 75 đến 84 tuổi, và hai năm nếu bạn từ 85 tuổi trở lên. Người có tình trạng hợp pháp tạm thời có thể có thời hạn khác. Giấy phép lái xe hoặc thẻ căn cước của bạn hết hạn vào nửa đêm ngày sinh nhật của bạn.

  Nguồn: [1] [8]

• Gia hạn

  Nhiều tài xế có thể gia hạn trực tuyến cách một lần gia hạn, nghĩa là chỉ cần đến chi nhánh khoảng 10 đến 12 năm một lần. Bạn chỉ có thể gia hạn trực tuyến nếu lần gia hạn trước của bạn được thực hiện tại chi nhánh BMV, và không cần kiểm tra thị lực khi gia hạn trực tuyến. Tài xế từ 75 tuổi trở lên thường gia hạn tại chi nhánh BMV; trang gia hạn của BMV nêu khi nào họ có thể gia hạn trực tuyến. Khi gia hạn tại chi nhánh, bạn đạt bài kiểm tra thị lực hoặc nộp Giấy Xác Nhận Kiểm Tra Thị Lực (Vision Screening Documentation, State Form 56520) do bác sĩ nhãn khoa hoặc bác sĩ đo thị lực có giấy phép hoàn thành.

  Nguồn: [8] [16]

• Nếu giấy phép của bạn đã hết hạn

  Nếu giấy phép của bạn đã hết hạn một thời gian, sẽ có thêm các bước. Tùy theo thời gian đã hết hạn, các bước này gồm khoản phạt hành chính, bài thi kiến thức, kiểm tra thị lực và, nếu hết hạn lâu hơn, bài thi kỹ năng lái xe. Trang gia hạn của BMV nêu các bước đó.

  Nguồn: [1] [8]

• Đổi tên hoặc địa chỉ

  Nếu bạn có giấy chứng nhận Indiana, bạn phải thông báo cho BMV khi địa chỉ chính (hợp pháp) thay đổi và xin giấy chứng nhận sửa đổi trong vòng 30 ngày kể từ khi thay đổi. Nếu tên của bạn thay đổi, bạn phải đến chi nhánh BMV trong vòng 30 ngày để xin giấy phép lái xe hoặc thẻ căn cước cập nhật, và trước khi đến bạn phải cập nhật tên với Cơ Quan An Sinh Xã Hội trước. Bạn có thể cập nhật địa chỉ gửi thư trực tuyến bất cứ lúc nào bằng cách đăng nhập vào tài khoản myBMV của mình. Việc thay đổi hợp pháp tên, ngày sinh, giới tính hoặc địa chỉ phải được sửa đổi tại chi nhánh BMV.

  Nguồn: [1] [2] [10]

• Cấp lại thẻ bị mất

  Bạn có thể yêu cầu cấp lại giấy phép lái xe, giấy phép cho người học lái xe hoặc thẻ căn cước qua myBMV sau khi thẻ của bạn đã được in và gửi đến bạn. Bạn có thể cấp lại thẻ trực tuyến tối đa 10 lần trước khi phải đến chi nhánh BMV. Nếu giấy chứng nhận của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp khi bạn ở ngoài tiểu bang, bạn có thể nhận giấy chứng nhận tạm thời 30 ngày để trở về Indiana và được cấp lại.

  Nguồn: [9]

• Giấy phép cho người học lái xe của bạn

  Bạn có thể gia hạn giấy phép cho người học lái xe, hoặc cấp lại giấy phép bị mất hoặc bị đánh cắp, bằng cách mang các giấy tờ cần thiết đến chi nhánh BMV. Bạn cũng có thể cấp lại giấy phép cho người học lái xe trực tuyến nếu tên và địa chỉ của bạn không đổi kể từ lần bạn nhận giấy phép gần nhất. Bạn phải thi lại bài thi kiến thức của giấy phép cho người học lái xe nếu giấy phép đã hết hạn hơn 180 ngày.

  Nguồn: [3]

• Xử lý nhanh hơn

  BMV cung cấp dịch vụ Giấy Chứng Nhận Nhanh (Express Credential) cho thẻ căn cước, giấy phép cho người học lái xe, giấy phép lái xe và giấy phép lái xe thương mại. Dịch vụ này xử lý ưu tiên, và có tính phí. Xem liên kết về lệ phí ở cuối trang này.

  Nguồn: [23]

• Xe mô tô

  Giấy phép cho người học lái xe mô tô cho phép cư dân Indiana tập lái xe mô tô trước khi nộp đơn xin chứng nhận lái xe mô tô.

  Nguồn: [1]

Thẻ căn cước Indiana

• Ai có thể xin

  Thẻ căn cước có thể được cấp cho cư dân Indiana ở mọi độ tuổi chưa có giấy phép lái xe. Bạn không thể đồng thời giữ cả thẻ căn cước và giấy phép lái xe, kể cả khi một trong hai do tiểu bang khác cấp. Nếu bạn nhận thẻ căn cước, bạn phải nộp lại tất cả giấy chứng nhận lái xe.

  Nguồn: [18]

• Chi phí và thời hạn hiệu lực

  Thẻ căn cước có tính phí, nhưng một số người có thể được cấp thẻ căn cước miễn phí. Trang lệ phí của BMV có chi tiết. Thẻ căn cước có hiệu lực sáu năm; thẻ cấp cho người cư trú tạm thời hợp pháp hết hạn khi thời gian hiện diện hợp pháp kết thúc.

  Nguồn: [1] [18]

Liên kết chính thức

• BMV: giấy phép lái xe (in.gov)
• BMV: giấy phép cho người học lái xe (in.gov)
• BMV: giấy phép lái xe tập sự (in.gov)
• BMV: khóa học lái xe (in.gov)
• BMV: cư dân Indiana mới (in.gov)
• BMV: cư dân có giấy phép lái xe của nước ngoài (in.gov)
• BMV: bài thi kiến thức (in.gov)
• BMV: bài thi lái xe (kỹ năng) (in.gov)
• BMV: tổng quan về Real ID và giấy tờ bắt buộc (in.gov)
• BMV: yêu cầu về giấy phép cho người học lái xe và nơi cư trú tại Indiana (PDF) (in.gov)
• BMV: địa điểm và giờ làm việc của chi nhánh (in.gov)
• BMV: lệ phí và thuế (mức lệ phí) (in.gov)
• BMV: gia hạn giấy phép lái xe, giấy phép học lái hoặc thẻ căn cước (in.gov)
• BMV: cấp lại giấy phép lái xe, giấy phép học lái hoặc thẻ căn cước (in.gov)
• BMV: sửa đổi giấy phép lái xe hoặc thẻ căn cước (in.gov)
• BMV: thẻ căn cước (in.gov)
• BMV: Sổ Tay Lái Xe Indiana (trang tải xuống, tất cả ngôn ngữ) (in.gov)
• Sổ Tay Lái Xe Indiana, tiếng Anh (PDF) (in.gov)
• Sổ Tay Lái Xe Indiana, tiếng Tây Ban Nha (PDF) (in.gov)
• Sổ Tay Lái Xe Indiana, tiếng Ả Rập (PDF) (in.gov)
• Sổ Tay Lái Xe Indiana, tiếng Trung (Quan Thoại) (PDF) (in.gov)
• Sổ Tay Lái Xe Indiana, tiếng Pháp (PDF) (in.gov)
• Sổ Tay Lái Xe Indiana, tiếng Việt (PDF) (in.gov)
• Sổ Tay Lái Xe Indiana, tiếng Hindi (PDF) (in.gov)
• Sổ Tay Lái Xe Indiana, tiếng Punjab (PDF) (in.gov)
• Sổ Tay Lái Xe Indiana, tiếng Miến Điện (PDF) (in.gov)
• Sổ Tay Lái Xe Indiana, tiếng Nhật (PDF) (in.gov)
• Sổ Tay Lái Xe Indiana, tiếng Hakha Chin (PDF) (in.gov)

Nguồn tham khảo

1. Indiana Driver's Manual, English, published July 2026 (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
2. Learner's Permits & Driver's Licenses Overview (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
3. Learner's Permit (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
4. Knowledge Exam (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
5. Driver's License (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
6. Driving (Skills) Test (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
7. Probationary Driver's License (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
8. Renewing a Driver's License, Learner's Permit, or Identification Card (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
9. Replacing a Driver's License, Learner's Permit or Identification Card (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
10. Amending Your Driver's License or Identification Card (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
11. New Indiana Residents (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
12. Residents with Out-of-Country Licenses (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
13. Real ID Overview (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
14. Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) Program (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
15. Driver Education (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
16. Vision Screening (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
17. Agreement of Financial Liability (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
18. Identification Cards (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
19. Learner's Permit Requirements and Indiana Residency flyer (PDF) (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
20. Receiving Your Driver's License or ID Card Through the Mail (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
21. Branch Locations & Hours (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
22. State to State (S2S) Credential Verification (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
23. Express Credential Service (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles
24. Driver's Manual (download page, languages) (in.gov) — Indiana Bureau of Motor Vehicles