كيف تحصل على رخصة القيادة في كولورادو

كيف تسير الأمور

• من يفعل ماذا

  تتولى إدارة المركبات الآلية في كولورادو (DMV) رخص القيادة والتصاريح وبطاقات الهوية والاختبارات الكتابية وبدل الفاقد والتالف وتغيير الاسم أو العنوان، وذلك في مكاتب رخص القيادة التابعة للولاية. أما ملكية المركبة وتسجيلها فيتمان في مكتب المقاطعة. وتقدم أربع عشرة مقاطعة أيضًا خدمات رخص القيادة.

  المصدر: [14]

• سن القيادة

  يجب أن يكون عمر كل من يقود على شوارع كولورادو وطرقها السريعة العامة 16 عامًا أو أكثر وأن يحمل رخصة قيادة سارية. ويأتي تصريح التعلّم أولًا، ويمكن الحصول عليه في وقت أبكر (انظر قسم «إذا كان عمرك أقل من 18»).

  المصدر: [1] [2]

• التصريح يأتي أولًا

  يأتي التصريح أولًا لكل من لم يحمل رخصة قط، أو انتهت رخصته أو أُلغيت منذ أكثر من 12 شهرًا، مهما كان عمره. ويجب على حامل التصريح أن يحتفظ به 12 شهرًا كاملة أو حتى عيد ميلاده الـ18، أيهما يأتي أولًا، قبل التقدم بطلب الرخصة. ويسري تصريح التعلّم ثلاث سنوات أو حتى عيد الميلاد الـ21، أيهما يأتي أولًا.

  المصدر: [2]

• الخطوات باختصار

  الخطوات الرئيسية هي:

  • ادرس دليل السائق والاختبار التدريبي، ثم سجّل مسبقًا عبر الإنترنت.
  • اجتز الاختبار الكتابي، عبر الإنترنت (@Home) أو في المكتب.
  • اذهب إلى مكتب رخص القيادة ليُصدر لك التصريح.
  • تدرّب مع سائق مرخّص. ويسجّل من هم دون 18 عامًا 50 ساعة على الأقل، منها 10 ساعات ليلًا. وليس للبالغين حد أدنى لمدة حمل التصريح.
  • اجتز اختبار مهارات القيادة، وتجريه في الغالب مدارس قيادة ومواقع اختبار معتمدة تابعة لجهات خارجية. ولا تحجز DMV هذه الاختبارات.
  • حوّل التصريح إلى رخصة، عبر الإنترنت إن لم يتغير شيء في اسمك أو عنوانك، أو في المكتب.

  المصدر: [1] [2] [3] [5]

• جدول قابل للطباعة

  تنشر DMV جدولًا بمتطلبات التصريح والرخصة بحسب العمر، روجع في نوفمبر 2025. ويوجد رابطه في القائمة في آخر هذا الدليل.

  المصدر: [17]

إذا كان عمرك أقل من 18: التصريح والتدرّب والرخصة

1. تحقق من السن

   الحد الأدنى لسن الحصول على تصريح التعلّم في كولورادو هو 15 عامًا.

   المصدر: [2]

2. تعليم القيادة قبل التصريح (القواعد السارية الآن)

   هذه هي القواعد السارية في تاريخ مراجعة هذا الدليل. وتذكر صفحة DMV عن تغييرات 1 يناير 2027 (HB24-1021) أيضًا أن صف تعليم القيادة يبقى صالحًا 6 أشهر من تاريخ إتمامه.

   • من 15 عامًا إلى 15 عامًا و6 أشهر: يلزم إتمام دورة تعليم قيادة من 30 ساعة قبل التصريح.
   • من 15 عامًا و6 أشهر إلى 16: إما برنامج توعية للسائقين من 4 ساعات أو دورة تعليم قيادة من 30 ساعة.
   • عمر 16 و17: لا يُشترط إتمام دورة تعليم قيادة قبل التصريح.

   المصدر: [2] [11]

3. ادرس وسجّل مسبقًا

   ادرس دليل السائق والاختبار التدريبي، ثم سجّل مسبقًا عبر الإنترنت. والتسجيل المسبق لمقدمي الطلب لأول مرة في كولورادو. ولا يحل التأكيد محل الموعد، لذا يجب أن تحجز موعدًا.

   المصدر: [2] [10]

4. اجتز الاختبار الكتابي

   يمكن إجراء الاختبار الكتابي عبر الإنترنت (اختبار @Home) أو في المكتب. وبعد أن تنجح عبر الإنترنت، أحضر التأكيد، ورقيًا أو على الهاتف، إلى DMV. انظر قسم «الاختبارات».

   المصدر: [2] [3]

5. أحضر موقّعًا

   يحتاج كل مقدم طلب دون 18 عامًا إلى أحد الوالدين أو الوصي أو بالغ مسؤول عمره 21 عامًا أو أكثر ولديه رخصة قيادة سارية من كولورادو (أو هوية عسكرية سارية مع رخصة سارية من ولاية أخرى). ويوقّع هذا الشخص النموذج DR 2460 إقرار المسؤولية (Affidavit of Liability) شخصيًا أو أمام كاتب عدل. ويجب أن يكون الموقّع مستعدًا لتحمل المسؤولية المالية عن أي حادث يتسبب فيه القاصر.

   • يجوز للموقّع سحب توقيعه بالنموذج DR 2464 في مكتب رخص القيادة.
   • إذا لم تكن لدى الوالد أو الوصي رخصة سارية من كولورادو، يجوز له تسمية مشرف بديل على التصريح (Alternate Permit Supervisor) في الإقرار.
   • إذا لم تكن لدى القاصر هوية صادرة عن جهة حكومية أو جواز سفر أو هوية عسكرية، يوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني إقرار هوية (Affidavit of Identity) في الموعد. ولا تكفي الهوية المدرسية وحدها.
   • يُعفى القاصرون الموجودون في الرعاية البديلة من شرط الإقرار إذا توافرت شروط معينة.

   المصدر: [1] [2]

6. احصل على التصريح

   بعد الاختبار، يُستكمل التصريح بموعد في مكتب رخص القيادة. ويجب على كل من يحصل على تصريح أو رخصة حضوريًا أن يجتاز فحص نظر أساسيًا يجريه فني رخص القيادة (Driver License Technician). ويشترط قانون كولورادو أخذ بصمات الأصابع في جميع الطلبات، وتُلتقط صورة جديدة عند كل إصدار في المكتب.

   المصدر: [2] [10]

7. قُد مع بالغ مرخّص

   أثناء قيادتك بالتصريح، يجب أن يجلس في مقعد الراكب الأمامي سائق مرخّص عمره 21 عامًا أو أكثر. ويجب أن تكون لديه رخصة سارية من كولورادو (أو هوية عسكرية مع رخصة سارية من ولاية أخرى).

   المصدر: [2]

8. سجّل قيادتك

   يجب على حامل التصريح تسجيل 50 ساعة على الأقل من القيادة تحت الإشراف، منها 10 ساعات ليلًا. سجّل الساعات في ورقة سجل وقت القيادة (Drive Time Log Sheet، DR 2324، مطبوعة) أو في تطبيق الهاتف RoadReady. ويجب على القاصرين الاحتفاظ بالتصريح 12 شهرًا كاملة أو حتى عيد الميلاد الـ18، أيهما يأتي أولًا. ومن يبلغ 18 عامًا قبل أن يحمل التصريح سنة لا يحتاج إلى سجل قيادة.

   المصدر: [1] [2]

9. التدريب لدى مدرسة قيادة

   يجب على حاملي التصريح دون 16 عامًا و6 أشهر إتمام 6 ساعات من التدريب خلف المقود لدى مدرسة قيادة معتمدة تابعة لجهة خارجية. وعند بلوغ 16 عامًا و6 أشهر أو أكثر تُعفى من الساعات الست. ويجوز لمن يسكنون بعيدًا عن مدرسة قيادة معتمدة بدوام كامل أن يستبدلوا بالساعات الست 12 ساعة من القيادة مع مشرف. وتضاف هذه الساعات الـ12 إلى الساعات الـ50 المعتادة، فيكون المجموع 62 ساعة مسجلة. انظر صفحة التصاريح (Permits) في DMV لمعرفة المسافة المنطبقة.

   المصدر: [2] [18]

10. اجتز اختبار مهارات القيادة

    يشترط اختبار مهارات القيادة أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل. وتجريه في الغالب مدارس اختبار معتمدة تابعة لجهات خارجية، ولا تحجز DMV هذه المواعيد. انظر قسم «الاختبارات».

    المصدر: [1] [2]

11. احصل على رخصة القاصر

    يمكنك الحصول على رخصة القاصر عند بلوغ 16 عامًا أو أكثر بعد استيفاء جميع المتطلبات. ويمكن ترقية التصريح عبر الإنترنت إذا لم يطرأ تغيير على اسمك أو عنوانك ولم يُطلب إعفاء من التدريب خلف المقود. وتتطلب الترقية عبر الإنترنت رفع سجل قيادة موقّع من 50 ساعة على الأقل، منها 10 ساعات ليلًا. وفي المكتب، أحضر سجلًا مطبوعًا موقّعًا من أحد الوالدين أو الوصي أو بالغ مسؤول عمره 21 عامًا أو أكثر، يبيّن المجاميع الكلية للقيادة والقيادة الليلية. ولمن هم دون 21 عامًا، يجوز استخدام إثبات عنوان أحد الوالدين بدلًا من إثبات عنوانك إذا كان الوالد حاضرًا ومذكورًا في المستند.

    المصدر: [2]

12. التغييرات اعتبارًا من 1 يناير 2027

    يغيّر قانون كولورادو HB24-1021 تعليم القيادة اعتبارًا من 1 يناير 2027. وتسري القواعد الجديدة على القاصرين الذين يحصلون على تصريحهم بعد ذلك التاريخ، لا على من يحملون تصريحًا بالفعل. ويصف هذا الدليل القواعد السارية الآن، لذا راجع صفحة DMV عن HB24-1021 بعد ذلك التاريخ.

    • على من تتراوح أعمارهم بين 15 و17 عامًا إتمام دورة تعليم قيادة من 30 ساعة قبل تصريح التعلّم. ولم يعد بإمكان من تتراوح أعمارهم بين 15 عامًا و6 أشهر و16 عامًا اختيار البرنامج ذي الأربع ساعات، وعلى من عمرهم 16 و17 عامًا أخذ الدورة.
    • يمكن لمن تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عامًا الاختيار بين دورة من 30 ساعة وبرنامج توعية للسائقين من 4 ساعات (حضوريًا) قبل تصريح التعلّم.
    • على كل من هو دون 21 عامًا إتمام برنامج تدريب على سلامة الدراجات النارية تعتمده دورية ولاية كولورادو (Colorado State Patrol) قبل تصريح تعلّم الدراجة النارية.
    • على المقيمين الجدد الذين يتقدمون بطلب تصريح من كولورادو في 1 يناير 2027 أو بعده استيفاء المتطلبات الجديدة في كولورادو.

    المصدر: [11]

قواعد للسائقين الشباب

• القيادة ليلًا في السنة الأولى

  في السنة الأولى من رخصة القاصر، لا تُسمح القيادة بين منتصف الليل والساعة 5 صباحًا، مع بعض الاستثناءات، مثل القيادة من المدرسة أو العمل أو إليهما مع إفادة موقّعة. وتسرد صفحة التصاريح في DMV ودليل السائق الاستثناءات، فاقرأها قبل أن تقود ليلًا.

  المصدر: [1] [2]

• الركاب

  في الأشهر الستة الأولى من رخصة القاصر، يوجد حد لعدد الركاب دون 21 عامًا. اقرأ القاعدة الدقيقة في صفحة التصاريح في DMV وفي دليل السائق قبل أن تقل ركابًا.

  المصدر: [1] [2]

• استخدام الهاتف

  إرسال الرسائل النصية أو التحدث بالهاتف المحمول أثناء القيادة مخالف للقانون للسائقين دون 18 عامًا، إلا لإجراء اتصال طوارئ بالشرطة.

  المصدر: [2]

• أحزمة الأمان

  يجب على السائق وجميع الركاب ربط أحزمة الأمان في جميع الأوقات.

  المصدر: [2]

• الكحول

  حتى أثر ضئيل من الكحول يعاقب عليه القانون السائقين الذين هم دون السن القانونية.

  المصدر: [2]

• مدة سريان رخصة القاصر

  تنتهي رخصة القاصر بعد 20 يومًا من عيد الميلاد الـ21، ويجب تجديدها أو تحويلها إلى رخصة بالغ بحلول ذلك الوقت.

  المصدر: [2]

إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر

• ابدأ بتصريح

  يبدأ البالغ بتصريح إذا لم يحمل رخصة قط، أو إذا انتهت رخصته أو أُلغيت منذ أكثر من 12 شهرًا.

  المصدر: [5]

• ادرس وأجرِ الاختبار الكتابي

  ادرس دليل السائق وأجرِ الاختبار التدريبي في صفحة تعليم القيادة (Driver Education). ويمكن إجراء الاختبار الكتابي عبر الإنترنت (@Home، برسم إضافي) أو في المكتب. وإذا نجحت عبر الإنترنت، فأحضر شهادة الإتمام، مطبوعة أو رقمية، إلى موعدك.

  المصدر: [5]

• موعد التصريح

  يشمل الموعد فحص نظر أساسيًا يجريه الفني. كما تُؤخذ بصماتك وتُلتقط صورتك.

  المصدر: [5]

• القيادة بالتصريح

  يجب أن يرافق حامل التصريح البالغ سائق مرخّص عمره 21 عامًا أو أكثر يجلس في المقعد الأمامي.

  المصدر: [5]

• لا حد أدنى لمدة حمل التصريح

  ليس هناك حد أدنى لمدة حمل تصريح البالغ. ويمكن للبالغين إجراء اختبار القيادة فور تسلّم التصريح. ولمن تتراوح أعمارهم بين 18 و21 عامًا أيضًا لا توجد مدة مطلوبة لحمل التصريح.

  المصدر: [2] [5]

• لا إقرار

  لا يُشترط إقرار المسؤولية (Affidavit of Liability) إلا للقاصرين.

  المصدر: [5]

• اختبار القيادة

  تجري اختبار القيادة للبالغين في الغالب مدارس اختبار معتمدة تابعة لجهات خارجية. ولا تحجزه DMV. انظر قسم «الاختبارات».

  المصدر: [1] [5]

• الترقية إلى رخصة

  إذا لم يتغير شيء في اسمك أو عنوانك أو بياناتك الأخرى، يمكنك ترقية التصريح إلى رخصة عبر الإنترنت. وإذا رقّيته حضوريًا مع تغيير العنوان، فأحضر مستندات تثبت عنوانك في كولورادو. والنسخ الإلكترونية على الهاتف مقبولة.

  المصدر: [5]

الانتقال إلى كولورادو

دليل المقيم الجديد →

• من هو المقيم

  يُعد الشخص مقيمًا في كولورادو إذا كان يملك عملًا تجاريًا أو يديره في كولورادو، أو يعمل في كولورادو، أو يعيش في كولورادو 90 يومًا متتاليًا.

  المصدر: [12]

• المهل

  بعد أن تثبت إقامتك، انقل رخصة قيادتك خلال 30 يومًا وسجّل مركبتك خلال 90 يومًا.

  المصدر: [12]

• رخصة سارية من ولاية أخرى

  على المقيمين الجدد الذين لديهم رخصة سارية من ولاية أخرى حجز موعد. ويوصى بالتسجيل المسبق عبر الإنترنت.

  • أحضر رخصة ولايتك السابقة، سارية أو منتهية منذ أقل من سنة، أو تقرير مركبة آلية مؤرخًا خلال 30 يومًا يبيّن وجود مثل هذه الرخصة.
  • تُلغى الرخصة من خارج الولاية (بثقبها).
  • أحضر مستندات الهوية المطلوبة في كولورادو حتى لو كانت رخصتك من خارج الولاية مطابقة لـ REAL ID.
  • قد يُطلب منك إجراء الاختبارات المنطبقة. وإذا كانت رخصتك السابقة منتهية منذ أكثر من سنة، فعليك إجراء اختبار التصريح الكتابي والاختبارات الأخرى المنطبقة.
  • وإذا كان عمرك أقل من 18، فيُشترط أيضًا النموذج DR 2460 إقرار المسؤولية والوصاية (Affidavit of Liability and Guardianship) موقّعًا من أحد الوالدين أو الوصي القانوني أمام موظف في إدارة الرخص أو كاتب عدل.

  المصدر: [6] [12]

• قاصر لديه تصريح من خارج الولاية

  على القاصر الذي لديه تصريح من خارج الولاية أن يتقدم بطلب تصريح من كولورادو خلال 30 يومًا من انتقاله وأن يزور مكتب DMV للحصول عليه.

  • أحضر التصريح الصادر من خارج الولاية، ساريًا أو منتهيًا منذ أقل من سنة، أو تقرير مركبة آلية مؤرخًا خلال 30 يومًا يبيّن وجود مثل هذا التصريح.
  • تُحتسب المدة التي حملت فيها التصريح من خارج الولاية ضمن متطلبات رخصة كولورادو، لكن تظل تنطبق متطلبات التعليم والاختبار في كولورادو بحسب العمر.
  • يمكن احتساب ساعات القيادة المسجلة في ولاية سابقة ضمن متطلب الـ50 ساعة.

  المصدر: [2]

• العسكريون والطلاب

  لا يُشترط على أفراد الجيش في الخدمة الفعلية الذين لديهم رخصة قيادة سارية من خارج الولاية الحصول على رخصة من كولورادو. ويُعفى الطلاب إذا كانوا في كولورادو مؤقتًا للدراسة ولديهم رخصة سارية من ولايتهم الأصلية ويُعاملون كغير مقيمين في الرسوم الدراسية.

  المصدر: [1] [12]

• رخصة من بلد آخر

  لدى كولورادو معاملة بالمثل (reciprocity) مع رخص كندا وفرنسا وألمانيا وجمهورية كوريا وتايوان واليابان. ولا يحتاج المواطن الأمريكي أو المقيم الدائم الذي لديه رخصة سارية من أحد هذه البلدان إلى تصريح ولا إلى الاختبارين الكتابي واختبار مهارات القيادة، لكنه يحتاج إلى موعد.

  • لا تشمل المعاملة بالمثل مقدمي الطلب الذين لديهم تصريح من خارج البلاد فقط.
  • يجب أن يكون مقدمو الطلب اليابانيون من الرعايا اليابانيين وأن يقدموا شهادة تحقق من رخصة القيادة (Verification Certificate of Driver License) من القنصل العام لليابان في دنفر، صادرة خلال 3 أشهر قبل الموعد.
  • يحضر مقدمو الطلب من تايوان إفادة رسمية من مكتب تايبيه الاقتصادي والثقافي (Taipei Economic and Cultural Office) في دنفر تؤكد سريان الرخصة، مع ترجمة.
  • لا تُنقل الإضافات الخاصة بالدراجات النارية والإضافات التجارية الصادرة من بلدان أخرى. ويجب التقدم بطلبها واختبارها بشكل منفصل.
  • بعد أكثر من سنة دون رخصة قيادة أمريكية، ينبغي للقادم من الخارج أن يتوقع اختبارًا كتابيًا وتصريحًا واختبار قيادة ورخصة جديدة.

  المصدر: [2] [13]

المستندات التي عليك إحضارها

• الأصول فقط

  يجب أن تكون المستندات أصولًا أو نسخًا مصدّقة. ولا تُقبل النسخ ولا الصور ولا المستندات المغلّفة بالبلاستيك، ولا شهادات الميلاد المختصرة أو المصغّرة أو الصادرة عن المستشفى أو شهادات كاليفورنيا الموجزة (abstract). وتحتاج النسخة المصدّقة إلى ختم أو طابع رسمي من محكمة أو مقاطعة أو مدينة أو ولاية، ولا يستطيع كاتب العدل تصديقها.

  المصدر: [6] [10]

• المستندات بغير الإنجليزية

  يحتاج المستند بغير الإنجليزية إلى ترجمة كاملة مصدّقة تتضمن إقرارًا محددًا ورقم رخصة المترجم أو هويته السارية، وتُقدَّم مع الأصل. ويدفع مقدم الطلب تكلفة الترجمة.

  المصدر: [6]

• الهوية والإقامة النظامية

  يمكن لمستند واحد من القائمة الأولى، مثل جواز سفر أمريكي ساري أو بطاقة جواز السفر، أن يثبت الهوية والإقامة النظامية وحده. والبديل مستند واحد من القائمة A ومستند واحد من القائمة B. وتشمل القائمة B أحد الوالدين أو الوصي القانوني مع مستند هوية وإثبات الوصاية، لمقدمي الطلب دون 21 عامًا.

  المصدر: [6]

• تغيير الاسم

  إذا كان اسمك الحالي يختلف عن الاسم في مستند هويتك، فأحضر مستندًا رابطًا لكل تغيير في الاسم، مثل عقد زواج أو حكم طلاق أو أمر قضائي بتغيير الاسم.

  المصدر: [6]

• رقم الضمان الاجتماعي

  يمكن ذكر رقم الضمان الاجتماعي شفهيًا في الموعد دون مستند. ولا يُشترط للرخص القياسية.

  المصدر: [6] [10]

• إثبات عنوانك في كولورادو

  أحضر مستندات تثبت عنوانك الفعلي الحالي في كولورادو. والنسخ الإلكترونية على الهاتف مقبولة. ويجب أن تبيّن اسمك الكامل وعنوانًا فعليًا في كولورادو (لا صناديق بريد) وأن يكون تاريخها خلال السنة الأخيرة. ولمن هم دون 21 عامًا، يجوز استخدام إثبات عنوان بالغ إذا كان حاضرًا ومذكورًا فيه.

  • تشمل المستندات المقبولة كشف حساب مصرفي وقسيمة راتب وفاتورة هاتف أو خدمات وقرض عقاري وعقد إيجار أو استئجار وتسجيل المركبة أو ملكيتها ووثيقة تأمين وبريدًا حكوميًا من الدرجة الأولى ونموذج تغيير العنوان لدى USPS.
  • لا يُقبل البريد الدعائي أو الجماعي ولا المستندات أو الإيصالات المكتوبة بخط اليد ولا المستندات التي فيها صندوق بريد فقط ولا المظاريف التي عليها ملصقات أو تصحيحات بخط اليد.

  المصدر: [6]

• إذا انتقلت من ولاية أخرى

  أحضر رخصة الولاية السابقة، سارية أو منتهية منذ أقل من سنة. ويمكن الاستعاضة عن الرخصة المفقودة بتقرير مركبة آلية مؤرخ خلال 30 يومًا مع هوية أخرى.

  المصدر: [6]

• التسجيل المسبق والاستثناءات

  ينبغي لجميع مقدمي الطلب لأول مرة التسجيل مسبقًا عبر الإنترنت. ويجوز للمواطن الأمريكي الذي لديه إثبات إقامة نظامية ولا يستطيع تقديم مستند هوية استخدام معالجة الاستثناءات (Exceptions Processing) للحالات المعقدة.

  المصدر: [6]

• الوثائق القياسية

  تُصدر وثيقة قياسية (standard credential) لمقدمي الطلب غير المقيمين إقامة نظامية ولمن إقامتهم النظامية مؤقتة. وينطبق على هؤلاء قانون كولورادو للسلامة على الطرق والمجتمع (Road and Community Safety Act).

  • يثبت مقدمو الطلب غير الحاصلين على وثائق هويتهم بجواز سفر ساري أو بطاقة قنصلية أو هوية عسكرية من بلدهم الأصلي (المنتهية منذ أقل من 10 سنوات مقبولة). ويحتاجون أيضًا إلى إقرار إقامة موقّع.
  • يثبت مقدمو الطلب ذوو الإقامة النظامية المؤقتة إقامتهم النظامية ببطاقة إذن عمل سارية أو ختم إقامة مؤقتة أو نموذج I-94 مع جواز سفر ساري.
  • تحمل الوثيقة القياسية شريطًا أسود نصه «Not Valid For Federal Identification, Voting or Public Benefit Purposes» (غير صالحة لأغراض الهوية الاتحادية أو التصويت أو المنافع العامة). وهي غير مطابقة لـ REAL ID ولا يمكن استخدامها للأغراض الاتحادية مثل ركوب الطائرات التجارية.
  • تسري الوثيقة القياسية 3 سنوات من تاريخ الإصدار (ورخصة القاصر: 3 سنوات أو 20 يومًا بعد عيد الميلاد الـ21، أيهما يأتي أولًا).

  المصدر: [7] [8]

• وثيقة واحدة فقط

  يجوز للمقيم أن يحمل رخصة قيادة أو تصريحًا من كولورادو، أو بطاقة هوية، ولكن ليس كليهما.

  المصدر: [6]

REAL ID

• ما هو REAL ID

  كولورادو ولاية مطابقة لـ REAL ID. وتحمل وثيقة REAL ID نجمة على وجهها: نجمة سوداء (تصميم جديد منذ 2020) أو نجمة ذهبية (قبل 2020).

  المصدر: [7] [12]

• من يمكنه الحصول عليه

  يمكن للمواطنين الأمريكيين ومن لهم إقامة نظامية دائمة ومواطني الدول المرتبطة بحرية (Freely Associated States) ومقدمي طلبات رخصة القيادة التجارية (CDL) الحصول على REAL ID. أما المقيمون غير الحاصلين على وثائق وذوو الإقامة النظامية المؤقتة فلا يحق لهم ذلك وتصدر لهم وثائق قياسية بدلًا منه.

  المصدر: [7]

• ما الذي عليك إحضاره

  يقدم جميع مقدمي طلب REAL ID إثبات الهوية والإقامة النظامية والإقامة في كولورادو، إضافة إلى رقم الضمان الاجتماعي الذي يُتحقق منه لدى إدارة الضمان الاجتماعي (Social Security Administration). ويشترط هذا حتى عند نقل REAL ID من ولاية أخرى.

  المصدر: [7] [14]

• السفر جوًا

  منذ 7 مايو 2025، يجب على المسافرين البالغين فوق 18 عامًا إبراز رخصة أو بطاقة هوية مطابقة لـ REAL ID، أو بديل مقبول، عند نقاط التفتيش التابعة لـ TSA. والرخصة الورقية المؤقتة ليست هوية مقبولة لدى TSA.

  المصدر: [7]

• الوثائق القياسية

  لا يمكن ترقية الوثائق القياسية إلى REAL ID.

  المصدر: [7]

في المكتب وعبر الإنترنت

• المواعيد

  يُشترط حجز موعد لزيارة مكتب رخص القيادة التابع للولاية، وتعمل الولاية في الأساس بنظام المواعيد فقط. ولا تحجز الولاية مواعيد المقاطعات على موقعها.

  المصدر: [14]

• ما لا تحجزه DMV

  مدارس تعليم القيادة واختبارات مهارات القيادة واختبارات مهارات الدراجات النارية تتبع جهات خارجية. وتحجزها مباشرة لدى المدرسة أو موقع الاختبار، لا على موقع DMV.

  المصدر: [14]

• التسجيل المسبق

  التسجيل المسبق لمقدمي طلب رخصة القيادة أو التصريح أو بطاقة الهوية لأول مرة في كولورادو. أحضر تأكيد PDF، ورقيًا أو على الهاتف. ويمسح الفني الباركود الخاص به لتعبئة المعلومات المسجلة عبر الإنترنت.

  المصدر: [10]

• الوصول والإلغاء

  احضر قبل الموعد بوقت قصير. ويمكنك تسجيل الوصول عبر الإنترنت أو عند جهاز الخدمة الذاتية (kiosk) قبل الموعد بـ15 دقيقة على الأكثر. وللإلغاء تحتاج إلى رقم الموعد ورقم الهاتف المستخدم في حجز الموعد.

  المصدر: [6] [10]

• المشكلة الأكثر شيوعًا

  السبب الأكثر شيوعًا لمغادرة مقدمي الطلب دون وثيقة هو عدم إحضار مستندات مقبولة للهوية والإقامة في كولورادو ورقم الضمان الاجتماعي (لـ REAL ID) وفروق الأسماء.

  المصدر: [14]

• عند الشباك

  تتضمن الزيارة هذه الخطوات:

  • فحص نظر أساسي يجريه فني رخص القيادة. وإذا رسبت فيه تتسلّم النموذج DR 2402 ليكمله طبيب بصريات، وتعيده معك إلى الموعد المعاد جدولته.
  • صورة جديدة تُلتقط عند كل إصدار في المكتب مهما كان عمر صورتك الحالية. ويجب خلع النظارات (ولا يلزم خلع الغطاء الطبي للعين).
  • بصمات الأصابع، التي يشترطها قانون كولورادو في جميع الطلبات.
  • سؤال عن التبرع بالأعضاء أو العيون أو الأنسجة.
  • لا تُجرى الاختبارات الكتابية قبل موعد إغلاق المكتب المقرر بأقل من 30 دقيقة.

  المصدر: [1] [10] [14]

• المساعدة اللغوية والتيسيرات

  لدى كثير من المكاتب أجهزة ترجمة لغوية. ويجوز لك أيضًا إحضار صديق أو أحد أفراد الأسرة. ويجب على المترجم الفوري أثناء الاختبار إبراز رخصة قيادة أو هوية سارية. واطلب مترجم لغة الإشارة الأمريكية (ASL) مسبقًا عبر نموذج DMV الإلكتروني. أما تيسيرات ADA الأخرى فتُطلب عبر نموذج إلكتروني بعد حجز موعد، مع مراعاة 7 أيام عمل.

  المصدر: [10] [14] [20]

• الخدمات عبر الإنترنت

  تشمل الخدمات عبر الإنترنت التسجيل المسبق لمقدمي الطلب لأول مرة.

  المصدر: [14]

الاختبارات

• اختبار المعرفة الكتابي

  يغطي اختبار المعرفة دليل السائق: إشارات الطرق والقيادة تحت تأثير المسكرات وقواعد القيادة وقواعد السلامة والمسائل القانونية. وبعد أن تجتاز اختبارًا كتابيًا تكون مؤهلًا لتصريح تعلّم. ولا تذكر صفحات DMV التي قرأناها عدد أسئلة اختبار المكتب ولا درجة النجاح فيه. راجع موقع DMV لمعرفة أحدث التفاصيل.

  المصدر: [1]

• أين تجريه

  يمكنك إجراء اختبار المعرفة عبر الإنترنت باختبارات المعرفة بالقيادة @Home (@Home Driving Knowledge Tests)، أو في مكتب أو في مدرسة قيادة. وتذكر صفحة DMV أن المواعيد مطلوبة ويمكن حجزها على myDMV.Colorado.gov.

  المصدر: [3] [14]

• الدراسة والتدرّب

  راجع دليل السائق في كولورادو (Colorado Driver Handbook) واستخدم الاختبار التدريبي لدليل السائق (Driver Handbook Practice Quiz). وتقدم صفحة تعليم القيادة (Driver Education) دليل السائق بالإنجليزية والإسبانية ودليل رخصة القيادة التجارية ودليل سائق الدراجة النارية ودليل القيادة تحت إشراف الوالدين (Parent’s Supervised Driving Guide) والاختبار التدريبي. كما تتوافر الاختبارات التدريبية عبر تطبيق myColorado.

  المصدر: [1] [3] [4]

• اللغات

  يُقدَّم اختبار التصريح الكتابي في المكتب بالإنجليزية والإسبانية، وبحسب DMV لا يُقدَّم بأي لغة أخرى في الوقت الحالي. واختبار @Home أيضًا بالإنجليزية والإسبانية، ويمكن قراءته بصوت عالٍ بالإنجليزية أو الإسبانية إذا توافر متحدثون متصلون.

  المصدر: [2] [3]

• المساعدة أثناء الاختبار

  تذكر DMV هذه التيسيرات لاختبار المعرفة: القراءة بصوت عالٍ من محطة الاختبار (أحضر سماعات رأس بمقبس)، أو الترجمة الشفهية إلى لغة منطوقة أخرى (توفّر أنت المترجم)، أو الترجمة بلغة الإشارة (توفرها DMV)، أو تيسيرات ADA الأخرى، أو الاختبار من المنزل.

  المصدر: [2]

• اختبار @Home

  اختبار @Home لأي مقيم في كولورادو يحتاج إلى إجراء اختبار المعرفة بالقيادة. وتُكمل التسجيل المسبق على myDMV.Colorado.gov أولًا، ما لم يكن لديك رقم تعريف العميل (Customer Identification Number) بالفعل.

  • يعمل على أجهزة الكمبيوتر المكتبية والمحمولة المزوّدة بكاميرا ويب.
  • لديك 60 دقيقة لإتمام الاختبار.
  • يمكنك إجراؤه عدد المرات اللازمة، لكن مرتين فقط في اليوم الواحد.
  • يحتاج المختبَرون الأصغر من 19 عامًا إلى بالغ أكبر من 19 عامًا بصفة وكيل للاختبار، وتُرسل النتائج أيضًا بالبريد الإلكتروني إلى الوكيل.
  • تُلتقط الصور قبل بدء الاختبار وبشكل عشوائي أثناءه.
  • بعد أن تنجح، تحتاج إلى موعد في مكتب رخص القيادة التابع للولاية ليُصدر لك التصريح. ويمكنك حجزه في أي وقت بعد النجاح.

  المصدر: [3]

• إذا رسبت في الاختبار الكتابي

  يمكن إجراء اختبار @Home عدد المرات اللازمة، لكن مرتين فقط في اليوم الواحد. وإذا رسبت في اختبار التصريح الكتابي قبل أن تنجح، فتدفع رسمًا إضافيًا للولاية عن كل إعادة اختبار.

  المصدر: [2] [3]

• الرسوم

  يحدد المجلس التشريعي الرسوم أو تُحدد في اللوائح. راجع صفحة رسوم DMV المرتبطة أدناه لمعرفة المبالغ الحالية.

  المصدر: [22]

• فحص النظر

  يجب على كل من يحصل على تصريح أو رخصة حضوريًا أن يجتاز فحص نظر أساسيًا يجريه فني رخص القيادة. وإذا رسبت فيه تتسلّم النموذج DR 2402 ليكمله طبيب بصريات. أعده معك في الموعد المعاد جدولته.

  المصدر: [10]

• اختبار مهارات القيادة

  لا تُجري مكاتب رخص القيادة التابعة للولاية اختبارات مهارات القيادة. وتجري اختبارات القيادة في الأساس مدارس قيادة معتمدة تابعة لجهات خارجية، وتوفر المدارس الخاصة المعتمدة تعليم القيادة المطلوب والتدريب خلف المقود واختبار المهارات. ويذكر دليل السائق أن بعض المكاتب التي تديرها المقاطعات تجري اختبارات القيادة، وتبيّن قائمة مكاتب DMV اختبار مهارات القيادة لمركبة عادية في مكاتب مقاطعات هوليوك (Holyoke) ورَي (Wray) ويوما (Yuma). احجز مباشرة لدى المدرسة أو موقع الاختبار.

  • يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل.
  • لا يكون في المركبة سوى السائق والفاحص. ولا يُسمح بالمترجمين ولا بأفراد الأسرة ولا بالأصدقاء ولا بالحيوانات الأليفة.
  • قد توفر المدرسة مركبة أو تشترط أن تحضر مركبة بتأمين وتسجيل ساريين. ويفحص الفاحص سلامة المركبة.
  • تُبنى درجتك على المنعطفات والتوقف عند التقاطعات والمرور عبر التقاطعات وتغيير المسارات وسط حركة المرور وسلوك القيادة العام والاندماج.
  • إذا رسبت، فعليك الانتظار حتى يوم العمل التالي قبل إعادته. ويعني الرسوب في اختبار القيادة رسمًا إضافيًا للولاية عن كل إعادة اختبار.

  المصدر: [1] [2] [14] [19] [21]

بعد أن تنجح

• وثيقتك الورقية المؤقتة

  يُصدر تصريح أو رخصة أو بطاقة هوية ورقية مؤقتة في الموعد الحضوري وتكون سارية فورًا. ثم تُرسل البطاقة الفعلية بالبريد. وبعد الترقية حضوريًا، احمل الرخصة الورقية المؤقتة مع تصريحك السابق إلى أن تصل البطاقة الجديدة. وبعد الترقية عبر الإنترنت، يقوم الإيصال مع تصريحك الفعلي المنتهي أو السابق مقام الرخصة المؤقتة.

  المصدر: [2] [5] [6]

• إذا لم تصل بطاقتك

  يمكنك التحقق من حالة التسليم عبر الإنترنت، أو بالبريد الإلكتروني إلى مكتب الوثائق المرتجعة (Returned Credential Office)، أو بالهاتف، أو في المكتب المُصدِر دون موعد. وتتضمن صفحة الاستبدال (Replace) في DMV التفاصيل.

  المصدر: [2]

• أضف معرِّفًا

  يمكن إضافة مؤشر المحارب القديم ومعرِّف عسكري إلى رخصة القيادة أو بطاقة الهوية إذا استُوفيت شروط الأهلية. ويجوز للمقيمين الذين قد لا يستطيعون التواصل بفعالية مع أول المستجيبين للطوارئ بسبب حاجة معرفية أو عصبية أو متعلقة بالصحة النفسية أو الحواس، أو مرض مزمن أو ألم مزمن أو إعاقة جسدية، اختيار إضافة رمز معرِّف للإعاقة.

  المصدر: [10] [14]

الحفاظ على رخصتك

• التجديد

  يمكن تجديد رخصة البالغ أو تصريحه أو بطاقة هويته في أي وقت قبل انتهائها. ويمكن تجديد رخصة القيادة من كولورادو إذا انتهت منذ أقل من سنة. ويجب تجديد رخصة القاصر إلى رخصة بالغ في عيد الميلاد الـ21 أو بعده.

  المصدر: [16]

• التجديد عبر الإنترنت أو بالبريد

  يخضع التجديد بالبريد لشروط الأهلية نفسها للتجديد عبر الإنترنت. واسمح بمدة 4 أسابيع. ومتطلبات التجديد عبر الإنترنت الأكثر شيوعًا هي:

  • عمرك 21 عامًا أو أكثر.
  • لم تنتهِ رخصتك منذ أكثر من سنة.
  • لا توجد إجراءات تقييد، ولا تغيير في الاسم أو النظر، ولا قيود طبية خاصة.
  • لا توجد قيادة تحت تأثير المسكرات (DUI) في آخر 5 سنوات.
  • لا توجد لديك بطاقة هوية سارية مسجلة (إذا كنت تجدد رخصة، والعكس بالعكس)، ولا يُشترط اختبار كتابي بسبب إيقاف الرخصة بالنقاط.

  المصدر: [16]

• متى يجب أن تذهب إلى مكتب

  يُشترط التجديد في المكتب في حالات مثل رخصة انتهت منذ سنة أو أكثر، أو تغيير في الاسم، أو تغيير في النظر، أو تغيير في الوضع القانوني، أو رخصة موقوفة، أو قيادة تحت تأثير المسكرات (DUI) في آخر 5 سنوات، أو أن يكون عمرك أقل من 21 عامًا، أو أن تكون إقامتك النظامية مؤقتة. ولا يمكن تجديد رخصة أو بطاقة هوية انتهت منذ أكثر من سنة عبر الإنترنت أو بالبريد. وبالنسبة لرخصة القيادة، يجب أن تحجز موعدًا في مكتب رخص القيادة وتعيد الاختبار.

  المصدر: [9] [16]

• عمر 80 عامًا وأكثر

  يجوز لمن بلغ 80 عامًا أو أكثر التجديد عبر الإنترنت، لكن عليه رفع النموذج DR 2498 موقّعًا من طبيب بصريات أو طبيب عيون لفحص نظر أُجري خلال الأشهر الـ6 السابقة.

  المصدر: [16]

• تغيير عنوانك أو اسمك

  يمكن تغيير العنوان عبر الإنترنت بحساب myDMV دون بطاقة جديدة. ويذكر دليل السائق أن لديك 30 يومًا لإبلاغ DMV بتغيير الاسم أو العنوان.

  المصدر: [1] [16]

• بطاقة هوية الولاية

  يجوز للمقيم في كولورادو أن يحمل رخصة قيادة أو تصريحًا، أو بطاقة هوية، ولكن ليس كليهما. وتحتاج أول بطاقة هوية إلى موعد. وبالنسبة لبطاقة هوية القاصر، يرافق الوصي القانوني القاصر إلى مكتب رخص القيادة.

  • تنطبق على بطاقات الهوية متطلبات مستندات إثبات الهوية نفسها المنطبقة على الرخص والتصاريح.
  • يمكن تجديد بطاقة هوية البالغ في أي وقت قبل انتهائها، ويمكن تجديد بطاقة الهوية إذا انتهت منذ أقل من 10 سنوات.
  • لمن هم دون 21 عامًا، يجب تجديد بطاقة الهوية أو استبدالها في المكتب.
  • يمكن تحويل رخصة القيادة إلى بطاقة هوية عبر الإنترنت من خلال myDMV أو حضوريًا. ولا يستطيع حاملو الرخص ذوو الإقامة النظامية المؤقتة التحويل عبر الإنترنت.

  المصدر: [2] [6] [15] [16]

• الخدمة العسكرية

  المقيمون في كولورادو الذين هم في الخدمة الفعلية مؤهلون لتمديد تلقائي لمدة ثلاث سنوات. والأزواج والمعالون غير مؤهلين حاليًا؛ وتقول DMV إنهم سيكونون مؤهلين اعتبارًا من 1 يناير 2027.

  المصدر: [9]

روابط رسمية

• دليل السائق في كولورادو (PDF بالإنجليزية، DR 2337) (dmv.colorado.gov)
• دليل السائق في كولورادو بالإسبانية (PDF) (dmv.colorado.gov)
• تعليم القيادة (الأدلة والاختبار التدريبي ومدارس القيادة) (dmv.colorado.gov)
• التصاريح في كولورادو ورخصة القيادة لأول مرة (Colorado Permits and First-Time Driver License) (dmv.colorado.gov)
• تصريح البالغين (Adult Permit) (dmv.colorado.gov)
• اختبارات المعرفة بالقيادة @Home (@Home Driving Knowledge Tests) (dmv.colorado.gov)
• تغييرات تعليم القيادة بموجب HB24-1021 (اعتبارًا من 1 يناير 2027) (dmv.colorado.gov)
• مستندات الهوية المطلوبة (Required Identification Documents) (dmv.colorado.gov)
• REAL ID وكولورادو (dmv.colorado.gov)
• الرخص وبطاقات الهوية القياسية (Standard Licenses and IDs) (dmv.colorado.gov)
• مرحبًا بك في كولورادو (للمقيمين الجدد) (dmv.colorado.gov)
• من خارج البلاد: البلدان ذات المعاملة بالمثل (dmv.colorado.gov)
• العسكريون في الخدمة الفعلية والمحاربون القدامى (Active Duty Military and Veterans) (dmv.colorado.gov)
• التسجيل المسبق لمقدمي الطلب لأول مرة (dmv.colorado.gov)
• معلومات حجز المواعيد (dmv.colorado.gov)
• مواقع مكاتب رخص القيادة (dmv.colorado.gov)
• جدّد رخصة القيادة أو التصريح أو بطاقة الهوية في كولورادو (dmv.colorado.gov)
• بطاقات الهوية (Identification Cards) (dmv.colorado.gov)
• استبدال رخصة أو تصريح أو بطاقة هوية مفقودة أو مسروقة أو تالفة (dmv.colorado.gov)
• رسوم DMV في الولاية (dmv.colorado.gov)
• نماذج DMV بترتيب الأرقام (DR 2460 وDR 2324 وDR 2300A...) (dmv.colorado.gov)
• تغيير اسمك على وثيقتك أو إدارته (dmv.colorado.gov)
• هوية كولورادو على هاتفك (Colorado ID) (dmv.colorado.gov)
• خدمات myDMV عبر الإنترنت (التجديد والتسجيل المسبق وترقية التصريح) (mydmv.colorado.gov)
• طلب تيسيرات ADA لخدمات رخص القيادة (dmv.colorado.gov)
• جدول قابل للطباعة: المتطلبات بحسب العمر (روجع 11/2025) (drive.google.com)
• DR 2324 ورقة سجل وقت القيادة (Drive Time Log Sheet) (dmv.colorado.gov)
• مواقع مدارس تعليم القيادة والاختبار (dmv.colorado.gov)

المصادر

1. Colorado Driver Handbook, DR 2337 (12/05/24, "January 2025") (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
2. Colorado Permits and First-Time Driver License (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
3. @Home Driving Knowledge Tests (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
4. Driver Education (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
5. Adult Permit (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
6. Required Identification Documents to Get Your Permit, Driver License, Identification Card, or CDL (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
7. REAL ID and Colorado (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
8. Standard Licenses and IDs (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
9. Active Duty Military and Veterans (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
10. Pre-registration: Get Ready For Your First DMV Visit (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
11. HB24-1021: Motor Vehicle Minor Driver Education (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
12. Welcome to Colorado (new residents) (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
13. Out-of-Country: Getting a Colorado Driver License (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
14. Welcome to the Appointment Scheduling Information Page (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
15. Identification Cards (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
16. Renew Your Colorado Driver License, Permit, or ID Card (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
17. Requirements to Get Your Colorado Permit and Driver’s License (printable chart by age, revised 11/2025) (drive.google.com) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov), hosted on Google Drive and linked from S2
18. DR 2324 Drive Time Log Sheet (08/25/26) (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
19. Driver License Office Locations (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
20. Americans with Disabilities Act Accommodation Request for Driver License Services (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
21. Driver Education School Locations (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)
22. State DMV Fees (read only to confirm it holds no validity period; no fee amount is used anywhere) (dmv.colorado.gov) — Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (dmv.colorado.gov)