كيف تحصل على رخصة القيادة في نيويورك

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

1. قدّم طلبًا للحصول على تصريح المتعلّم

   يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح المتعلّم في نيويورك عندما يكون عمرك 16 عامًا أو أكثر. إذا كان عمرك 16 أو 17 عامًا، فأنت بحاجة إلى موافقة الوالدين، إلا إذا كان عمرك 17 عامًا وكانت لديك شهادة إتمام تعليم القيادة (Driver Education Certificate of Completion, MV-285). يعطي أحد والديك أو الوصي عليك الموافقة بالتوقيع على قسم موافقة الوالد/الوصي (Parent/Guardian Consent) في نموذج الطلب (MV-44). للحصول على التصريح، يجب أن تجتاز اختبارًا كتابيًا واختبارًا للنظر.

   المصدر: [1] [13] [14]

2. اتّبع قواعد تصريح المتعلّم

   بتصريح المتعلّم، لا يجوز لك القيادة إلا مع سائق مشرف يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر ويحمل رخصة سارية لقيادة السيارة. ولا يجوز لك أبدًا القيادة بالتصريح في الشوارع الواقعة داخل متنزهات مدينة نيويورك، ولا على جسور وأنفاق هيئة جسور وأنفاق Tri-borough (Tri-borough Bridge and Tunnel Authority)، ولا على الطرق السريعة (parkways) المسماة Cross County وHutchinson River وSaw Mill River وTaconic State في مقاطعة ويستتشستر، ولا في منطقة اختبار قيادة تابعة لإدارة المركبات (DMV). وبتصريح المتعلّم للمبتدئين (junior permit)، الشخص الوحيد المسموح له بالجلوس في المقعد الأمامي هو سائقك المشرف، أما قواعد تصريح المتعلّم للمبتدئين الأخرى فتعتمد على مكان القيادة ووقتها:

   • شمال ولاية نيويورك (Upstate)، من 5 صباحًا إلى 9 مساءً: أي سائق مشرف يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر ويحمل رخصة سارية لقيادة السيارة.
   • شمال ولاية نيويورك، من 9 مساءً إلى 5 صباحًا: يجب أن يكون سائقك المشرف أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخصًا يقوم مقام والديك («in loco parentis»)، أو معلّم تعليم قيادة، أو مدرّبًا في مدرسة لتعليم القيادة.
   • مدينة نيويورك (أحياؤها الـ5)، من 5 صباحًا إلى 9 مساءً: يجب أن يكون سائقك المشرف أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخصًا يقوم مقام والديك، أو معلّم تعليم قيادة، أو مدرّبًا في مدرسة لتعليم القيادة، ويجب أن تكون السيارة مزوّدة بأدوات تحكم مزدوجة (فرامل مزدوجة).
   • مدينة نيويورك، من 9 مساءً إلى 5 صباحًا: لا يجوز لك القيادة إطلاقًا.
   • لونغ آيلاند (مقاطعتا ناسو وسوفولك)، من 5 صباحًا إلى 9 مساءً: يجب أن يكون سائقك المشرف أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخصًا يقوم مقام والديك، أو شخصًا يسمّونه كتابيًا، أو معلّم تعليم قيادة، أو مدرّبًا في مدرسة لتعليم القيادة.
   • لونغ آيلاند، من 9 مساءً إلى 5 صباحًا: لا يجوز لك القيادة إطلاقًا.

   المصدر: [8] [21]

3. التحق بتعليم القيادة أو بدورة ما قبل الترخيص

   قبل اختبار القيادة، يجب أن تُكمل دورة ما قبل الترخيص (Pre-Licensing Course) ومدتها نحو 5 ساعات، إلا إذا أكملت برنامج تعليم القيادة (Driver Education Program) ومدته 48 ساعة في مدرستك الثانوية أو كليتك. ويجب أن يكون لديك تصريح متعلّم ساري المفعول قبل أن تبدأ الدورة. ويجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لتأخذ الدورة في الفصل الدراسي أو في الفصل الافتراضي.

   المصدر: [3] [4]

4. تدرّب 50 ساعة وانتظر 6 أشهر

   بتصريح المتعلّم للمبتدئين، يجب أن تكون قد مارست القيادة تحت الإشراف لمدة 50 ساعة على الأقل، منها 15 ساعة على الأقل بعد غروب الشمس، قبل اختبار القيادة. يوقّع أحد والديك أو الوصي عليك شهادة القيادة تحت الإشراف (Certification of Supervised Driving, MV-262)، وتسلّمها أنت إلى الفاحص في كل مرة تؤدي فيها اختبار القيادة. ويجب عليك أيضًا أن تنتظر 6 أشهر على الأقل من تاريخ حصولك على التصريح قبل أن تحجز موعد اختبار القيادة (ولا تُحتسب المدة التي كان فيها التصريح معلّقًا أو ملغى).

   المصدر: [3] [5] [21]

5. اجتز اختبار القيادة واحصل على رخصة المبتدئين

   عندما تجتاز اختبار القيادة، تمنحك إدارة المركبات (DMV) رخصة المبتدئين (junior license، الفئة DJ). وهذه هي فئة الرخصة المخصصة للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 16 و17 عامًا.

   المصدر: [8] [11]

6. اتّبع قواعد رخصة المبتدئين

   لا يجوز لك أن تُقلّ معك أكثر من راكب واحد (1) يقل عمره عن 21 عامًا، إلا إذا كان الركاب من أفراد أسرتك المباشرين، أو كان سائقك المشرف أحد والديك الحاصل على رخصة، أو الوصي عليك، أو شخصًا يقوم مقام والديك، أو معلّم تعليم قيادة، أو مدرّبًا في مدرسة لتعليم القيادة. وتعتمد القواعد الأخرى على المنطقة:

   • شمال ولاية نيويورك، من 5 صباحًا إلى 9 مساءً: يجوز لك القيادة دون سائق مشرف.
   • شمال ولاية نيويورك، من 9 مساءً إلى 5 صباحًا: لا يجوز لك القيادة بمفردك إلا مباشرةً بين المنزل والعمل أو دورة دراسية. وفي غير ذلك، تحتاج إلى سائق مشرف يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر ويحمل رخصة سارية لقيادة السيارة: أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخص يقوم مقام والديك، أو معلّم تعليم قيادة، أو مدرّب في مدرسة لتعليم القيادة.
   • مدينة نيويورك (أحياؤها الـ5): لا يجوز لك القيادة إطلاقًا برخصة المبتدئين. وتنصح إدارة المركبات (DMV) حاملي تصريح المتعلّم للمبتدئين الذين يخططون للقيادة كثيرًا في مدينة نيويورك بأن ينتظروا حتى يبلغوا 18 عامًا ليؤدوا اختبار القيادة.
   • لونغ آيلاند (مقاطعتا ناسو وسوفولك): باستثناء حالات معيّنة، لا يجوز لك القيادة إلا مع سائق مشرف (أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخص يقوم مقام والديك، أو شخص يسمّونه كتابيًا، أو معلّم تعليم قيادة، أو مدرّب في مدرسة لتعليم القيادة). ومن هذه الاستثناءات: من 5 صباحًا إلى 9 مساءً، يجوز لك القيادة بمفردك مباشرةً بين المنزل والعمل.
   • عندما تستخدم استثناء القيادة من المنزل إلى العمل (في شمال الولاية بين 9 مساءً و5 صباحًا، أو في لونغ آيلاند بين 5 صباحًا و9 مساءً)، يجب أن تحمل معك شهادة عمل (Certificate of Employment, MV-58A) مكتملة البيانات.

   المصدر: [7]

7. احصل على امتيازات القيادة الكاملة

   عند بلوغك 17 عامًا، يمكنك استبدال رخصة المبتدئين برخصة كاملة (senior license، الفئة D) إذا كنت قد أكملت دورة تعليم قيادة معتمدة من الولاية في مدرسة ثانوية أو كلية. وإذا لم تستبدلها، تبقى قواعد المبتدئين سارية عليك حتى تبلغ 18 عامًا. وعند بلوغك 18 عامًا، لا تحتاج إلى زيارة أي مكتب: ترسل إليك إدارة المركبات (DMV) الرخصة الجديدة بالبريد تلقائيًا.

   المصدر: [7] [13] [11]

إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر

1. ابدأ بتصريح المتعلّم

   إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فإنك تتقدم بطلب للحصول على رخصة من الفئة D، وهي رخصة سيارات الركاب. وهناك 3 مراحل: اجتياز اختبار التصريح، وإكمال متطلبات ما قبل الترخيص، واجتياز اختبار القيادة. وللحصول على تصريح المتعلّم، يجب أن تجتاز اختبارًا كتابيًا واختبارًا للنظر.

   المصدر: [11] [1] [13]

2. لا تقُد إلا مع سائق مشرف

   بتصريح المتعلّم، وفي أي عمر، لا يجوز لك القيادة إلا مع سائق مشرف يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر ويحمل رخصة سارية لقيادة السيارة. ولا يجوز لك القيادة بتصريح المتعلّم:

   • في أي شارع داخل متنزه في مدينة نيويورك
   • على أي جسر أو نفق تابع لهيئة جسور وأنفاق Tri-borough (Tri-borough Bridge and Tunnel Authority)
   • على الطرق السريعة (parkways) المسماة Cross County وHutchinson River وSaw Mill River وTaconic State في مقاطعة ويستتشستر
   • في منطقة اختبار قيادة تابعة لإدارة المركبات (DMV)

   المصدر: [8]

3. التحق بدورة ما قبل الترخيص

   يجب على جميع السائقين الجدد إكمال دورة ما قبل الترخيص (Pre-Licensing Course) ومدتها نحو 5 ساعات قبل اختبار القيادة، إلا إذا كانوا قد أكملوا برنامج تعليم القيادة (Driver Education Program) ومدته 48 ساعة في مدرسة ثانوية أو كلية. وتحتاج إلى تصريح متعلّم ساري المفعول قبل أن تبدأ. وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، يمكنك أيضًا أخذ الدورة عبر الإنترنت. ولا تمنح الدورة عبر الإنترنت أي شهادة؛ بل يُبلغ مقدّم الدورة إدارة المركبات (DMV) بإتمامك لها، وذلك عادةً خلال 48 ساعة.

   المصدر: [3] [4]

4. تدرّب ثم اجتز اختبار القيادة

   ينصح دليل السائق لولاية نيويورك (New York State Driver's Manual) بالتدرّب لمدة 50 ساعة على الأقل قبل اختبار القيادة، منها 15 ساعة على الأقل بعد غروب الشمس و10 ساعات على الأقل في حركة مرور متوسطة إلى كثيفة. وبعد اجتياز اختبار القيادة، يخضع كل حامل رخصة جديد، في أي عمر، لفترة مراقبة مدتها 6 أشهر.

   المصدر: [21] [1]

الانتقال إلى نيويورك برخصة من ولاية أخرى

دليل المقيم الجديد →

• المهلة: 30 يومًا

  إذا كانت لديك رخصة من ولاية أمريكية أخرى أو إقليم أمريكي، أو من منطقة اتحادية، أو من مقاطعة كندية، فيجب عليك استبدالها خلال 30 يومًا بعد أن تصبح مقيمًا في نيويورك. وتُعدّ الإقامة في نيويورك لمدة 90 يومًا دليلًا على أنك مقيم. أما الطلاب القادمون من ولايات أو دول أخرى الذين يدرسون في نيويورك فلا يُعدّون مقيمين في العادة، ولذلك لا يحتاجون إلى استبدال رخصهم.

  المصدر: [12]

• الرخص التي يمكن استبدالها

  يجب أن تكون قد حملت رخصتك لمدة 6 أشهر على الأقل (ورخصة القيادة التجارية مستثناة من ذلك). وإذا كان تاريخ الإصدار المدوّن على رخصتك ضمن الأشهر الـ6 الماضية، فأحضِر نسخة مصدّقة من سجل قيادتك تُثبت أنك تحمل رخصة منذ أكثر من 6 أشهر. ولا يمكنك استبدال رخصة معلّقة أو ملغاة إلا بعد رفع التعليق أو الإلغاء.

  المصدر: [12] [13]

• كيف يتم الاستبدال

  قد تُعفى من الاختبار الكتابي واختبار القيادة إذا كانت رخصتك صادرة من ولاية أمريكية أخرى أو من إقليم أمريكي، وكانت سارية لمدة 6 أشهر، ولم يمضِ على انتهاء صلاحيتها أكثر من سنتين (2). يجب أن تذهب بنفسك إلى مكتب تابع لإدارة المركبات (DMV)، وتجتاز هناك اختبار النظر (أو تُحضر تقرير فحص النظر [Vision Test Report, MV-619] مكتملًا)، وتسلّم (تتخلى عن) رخصتك الصادرة من خارج الولاية، وتدفع رسمًا. تحتفظ نيويورك برخصتك القديمة. تحصل على رخصة مؤقتة بدون صورة، وتصلك رخصتك الجديدة بالبريد خلال أسبوعين (2) تقريبًا.

  المصدر: [12] [13]

• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

  إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وكانت لديك رخصة من ولاية أمريكية أخرى، أو من منطقة اختصاص أمريكية (U.S. jurisdiction)، أو من مقاطعة أو إقليم كندي، فأنت بحاجة إلى موافقة الوالدين. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فلا يمكنك نقل رخصة صادرة من دولة غير كندا. وإذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فلا يمكنك القيادة في نيويورك، حتى لو كان لديك تصريح أو رخصة من ولاية أخرى.

  المصدر: [13] [7]

المستندات التي عليك إحضارها

• القواعد الأساسية

  عند تقديم الطلب، يجب أن تُثبت عمرك وهويتك ومكان سكنك (إقامتك).

  • أحضِر المستندات الأصلية، أو نسخًا منها مصدّقة من الجهة التي أصدرتها.
  • لا تُقبل المستندات المنتهية الصلاحية، إلا إذا نصّت قائمة إدارة المركبات (DMV) على خلاف ذلك.
  • لا تُقبل المستندات التالفة، ولا المستندات التي فيها تعديلات أو محو.
  • لا يُقبل من كل نوع، أو من كل مصدر، إلا مستند واحد (1).
  • يجب أن تُرفق بالمستندات المكتوبة بلغة أجنبية ترجمة معتمدة إلى اللغة الإنجليزية.

  المصدر: [2] [13]

• رقم الضمان الاجتماعي: مستند واحد (1)

  أحضِر مستندًا واحدًا (1) يتعلق برقم الضمان الاجتماعي الخاص بك. وإذا سبق أن مُنحت رقم ضمان اجتماعي في أي وقت، فيجب أن تكتبه في نموذج الطلب (MV-44). أمثلة من قائمة إدارة المركبات (DMV):

  • بطاقة الضمان الاجتماعي الأمريكية الأصلية (U.S. Social Security Card)
  • رقم الضمان الاجتماعي بدون البطاقة: يجب كتابة الرقم في نموذج الطلب (MV-44). ولا يمكن استخدام هذا الخيار للحصول على مستند محسّن (Enhanced).

  المصدر: [13] [14]

• الجنسية أو الوضع القانوني أو تاريخ الميلاد: إثبات واحد (1) على الأقل

  أحضِر إثباتًا واحدًا (1) على الأقل للجنسية الأمريكية أو الوضع القانوني أو تاريخ الميلاد. وكل إثبات في هذه المجموعة يُحتسب أيضًا إثباتًا لتاريخ ميلادك. أمثلة من قائمة إدارة المركبات (DMV):

  • جواز السفر الأمريكي أو بطاقة جواز السفر الأمريكية (U.S. Passport or Passport Card)
  • شهادة الميلاد الأمريكية الأصلية (U.S. Birth Certificate)، الصادرة عن حكومة ولاية أو حكومة محلية
  • بطاقة الإقامة الدائمة (Permanent Resident Card) I-551 غير منتهية الصلاحية

  المصدر: [13]

• إثبات الاسم: 6 نقاط

  لكل مستند من مستندات إثبات الاسم قيمة بالنقاط، ويجب أن يصل مجموع نقاط مستنداتك إلى 6 نقاط على الأقل. ويجب أن يحمل مستند واحد (1) منها على الأقل توقيعك. وإذا كان عمرك أقل من 21 عامًا، يمكن لأحد والديك أو الوصي عليك استخدام إقرار الهوية و/أو الإقامة من الوالد/الوصي (Statement of Identity and/or Residence by Parent/Guardian, MV-45)، وقيمته 4 نقاط. ويجب أن يأتي معك أحد والديك أو الوصي عليك ويوقّع هذا النموذج أمام موظفي إدارة المركبات (DMV). ويجب ألا يوقّعه قبل الزيارة. ويظل عليك إحضار شهادة ميلاد أو إثبات مقبول آخر لتاريخ ميلادك.

  المصدر: [13] [21] [2]

• الإقامة في نيويورك: إثبات واحد (1) أو إثباتان (2)

  أحضِر إثباتًا واحدًا (1) للإقامة في نيويورك للحصول على رخصة أو تصريح من النوع العادي (Standard)، أو إثباتين (2) للحصول على مستند REAL ID أو مستند محسّن (Enhanced). ويجب أن يكون عنوانك الحالي مطبوعًا على المستند (ولا يُقبل صندوق البريد [P.O. box])، ويجب طباعة الكشوف والفواتير الإلكترونية. وبعض الإثباتات، مثل كشف الحساب المصرفي أو فاتورة المرافق، يجب أن تكون صادرة خلال سنة واحدة (1) قبل زيارتك. ويمكنك استخدام إثباتات باسم زوجك أو زوجتك إذا كان لكما اسم العائلة نفسه أو إذا قدّمت مستندات تُثبت علاقتكما، مثل عقد الزواج. أمثلة من قائمة إدارة المركبات (DMV):

  • رخصة أو تصريح أو بطاقة هوية لغير السائقين صادرة من ولاية نيويورك
  • كشف حساب مصرفي حديث
  • قسيمة راتب حديثة تُظهر عنوانك الحالي في ولاية نيويورك

  المصدر: [13] [16] [15]

• إذا تغيّر اسمك

  لا يمكن أن يُطبع على مستند REAL ID أو المستند المحسّن (Enhanced) إلا اسمك القانوني الكامل؛ ولا يُسمح بأسماء التدليل. وبالنسبة إلى هذه المستندات، إذا كان اسمك مختلفًا عن الاسم الوارد في إثبات الجنسية أو الوضع القانوني أو تاريخ الميلاد، فأحضِر أصول مستندات تُظهر التغيير أو نسخًا مصدّقة منها، مثل عقد الزواج أو حكم الطلاق أو مستندات صادرة عن محكمة.

  المصدر: [16] [13]

• القائمة الكاملة

  تعتمد المستندات التي تحتاجها على البطاقة التي تختارها: العادية (Standard) أو REAL ID أو المحسّنة (Enhanced). والقائمة الرسمية الكاملة موجودة في النموذج ID-44 («كيفية التقديم»، How to Apply). وتُخبرك أداة الفحص المسبق عبر الإنترنت التابعة لإدارة المركبات (DMV)، وهي دليل المستندات (Document Guide)، بالنماذج والمستندات التي عليك إحضارها.

  المصدر: [2] [13]

REAL ID

• ما هو مستند REAL ID

  مستند REAL ID هو رخصة أو تصريح متعلّم أو بطاقة هوية لغير السائقين تستوفي القواعد الفيدرالية. وما لم يكن لديك جواز سفر ساري المفعول، فأنت بحاجة إليه للصعود إلى رحلة جوية داخل الولايات المتحدة أو لدخول بعض المباني الفيدرالية. وهو اختياري: لا تحتاج إليه للقيادة. ومنذ 7 مايو 2025، لا يمكن استخدام الرخصة أو التصريح أو بطاقة الهوية من النوع العادي (Standard) للصعود إلى رحلة جوية داخلية أو لدخول مبنى فيدرالي أو قاعدة عسكرية.

  المصدر: [16] [17]

• نجمة أو علم أو لا هذا ولا ذاك

  تحمل مستندات REAL ID في نيويورك نجمة. وتحمل المستندات المحسّنة (Enhanced) علم الولايات المتحدة وتستوفي أيضًا قواعد REAL ID. أما الرخصة أو بطاقة الهوية من نيويورك التي لا تحمل نجمة ولا علمًا فليست مستند REAL ID. والمستندات المحسّنة مخصصة فقط للمواطنين الأمريكيين المقيمين في نيويورك؛ ويمكنك استخدام أحدها بدلًا من جواز السفر للعودة إلى الولايات المتحدة برًا أو بحرًا من كندا والمكسيك وبعض دول الكاريبي.

  المصدر: [17] [16]

• ما تحتاجه البطاقة العادية ومستند REAL ID

  تعتمد المستندات التي تحتاجها على نوع البطاقة:

  • العادية (Standard): إثبات تاريخ الميلاد، وإثبات واحد (1) للإقامة، و6 نقاط من إثبات الاسم.
  • REAL ID: إثبات الضمان الاجتماعي، وإثبات الجنسية أو الوضع القانوني، وإثباتان (2) للإقامة، و6 نقاط من إثبات الاسم.

  المصدر: [13]

• حالات خاصة بمستند REAL ID

  • جواز السفر الأجنبي وحده يُثبت تاريخ ميلادك، لكنه لا يُثبت الوضع القانوني. ولا يمكن استخدامه للحصول على مستند REAL ID أو مستند محسّن (Enhanced).
  • إذا لم تكن مؤهلًا للحصول على رقم ضمان اجتماعي، فأحضِر رسالة من إدارة الضمان الاجتماعي (Social Security Administration, SSA) تُفيد بذلك، مؤرخة خلال 30 يومًا من زيارتك للمكتب. وأحضِر أيضًا مستندات وزارة الأمن الداخلي (Department of Homeland Security) التي قدّمتها إلى إدارة الضمان الاجتماعي (SSA).
  • إذا كان لديك وضع قانوني مؤقت، فإن صلاحية مستند REAL ID الخاص بك تنتهي في موعد لا يتجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على مستند وضعك القانوني المؤقت.

  المصدر: [13]

• كيفية التقديم

  لا يمكنك الحصول على مستند REAL ID عبر الإنترنت أو بالهاتف أو بالبريد: يجب أن تزور مكتبًا تابعًا لإدارة المركبات (DMV)، وتلتقط لك الإدارة صورة جديدة. ولا يوجد رسم إضافي مقابل REAL ID، لكن الرسوم العادية تظل مطبّقة. تحصل على مستند مؤقت، وتصلك بطاقتك الجديدة بالبريد خلال أسبوعين (2) تقريبًا.

  المصدر: [21] [16]

في مكتب إدارة المركبات (DMV)

تصف هذه الخطوات كيفية التقدم بطلب للحصول على تصريح المتعلّم في مكتب تابع لإدارة المركبات (DMV).

1. احجز موعدًا

   تشجّعك إدارة المركبات (DMV) بشدة على حجز موعد في أحد مكاتبها. وعندما تطول أوقات الانتظار، لا يُسمح بالدخول إلا لمن لديهم حجز.

   المصدر: [18]

2. أجرِ الفحص المسبق عبر الإنترنت

   تُخبرك أداة الفحص المسبق عبر الإنترنت التابعة لإدارة المركبات (DMV)، وهي دليل المستندات (Document Guide)، بالنماذج والمستندات التي عليك إحضارها. ويمكنك أيضًا تعبئة طلبك هناك، ثم طباعته وإحضاره معك إلى موعدك.

   المصدر: [2]

3. املأ الطلب وأحضِر مستنداتك

   يملأ كل متقدّم نموذج الطلب (MV-44). اكتب العنوان الذي تسكن فيه (وليس صندوق بريد [P.O. box]): فهو سيظهر على مستندك الذي يحمل صورتك. ويجب أن تملأ قسم التبرع بالأعضاء والأنسجة (يمكنك أن تجيب بـ«نعم» [Yes] أو «تخطَّ هذا السؤال» [Skip This Question])، وتوقّع بأن معلوماتك ومستنداتك صحيحة وكاملة. أحضِر النموذج، وإثباتات هويتك وعمرك وإقامتك، ورسم اختبار التصريح.

   المصدر: [13] [14] [2]

4. اجتز اختبار النظر والاختبار الكتابي

   للحصول على تصريح المتعلّم، يجب أن تجتاز اختبارًا للنظر واختبارًا كتابيًا. وإذا اجتزت اختبار التصريح عبر الإنترنت، تحتاج إدارة المركبات (DMV) إلى 3 أيام عمل لمراجعة نتائجك ومستنداتك. وإذا ذهبت إلى المكتب خلال أيام العمل الـ3 هذه، فيجب أن تعيد اختبار التصريح هناك.

   المصدر: [13] [2]

5. ادفع الرسم

   يعتمد الرسم على عمرك ومكان سكنك. ويجب على المقيمين في برونكس وبروكلين ومانهاتن وكوينز وستاتن آيلاند، أو في مقاطعات داتشيس وناسو وأورانج وبتنام وروكلاند وسوفولك وويستتشستر، أن يدفعوا أيضًا رسم منطقة النقل الحضري للمتنقلين (Metropolitan Commuter Transportation District, MCTD). ويمكنك الدفع ببطاقة ائتمان أو نقدًا أو بشيك أو حوالة مالية (money order) باسم مفوّض المركبات الآلية («Commissioner of Motor Vehicles»). راجع صفحة الرسوم لدى إدارة المركبات (DMV) لمعرفة المبالغ.

   المصدر: [19] [13]

6. احصل على تصريح المتعلّم

   عندما تجتاز اختبارَي النظر والكتابي وتدفع الرسوم، تُصدر لك إدارة المركبات (DMV) تصريح المتعلّم، ويمكنك أن تبدأ تعلّم القيادة. وتصريح المتعلّم صالح لمدة 5 سنوات تقريبًا.

   المصدر: [21] [10]

الاختبارات

• الاختبار الكتابي (النظري)

  يقيس الاختبار الكتابي معرفتك بقواعد الطريق، والقيادة الآمنة، ولافتات الطريق، والقوانين المتعلقة بالكحول والمخدرات أثناء القيادة. وتوجد المادة في الفصول من 4 إلى 11 من دليل السائق لولاية نيويورك (New York State Driver's Manual). ولكي تنجح، يجب أن تجيب إجابة صحيحة عن 14 سؤالًا على الأقل من أصل 20، منها سؤالان (2) على الأقل من الأسئلة الـ4 المتعلقة بلافتات الطريق.

  • اللغات (20): الإنجليزية، والألبانية، والعربية، والبنغالية، والبوسنية، والصينية، والفرنسية، واليونانية، والكريولية الهايتية، والعبرية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والنيبالية، والبولندية، والروسية، والإسبانية، والتركية، والأردية، واليديشية
  • طريقة الاختبار: على جهاز اختبار بشاشة لمس أو على الورق

  المصدر: [21] [22] [2]

• أداء اختبار التصريح عبر الإنترنت (لمن هم دون 18 عامًا)

  إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، يمكنك أداء اختبار التصريح عبر الإنترنت عند إجراء الفحص المسبق لمستنداتك. ويمكن أيضًا للطلاب الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا و11 شهرًا أو أكثر أداء الاختبار في المدارس الثانوية المشاركة من خلال تطبيق اختبار المعرفة عبر الإنترنت التابع لإدارة المركبات (Online Knowledge Test Application, OKTA)، باللغة الإنجليزية أو الإسبانية. وإذا نجحت، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريحك في مكتب للمركبات الآلية بمجرد بلوغك 16 عامًا؛ وإذا رسبت، يمكنك إعادته عبر الإنترنت بعدد المرات التي تسمح بها مدرستك.

  المصدر: [2] [21]

• اختبار النظر

  تحتاج إلى حدة إبصار (وضوح الرؤية) لا تقل عن 20/40 في إحدى العينين أو كلتيهما، بالنظارة أو العدسات اللاصقة أو بدونها. ويمكنك أداء الاختبار في مكتب تابع لإدارة المركبات (DMV)، أو يمكن لمقدّم رعاية العيون الذي تتعامل معه إرسال نتائجك إلى إدارة المركبات (ويجب تعبئة تقرير فحص النظر [Vision Test Report, MV-619] باللغة الإنجليزية). وتكون النتائج عادةً صالحة لمدة 12 شهرًا، لكن قد يقرر طبيب العيون أن النتيجة صالحة لمدة 6 أشهر فقط. وإذا كنت تحتاج إلى نظارة أو عدسات لاصقة لتنجح، يوضع قيد «B» على رخصتك أو تصريحك.

  المصدر: [20]

• اختبار القيادة: كيفية حجز الموعد

  احجز موعد اختبار القيادة عبر الإنترنت في نظام حجز مواعيد اختبار القيادة (Road Test Scheduling System) التابع لإدارة المركبات (DMV)، أو بالهاتف على الرقم 1-518-402-2100. ويكون أقرب موعد متاح عادةً بعد 3 إلى 5 أسابيع؛ وخلال الصيف والعطلات المدرسية، قد يصل إلى 10 أسابيع. ولا يُشترط أن تؤدي الاختبار في المقاطعة التي تسكن فيها. لحجز الموعد، تحتاج إلى:

  • تصريح متعلّم ساري المفعول من نيويورك
  • الرمز البريدي (ZIP code) للمكان الذي تريد أداء الاختبار فيه
  • اختبار قيادة واحد (1) على الأقل لم تستخدمه بعد
  • إذا أخذت دورة ما قبل الترخيص في الفصل الدراسي أو الفصل الافتراضي، أو تعليم القيادة: شهادة دورة ما قبل الترخيص (Pre-Licensing Course Certificate, MV-278) الأصلية أو شهادة إتمام تعليم القيادة (Driver Education Certificate of Completion, MV-285) الأصلية. ويجب أن تظل الشهادة سارية في اليوم الذي تحجز فيه الموعد. شهادة MV-278 صالحة لمدة سنة واحدة (1)، وشهادة MV-285 لمدة سنتين (2). وإذا انتهت صلاحية شهادة MV-278، فيجب أن تأخذ الدورة مرة أخرى.
  • إذا أخذت دورة ما قبل الترخيص عبر الإنترنت: لا حاجة إلى أي شهادة

  المصدر: [6] [5] [4]

• اختبار القيادة: ما عليك إحضاره

  لا يُسمح بأي ركاب غير السائق المرافق. ولا تُقبل الهوية الرقمية على الهاتف (Mobile ID) لأيٍّ من السائقَين. ويجب أن تحمل السيارة لوحات ترخيص دائمة (ولا يُسمح بتصاريح العبور المؤقتة [in-transit permits])، وأن تكون أبوابها وأحزمة الأمان فيها تعمل، ويجب أن يكون حزام أمان الراكب نظيفًا وجاهزًا للفاحص. أحضِر:

  • بطاقة تصريح المتعلّم المادية التي تحمل صورتك
  • نظارتك أو عدساتك اللاصقة، إذا كان تصريحك ينص على أنك تحتاج إلى عدسات تصحيحية
  • شهادة دورة ما قبل الترخيص (Pre-Licensing Course Certificate, MV-278) الأصلية، إذا أخذت الدورة في الفصل الدراسي أو الفصل الافتراضي (لا تُقبل النسخ)
  • إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا: شهادة القيادة تحت الإشراف (Certification of Supervised Driving, MV-262)، بعد أن يملأها أحد والديك أو الوصي عليك
  • سائقًا مرخّصًا يزيد عمره على 18 عامًا (إذا كان سيوصلك إلى موقع الاختبار) أو على 21 عامًا (إذا كنت ستقود أنت إلى هناك)
  • سيارة تسجيلها وتأمينها وفحصها سارية المفعول، وتعمل بشكل سليم، ونظيفة

  المصدر: [5] [21]

• اختبار القيادة: في يوم الاختبار

  • قد يؤدي سوء الأحوال الجوية أو أعمال الطرق إلى إلغاء الاختبار أو تغيير موعده، لذا تحقّق من الإلغاءات قبل أن تغادر.
  • احضر قبل موعد اختبارك بما لا يزيد على 15 دقيقة. وإذا تأخرت، فقد تضطر إلى حجز موعد جديد.
  • قبل الاختبار، يلتقط الفاحص صورًا لك ولمستنداتك ولتصريحك وللسيارة.
  • يُجرى الاختبار في شوارع المدينة. والوقوف الموازي جزء من كل اختبار قيادة، وقد يُطلب منك تنفيذ الانعطاف من ثلاث حركات.
  • لا يجوز لك التدرّب على القيادة في مواقع اختبار القيادة.

  المصدر: [5] [21]

• اختبار القيادة: النتائج

  تُنشر نتيجتك على الإنترنت بعد الساعة 6 مساءً في يوم الاختبار. وإذا رسبت، يظل تصريح المتعلّم ساريًا حتى تنتهي صلاحيته، ويجب أن تنتظر 14 يومًا على الأقل قبل أن تعيد الاختبار. وإذا رسبت في أول اختبارين (2) للقيادة، فيجب أن تدفع رسومًا إضافية مقابل الاختبارات التالية.

  المصدر: [5]

بعد النجاح

• رخصة مؤقتة، ثم بطاقتك بالبريد

  بعد اجتياز اختبار القيادة، تتوفر عبر الإنترنت رخصة مؤقتة (interim license) تسمح لك بالقيادة. احتفظ بها مع تصريح المتعلّم الذي يحمل صورتك. وتصلك رخصة القيادة التي تحمل صورتك بالبريد خلال أسبوعين (2) تقريبًا.

  المصدر: [5]

• فترة مراقبة مدتها 6 أشهر

  يخضع كل حامل رخصة جديد، في أي عمر، لفترة مراقبة مدتها 6 أشهر بعد اجتياز اختبار القيادة. وخلال هذه الفترة، قد تُعلَّق رخصتك أو تُلغى بسبب إدانات معيّنة. فمثلًا، تُعلَّق رخصتك لمدة 60 يومًا إذا أُدنت بتجاوز السرعة، أو القيادة المتهورة، أو الاقتراب الشديد من المركبة الأمامية، أو المشاركة في سباق سرعة، أو بأي مخالفتين (2) مروريتين أخريين أثناء القيادة (moving violations).

  المصدر: [1] [9]

• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

  برخصة المبتدئين، يجب أن تلتزم بقواعد السائقين المبتدئين. وتُعلَّق رخصة المبتدئين لمدة 60 يومًا إذا أُدنت بمخالفة مرورية خطيرة واحدة (1) أو بمخالفتين (2) أخريين ارتكبتهما أثناء حملك لها.

  المصدر: [5] [7]

• الحفاظ على رخصتك

  تكون أول رخصة لك من نيويورك صالحة لمدة تصل إلى 5 سنوات، وتنتهي صلاحيتها في يوم ميلادك. والرخصة المجدَّدة صالحة لمدة 8 سنوات، ويمكنك تجديدها قبل انتهاء صلاحيتها بمدة تصل إلى سنة واحدة (1)؛ وإذا كان عنوانك الحالي مسجلًا لدى إدارة المركبات (DMV)، فإنها ترسل إليك إشعار التجديد بالبريد قبل نحو 45 يومًا من انتهاء صلاحيتها. وإذا انتقلت إلى عنوان آخر، فيجب أن تُبلغ إدارة المركبات بعنوانك الجديد خلال 10 أيام.

  المصدر: [21] [20]

روابط رسمية

• احصل على تصريح المتعلّم وأول رخصة قيادة (dmv.ny.gov)
• استعد لاختبار التصريح وأدِّه (dmv.ny.gov)
• قواعد السائقين دون 18 عامًا (قانون الترخيص التدريجي، Graduated License Law) (dmv.ny.gov)
• القائمة الكاملة للمستندات: كيفية التقديم (How to Apply، ID-44، PDF) (dmv.ny.gov)
• نموذج الطلب MV-44 (PDF) (dmv.ny.gov)
• مستندات REAL ID والمستندات المحسّنة (Enhanced) (dmv.ny.gov)
• ابحث عن مكتب لإدارة المركبات (DMV) واحجز موعدًا (dmv.ny.gov)
• احجز موعد اختبار القيادة وأدِّه (dmv.ny.gov)
• رسوم رخصة القيادة وتصريح المتعلّم (dmv.ny.gov)
• استبدل رخصة قيادة صادرة من ولاية أخرى (dmv.ny.gov)

المصادر

1. Get Your Learner Permit and First Driver License (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
2. Prepare For and Take Your Permit Test (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
3. Complete Pre-Licensing Requirements (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
4. The Driver Pre-Licensing Course (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
5. Schedule and Take a Road Test (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
6. DMV Road Test Scheduling System (nyrtsscheduler.com) — New York State Department of Motor Vehicles
7. The Graduated License Law and Restrictions for Drivers Under 18 (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
8. Learner Permit Restrictions (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
9. New Driver Restrictions (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
10. Learner Permits (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
11. New York State Learner Permit and Driver License Class Descriptions (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
12. Exchange Your Out-of-State Driver License (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
13. How to Apply for a New York Learner Permit, Driver License, Non-Driver ID Card (ID-44) (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
14. Application for Permit, Driver License or Non-Driver ID Card (MV-44) (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
15. Finding Enough Proof of ID (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
16. Enhanced or REAL ID (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
17. Sample New York DMV Photo Documents (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
18. DMV Office Locations and Reservations (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
19. Driver License and Learner Permit Fees and Refunds (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
20. Vision Requirements and Restrictions (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
21. New York State Driver's Manual (MV-21) (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles
22. New York State Driver's Manual and Practice Tests (dmv.ny.gov) — New York State Department of Motor Vehicles