أنا مقيم جديد في كونيتيكت: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن كونيتيكت. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في كونيتيكت

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في كونيتيكت أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  يشمل نقل الرخصة فحص نظر في أحد مكاتب DMV كاملة الخدمات، بموعد يُحجز عبر الإنترنت.

  ما يقوله الدليل

  • نقل رخصة من ولاية أخرى

    يتم النقل في موعد حضوري يُحجز عبر الإنترنت. ويشمل اختبار نظر في أحد مكاتب DMV كاملة الخدمات. ويجب أن تكون الرخصة من الولاية الأخرى سارية أو منتهية منذ ما لا يزيد على سنتين. وتُصدَر لك وثيقة ورقية مؤقتة وتحتفظ DMV بالرخصة من الولاية الأخرى. وتُرسل الرخصة الدائمة بالبريد. للنقل، أحضر:

    • رخصة الولاية الأخرى السارية (غير المنتهية منذ أكثر من سنتين).
    • أشكال الهوية المقبولة.
    • طلب رخصة القيادة غير التجارية المكتمل (النموذج R-229).
    • إذا فُقدت رخصة الولاية الأخرى، سجل قيادة موثَّق من الولاية الأخرى مؤرَّخ خلال 60 يومًا.
    • دفع الرسوم (انظر صفحة رسوم DMV).

  المصدر: [1] [2]

• تأمين المسؤولية

  التأمين المستمر مطلوب على أي مركبة مسجلة.

  ما يقوله الدليل

  • يذكر الدليل أن قانون كونيتيكت يشترط تغطية تأمينية مستمرة على أي مركبة مسجّلة.

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 13

• تغيير العنوان

  حدّث عنوانك لدى DMV خلال 48 ساعة من أي تغيير.

  ما يقوله الدليل

  • تغيير عنوانك

    يجب على جميع المقيمين في كونيتيكت الذين لديهم تسجيل مركبة أو رخصة قيادة من كونيتيكت أو بطاقة هوية لغير السائقين من كونيتيكت إبلاغ DMV خلال 48 ساعة من أي تغيير في العنوان. وتغيير العنوان مجاني. ويوضع ملصق العنوان الجديد على ظهر الرخصة أو بطاقة الهوية لغير السائقين.

  المصدر: [3]

قواعد الطريق

• ساعات قيادة المراهقين

  بعمر 16-17: لا قيادة 11 مساءً-5 صباحًا إلا للعمل والمدرسة والأنشطة الدينية والضرورة الطبية وسائقي برنامج Safe Ride.

  ما يقوله الدليل

  • يمتد قيد الساعات لهؤلاء السائقين من 11 مساءً إلى 5 صباحًا، مع استثناءات مدرجة.
  • لا ينطبق حظر التجوّل على المراهق المسافر للعمل أو المدرسة أو الأنشطة الدينية أو الضرورة الطبية، أو على سائق مكلَّف ببرنامج الرحلة الآمنة (Safe Ride Program).

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 8

• الركاب مع المراهقين

  أول 6 أشهر: المدرّب أو الوالد/الوصي أو شخص مؤهل واحد بعمر 20+؛ الأشهر 7-12 تُضاف الأسرة المباشرة؛ الركاب لا يتجاوزون الأحزمة.

  ما يقوله الدليل

  • في الأشهر الستة الأولى لا يُسمح إلا بمدرّب قيادة مرخّص أو أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو شخص واحد مؤهل عمره 20 عامًا على الأقل.
  • في الأشهر الستة الثانية لا يُسمح بركاب إضافيين إلا من أفراد أسرة السائق المباشرة.
  • يمنع الدليل هؤلاء السائقين من نقل ركاب يزيد عددهم على عدد أحزمة الأمان في المركبة.

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 8

• حد الكحول لمن دون 21

  عدم تسامح تحت 21 سنة: 0.02% أو أكثر، على الطرق العامة والممتلكات الخاصة.

  ما يقوله الدليل

  • يعاقب القانون على أي كمية كحول يمكن قياسها، وهي محددة بـ .02% أو أكثر.
  • يذكر الدليل أن عدم التسامح المطلق ينطبق على الطرق العامة والملكيات الخاصة معًا.

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 33

• رفض اختبار الكحول

  رفض الفحص بعد الاعتقال بتهمة القيادة تحت التأثير: تعليق الرخصة 45 يومًا على الأقل، لأي عمر.

  ما يقوله الدليل

  • رفض الفحص يعني تعليقًا لا يقل عن 45 يومًا، بغض النظر عن العمر.

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 33

• حزام الأمان

  القيادة أو الركوب دون حزام أمان مخالفة؛ وعلى السائق التأكد من ربط الركاب بعمر 7-16.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إن القيادة أو الجلوس كراكب دون وضع حزام الأمان مخالف للقانون في كونيتيكت.
  • يقول الدليل إن على جميع السائقين واجب التأكد من أن أي راكب يتراوح عمره بين 7 و16 عامًا يضع حزام الأمان.
  • إذا لم يضع السائق أو الركاب حزام الأمان، فيمكن أن تُحرَّر لكل منهم مخالفة.

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 12, 13

• مقاعد الأطفال

  تثبيت الطفل إلزامي دون 16؛ دون سنتين أو دون 30 رطلًا: مقعد مواجه للخلف؛ 8+ سنوات و60+ رطلًا: مقعد رافع أو حزام.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إن قانون الولاية يشترط تثبيت الأطفال دون سن 16 في وسائل تقييد وأنظمة سلامة مناسبة للأطفال.
  • يشترط الجدول لهذه الفئة مقعد سيارة متجهًا للخلف فقط أو مقعدًا تحويليًا متجهًا للخلف بحزام ذي 5 نقاط.
  • يذكر الجدول لهذه الفئة مقعدًا رافعًا أو حزام أمان.

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 12

• الهاتف أثناء القيادة

  18 فأكثر: ملحقات Hands Free فقط، ولا هاتف باليد حتى عند التوقف في الزحام؛ 16-17: لا هاتف حتى Hands Free، إلا للطوارئ.

  ما يقوله الدليل

  • يُسمح للسائقين فقط باستخدام ملحقات الهاتف المحمول التي لا تحتاج إلى اليدين.
  • يحظر قانون الولاية الاستخدام باليد حتى عندما تكون المركبة متوقفة مؤقتًا بسبب حركة المرور أو حالة الطريق أو لافتة أو إشارة تنظيم المرور.
  • لا يجوز للسائقين البالغين 16 أو 17 عامًا استخدام أي نوع من الهواتف المحمولة أو الأجهزة الإلكترونية المحمولة، بما فيها ما لا يحتاج إلى اليدين.

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 13

• حافلات المدرسة

  حافلة مدرسية بأضواء حمراء وامضة: قف في أي جهة أو عند تقاطع أمامك؛ إلا إن كانت مقابلة ويفصلكما جزيرة وسطية أو حاجز.

  ما يقوله الدليل

  • يجب أن تتوقف لحافلة مدرسية متوقفة أضواؤها الحمراء وامضة على أي من جانبي الطريق أو عند تقاطع أمامك.
  • إذا فصلت الطريق جزيرة وسطية أو حاجز مادي آخر، فلا يلزم السائقين القادمين من الاتجاه المقابل التوقف.
  • يجب أن تراقب الأطفال وتنتظر حتى يغادروا الطريق تمامًا وتصبح المتابعة آمنة.

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 37

• قانون Move Over (التحوّل جانبًا)

  قانون Move Over: عند مركبة متوقفة جانبًا، أبطئ دون الحد المعلن وانتقل مسربًا واحدًا متى كان ذلك آمنًا.

  ما يقوله الدليل

  • يتطلب قانون «Move Over» (أفسح الطريق) من السائقين تخفيف السرعة إلى ما دون حد السرعة المحدد.
  • يجب على السائقين نقل مركبتهم بمقدار مسار واحد كلما كان ذلك آمنًا.

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 16

• المصابيح الأمامية

  المصابيح الأمامية مطلوبة ليلًا وعند صعوبة الرؤية، وكلما شغّلت المساحات.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إنه يجب أن تستخدم المصابيح الأمامية في الليل وفي الأوقات الأخرى التي يصعب فيها الرؤية.
  • يقول الدليل إنك إذا شغّلت الماسحات فيجب أن تشغّل المصابيح الأمامية، ويضيف «هذا هو القانون».

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 24, 38

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  مسموح بعد التوقف التام وتفقّد المرور القادم، ما لم تمنع لافتة الانعطاف.

  ما يقوله الدليل

  • يُسمح بالانعطاف يمينًا عند إشارة حمراء بعد التوقف ما لم تحظره لافتة مرورية.
  • يجوز الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر بعد توقف تام والتحقق من الحركة القادمة ومن وجود لافتة تمنع الانعطاف.

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 15, 45

• المسار الأيسر وإبقاء اليمين

  أقل من 3 مسارب باتجاهك: المسرب الأيمن إلا للتجاوز؛ وأفسح يمينًا لمن يريد التجاوز.

  ما يقوله الدليل

  • يوجب قانون كونيتيكت أن تسير في المسار الأيمن، إلا عند التجاوز، حين يكون في اتجاه سيرك أقل من ثلاثة مسارات.
  • يقول الدليل ألا تغلق مسار التجاوز، وأن تبتعد عن المسار الأقصى يسارًا، وأن تفسح الطريق جهة اليمين لأي مركبة تريد التجاوز.

  المصدر: Connecticut Driver's Manual (Revised March 2023), صفحة 23, 26

الخطوات الرسمية للانتقال إلى كونيتيكت

• من لا يحتاج إلى رخصة كونيتيكت

  بعض الأشخاص لا يحتاجون إلى الحصول على رخصة كونيتيكت، مثل طالب متفرغ يعيش في كونيتيكت لكنه يحتفظ بإقامة دائمة في ولاية أخرى أو خارج البلاد، أو شخص في الولايات المتحدة بتأشيرة زائر. تسمح كونيتيكت للطالب أو الزائر بالقيادة لمدة تصل إلى سنة برخصة أجنبية سارية. ويجب أن ترافق الرخصةَ المكتوبة بلغة غير الإنجليزية أو الإسبانية رخصةٌ دولية للقيادة (IDP)، وتطلب صفحة النقل رخصة IDP من بلدك الأصلي، فتحقق قبل أن تقود. ولا تُعدّ IDP وحدها رخصة صالحة، ولا يمكن الحصول عليها إلا في البلد الذي أصدر الرخصة.

  المصدر: [4] [1]

• المهل

  بعد أن تثبت إقامتك، انقل رخصتك ضمن المهلة التي تذكرها DMV؛ وتعطي صفحاتها أعدادًا مختلفة من الأيام، فتحقق من DMV. ويجب على المقيم الجديد نقل تسجيل المركبة من ولاية أخرى إلى كونيتيكت خلال 90 يومًا.

  المصدر: [4] [1]

• نقل رخصة من ولاية أخرى

  يتم النقل في موعد حضوري يُحجز عبر الإنترنت. ويشمل اختبار نظر في أحد مكاتب DMV كاملة الخدمات. ويجب أن تكون الرخصة من الولاية الأخرى سارية أو منتهية منذ ما لا يزيد على سنتين. وتُصدَر لك وثيقة ورقية مؤقتة وتحتفظ DMV بالرخصة من الولاية الأخرى. وتُرسل الرخصة الدائمة بالبريد. للنقل، أحضر:

  • رخصة الولاية الأخرى السارية (غير المنتهية منذ أكثر من سنتين).
  • أشكال الهوية المقبولة.
  • طلب رخصة القيادة غير التجارية المكتمل (النموذج R-229).
  • إذا فُقدت رخصة الولاية الأخرى، سجل قيادة موثَّق من الولاية الأخرى مؤرَّخ خلال 60 يومًا.
  • دفع الرسوم (انظر صفحة رسوم DMV).

  المصدر: [1] [2]

• إذا انتهت صلاحية رخصتك أو كان عمرك أقل من 16

  إذا انتهت صلاحية رخصة من ولاية أخرى منذ أكثر من سنتين، تحصل على تصريح تعلّم من كونيتيكت وتتمّ دورة ممارسات القيادة الآمنة لمدة ثماني ساعات في مدرسة قيادة مرخَّصة قبل اختبار المهارات. ولا يمكن لحاملي الرخص دون سن 16 نقل رخصتهم.

  المصدر: [1]

• السائقون بعمر 16 و17 عامًا برخصة من ولاية أخرى

  لا يمكن خدمة السائقين بعمر 16 و17 عامًا برخصة من ولاية أخرى إلا في مكتب DMV رئيسي (hub) أو في مكتب إنفيلد. ويجب عليهم إتمام صف ممارسات القيادة الآمنة لمدة ثماني ساعات في كونيتيكت، بما في ذلك تدريب الوالد أو وليّ الأمر القانوني لمدة ساعتين. وعند تسليمهم رخصة الولاية الأخرى يقدّمون شهادة إتمام ذلك الصف، ويجب أن يجتازوا اختبار نظر واختبار قيادة عملي.

  المصدر: [5] [6] [1]

• تصريح من ولاية أخرى

  لا يمكن نقل تصريح تعلّم من ولاية أخرى إلى كونيتيكت. ويجوز لغير المقيم الذي لا يقل عمره عن 16 عامًا القيادة في كونيتيكت بتصريح من ولاية أخرى وفق قيود التصريح وقيود تصريح التعلّم في كونيتيكت، تحت إشراف سائق مرخَّص لديه سجل رخصة مدته أربع سنوات.

  المصدر: [7] [6]

• رخصة من بلد آخر أو إقليم أو بورتوريكو

  تُنقل رخصة من كندا أو ألمانيا أو فرنسا بالمتطلبات نفسها المطبقة على رخصة ولاية أخرى. ولا يمكن نقل رخصة سارية من أي بلد آخر، ويحتاج صاحبها إلى تصريح تعلّم للبالغين أولًا. وعلى غير المواطنين الأمريكيين الذين يريدون تصريح تعلّم أو رخصة من كونيتيكت لأول مرة التقدّم حضوريًا في مكتب DMV رئيسي (hub). وتحتاج رخصة من أقاليم أمريكية معينة، مذكورة في صفحة النقل، إلى سجل سائق من الإقليم قبل النقل. ويجري التحقق من رخصة بورتوريكو مع الإقليم الأصلي قبل النقل.

  المصدر: [4] [1]

• رخص «القيادة فقط» والرخص التجارية

  لا يمكن نقل رخصة «للقيادة فقط» (أو رخصة امتياز قيادة مماثلة) من ولاية أخرى إلى كونيتيكت. ويجب على حامل رخصة قيادة تجارية (CDL) من ولاية أخرى التقدّم بطلب رخصة CDL من كونيتيكت خلال 30 يومًا من الإقامة في كونيتيكت.

  المصدر: [1] [8]

المصادر

1. Transfer your out-of-state license (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
2. Central Issuance helps protect you from identity theft (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
3. Make changes to a driver’s license or vehicle registration (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
4. Get a driver’s license (with its FAQs and non-U.S. citizen sections) (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
5. Connecticut Driver’s Manual, English, Revised March 2023 (Chapter 1: Obtaining a Connecticut Driver’s License, pp. 4-9, plus pp. 13, 30-35) (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
6. Teen driver’s license information (Teen Drivers Center) (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
7. Get a learner’s permit (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
8. Get a drive-only license (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)