كيف تحصل على رخصة القيادة في كونيتيكت

كيف تسير العملية

• من يفعل ماذا

  تصدر إدارة المركبات الآلية في كونيتيكت (DMV) رخص القيادة وتصاريح التعلّم وبطاقات الهوية لغير السائقين. تُعرف رخصة القيادة غير التجارية بالفئة D. وتذكر النظرة العامة لدى DMV طريقتين للحصول على رخصة قيادة: رخصة قيادة موثَّقة، ورخصة «للقيادة فقط» لمن لا يستطيعون إثبات إقامتهم النظامية. يغطي هذا الدليل رخصة الفئة D ورخصة القيادة فقط وبطاقة الهوية لغير السائقين.

  المصدر: [1] [10] [13] [22]

• الخطوات الرئيسية الثلاث

  يتبع السائق الجديد ثلاث خطوات رئيسية:

  • احصل على تصريح تعلّم. تجتاز اختبار نظر واختبار معرفة كتابيًا، حضوريًا لدى DMV.
  • احتفظ بالتصريح للمدة المطلوبة وأتمّ التدريب المطلوب قبل اختبار القيادة العملي.
  • اجتز اختبار القيادة العملي. ثم تصلك الرخصة بالبريد.

  المصدر: [10]

• ابدأ بدورة السلامة في مناطق الأشغال

  الخطوة الأولى للسائق الجديد هي دورة السلامة في مناطق الأشغال في كونيتيكت (Connecticut Work Zone Safety Course) المجانية عبر الإنترنت. واعتبارًا من 1 يناير 2026، يجب على كل من يتقدم بطلب تصريح تعلّم إتمامها. تستغرق الدورة أقل من ساعة. تنشئ حسابًا باسمك القانوني. اطبع شهادة الإتمام وسلّمها إلى DMV، مع مستنداتك الأخرى، قبل اختبار المعرفة.

  المصدر: [2] [3]

• السائقون الجدد يبدؤون بتصريح

  يلزم الحصول على تصريح تعلّم قبل أن يبدأ سائق لأول مرة بالتدرّب على القيادة. يمكن للمقيمين من عمر 16 فما فوق التقدّم بطلب تصريح تعلّم، ومن هم في سن 18 عامًا فما فوق يتقدمون بطلب تصريح تعلّم للبالغين. حتى من أتمّ 18 عامًا للتو عليه الحصول على تصريح قبل الترقية إلى رخصة. ولا يمكن نقل تصريح تعلّم صادر من ولاية أخرى إلى كونيتيكت.

  المصدر: [1] [2] [4]

• دليل السائق

  تقول DMV إن أدلة السائق الرقمية في كونيتيكت هي المصدر الوحيد للمعلومات لجميع أسئلة الاختبار. الدليل الإنجليزي في صفحة DMV هو المراجعة 3/2023، وتنشر DMV أيضًا نسخة إسبانية (المراجعة 3/2023). ويطلب الدليل من القرّاء مراجعة موقع DMV للحصول على أحدث المعلومات لأن قوانين DMV تتغير باستمرار. ولا تتضمن النسخ الصوتية من الدليل أحدث المعلومات.

  المصدر: [1] [3] [26]

إذا كان عمرك أقل من 18: التصريح والتدرّب والرخصة

1. قبل أن تبدأ

   للحصول على تصريح تعلّم يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا. يمكن أن يبدأ تعليم القيادة من عمر 16. أتمّ أولًا دورة السلامة في مناطق الأشغال في كونيتيكت المجانية عبر الإنترنت، واحتفظ بشهادة الإتمام المطبوعة لتسليمها إلى DMV.

   المصدر: [1] [3] [5]

2. اختر كيف ستتدرّب

   يجب على جميع المتقدمين لرخصة القيادة بعمر 16 و17 عامًا إتمام برنامج تدريب على القيادة عبر مدرسة قيادة تجارية في كونيتيكت، أو برنامج في مدرسة ثانوية، أو برنامج تدريب منزلي مع دورة ممارسات القيادة الآمنة لمدة ثماني ساعات، وهي تتضمن ساعتين من تدريب الوالدين. تتضمن الدروس في مدرسة تجارية أو ثانوية في كونيتيكت مرخَّصة ومعتمدة من DMV 30 ساعة من التعليم الصفّي وتدريبًا خلف المقود على الطريق. وترسل مدرسة القيادة شهادة إتمام الدورة إلكترونيًا إلى DMV عند انتهائك.

   المصدر: [1] [5]

3. التدريب المنزلي

   يجب أن يتولى التدريب المنزلي مدرّب مؤهَّل عمره 20 عامًا أو أكثر ويحمل رخصة قيادة منذ أربع سنوات على الأقل دون أي إيقاف. يمكن أن يكون المدرّب والد المتقدم أو والدته، أو جدّه أو جدّته، أو أحد والديه بالتبنّي أو وليّ أمره القانوني، أو زوج/زوجة المتقدم القاصر المتزوج. ولا يجوز أن يكون المدرّب زوج الأم أو زوجة الأب أو الأخ أو الأخت أو العم أو العمة أو الخال أو الخالة (بالدم أو بالمصاهرة) إلا إذا لم يكن أحد من هؤلاء مؤهَّلًا ومتاحًا. يحتاج المتقدم المتدرّب منزليًا إلى:

   • ما يعادل 22 ساعة من التدريب الصفّي.
   • حضور صف ممارسات القيادة الآمنة لمدة ثماني ساعات في مدرسة تجارية أو ثانوية.
   • تدريب الوالدين لمدة ساعتين.
   • 40 ساعة من التدرّب على القيادة خلف المقود مع مدرّب مؤهَّل.
   • الاحتفاظ بتصريح التعلّم 180 يومًا على الأقل قبل اختبار الرخصة.
   • سجل تدريب يحتفظ به أحد الوالدين لمتابعة تقدّم المراهق.

   المصدر: [5]

4. كم ساعة من التدرّب

   يجب على جميع المتقدمين بعمر 16 و17 عامًا إتمام 40 ساعة على الأقل من التدريب خلف المقود على الطريق. ويمكن أن تكون أي مزيج من تدريب مدرسة القيادة والتدريب المنزلي. ويشترط قانون كونيتيكت حدًا أدنى قدره 40 ساعة من التدرّب على القيادة تحت الإشراف قبل الحصول على رخصة. ويوصي الدليل بما لا يقل عن 100 ساعة.

   المصدر: [1]

5. تدريب الوالدين

   يجب على أحد الوالدين أو وليّ الأمر القانوني لمراهق بعمر 16 أو 17 عامًا حضور تدريب للوالدين مدته ساعتان، مع المراهق، قبل أن يصبح المراهق مؤهَّلًا للحصول على رخصة. ويغطي قوانين السائقين دون 18 عامًا ومخاطر قيادة المراهقين. وإذا تعذّر على الوالد أو وليّ الأمر القانوني حضور التدريب، فلا يكون المراهق مؤهَّلًا للحصول على رخصة حتى سن 18.

   المصدر: [1] [2] [5]

6. النماذج لموعد التصريح

   أحضر إلى موعد التصريح نموذج طلب تصريح تعلّم و/أو رخصة قيادة غير تجارية (Application for Non-Commercial Learner’s Permit and/or Driver’s License، النموذج R-229) مكتملًا. يمكنك طباعة النموذج R-229 بعد حجز الموعد عبر الإنترنت. وإذا لم يكن أحد الوالدين أو وليّ الأمر القانوني حاضرًا في اختبار المعرفة، فأحضر شهادة موافقة الوالدين (Certificate of Parental Consent، النموذج 2-D) مكتملة. وبالنسبة للقُصَّر في رعاية إدارة الأطفال والأسر (DCF)، يجب أن يوقّع النموذج 2-D مدير مفوَّض من DCF.

   المصدر: [3] [4]

7. اجتز الاختبارات واحصل على التصريح

   يتطلب التصريح اختبار نظر واختبار معرفة من 25 سؤالًا. يجب اجتياز اختبار المعرفة قبل إصدار تصريح التعلّم. وتتسلّم في المكتب تصريح تعلّم ورقيًا للاستخدام المؤقت إلى أن يصل التصريح الدائم بالبريد. يكون التصريح ساريًا حتى حصولك على رخصة قيادة أو لمدة سنتين من تاريخ إصداره، أيهما أسبق. انظر قسم «الاختبارات».

   المصدر: [1] [2]

8. قُد فقط مع شخص بالغ مؤهَّل

   يجب أن يجلس مدرّب حامل التصريح في مقعد الراكب الأمامي وأن يكون مستعدًا لتولّي التحكم في المركبة. لا يوجد حظر تجوّل لحاملي التصاريح، لكن يجب أن يرافق السائقَ مدرّب مؤهَّل. وقد يؤدي عدم اتباع قواعد التصريح إلى إيقافه. يمكن لحامل تصريح بعمر 16 أو 17 عامًا ألا ينقل تقريبًا أي ركاب طوال مدة حيازة التصريح. ويجوز أن يركب معه مدرّب أو مدرّب مؤهَّل. وتسرد صفحة DMV «قيود القيادة للمراهقين» (Driving restrictions for teens) الآخرين الذين يجوز لهم الركوب، فاقرأها قبل أن تقلّ أي شخص آخر. ولا يجوز لحامل التصريح نقل ركاب أكثر من عدد أحزمة الأمان.

   المصدر: [1] [6]

9. كم تحتفظ بالتصريح قبل اختبار القيادة العملي

   المتقدم الذي ينهي تعليم القيادة في مدرسة تجارية أو ثانوية ينتظر 120 يومًا بعد إصدار التصريح قبل اختبار القيادة العملي. وينتظر جميع المتقدمين الآخرين 180 يومًا.

   المصدر: [1] [5]

10. الأوراق اللازمة لاختبار القيادة العملي

    لاختبار القيادة العملي، يوقّع المدرّب المؤهَّل للمراهق نموذجًا (النموذج R-229) يفيد بأن جميع متطلبات تعليم القيادة والتدرّب على القيادة قد استُوفيت. وبالنسبة للمتقدمين دون 18 عامًا، يجب أن يكون المدرّب المؤهَّل حاضرًا في مكتب DMV عند التوقيع. والمدرّبون المؤهَّلون مخوَّلون بالتدريب وبتوقيع هذا النموذج تحت طائلة عقوبة الإدلاء ببيان كاذب.

    المصدر: [2] [4] [9]

11. بعد اختبار القيادة العملي

    بعد اجتياز اختبار القيادة العملي، ينتظر المراهق 48 ساعة قبل الذهاب إلى مكتب DMV ومعه تقرير تقييم اختبار القيادة العملي (Road Test Evaluation Report) المجتاز. انظر قسم «بعد أن تنجح».

    المصدر: [4]

قواعد للسائقين الشباب

• الركاب في السنة الأولى

  يقول دليل السائق إنه خلال الأشهر الستة الأولى بعد الترخيص، لا يجوز لسائق بعمر 16 أو 17 عامًا أن يقلّ أي ركاب باستثناء مدرّب قيادة مرخَّص، أو أحد الوالدين أو وليّ الأمر القانوني (على أن يحمل واحد منهم على الأقل رخصة سارية)، أو شخص واحد عمره 20 عامًا على الأقل وحمل رخصة أربع سنوات متتالية أو أكثر دون إيقاف خلال السنوات الأربع السابقة. وفي الأشهر من السابع إلى الثاني عشر، الركاب الإضافيون الوحيدون المسموح بهم هم أفراد أسرة السائق المباشرة.

  المصدر: [1]

• القيادة ليلًا

  حتى عيد ميلادك الثامن عشر، لا يجوز لك القيادة بين الساعة 11 مساءً و5 صباحًا إلا للعمل أو الدراسة أو الأنشطة الدينية أو الضرورة الطبية. ويذكر الدليل أيضًا أن تكون السائق المعيَّن في برنامج الرحلة الآمنة (Safe Ride Program). ويشمل استثناء المدرسة أو الأنشطة الدينية القيادة إلى نشاط مثل حفل التخرج أو مباراة خارج الملعب أو منه، إذا لم يقد الطالب إلى أي مكان آخر. ولا تغيّر استثناءات حظر التجوّل قيود الركاب، وتبقى سارية على السائقين بعمر 16 و17 عامًا. ولا تنطبق قيود الركاب وحظر التجوّل على أعضاء الإطفاء المتطوعين أو الإسعاف المتطوعين أو خدمات الطوارئ الطبية النشطين عند استجابتهم لحالة طارئة أو عودتهم منها أو أدائهم لمهامهم.

  المصدر: [1] [4] [6]

• الهواتف

  لا يجوز لحاملي التصاريح والسائقين بعمر 16 أو 17 عامًا استخدام أي نوع من الهواتف المحمولة أو الأجهزة الإلكترونية المحمولة أثناء القيادة، بما في ذلك جهاز بدون استخدام اليدين، إلا في حالة طارئة للاتصال بمشغّل استجابة للطوارئ أو مستشفى أو عيادة طبيب أو مركز صحي أو شركة إسعاف أو إدارة إطفاء أو شرطة. وتؤدي إدانة سائق دون 18 عامًا بمخالفة قانون الهاتف المحمول إلى إيقاف رخصته.

  المصدر: [1]

• قيود أخرى

  لا يجوز لحاملي التصاريح وللسائقين بعمر 16 و17 عامًا نقل ركاب أكثر من عدد أحزمة الأمان. ولا يجوز لهم تشغيل مركبة تتطلب تصريح نقل ركاب عامًا، ولا مركبة نقل جماعي مشترك (vanpool). ولا يجوز نقل أي راكب على دراجة نارية لمدة ستة أشهر بعد إصدار تأشيرة الدراجة النارية لشخص بعمر 16 أو 17 عامًا.

  المصدر: [1]

• المخالفات وإعادة التدريب

  توقف DMV رخصة (أو امتياز الحصول على رخصة) شخص بعمر 16 أو 17 عامًا عند أي إدانة بمخالفة قيد من قيود قيادة المراهقين أو السرعة الزائدة أو القيادة المتهورة أو سباق الشوارع أو استخدام هاتف محمول أو جهاز رسائل نصية. ويجب على كل من هو في 24 عامًا أو أقل ولديه مخالفتا سير أو إيقاف أو أكثر إتمام برنامج إعادة تدريب السائقين المعتمد من DMV. وبعد إتمامه، تؤدي أي مخالفة سير إضافية خلال ثلاث سنوات إلى إيقاف الرخصة لمدة 30 يومًا على الأقل.

  المصدر: [1]

• الكحول دون 21 عامًا

  في كونيتيكت قد يُعدّ من هم دون 21 عامًا متأثرين بعد مشروب واحد فقط. وتنطبق «عدم التسامح المطلق» على أي كحول قابل للقياس في الدم، ويُعرَّف بأنه 0.02% أو أكثر، على الطرق العامة وفي الممتلكات الخاصة. وبالنسبة لسائق دون 21 عامًا تكون نتيجة اختباره 0.02 في المئة أو أعلى، تُعلَّق الرخصة لمدة 45 يومًا على الأقل.

  المصدر: [1]

• اتفاقية السائق الآمن بين المراهق والوالدين

  تقدّم DMV اتفاقية السائق الآمن بين المراهق والوالدين (Teen-Parent Safe Driver Agreement) للوالدين والمراهقين. ويقول الدليل إن كونيتيكت تسمح للوالدين بمنع المراهقين من الحصول على رخصة.

  المصدر: [1] [4]

إذا كان عمرك 18 أو أكثر

• ابدأ بتصريح تعلّم للبالغين

  كل من هو في سن 18 عامًا فما فوق ويريد القيادة يحتاج إلى تصريح تعلّم للبالغين للحصول على رخصة قيادة. حتى من أتمّ 18 عامًا للتو عليه الحصول على تصريح تعلّم أولًا. أتمّ دورة السلامة في مناطق الأشغال في كونيتيكت المجانية عبر الإنترنت قبل التقدّم بالطلب. تصاريح التعلّم للبالغين سارية لمدة سنتين.

  المصدر: [3] [4] [7]

• اختبارات التصريح

  يجتاز المتقدم البالغ لتصريح اختبار نظر واختبار معرفة من 25 سؤالًا. أحضر النظارات أو العدسات اللاصقة إذا كنت تحتاجها لاجتياز اختبار النظر. والرسوب في اختبار النظر يمنع اختبار المعرفة. والرسوب في أيٍّ من الاختبارين يعني أنك تعيد جدولة الاختبارات عبر الإنترنت وتدفع الرسوم من جديد. انظر قسم «الاختبارات».

  المصدر: [7]

• دورة ممارسات القيادة الآمنة لمدة ثماني ساعات

  يأخذ معظم المتقدمين البالغين دورة ممارسات القيادة الآمنة لمدة ثماني ساعات. ويمكن أخذها في أي وقت لكن قبل اختبار المهارات على الطريق، عبر مدرسة قيادة مرخَّصة. وترسل مدرسة القيادة إثبات الإتمام إلكترونيًا إلى DMV. وتصف صفحات DMV والدليل المعفيين بشكل مختلف، فتحقق من DMV.

  المصدر: [1] [7]

• القيادة بالتصريح

  يجب أن يتلقى حامل تصريح البالغين التعليم وأن يرافقه أثناء القيادة مدرّب من مدرسة قيادة تجارية أو مدرّب من مدرسة ثانوية أو مدرّب مؤهَّل. والمدرّب المؤهَّل عمره 20 عامًا أو أكثر ويحمل رخصة غير موقوفة منذ أربع سنوات متتالية على الأقل.

  المصدر: [1] [7]

• احتفظ بالتصريح 90 يومًا

  لإجراء اختبار القيادة العملي، يجب أن يكون البالغ قد احتفظ بتصريح التعلّم للبالغين 90 يومًا على الأقل، ما لم يكن مؤهَّلًا لإعفاء. ويظل تصريح التعلّم للبالغين مطلوبًا لمن هم معفون من انتظار 90 يومًا. هؤلاء المتقدمون معفون:

  • العسكريون في الخدمة الفعلية المتمركزون خارج الولاية (يلزم الأمر العسكري والهوية العسكرية).
  • من سبق أن حمل تصريح تعلّم أو رخصة من كونيتيكت يمكن التحقق منهما.
  • من كانت لديه رخصة قيادة في الماضي، بما في ذلك رخصة من ولاية أخرى أو من إقليم أمريكي أو من خارج البلاد. ويجب أن يقدّم رخصة منتهية أو سجل قيادة من الولاية أو البلد السابق.

  المصدر: [1] [7] [8]

• إذا انتهت صلاحية رخصة

  إذا انتهت صلاحية رخصة القيادة منذ سنتين أو أكثر، فيجب إتمام جميع متطلبات الاختبار من جديد، بما فيها تصريح التعلّم واختبار القيادة العملي.

  المصدر: [2]

الانتقال إلى كونيتيكت

دليل المقيم الجديد →

• من لا يحتاج إلى رخصة كونيتيكت

  بعض الأشخاص لا يحتاجون إلى الحصول على رخصة كونيتيكت، مثل طالب متفرغ يعيش في كونيتيكت لكنه يحتفظ بإقامة دائمة في ولاية أخرى أو خارج البلاد، أو شخص في الولايات المتحدة بتأشيرة زائر. تسمح كونيتيكت للطالب أو الزائر بالقيادة لمدة تصل إلى سنة برخصة أجنبية سارية. ويجب أن ترافق الرخصةَ المكتوبة بلغة غير الإنجليزية أو الإسبانية رخصةٌ دولية للقيادة (IDP)، وتطلب صفحة النقل رخصة IDP من بلدك الأصلي، فتحقق قبل أن تقود. ولا تُعدّ IDP وحدها رخصة صالحة، ولا يمكن الحصول عليها إلا في البلد الذي أصدر الرخصة.

  المصدر: [10] [11]

• المهل

  بعد أن تثبت إقامتك، انقل رخصتك ضمن المهلة التي تذكرها DMV؛ وتعطي صفحاتها أعدادًا مختلفة من الأيام، فتحقق من DMV. ويجب على المقيم الجديد نقل تسجيل المركبة من ولاية أخرى إلى كونيتيكت خلال 90 يومًا.

  المصدر: [10] [11]

• نقل رخصة من ولاية أخرى

  يتم النقل في موعد حضوري يُحجز عبر الإنترنت. ويشمل اختبار نظر في أحد مكاتب DMV كاملة الخدمات. ويجب أن تكون الرخصة من الولاية الأخرى سارية أو منتهية منذ ما لا يزيد على سنتين. وتُصدَر لك وثيقة ورقية مؤقتة وتحتفظ DMV بالرخصة من الولاية الأخرى. وتُرسل الرخصة الدائمة بالبريد. للنقل، أحضر:

  • رخصة الولاية الأخرى السارية (غير المنتهية منذ أكثر من سنتين).
  • أشكال الهوية المقبولة.
  • طلب رخصة القيادة غير التجارية المكتمل (النموذج R-229).
  • إذا فُقدت رخصة الولاية الأخرى، سجل قيادة موثَّق من الولاية الأخرى مؤرَّخ خلال 60 يومًا.
  • دفع الرسوم (انظر صفحة رسوم DMV).

  المصدر: [11] [16]

• إذا انتهت صلاحية رخصتك أو كان عمرك أقل من 16

  إذا انتهت صلاحية رخصة من ولاية أخرى منذ أكثر من سنتين، تحصل على تصريح تعلّم من كونيتيكت وتتمّ دورة ممارسات القيادة الآمنة لمدة ثماني ساعات في مدرسة قيادة مرخَّصة قبل اختبار المهارات. ولا يمكن لحاملي الرخص دون سن 16 نقل رخصتهم.

  المصدر: [11]

• السائقون بعمر 16 و17 عامًا برخصة من ولاية أخرى

  لا يمكن خدمة السائقين بعمر 16 و17 عامًا برخصة من ولاية أخرى إلا في مكتب DMV رئيسي (hub) أو في مكتب إنفيلد. ويجب عليهم إتمام صف ممارسات القيادة الآمنة لمدة ثماني ساعات في كونيتيكت، بما في ذلك تدريب الوالد أو وليّ الأمر القانوني لمدة ساعتين. وعند تسليمهم رخصة الولاية الأخرى يقدّمون شهادة إتمام ذلك الصف، ويجب أن يجتازوا اختبار نظر واختبار قيادة عملي.

  المصدر: [1] [4] [11]

• تصريح من ولاية أخرى

  لا يمكن نقل تصريح تعلّم من ولاية أخرى إلى كونيتيكت. ويجوز لغير المقيم الذي لا يقل عمره عن 16 عامًا القيادة في كونيتيكت بتصريح من ولاية أخرى وفق قيود التصريح وقيود تصريح التعلّم في كونيتيكت، تحت إشراف سائق مرخَّص لديه سجل رخصة مدته أربع سنوات.

  المصدر: [2] [4]

• رخصة من بلد آخر أو إقليم أو بورتوريكو

  تُنقل رخصة من كندا أو ألمانيا أو فرنسا بالمتطلبات نفسها المطبقة على رخصة ولاية أخرى. ولا يمكن نقل رخصة سارية من أي بلد آخر، ويحتاج صاحبها إلى تصريح تعلّم للبالغين أولًا. وعلى غير المواطنين الأمريكيين الذين يريدون تصريح تعلّم أو رخصة من كونيتيكت لأول مرة التقدّم حضوريًا في مكتب DMV رئيسي (hub). وتحتاج رخصة من أقاليم أمريكية معينة، مذكورة في صفحة النقل، إلى سجل سائق من الإقليم قبل النقل. ويجري التحقق من رخصة بورتوريكو مع الإقليم الأصلي قبل النقل.

  المصدر: [10] [11]

• رخص «القيادة فقط» والرخص التجارية

  لا يمكن نقل رخصة «للقيادة فقط» (أو رخصة امتياز قيادة مماثلة) من ولاية أخرى إلى كونيتيكت. ويجب على حامل رخصة قيادة تجارية (CDL) من ولاية أخرى التقدّم بطلب رخصة CDL من كونيتيكت خلال 30 يومًا من الإقامة في كونيتيكت.

  المصدر: [11] [22]

المستندات التي يجب إحضارها

• المستندات نفسها لكل وثيقة

  تلزم المستندات نفسها لتصريح التعلّم أو رخصة القيادة أو بطاقة الهوية لغير السائقين: شكلان من الهوية، وإثبات رقم الضمان الاجتماعي، وإثبات الإقامة في كونيتيكت، وإثبات الإقامة النظامية، ومستندات تغيير الاسم إن انطبقت. وللحصول على REAL ID، اتبع صفحة REAL ID وقائمة مستنداتها. وتذكر قائمة مستندات DMV (الإصدار DI-3 REV. 6-2026) ما هو مقبول. تحقق جيدًا من أشكال الهوية المقبولة وأحضر جميع المستندات المطلوبة قبل أن تبدأ. ويمكن توجيه الأسئلة حول المستندات المقبولة إلى مركز اتصال DMV.

  المصدر: [10] [12] [13] [14]

• الأصول فقط، وبالإنجليزية

  يجب أن تكون المستندات أصولًا سارية غير منتهية أو نسخًا موثَّقة. ولا تُقبل النسخ المصوَّرة، ولا النسخ المصوَّرة الموثَّقة لدى كاتب عدل، ولا النسخ غير الموثَّقة من النماذج التي تتطلب توثيقًا، ولا المستندات التالفة أو المشوَّهة. وتمسح DMV ضوئيًا جميع المستندات الأصلية وتحفظ صورها. ويجب أن يترجم مترجم معتمد من DMV أي مستند بلغة غير الإنجليزية، ولا تُقبل الترجمة إلا من شركة أو فرد مدرج في صفحة المترجمين المعتمدين لدى DMV.

  المصدر: [10] [12] [28]

• إثبات الهوية

  تُثبت الهوية بشكلين من الهوية، واحد منهما على الأقل من قائمة المستندات الأساسية. ولا يُقبل شكلان من الهوية نفسها. والاسم الكامل في المستند الأساسي هو الاسم القانوني المطبوع على التصريح أو الرخصة أو بطاقة الهوية.

  • المولودون في الولايات المتحدة: تشمل المستندات الأساسية جواز سفر أمريكيًا أو بطاقة جواز سفر وشهادة ميلاد أمريكية أو من إقليم أمريكي أو تسجيل ولادة. ولم تعد مستندات الولادة الصادرة عن المستشفيات أو عن بورتوريكو والمؤرَّخة قبل 1 يوليو 2010 مقبولة.
  • المولودون خارج الولايات المتحدة: تشمل المستندات الأساسية جواز سفر أمريكيًا أو بطاقة جواز سفر، وجواز سفر أجنبيًا مع مستندات داعمة، وشهادة التجنّس (Certificate of Naturalization)، وشهادة الجنسية (Certificate of Citizenship)، وبطاقة الإقامة الدائمة (Permanent Resident Card)، والتقرير القنصلي الأمريكي عن الولادة في الخارج (Consular Report of Birth Abroad).
  • تشمل المستندات الثانوية رخصة قيادة أمريكية من ولاية أخرى مع صورة، وبطاقة الضمان الاجتماعي (غير مغلّفة ولا معدنية، وموقَّعة إن كان عمرك 16 عامًا أو أكثر)، وكشف علامات مدرسي موثَّق (ولا تُقبل بطاقة الهوية المدرسية المصوَّرة)، وبطاقة هوية عسكرية أمريكية أو بطاقة معال مع صورة؛ وقائمة DMV فيها المزيد.
  • بالنسبة لمستندات الهجرة الأخرى، مثل بطاقة إذن العمل، اقرأ قائمة مستندات DMV.

  المصدر: [10]

• رقم الضمان الاجتماعي

  بحكم القانون، يجب على المتقدمين تقديم أحد المستندات المدرجة لإثبات رقم الضمان الاجتماعي: بطاقة الضمان الاجتماعي أو نموذج W-2 أو نموذج 1099. ويجب أن يكون نموذج W-2 المستخدم كإثبات قد صدر خلال السنوات الخمس الماضية. ويقدّم غير المواطنين الأمريكيين غير المؤهَّلين للحصول على رقم ضمان اجتماعي (SSN) إثباتًا بعدم الأهلية من إدارة الضمان الاجتماعي (Social Security Administration). ويجب تسجيل رقم الضمان الاجتماعي (SSN) لأي متقدم بطلب رخصة أو تصريح أو بطاقة هوية لغير السائقين جديدة في الطلب.

  المصدر: [10]

• إثبات الإقامة في كونيتيكت

  يجب أن تقدّم رسالتين بريديتين مختلفتين من جهتين مختلفتين لإثبات أنك تسكن في كونيتيكت. ويجب أن تُظهر المستندات اسمك وعنوان إقامتك في كونيتيكت، وأن تكون مؤرَّخة خلال 90 يومًا ما لم تقل القائمة غير ذلك، وأن تكون مطبوعة بالحاسوب. تشمل المستندات المقبولة البريد المختوم ببصمة البريد (ويجوز أن يكون العنوان مكتوبًا بخط اليد)، وتسجيل مركبة آلية سارٍ في كونيتيكت، وسجلات مدرسية معتمدة تُظهر التسجيل؛ وصفحة DMV فيها المزيد. وبالنسبة للقاصر، يمكن لأحد الوالدين أو وليّ الأمر القانوني تقديم أي مستندين من المدرجة موجَّهين إلى الوالد على العنوان نفسه، أو استخدام رخصته أو بطاقة هويته من كونيتيكت التي تُظهر ذلك العنوان كأحد المستندين. ويجوز لمن لديهم إقامة مزدوجة في ولاية أخرى الحصول على رخصة قيادة من كونيتيكت.

  المصدر: [10]

• إثبات الإقامة النظامية

  يجب على المتقدمين المولودين خارج الولايات المتحدة إثبات إقامتهم النظامية. وتتحقق DMV من الوضع القانوني عبر SAVE، وقد يستغرق ذلك 10 أيام عمل أو أكثر، ما لم تقدّم جواز سفر أمريكيًا أو بطاقة جواز سفر. وقد يُطلب منك العودة إلى مكتب DMV نفسه.

  • يجب أن تكون مستندات USCIS سارية وغير منتهية.
  • تكون فحوص الهجرة صالحة لمدة سنة، إلا عند التحقق بشهادة التجنّس أو شهادة الجنسية.
  • يُظهر الطلاب الأجانب بوضع F1 جواز سفرهم والنموذج I-20.
  • الزوّار بوضع B1/B2 أو وضع السياحة بالإعفاء أو الأعمال بالإعفاء غير مؤهَّلين للحصول على رخصة قيادة أو بطاقة هوية من كونيتيكت.
  • على غير المواطنين الأمريكيين الذين يصلون بختم I-94 في جواز السفر الحصول على نسخة ورقية من I-94 من هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (U.S. Customs and Border Protection).

  المصدر: [10]

• تغيير الاسم

  إذا تغيّر اسمك، فأحضر مستندات تغيير الاسم، مثل شهادة زواج أو شراكة مدنية (نسخة موثَّقة من البلدة أو المدينة). وعند وجود أكثر من تغيير للاسم، يجب أن تثبت المستندات تسلسل الأسماء. ويجب التحقق من الاسم الجديد لدى إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) أولًا، فزُر SSA قبل DMV.

  المصدر: [10]

REAL ID

• ما هو REAL ID

  REAL ID هي رخصة قيادة أو بطاقة هوية موثَّقة تُعدّ شكلًا من الهوية مقبولًا اتحاديًا. وتُميَّز بنجمة ذهبية في الزاوية العلوية اليمنى. وتُختم بطاقات الهوية التي لم يُجرَ فيها تحقق من الهوية بعبارة «Not for Federal Identification» (ليست للهوية الاتحادية). والحصول على النجمة الذهبية اختياري. وتبقى الرخصة بدون REAL ID صالحة للقيادة، لكنها لا تستوفي المتطلبات الاتحادية للهوية الموثَّقة.

  المصدر: [13]

• متى تحتاج إليه

  تشترط الحكومة الاتحادية الأمريكية على كل من يركب طائرة في رحلة داخلية أو يدخل مباني اتحادية معينة إبراز رخصة قيادة أو بطاقة هوية REAL ID أو جواز سفر أو بطاقة إقامة دائمة أو مستندًا آخر تقبله TSA. ومنذ 7 مايو 2025 تشترط الحكومة الاتحادية REAL ID أو إثبات هوية إضافيًا، مثل جواز سفر أمريكي، للرحلات الجوية الداخلية ومباني اتحادية معينة. ويمكن استخدام جواز سفر أمريكي ساري في المطار بدلًا من REAL ID.

  المصدر: [13] [17]

• من يمكنه الحصول عليه

  المواطنون الأمريكيون والمقيمون الدائمون الذين لديهم مستندات مقبولة مؤهَّلون للحصول على رخصة موثَّقة كاملة المدة أو بطاقة REAL ID؛ وتختلف صفحات DMV بشأن الفئات الأخرى، فتحقق من صفحة REAL ID. وعلى غير المواطنين الأمريكيين زيارة مكتب DMV للتحقق لأجل REAL ID، ويخضع المواطنون الحاملون شهادة التجنّس أو الجنسية للتحقق عبر SAVE. ولا تؤهِّل رخصةُ القيادة فقط للحصول على REAL ID. وحاليًا يمكن فقط للمقيمين بوضع DACA التقدّم بطلب REAL ID محدود المدة في كونيتيكت.

  • بطاقات REAL ID محدودة المدة مخصصة للرخص وبطاقات الهوية لغير السائقين. وتصاريح التعلّم محدودة المدة غير متاحة حاليًا.
  • تحمل بطاقة REAL ID محدودة المدة كلمة LIMITED-TERM بجانب النجمة الذهبية.
  • يجب أن يتبقى على مستند الوضع القانوني ستة أشهر على الأقل.
  • بمجرد حصول شخص على REAL ID محدود المدة، لا يمكنه العودة إلى وثيقة عادية كاملة المدة.

  المصدر: [10] [13]

• كيف تحصل عليه

  يحتاج REAL ID الأولي إلى زيارة حضورية بموعد، في أي مكتب DMV أو مكتب شريك مثل DMV Express. وتُجرى فحوص التحقق من الهوية في مكاتب DMV الرئيسية (hub) والفرعية (branch) وفي مواقع AAA واتحاد Nutmeg State الائتماني المالي (Nutmeg State Financial Credit Union) المشاركة. وتسرد صفحة REAL ID وقائمة مستندات REAL ID لدى DMV المستندات التي يجب إحضارها. ورسالتان بريديتان من جهتين مختلفتين مؤرَّختان خلال 90 يومًا تثبتان عنوانك في كونيتيكت.

  المصدر: [13]

• الحصول عليه لاحقًا، والتجديد

  يمكن الحصول على رخصة أو بطاقة هوية موثَّقة في أي وقت قبل انتهاء الحالية. وتُطبَّق رسوم نسخة مكررة (انظر صفحة رسوم DMV). ويكلّف التجديد المبلغ نفسه سواء جرى التحقق من هويتك أم لا. ولا يحتاج حامل رخصة عليها النجمة الذهبية إلى إحضار مستندات هوية إضافية للتجديد إذا لم يتغير شيء.

  المصدر: [13]

في المكتب

• المواعيد

  تقدّم DMV خدمات حضورية بموعد فقط لمعاملات محددة. يلزم بريد إلكتروني ساري و/أو رقم هاتف محمول لإنشاء موعد. والموعد صالح فقط للخدمة المختارة، وقد تحتاج المعاملات المتعددة إلى مواعيد متعددة. وتجري DMV المواعيد أو المعاملات لشخص واحد في كل مرة. وتُضاف مواعيد جديدة بانتظام، فتفقّد الموقع كثيرًا وتفقّد المواقع المجاورة.

  المصدر: [14]

• أي موعد تحجز

  تشمل المواعيد عبر الإنترنت اختبار القيادة العملي للسائقين غير التجاريين، والحصول على REAL ID، ولدى المقيمين الجدد نقل رخصة أو تسجيل من ولاية أخرى. وتُقدَّم الاختبارات بموعد فقط في مكاتب DMV مختارة. ويُجرى اختبارا النظر والمعرفة في الموعد نفسه، النظر أولًا. وتسرد صفحة المراهقين المكاتب التي تجري اختبار تصريح التعلّم:

  • بريدجبورت وتشيشر ودانبري وإنفيلد وهامدن ونورووك وأولد سيبروك ووتربري وويذرزفيلد وويليمانتيك.

  المصدر: [3] [4] [14]

• أنواع المكاتب

  تختلف خدمات DMV بحسب المكتب. المكاتب الرئيسية (hub) كاملة الخدمات وتتولى جميع المعاملات. والمكاتب الفرعية (branch) تؤدي عددًا محدودًا من الخدمات. ومكاتب Express منظمات غير تابعة لـ DMV، مثل مكاتب AAA واتحاد Nutmeg State الائتماني المالي، تؤدي معاملات DMV محدودة ولا تقدّم خدمات CDL. وفي مكاتب Express يقتصر تجديد رخص القيادة على المواطنين الأمريكيين. وتفرض مكاتب Express رسم تيسير عن كل معاملة DMV. ولا تُعالَج بطاقات الهوية الجديدة الإصدار إلا في مكاتب DMV، وليس في مكاتب Express.

  المصدر: [14] [15] [18]

• الدفع

  الرسوم تتغير، فانظر صفحة رسوم DMV للمبالغ الحالية. تقبل مكاتب DMV النقد والحوالات المصرفية والشيكات الشخصية والشيكات المصرفية وبطاقات American Express وMastercard وVisa وDiscover ومعظم بطاقات الخصم التي تحمل شعار Mastercard أو Visa. وتختلف طرق الدفع بحسب الموقع. ولا تُقبل في أي موقع الشيكات المسحوبة على بنوك أجنبية ولا شيكات الطرف الثالث.

  المصدر: [10] [27]

• عند زيارتك

  ضع هذه النقاط في بالك:

  • إذا كنت ترتدي نظارات أو عدسات لاصقة، فأحضرها إلى موعدك.
  • لا يلزمك تقديم صورة عند التقدّم. تلتقطها DMV أثناء الموعد الحضوري.
  • لا يُسمح بأغطية الرأس والنظارات الداكنة في الصورة، إلا لمعتقد ديني صادق أو لسبب طبي مقبول.
  • تحتاج خدمات مترجمي السمع إلى إشعار قبل أسبوعين على الأقل عند جدولة الموعد.

  المصدر: [2] [4] [10]

الاختبارات

• اختبار المعرفة

  يتألف اختبار المعرفة من 25 سؤالًا مبنية على أدلة السائق في كونيتيكت. تحتاج إلى 20 إجابة صحيحة على الأقل للنجاح. ويجب اجتياز اختبار المعرفة قبل إصدار تصريح التعلّم.

  المصدر: [1] [3]

• أين وكيف تؤديه

  يجب إجراء اختباري المعرفة والنظر حضوريًا، بموعد فقط، في مكاتب DMV مختارة. ويُجدول اختبار المعرفة ويُدفع مسبقًا عبر خدمة DMV عبر الإنترنت. ويُجرى اختبارا النظر والمعرفة في الموعد نفسه، النظر أولًا. وقبل اختبار المعرفة، سلّم DMV شهادة الإتمام المطبوعة لدورة السلامة في مناطق الأشغال المجانية، مع مستنداتك المطلوبة الأخرى.

  المصدر: [3] [4]

• اختبار النظر

  يجتاز المتقدمون اختبار النظر لدى DMV، الذي يفحص حدّة البصر والرؤية المحيطية (الجانبية). والحد الأدنى المطلوب لرخصة الفئة D هو 20/40 أو أفضل، بنظارات أو عدسات تصحيحية أو بدونها. وإذا كنت ترتدي نظارات أو عدسات لاصقة، فأحضرها إلى الموعد. وبعد الرسوب في اختبار النظر يمكنك إعادة الجدولة فورًا، لكن لا يمكنك المتابعة إلى اختبار المعرفة في ذلك اليوم.

  المصدر: [1] [3] [4] [10]

• اللغات والصوت

  يُقدَّم اختبار المعرفة بعدة لغات، منها العربية والإنجليزية والإسبانية. ويمكنك أيضًا طلب اختبار كتابي ورقي بلغات أخرى تسردها DMV في صفحة الاختبار لديها. ويمكن لـ DMV توفير سماعة رأس لنسخة صوتية من اختبار المعرفة. تحقق من صفحة اختبار DMV للاطلاع على القائمة الحالية.

  المصدر: [3] [10]

• إذا رسبت في اختبار المعرفة

  بعد الرسوب في اختبار المعرفة، انتظر سبعة أيام وادفع رسوم الاختبار من جديد لإعادة الجدولة. وتعيد جدولة الاختبارات عبر الإنترنت.

  المصدر: [3] [7]

• الدراسة والتدرّب

  يستند اختبار المعرفة إلى المعلومات الواردة في دليل السائق في كونيتيكت. وتقدّم DMV تطبيقًا مجانيًا للهاتف المحمول فيه أسئلة نموذجية لاختبار المعرفة، وتنشر اختبارات تدريبية (مثل الاختبار التدريبي الثالث Practice Test Three) بالإنجليزية والإسبانية.

  المصدر: [1] [3]

• من يمكنه إجراء اختبار القيادة العملي

  اختبار القيادة العملي هو آخر اختبار مطلوب قبل الرخصة. وهو متاح بعد مدة حيازة التصريح المطلوبة والتدريب و/أو الإعفاء. وللأهلية له تحتاج إلى:

  • اجتياز اختباري النظر والمعرفة.
  • دورة السلامة في مناطق الأشغال في كونيتيكت المجانية عبر الإنترنت.
  • تصريح التعلّم للمدة المطلوبة. وبدون التصريح لن يجري اختبارك.
  • تدريب القيادة المطلوب.

  المصدر: [3] [4] [9]

• ما الذي يفحصه اختبار القيادة العملي

  قبل القيادة، يتحقق موظف DMV من معرفتك بعبارات القيادة الشائعة وأوامرها ومن حالة المركبة التي تستخدمها للاختبار. ويقيّم اختبار القيادة العملي، من بين أمور أخرى:

  • ضبط المقعد والمرآة وحزام الأمان.
  • الاستجابة لعلامات التحكم المروري والإشارة وعلامات الطريق والتفاعل مع السائقين الآخرين.
  • المهارات الأساسية مثل المنعطفات والرجوع إلى الخلف والاصطفاف، وغيرها من مناورات القيادة بتوجيه من وكيل الترخيص.
  • تشغيل معدات المركبة مثل مساحات الزجاج الأمامي وغسّالاته والمدفأة ومزيل الضباب وفرامل الاصطفاف والمصابيح الأمامية والأضواء العالية والبوق.
  • التعرّف على أضواء التحذير في لوحة العدادات (يقول الدليل إن هذا يُقيَّم).

  المصدر: [1] [9]

• الحجز والرسوم

  تُجدول مواعيد اختبار القيادة العملي عبر الإنترنت. ويجب دفع رسوم اختبار القيادة العملي مسبقًا. ولا تخسر رسوم الاختبار المدفوعة مسبقًا إذا أعدت الجدولة قبل موعدك بثلاثة أيام على الأقل. وقد يؤدي الطقس السيئ إلى إلغاء اختبارات القيادة العملية في بعض مناطق الولاية. وإذا كانت مدرسة القيادة لديك تجري اختبار القيادة العملي في منشأتها، فتخبرك المدرسة متى تصبح مؤهَّلًا. انظر صفحة رسوم DMV للمبالغ.

  المصدر: [4] [9] [27]

• ما الذي تحضره إلى اختبار القيادة العملي

  صِل قبل موعدك بـ 15 دقيقة وأحضر:

  • صفحة تأكيد موعد اختبار القيادة العملي.
  • النموذج R-229 مكتملًا بالكامل.
  • تصريح التعلّم الخاص بك. وإذا كان مفقودًا، يمكن طلب نسخة مكررة.
  • مركبة مسجَّلة ومؤمَّن عليها بشكل صحيح ومناسبة للاختبار، وشهادة تسجيل المركبة الآلية السارية الخاصة بها.
  • بطاقة تأمين من كونيتيكت، بالاسم نفسه الوارد في التسجيل (وبالنسبة لمركبة مؤجَّرة قد تكون باسم المستأجر).
  • ترسل مدرسة القيادة شهادة تعليم القيادة إلكترونيًا إلى DMV.

  المصدر: [9]

• مركبة الاختبار ومن يجوز أن يكون فيها

  لا يُجرى اختبار القيادة العملي إذا كانت المركبة غير آمنة، ويجب إعادة جدولته. ويجب أن تتبع المركبة قواعد النوافذ المظلَّلة. ويجب ألا يكون فيها جهاز قفل إشعال (ignition interlock) إلا إذا كان القانون يلزمك باستخدام واحد. ولا يمكن استخدام مركبة مستأجرة إذا لم تكن تحمل رخصة قيادة سارية. ولا يجوز لسائق غير مرخَّص القيادة إلى موقع الاختبار إلا برفقة سائق مرخَّص. ولا يجوز وجود أي شخص آخر في السيارة أثناء اختبار القيادة العملي، فلا يمكنك اصطحاب مترجم. ويجب على كل متقدم أن يفهم الإنجليزية ويتحدثها بما يكفي لفهم تعليمات القيادة الأساسية من موظف DMV ولقراءة لافتات الطريق.

  المصدر: [9] [23]

• إذا رسبت في اختبار القيادة العملي

  إذا رسبت في اختبار القيادة العملي، يجب أن تعيد الجدولة عبر الإنترنت خلال 72 ساعة بعد الاختبار الراسب. ويجب أن يكون الاختبار الجديد بعد الأول بأسبوعين على الأقل (14 يومًا).

  المصدر: [9] [10]

بعد أن تنجح

• ترقية التصريح إلى رخصة

  يمكنك الترقية عبر الإنترنت إذا احتفظت بالتصريح للمدة المطلوبة وأتممت التدريب واجتزت اختبار قيادة عملي. وتحتاج الترقية عبر الإنترنت إلى رقم تصريح التعلّم الخاص بك. وللترقية الحضورية، أحضر تصريح التعلّم الحالي والدفع. احتفظ بتصريح التعلّم إلى أن تصل الرخصة. وينتظر المراهق 48 ساعة بعد اجتياز اختبار القيادة العملي قبل الذهاب إلى مكتب DMV ومعه تقرير تقييم اختبار القيادة العملي المجتاز. انظر صفحة رسوم DMV لرسوم الرخصة.

  المصدر: [4] [8] [27]

• الوثيقة الورقية المؤقتة

  يحصل جميع المقيمين في كونيتيكت على وثيقة ورقية مؤقتة في موعد حضوري. وهي صالحة للقيادة، ويمكن لسائق جديد في كونيتيكت استخدامها للقيادة قبل وصول الرخصة. ولا تقبل TSA وثيقة ورقية مؤقتة كهوية قائمة بذاتها. ولا تُصدَر وثيقة ورقية مؤقتة عند تغيير العنوان.

  المصدر: [16]

• تصلك بطاقتك بالبريد

  تُرسل رخصتك أو بطاقة هويتك إليك بالبريد. ولا تُسلَّم الوثائق إلى عنوان إعادة توجيه. وإذا لم تصل في المدة التي تذكرها DMV في صفحة الإصدار المركزي (Central Issuance) لديها، فاتصل بـ DMV. وخلال فترة الإرسال بالبريد تتحقق DMV من أن المتقدم لا يستخدم أصلًا رقم ضمان اجتماعي أو بطاقة هجرة أو شهادة ميلاد مزيفة أو مسروقة.

  المصدر: [16]

• كم تدوم الرخصة

  تنتهي صلاحية رخصة غير تجارية جديدة في عيد ميلادك. وتعطي صفحات DMV مددًا مختلفة للرخصة الجديدة؛ ويذكر إشعار التجديد مدة الرخصة المجددة.

  المصدر: [10] [17] [27]

• المتبرعون بالأعضاء وتسجيل الناخبين

  التسجيل كمتبرع بالأعضاء والأنسجة مجاني ويمكن إجراؤه عند الحصول على رخصة أو تجديدها. ويُعرض على المتقدمين تسجيل الناخبين عند التقدّم بطلب رخصة أو بطاقة هوية أو تجديدها أو استبدالها.

  المصدر: [1]

الحفاظ على رخصتك

• التجديد

  يمكن تجديد الرخصة عبر الإنترنت أو حضوريًا أو بالبريد. يمكنك التجديد عبر الإنترنت في تاريخ الانتهاء أو قبله بما يصل إلى 180 يومًا. والتجديد الحضوري بموعد فقط، ابتداءً من 180 يومًا قبل الانتهاء. ويمكن للسائقين بعمر 65 عامًا فما فوق طلب تجديد لمدة سنتين. وتُطبَّق رسوم تأخير على تجديد رخصة منتهية (انظر صفحة رسوم DMV).

  المصدر: [17] [27]

• عندما لا يمكنك التجديد عبر الإنترنت

  لا يمكنك التجديد عبر الإنترنت في بعض الحالات، منها:

  • تتقدم بطلب رخصة REAL ID لأول مرة. احجز موعدًا حضوريًا.
  • لست مواطنًا أمريكيًا.
  • انتهت صلاحية رخصتك منذ سنتين أو أكثر. تحتاج إلى إجراء الرخصة الجديدة.
  • رخصتك موقوفة.
  • لم تلتقط صورة جديدة في آخر مرة جددت فيها.

  المصدر: [17]

• التجديد بالبريد

  يمكن لشخص خارج كونيتيكت أو الولايات المتحدة مؤقتًا التجديد بالبريد، وتُرسل الرخصة بالبريد إلى العنوان خارج الولاية أو خارج البلاد. ويمكن للعسكريين الأمريكيين في الخدمة الفعلية التجديد بالبريد مجانًا. وتعطي صفحة التجديد مهلًا زمنية مختلفة للمحاربين القدامى بعد التسريح الشريف، فتحقق منها. وإذا كان تجديدك الأخير بالبريد أو عبر الإنترنت، فيجب أن تحجز موعدًا لصورة جديدة. وتُرسل الرخصة الجديدة بالبريد فقط إلى عنوان المراسلة المسجَّل. ومع إعادة توجيه البريد لن تتسلمها.

  المصدر: [17]

• تغيير عنوانك

  يجب على جميع المقيمين في كونيتيكت الذين لديهم تسجيل مركبة أو رخصة قيادة من كونيتيكت أو بطاقة هوية لغير السائقين من كونيتيكت إبلاغ DMV خلال 48 ساعة من أي تغيير في العنوان. وتغيير العنوان مجاني. ويوضع ملصق العنوان الجديد على ظهر الرخصة أو بطاقة الهوية لغير السائقين.

  المصدر: [20]

• تغيير اسمك

  تغيير الاسم بموعد فقط في مكاتب DMV الرئيسية (hub) أو مكاتب DMV Express. زُر أولًا إدارة الضمان الاجتماعي لتسجيل تغيير الاسم. ويحتاج تغيير الاسم إلى طلب تغيير الاسم (Change of Name Request، النموذج E-78). والمستندات الأصلية مطلوبة. ولا تُقبل النسخ المصوَّرة ولا شهادات الزواج الدينية.

  المصدر: [20]

• رخصة مفقودة أو مسروقة أو تالفة

  يمكن استبدال رخصة مفقودة أو مسروقة أو تالفة بنسخة مكررة. ولا يمكن طلب نسخة مكررة عبر الإنترنت إذا تغيّر اسمك منذ آخر رخصة. وتستخدم النسخة المكررة الحضورية النموذج 1-B وموعدًا. وتستخدم النسخة المكررة بالبريد النموذج B-350 مع الدفع.

  المصدر: [21]

• الحالات الصحية والرخص المحدودة

  برنامج الرخص المحدودة (Limited Licenses Program) لدى DMV مخصص للأشخاص الذين تغيّرت قدراتهم البدنية. وعلى من لديه حالة عقلية أو طبية أو بدنية تؤثر في القيادة الاتصال بقسم خدمات السائقين (Driver Services Division) قبل أربعة أشهر على الأقل من التقدّم بالطلب، سواء كان سائقًا جديدًا أو مقيمًا جديدًا.

  المصدر: [1]

رخصة القيادة فقط

• ما هي

  رخصة «القيادة فقط» مصمَّمة للأفراد بعمر 16 عامًا فما فوق الذين لا يستطيعون إثبات وجودهم القانوني في الولايات المتحدة. وهي صالحة للقيادة فقط. ولا يمكن استخدامها كهوية، ولا كهوية اتحادية، ولا للتصويت، ولا تؤهِّل للحصول على REAL ID. ويمكن استخدامها لتسجيل مركبة آلية في كونيتيكت. والقيد الوحيد الخاص برخصة القيادة فقط هو أنه لا يمكن استخدامها للتعريف بالهوية. وقد تُقبل رخصة القيادة فقط من كونيتيكت في ولايات أخرى، لكن تحقق من الولاية الأخرى قبل القيادة فيها.

  المصدر: [13] [22] [23]

• من هو غير مؤهَّل

  المواطنون الأمريكيون والمهاجرون الموثَّقون وغير المهاجرين، بمن فيهم زوّار B1/B2 وWT وWB الحاملون مستندات USCIS سارية، غير مؤهَّلين. وبوضع B-1/B-2 منتهٍ يمكن أن تظل مؤهَّلًا بإثبات أن الوضع قد انتهى. والمتقدم الذي لديه جناية في كونيتيكت، أو الذي ارتكب احتيال هوية لدى DMV في كونيتيكت، غير مؤهَّل. وبمجرد تسوية وضعك القانوني، يمكنك التقدّم بطلب رخصة قيادة عادية أو موثَّقة من كونيتيكت.

  المصدر: [10] [22] [23]

• الخطوات

  الخطوات هي:

  • اجمع مستنداتك (انظر المستندات أدناه).
  • ادرس لاختبار المعرفة لتصريح التعلّم.
  • احجز موعدًا عبر الإنترنت لاختباري المعرفة والنظر. المواعيد مطلوبة لجميع الاختبارات. تدفع عبر الإنترنت عند حجز الموعد، ولا يُردّ أي مبلغ عند نقص المستندات في موعد الاختبار.
  • عند الجدولة، توقّع إفادة بأنك قدّمت أو ستقدّم، فور أهليتك، طلبًا لتسوية وضعك في الهجرة.
  • يُرسل تصريح التعلّم بالبريد بعد الاختبارات. وإذا لم تكن هناك إدانة بجناية، ترسل DMV التصريح بالبريد خلال 30 يومًا بعد استيفاء جميع المتطلبات. ويبدأ التدرّب على القيادة بمجرد وصوله.
  • استوفِ متطلبات تدريب القيادة بتصريح التعلّم. وهي تختلف بحسب العمر: 16-17، أو 18 فما فوق.
  • حدّد موعد اختبار القيادة العملي عبر الإنترنت.
  • بعد أن تجتاز اختبار القيادة العملي وتدفع رسوم الرخصة، ترسل DMV رخصة القيادة فقط بالبريد.

  المصدر: [22] [23]

• المستندات

  تقدّم شكلين من الهوية، واحد منهما على الأقل من القائمة الأساسية. وقائمة مستندات القيادة فقط على موقع DMV هي الإصدار DI-4 Rev. 9-2018، فاقرأ القائمة الحالية قبل موعدك. وبحسب تلك القائمة:

  • المستند الأساسي هو جواز سفر أجنبي لم تنتهِ صلاحيته منذ أكثر من 3 سنوات، أو وثيقة هوية قنصلية سارية وغير منتهية من بلد الجنسية.
  • تشمل المستندات الثانوية بطاقة هوية وطنية أجنبية سارية (حالية أو منتهية)، ورخصة قيادة سارية غير منتهية بميزات أمان من ولاية أخرى أو بلد آخر، وشهادة ميلاد أجنبية أصلية بختم بارز، وشهادة زواج صادرة عن أي ولاية أو إقليم أمريكي.
  • يشترط قانون القيادة فقط إقامة في كونيتيكت لا تقل عن 90 يومًا. وتثبتها برسالتين بريديتين أو بريد إلكتروني من جهتين مختلفتين؛ وتحدد القائمة مدى قِدم البريد المسموح به وتطلب مزيدًا من البريد إذا انتقلت مؤخرًا.
  • لا تُقبل النسخ المصوَّرة، ولا النسخ المصوَّرة الموثَّقة لدى كاتب عدل، ولا النسخ غير الموثَّقة، ولا المستندات التالفة أو المشوَّهة.
  • يجب أن تحجز الموعد عبر الإنترنت.

  المصدر: [24]

• ما الذي تتحقق منه DMV وتبقيه سريًا

  بعد جدولة الموعد، تتحقق DMV من وجود إيقافات، ومشكلات رخص مرفوضة، ورخص أو بطاقات هوية مزيفة أو احتيالية، وإدانات بجنايات في كونيتيكت. وإذا وجدت DMV مشكلة في سجل قيادتك في كونيتيكت، فتخبرك بها بالبريد الإلكتروني ويجب أن تحلّها قبل الموعد. ويظل المتقدم الذي لديه مشكلة هجرة معلّقة مؤهَّلًا، ولا تتحقق DMV من وضع الهجرة. وتقول DMV إنها لا تعطي معلومات شخصية لجهات حكومية. وتضيف أن الجهات التي تحتاج إلى المعلومات لوظائف رسمية قد تحصل عليها بموجب استثناءات من قوانين الخصوصية (DPPA والمادة 14-10)، ويجوز للمفوّض (Commissioner) قبول كل طلب أو رفضه.

  المصدر: [22] [23]

• اختبار القيادة العملي والسائقون الشباب

  يجب على كل متقدم أن يفهم الإنجليزية ويتحدثها بما يكفي لفهم تعليمات القيادة الأساسية ولقراءة لافتات الطريق. ولا يجوز لمترجم أن يركب معه. ويجب على حامل رخصة القيادة فقط دون 18 عامًا اتباع قوانين قيادة المراهقين، مثل حظر التجوّل وقيود الركاب.

  المصدر: [23]

• التجديد والاستبدال والخطوات التالية

  يمكن تجديد رخصة القيادة فقط ابتداءً من ستة أشهر قبل انتهائها. وتُجدَّد حضوريًا في مكتب DMV بموعد، وليس عبر الإنترنت ولا في مكتب Express مثل AAA. وتُستبدل رخصة القيادة فقط المفقودة أو المسروقة بزيارة مكتب DMV ودفع رسوم الرخصة المكررة. ولا تُصدَر وثيقة ورقية مؤقتة لتصريح القيادة فقط. وبعد حصولك على رخصة القيادة فقط، يمكنك التقدّم بطلب تصريح دراجة نارية. انظر صفحة رسوم DMV للمبالغ. وتعطي صفحات DMV مددًا مختلفة لرخصة القيادة فقط الجديدة.

  المصدر: [16] [17] [22] [23] [25] [27]

بطاقة الهوية لغير السائقين

• من يمكنه الحصول عليها

  يمكن للمقيمين الذين ليس لديهم رخصة قيادة سارية، أو الذين رخصتهم موقوفة، التقدّم بطلب بطاقة هوية لغير السائقين. وتُكمل طلب هوية (النموذج B-230) قبل الموعد. ولا تُعالَج بطاقات الهوية الجديدة الإصدار إلا في مكاتب DMV، وليس في مكاتب Express. وتحتاج بطاقة الهوية لغير السائقين الموثَّقة بـ REAL ID إلى هوية مقبولة إضافية. ويمكن لمحارب قديم كفيف، أو لشخص في مأوى أو سكن انتقالي، التقدّم بطلب البطاقة مجانًا حضوريًا. وبطاقة الهوية لغير السائقين للتعريف بالهوية فقط. ويجب تسليم بطاقة هوية لغير السائقين من كونيتيكت عند إصدار تصريح تعلّم، وعلى حامل الرخصة الذي يريد بطاقة هوية لغير السائقين تسليم الرخصة.

  المصدر: [3] [18] [29]

• استبدال رخصة أو تصريح أو بطاقة هوية

  يمكن استبدال رخصة أو تصريح من كونيتيكت ببطاقة هوية مصوَّرة لغير السائقين دون إحضار جميع مستندات الهوية. ويحتاج الاستبدال إلى النموذج P-147 للتسليم الطوعي أو التخفيض، ويجب أن تكون الرخصة أو التصريح غير منتهي أو منتهيًا منذ ما لا يزيد على سنتين. ويمكن لشخص غير لائق طبيًا للقيادة استبدال الرخصة ببطاقة هوية لغير السائقين دون تكلفة إضافية. ويمكن استبدال بطاقة هوية لغير السائقين من كونيتيكت بتصريح تعلّم جديد إذا كانت غير منتهية أو منتهية منذ ما لا يزيد على سنتين. ولاستبدال بطاقة هوية لغير السائقين، أحضر البطاقة بوصفها شكل الهوية الوحيد المطلوب.

  المصدر: [18] [19]

• تجديد بطاقة الهوية

  يمكن تجديد بطاقة الهوية لغير السائقين عبر الإنترنت قبل انتهائها بستة أشهر كحد أقصى.

  المصدر: [29]

روابط رسمية

• حجز موعد أو تغييره (portal.ct.gov)
• رسوم DMV (portal.ct.gov)
• مواقع DMV وساعات العمل (portal.ct.gov)
• أدلة السائق في كونيتيكت (النسخ الإنجليزية والإسبانية والصوتية) (portal.ct.gov)
• الحصول على تصريح تعلّم (portal.ct.gov)
• الحصول على تصريح تعلّم للبالغين (portal.ct.gov)
• إجراء اختباري المعرفة والنظر (portal.ct.gov)
• إجراء اختبار القيادة العملي (portal.ct.gov)
• معلومات رخصة القيادة للمراهقين (portal.ct.gov)
• متطلبات مدارس القيادة للمراهقين (portal.ct.gov)
• قيود القيادة للمراهقين (portal.ct.gov)
• الحصول على رخصة قيادة (portal.ct.gov)
• الترقية من تصريح تعلّم إلى رخصة قيادة (portal.ct.gov)
• نقل رخصتك من ولاية أخرى (portal.ct.gov)
• الحصول على REAL ID (portal.ct.gov)
• قائمة مستندات REAL ID (ملف PDF بالإنجليزية) (portal.ct.gov)
• المترجمون المعتمدون للمستندات بغير الإنجليزية (portal.ct.gov)
• الإصدار المركزي (كيف تُرسل الرخصة بالبريد) (portal.ct.gov)
• تجديد رخصة قيادة (portal.ct.gov)
• طلب نسخة مكررة من رخصة القيادة (portal.ct.gov)
• إجراء تغييرات على رخصة القيادة (العنوان، الاسم، دون 21) (portal.ct.gov)
• الحصول على بطاقة هوية لغير السائقين (portal.ct.gov)
• استبدال رخصة أو بطاقة هوية لغير السائقين أو تصريح (portal.ct.gov)
• الحصول على رخصة القيادة فقط (portal.ct.gov)
• الأسئلة الشائعة عن رخصة القيادة فقط (portal.ct.gov)
• تجديد رخصة القيادة فقط (portal.ct.gov)
• مواقع مدارس القيادة (portal.ct.gov)
• دورة السلامة في مناطق الأشغال في كونيتيكت (مجانية، مرتبطة من صفحات DMV) (work-zone-safe.teachable.com)

المصادر

1. Connecticut Driver’s Manual, English, Revised March 2023 (Chapter 1: Obtaining a Connecticut Driver’s License, pp. 4-9, plus pp. 13, 30-35) (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
2. Get a learner’s permit (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
3. Take the knowledge and vision tests (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
4. Teen driver’s license information (Teen Drivers Center) (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
5. Driving school requirements for teenagers in CT (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
6. Driving restrictions for teens (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
7. Get an adult learner’s permit (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
8. Upgrade from a learner’s permit to a driver’s license (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
9. Taking the road test (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
10. Get a driver’s license (with its FAQs and non-U.S. citizen sections) (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
11. Transfer your out-of-state license (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
12. REAL ID Document Identity Verification Checklist (DI-3 REV. 6-2026), English (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
13. Get a REAL ID (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
14. Make or change an appointment (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
15. CT DMV locations & hours (overview text only; the per-office lists were not used) (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
16. Central Issuance helps protect you from identity theft (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
17. Renew a driver’s license (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
18. Get a non-driver ID (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
19. Exchange a license, non-driver ID or permit (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
20. Make changes to a driver’s license or vehicle registration (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
21. Request a duplicate driver’s license (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
22. Get a drive-only license (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
23. Drive-only license FAQs (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
24. Drive Only Document Checklist (DI-4 Rev. 9-2018), English (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
25. Renew a drive-only license (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
26. The State of Connecticut driver’s manuals (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
27. DMV fees (used only for the license-term column, never for amounts) (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
28. Approved translator list (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)
29. Renew a non-driver ID (portal.ct.gov) — Connecticut Department of Motor Vehicles (portal.ct.gov/dmv)