Paano makakuha ng lisensya sa pagmamaneho sa New Jersey

Paano ito gumagana

• Lahat ng bagong drayber ay nagsisimula sa programang GDL

  Kung hindi ka pa nagkaroon ng lisensya sa pagmamaneho, dapat mong kumpletuhin ang programang Graduated Driver License (GDL) ng MVC. Makukuha mo ang iyong mga pribilehiyo sa pagmamaneho nang paunti-unti, sa mga yugto, na may panahon ng pinangangasiwaang pagmamaneho bago ka makakuha ng basic na lisensya. Dapat ay hindi ka bababa sa 18 taong gulang para makakuha ng basic na lisensya (walang paghihigpit).

  • Kung magsisimula ka sa edad na 16: isang espesyal na learner permit (special learner permit), sa pamamagitan ng kurso sa pagsasanay sa pagmamaneho.
  • Kung magsisimula ka sa edad na 17 o higit pa: isang permit sa pagsusuri (examination permit).
  • Kung ikaw ay 21 taong gulang o higit pa, magsasanay ka nang hindi bababa sa 3 buwan sa halip na 6, at hindi naaangkop sa iyo ang ilang patakaran para sa mga bagong drayber.

  Sanggunian: [1] [2]

• Sino ang maaaring kumuha ng lisensya

  Ang basic na lisensya sa pagmamaneho ng New Jersey ay para sa lahat ng karapat-dapat na residente ng New Jersey, anuman ang kanilang katayuan sa imigrasyon (immigration status).

  Sanggunian: [14]

Kung ikaw ay 16: ang espesyal na learner permit

1. Mag-enroll sa kurso sa pagsasanay sa pagmamaneho

   Sa edad na 16, maaari kang makakuha ng espesyal na learner permit kung naka-enroll ka sa isang naaprubahang behind-the-wheel na kurso sa pagsasanay sa pagmamaneho. Maraming high school ang nag-aalok ng mga kursong ito, at may mga lisensyadong paaralan sa pagmamaneho sa buong estado.

   • Dapat pumirma ng pahintulot ang iyong magulang o tagapag-alaga.
   • Sa paaralan, pupunan mo ang form BA-412D at ipapakita ang iyong mga dokumento.
   • Isang naaprubahang instruktor ang bibili ng permit para sa iyo. May bisa ang permit sa loob ng 2 taon.

   Sanggunian: [3] [1]

2. Pumasa sa mga pagsusuri sa kaalaman at paningin

   Kukunin mo sa paaralan ang pagsusuri sa kaalaman (knowledge test) ng MVC. Kukuha ka rin ng pagsusuri sa paningin (vision test). Kung bumagsak ka sa pagsusuri sa kaalaman, maaari mo itong kunin muli pagkalipas ng 7 araw.

   Sanggunian: [3] [1] [2]

3. Tapusin ang 6 na oras ng pagmamaneho kasama ang instruktor

   Kumpletuhin ang 6 na oras ng behind-the-wheel na pagtuturo kasama ang isang lisensyadong instruktor sa pagmamaneho, sa kotseng may dalawahang kontrol (dual-controlled). Iva-validate lamang ng MVC ang iyong permit pagkatapos mong matapos ang kurso. Hindi mo maaaring gamitin ang permit para magsanay sa pagmamaneho hangga't hindi ito na-validate sa isang MVC Driver Testing Center.

   Sanggunian: [3] [1]

4. Magsanay kasama ang nangangasiwang drayber sa loob ng 6 na buwan

   Magsanay ng pinangangasiwaang pagmamaneho sa loob ng 6 na buwan. Dapat kasama sa iyong pagsasanay ang hindi bababa sa 50 oras ng pagmamaneho, kabilang ang 10 oras sa kadiliman.

   • Dapat punan ng magulang, tagapag-alaga o nangangasiwang drayber ang form BA-CSD ng MVC, ang Katunayan ng Pagmamaneho na May Gabay (Certification of Supervised Driving), para patunayan ang iyong mga oras. Ibibigay mo ang form na ito sa MVC (tingnan ang susunod na hakbang).
   • Form BA-CSD lamang ang tinatanggap para dito. Hindi tinatanggap ang Driving Hours Certification Form sa Share the Keys Teen Driver Guide. Inirerekomenda ng MVC ang talaan (log) sa gabay na iyon para itala ang iyong mga oras.
   • Kung magbibigay ka ng hindi totoong (mapanlinlang) sertipikasyon, masususpinde ang iyong mga pribilehiyo sa pagmamaneho sa loob ng 6 na buwan.

   Sanggunian: [3] [2] [16]

5. Kumuha ng pagsusuri sa kalsada at ng probationary na lisensya

   Hindi mo makukuha ang iyong lisensya hangga't hindi ka 17 taong gulang. Para makakuha ng probationary na lisensya, dapat mong matapos ang 6 na buwan ng pinangangasiwaang pagmamaneho nang walang anumang suspensyon o pagpapaliban (postponement), at pumasa sa pagsusuri sa kalsada (road test) ng MVC. Pagkatapos, magmamaneho ka gamit ang iyong probationary na lisensya nang hindi bababa sa 1 taon, at kapag 18 ka na, ia-upgrade mo ito sa basic na lisensya.

   • Dalhin ang iyong nakumpletong form BA-CSD sa iyong appointment para sa pagsusuri sa kalsada, at muli kapag kinuha mo ang iyong lisensya.

   Sanggunian: [3] [1]

Kung ikaw ay 17 o higit pa: ang permit sa pagsusuri (examination permit)

1. Kumuha ng permit sa pagsusuri

   Maaari kang makakuha ng permit sa pagsusuri kung ikaw ay residente ng New Jersey, hindi bababa sa 17 taong gulang, at hindi suspendido ang iyong pribilehiyo sa pagmamaneho. Hindi mo kailangang maging estudyante. Magpa-appointment para sa permit, dalhin ang iyong mga dokumento, at bilhin ang permit.

   • Kung ikaw ay wala pang 18, kailangan mo ng pahintulot mula sa magulang o tagapag-alaga.
   • Pagkatapos mong makuha ang permit, mayroon kang 2 taon para pumasa sa mga pagsusuri at makuha ang iyong probationary na lisensya. Kung hindi, dapat kang kumuha ng bagong permit.

   Sanggunian: [1] [2] [10]

2. Pumasa sa mga pagsusuri sa kaalaman at paningin

   Magpa-appointment para sa pagsusuri sa kaalaman (knowledge test) pagkatapos mong bilhin ang iyong permit. Kukuha ka rin ng pagsusuri sa paningin (vision test).

   • Kung pumasa ka, iva-validate ng MVC ang iyong permit para sa pagsasanay sa pagmamaneho.
   • Kung bumagsak ka, maaari mong kunin muli ang pagsusuri sa kaalaman pagkalipas ng 7 araw.

   Sanggunian: [10] [2] [1]

3. Magsanay ng pinangangasiwaang pagmamaneho

   Magsanay ng pinangangasiwaang pagmamaneho nang hindi bababa sa 6 na buwan, o nang hindi bababa sa 3 buwan kung ikaw ay 21 o higit pa.

   • Kung ikaw ay wala pang 21, dapat kasama sa iyong pagsasanay ang hindi bababa sa 50 oras ng pagmamaneho, kabilang ang 10 oras sa kadiliman. Dapat punan ng magulang, tagapag-alaga o nangangasiwang drayber ang form BA-CSD ng MVC, ang Katunayan ng Pagmamaneho na May Gabay (Certification of Supervised Driving), para patunayan ang mga oras na ito. Ibibigay mo ang form na ito sa MVC (tingnan ang susunod na hakbang).
   • Kung nakuha mo ang iyong permit bago ang edad na 21 pero nag-apply ka para sa lisensya pagkatapos ng edad na 21, dapat mo pa ring ibigay ang sertipikasyon ng 50 oras ng pinangangasiwaang pagmamaneho.

   Sanggunian: [2] [1] [16]

4. Kumuha ng pagsusuri sa kalsada at ng probationary na lisensya

   Pagkatapos ng iyong panahon ng pagsasanay, magpa-appointment para sa pagsusuri sa kalsada (road test). Kung pumasa ka, makakakuha ka ng probationary na lisensya. Magmamaneho ka gamit ito nang hindi bababa sa 1 taon, at pagkatapos ay ia-upgrade mo ito sa basic na lisensya.

   • Kung nakuha mo ang iyong permit bago ang edad na 21, dalhin ang iyong nakumpletong form BA-CSD sa iyong appointment para sa pagsusuri sa kalsada, at muli kapag kinuha mo ang iyong lisensya.

   Sanggunian: [12] [2] [1]

Mga patakaran habang may permit o probationary na lisensya ka

• Ang iyong nangangasiwang drayber

  Kapag nagsasanay ka gamit ang permit, dapat nakaupo sa harapang upuan kasama mo ang isang nasa hustong gulang na nangangasiwang drayber (supervising driver). Ang taong ito ay dapat hindi bababa sa 21 taong gulang, may balidong lisensya sa pagmamaneho ng New Jersey, at may hindi bababa sa 3 taon ng karanasan sa pagmamaneho.

  Sanggunian: [3] [1]

• Bawal magmaneho sa kalaliman ng gabi

  Kung ikaw ay wala pang 21 at may permit o probationary na lisensya, hindi ka maaaring magmaneho sa pagitan ng 11:01 p.m. at 5:00 a.m.

  • Maaari kang ma-exempt kung kailangan mong magmaneho sa mga oras na ito para sa trabaho o para sa relihiyon.
  • Kung gayon, dapat ay may dala kang sulat mula sa iyong employer o opisyal ng relihiyon. Dapat itong madaling basahin, nakasulat sa opisyal na letterhead, at may pirma, at dapat nakasaad dito ang pangalan, titulo, address at numero ng telepono ng opisyal.

  Sanggunian: [1] [15]

• Mga pasahero at seat belt

  • Kung may espesyal na learner permit ka: ang iyong magulang, tagapag-alaga o nakadepende (dependent) lamang, at 1 pang pasahero.
  • Kung may permit sa pagsusuri ka: ang iyong mga nakadepende lamang, at 1 pang pasahero, maliban kung kasama mo ang iyong magulang o tagapag-alaga.
  • Kung may probationary na lisensya ka: ang iyong mga nakadepende lamang, at 1 pang tao, maliban kung kasama mo ang iyong magulang o tagapag-alaga.
  • Ang nakadepende ay maaaring ang iyong anak, pero hindi ang iyong kapatid na lalaki o babae.
  • Kung may permit o probationary na lisensya ka, ikaw at lahat ng iyong pasahero ay dapat magsuot ng seat belt.
  • Kung ikaw ay 21 o higit pa at may permit sa pagsusuri o probationary na lisensya, hindi naaangkop sa iyo ang mga limitasyon sa pasahero.

  Sanggunian: [1] [3]

• Bawal ang telepono

  Kung may permit o probationary na lisensya ka, hindi ka maaaring gumamit ng cell phone, hand-held na video game o anumang iba pang interactive na wireless na device, kahit hands-free pa ito.

  Sanggunian: [1] [3] [15]

• Pulang decal sa mga plaka

  Kung ikaw ay wala pang 21 at may permit o probationary na lisensya, dapat may 2 pulang reflective na decal mula sa MVC sa anumang sasakyang minamaneho mo. Ilagay ang 1 decal sa kaliwang sulok sa itaas ng plaka sa likuran at 1 decal sa kaliwang sulok sa itaas ng plaka sa harapan. Bibilhin mo ang mga decal kapag kinuha mo ang iyong permit o probationary na lisensya.

  Sanggunian: [1] [12]

Paglipat sa New Jersey na may lisensya

Gabay para sa Bagong Residente →

• Takdang panahon: 60 araw

  Pagkatapos mong lumipat sa New Jersey, dapat mong ilipat ang iyong lisensya mula sa ibang estado sa loob ng 60 araw, o bago mag-expire ang iyong lisensya, alinman ang mas maaga. Maaari mong ilipat ang iyong lisensya at ang rehistro ng iyong sasakyan sa 1 appointment para sa paglipat mula sa ibang estado (transfer from out-of-state).

  Sanggunian: [13]

• Paglipat ng lisensya mula sa ibang estado ng U.S.

  Magpa-appointment sa isang MVC Licensing Center. Dalhin ang iyong kasalukuyan at balidong lisensya na nasa maayos na katayuan (good standing) at ang iyong mga dokumento para sa 6 na Puntos ng ID (Points of ID). Dapat kang bumili ng permit para sa paglipat (transfer permit) at pumasa sa screening ng paningin (vision screening test).

  • Kung ikaw ay 18 o higit pa, hindi mo na kailangang kumuha ng mga pagsusuri sa kaalaman at sa kalsada kung ang iyong lisensya ay kasalukuyan, balido at nasa maayos na katayuan, at hindi probationary (provisional) na lisensya. Naaangkop ito sa mga lisensya mula sa alinman sa 50 estado, sa District of Columbia, American Samoa, Guam, Puerto Rico at U.S. Virgin Islands.
  • Ang lisensya mula sa Puerto Rico ay dapat may kasamang sertipikadong driver's abstract (kopya ng iyong rekord sa pagmamaneho).

  Sanggunian: [13] [1]

• Ang iyong lisensya sa New Jersey

  Kung ikaw ay 18 o higit pa, makakakuha ka ng 4 na taong basic na lisensya ng New Jersey, at dapat mong isuko ang iyong lisensya mula sa ibang estado.

  • Kung ikaw ay 17 at may balidong lisensya mula sa ibang estado, makakakuha ka ng probationary na lisensya para sa 1 taon, at dapat mong sundin ang mga patakaran ng GDL ng New Jersey.
  • Lahat ng drayber na wala pang 18 taong gulang na lumilipat sa New Jersey ay kabilang sa programang GDL ng New Jersey.

  Sanggunian: [1]

• Kung nag-expire na ang iyong lisensya

  Kung balido ang iyong lisensya mula sa ibang estado, o nag-expire ito wala pang 1 taon ang nakalipas, magpa-appointment para sa paglipat mula sa ibang estado (out-of-state transfer). Kung nag-expire ito nang higit sa 1 taon na ang nakalipas, dapat kang magsimula muli bilang drayber na kumukuha ng lisensya sa unang pagkakataon.

  Sanggunian: [14]

• Kung ang iyong lisensya ay mula sa ibang bansa

  Kung hindi ka mamamayan ng U.S. at kalilipat mo lang sa New Jersey, maaari mong ilipat ang iyong lisensya mula sa ibang bansa para sa isang Standard na lisensya ng New Jersey o isang REAL ID, kung mayroon kang mga kinakailangang dokumento.

  • May mga kasunduan sa reciprocity (reciprocity agreements) ang New Jersey sa Taiwan at South Korea. Ito ay mga kasunduan ng New Jersey at ng ibang bansa tungkol sa mga lisensya sa pagmamaneho. Naaangkop lamang ang mga ito kung ikaw ay 18 o higit pa, at para lamang sa hindi komersyal na lisensya (Class D).
  • Para maging kwalipikado sa ilalim ng mga kasunduang ito, dapat mong ipakita ang balidong lisensya mula sa ibang bansa na may kasamang pagsasalin, patunay ng pagkakakilanlan, patunay ng paninirahan sa New Jersey, patunay ng iyong Social Security number, at patunay na legal kang nasa U.S. (hindi bababa sa 12 buwan).
  • Kung hindi ka kwalipikado sa ilalim ng isa sa mga kasunduang ito, dapat kang pumasa sa pagsusuri sa kaalaman at sa screening ng paningin, at maaaring kailanganin mong pumasa sa pagsusuri sa kalsada. May bisa ang mga resulta ng pagsusuri sa loob ng 2 taon.
  • Ang mga bisita ay maaaring magmaneho gamit ang balidong lisensya mula sa ibang bansa nang hanggang 1 taon. Dapat silang magdala ng International Driving Permit kasama nito.

  Sanggunian: [13] [1]

Mga dokumentong dadalhin

• Ang mga kailangan mo

  Para mag-apply para sa permit o lisensya, punan ang form ng aplikasyon na BA-208 at dalhin ang mga sumusunod:

  • Patunay ng iyong edad at pagkakakilanlan, na tinatawag na 6 na Puntos ng ID (Points of ID). Dapat ay mga papel na dokumento ang mga ito.
  • Patunay ng address ng iyong tirahan sa New Jersey. Tinatanggap ang mga papel o elektronikong dokumento.
  • Ang iyong Social Security number. Para sa Standard na lisensya, maaari mong ibigay sa halip ang iyong ITIN (Individual Taxpayer Identification Number), o, kung hindi ka karapat-dapat sa Social Security number at wala kang ITIN, pumirma ng affidavit (nakasulat na pahayag).
  • Ang mga dokumentong nasa anumang wika maliban sa Ingles ay dapat may kasamang sertipikadong pagsasalin.

  Sanggunian: [14] [4] [1]

• Paano gumagana ang 6 na Puntos ng ID

  Ang iyong mga dokumento ng pagkakakilanlan ay dapat may kasamang hindi bababa sa 1 pangunahing dokumento (primary) at hindi bababa sa 1 pangalawang dokumento (secondary), at dapat umabot ang kabuuan sa hindi bababa sa 6 na puntos.

  • Magdala ng mga orihinal o sertipikadong kopya. Hindi dapat nakalamina ang mga ito, at dapat may kinakailangang selyo ng estado o munisipyo.
  • Kung may mga pagkakaiba sa loob ng o sa pagitan ng iyong mga dokumento, maaaring humingi ang MVC ng karagdagang dokumento.
  • Para sa Standard na lisensya: hindi ka maaaring gumamit ng higit sa dalawang 1-puntos na dokumento, at hindi maaaring gamitin ang anumang pangunahin o pangalawang dokumento na nag-expire nang higit sa 3 taon na ang nakalipas.
  • Para piliin ang iyong mga dokumento para sa Standard na lisensya, gamitin ang online na Tagapili ng Standard na Dokumento (Standard Document selector) ng MVC sa pahina nitong 6 na Puntos ng ID (Points of ID). Para sa REAL ID, tingnan ang seksyong REAL ID sa ibaba.

  Sanggunian: [1] [5]

• Mga pangunahing dokumento (primary)

  Magdala ng hindi bababa sa 1 pangunahing dokumento. Mga halimbawa mula sa listahan ng MVC para sa Standard na lisensya:

  • U.S. na pasaporte o pasaporte na kard (passport card)
  • Sertipiko ng kapanganakan mula sa U.S. o sa teritoryo ng U.S., o sertipikadong kopya na isinampa sa tanggapan ng mahahalagang istatistika (vital statistics) ng estado kung saan ka ipinanganak
  • Pasaporte na inisyu ng pamahalaan ng bansa kung saan ka mamamayan
  • Permanenteng Residente na Kard (Permanent Resident Card, Form I-551)
  • Photo Employment Authorization Card (Form I-766), kasama ang balidong Social Security card o patunay ng ITIN
  • Lisensya sa pagmamaneho na may larawan mula sa bansang hindi U.S., kasama ang isa pang dokumentong inisyu ng pamahalaan
  • Hindi tinatanggap ang mga sertipiko ng kapanganakan mula sa Puerto Rico na inisyu bago ang Hulyo 1, 2010.

  Sanggunian: [5] [4]

• Mga pangalawang dokumento (secondary)

  Magdala ng hindi bababa sa 1 pangalawang dokumento. Mga halimbawa mula sa listahan ng MVC para sa Standard na lisensya:

  • Health insurance card o kard ng reseta (prescription card)
  • High school diploma o GED, diploma sa kolehiyo o degree sa trade school mula sa anumang bansa
  • Para sa mga estudyante ng high school sa New Jersey: sertipiko ng waiver para sa nakasulat na bahagi ng pagsusuri sa pagmamaneho

  Sanggunian: [5]

• Patunay ng iyong address sa New Jersey

  Ang Standard na lisensya ay nangangailangan ng 1 patunay ng address ng iyong tirahan sa New Jersey. Ang REAL ID ay nangangailangan ng 2. Dapat ipakita ng bawat patunay ang iyong pangalan at ang address ng iyong tirahan. Mga halimbawa para sa Standard na lisensya:

  • Bayarin ng utilidad (utility bill) o credit card na inisyu sa loob ng nakaraang taon
  • Hindi pa nag-e-expire na lease o kasunduan sa pag-upa ng tirahan
  • Report card, rekord o transcript ng paaralan na inisyu sa loob ng nakaraang 2 taon
  • Pay stub na inisyu sa loob ng nakaraang 6 na buwan
  • Kung ikaw ay wala pang 18: pahayag mula sa iyong magulang o tagapag-alaga na nagpapatunay ng iyong address (form MR-24). Ang form na ito ay binibilang bilang 1 patunay ng address.

  Sanggunian: [4] [5] [17]

• Social Security number o ITIN

  Isulat ang iyong Social Security number sa aplikasyon. Vine-verify ito ng MVC sa Social Security Administration. Kung mabigo ang pag-verify, dapat kang magpakita ng dokumentong may buo mong pangalan at buong numero, gaya ng iyong Social Security card (hindi tinatanggap ang kopya).

  • Para sa Standard na lisensya: kung may ITIN ka, magdala ng opisyal na dokumento mula sa IRS o sa New Jersey Division of Taxation na nagpapakita ng iyong pangalan at ITIN, o ng refund ng buwis sa kita (income tax refund) ng New Jersey na nagpapakita ng iyong ITIN.
  • Para sa Standard na lisensya: kung hindi ka karapat-dapat sa Social Security number at wala kang ITIN, pumirma ng affidavit. Nasa website ng MVC ang form. Dapat itong i-notaryo, o pirmahan sa harap ng isang empleyado ng MVC.
  • Mag-ingat sa mga scam na nag-aalok ng tulong para makakuha ng Social Security number o ITIN. Maaari kang makakuha ng ITIN nang libre, direkta mula sa IRS. Maaari itong tumagal nang mga 7 linggo.

  Sanggunian: [5] [1] [14]

• Sertipikadong pagsasalin at pagpapalit ng pangalan

  Ang sertipikadong pagsasalin ay maaaring manggaling sa isang tanggapan ng pamahalaan, gaya ng konsulado o ministeryo na nag-isyu ng dokumento. Maaari rin itong pirmahan, na may selyo, ng isang kwalipikadong tagapagsalin, o manggaling sa isang taong higit sa 18 taong gulang na marunong magsalin, na may sertipikasyong pinirmahan ng tagapagsalin.

  • Kung ang iyong legal na pangalan ay iba sa pangalan sa iyong sertipiko ng kapanganakan, magdala ng legal na patunay ng pagbabago: sertipikadong sertipiko ng kasal o ng unyon ng sibil (civil union), atas ukol sa diborsyo (divorce decree), o utos ng korte (court order).
  • Ang sertipiko ng kasal o ng unyon ng sibil ay maaari lamang magpatunay ng pagbabago ng iyong apelyido.

  Sanggunian: [14] [1] [5]

REAL ID

• REAL ID o Standard na lisensya?

  Hindi mo kailangan ng REAL ID para magmaneho, bumoto o para sa pangkalahatang pagkakakilanlan. Balido pa rin ang mga Standard na lisensya ng New Jersey. Mula Mayo 7, 2025, kailangan mo ng REAL ID o ibang tinatanggap na ID, gaya ng pasaporte, para lumipad sa loob ng U.S. at para pumasok sa ilang pederal na pasilidad.

  • Hindi na tinatanggap ang Standard na lisensya bilang ID para lumipad sa loob ng U.S.
  • Hindi kinakailangan ang REAL ID, lalo na kung mayroon ka nang balidong pasaporte.
  • Ang REAL ID ay may bituin (star) sa kanang sulok sa itaas. Ang Standard na lisensya ay may mga salitang NOT FOR "REAL ID" PURPOSES sa halip na bituin.
  • Magkaiba ang mga puntos ng dokumento para sa REAL ID at para sa Standard na lisensya.

  Sanggunian: [7] [6]

• Ano ang dadalhin para sa REAL ID: 2 + 1 + 6

  Para sa REAL ID, magdala ng 2 patunay ng iyong address sa New Jersey, 1 patunay ng iyong buong Social Security number, at mga dokumento ng pagkakakilanlan na may halagang 6 na puntos. Dapat ding ipakita ng iyong mga dokumento na pinapayagan ka ng pederal na batas na manatili sa U.S.

  • Gumamit ng eksaktong 1 pangunahing dokumento. Halimbawa, ang hindi pa nag-e-expire na U.S. na pasaporte o pasaporte na kard (passport card) ay pangunahing dokumento na may halagang 4 na puntos.
  • Ang hindi pa nag-e-expire na pasaporte mula sa ibang bansa ay binibilang na pangunahing dokumento lamang kung may kasamang balidong visa at I-94 (stamp o form).
  • Ang mga papel na dokumentong ginamit mo para sa iyong address o Social Security number ay maaari ring bilangin bilang pangalawang dokumento, kung nasa listahan ang mga ito.
  • Kung gagamit ka ng bayarin ng utilidad (utility bill) o credit card bilang patunay ng address, magdala ng isang inisyu sa loob ng nakaraang 90 araw.
  • Maaari mong takpan ng itim (black out) ang impormasyong pinansyal sa iyong mga dokumento.
  • Kung nagbago ang iyong pangalan, maaaring kailanganin mo ng higit pa sa sertipiko ng kasal.
  • Para piliin ang iyong mga dokumento, gamitin ang online na tagapili ng dokumento para sa REAL ID (REAL ID document selector) ng MVC.

  Sanggunian: [1] [8] [9]

• Pagkuha ng iyong REAL ID

  Dapat mong kunin nang personal ang iyong unang REAL ID, sa isang appointment. Dahil sa mga pederal na patakaran, ini-scan ng MVC ang iyong mga dokumento at itinatago ang mga ito nang ligtas. Mas mahal ang REAL ID kaysa sa Standard na lisensya.

  Sanggunian: [7]

Sa tanggapan ng MVC

1. Magpa-appointment online

   Magpa-appointment para sa permit o lisensya online sa website ng MVC (NJMVC.gov). Maaari ring magpa-appointment para sa pagsusuri sa kalsada sa isang sentro ng pagsusuri sa drayber (driver testing center).

   • Para sa permit sa pagsusuri (edad 17 o higit pa), piliin ang appointment na Initial Permit. Nauuna ito sa pagsusuri sa kaalaman. Hindi ito para sa espesyal na learner permit.
   • Karamihan sa mga ahensya ng MVC ay nagbibigay ng mga pagsusuri sa kaalaman at paningin. Ipinapakita ng website ng MVC kung aling mga Licensing Center ang nag-aalok ng pagsusuri sa drayber (driver testing).
   • Huwag magbayad sa sinuman para makakuha ka ng appointment. Ang MVC lamang ang maaaring mag-iskedyul ng mga appointment.
   • Mag-ingat sa mga website na nag-aalok ng tulong para makakuha ka ng lisensya. Kung hindi ito .gov na website, maaaring scam ito.

   Sanggunian: [14] [12] [19] [1]

2. Punan ang form at dalhin ang iyong mga dokumento

   Punan ang form ng aplikasyon na BA-208. Laging dalhin ang iyong mga dokumento kapag pupunta ka. Kung ikaw ay wala pang 18, kailangan mo ang pirma ng magulang o tagapag-alaga para sa anumang permit o lisensya, sa Pahayag ng Pahintulot ng Magulang o Tagapag-alaga (Parent or Guardian Consent Statement, form MR-24).

   Sanggunian: [4] [2] [17]

3. Humingi ng tulong sa wika kung kailangan mo

   Gumagamit ang MVC ng Language Link, isang serbisyo ng pasalitang pagsasalin (interpreting) sa telepono. Hingin ito pagdating mo sa tanggapan. Maaari ka ring magdala ng sarili mong tagapagsalin (interpreter).

   Sanggunian: [14]

4. Magbayad ng bayarin

   Magbabayad ka ng bayarin para sa iyong permit at sa iyong lisensya. Maaaring magbago ang mga bayarin, kaya tingnan ang kasalukuyang bayarin sa pahina ng MVC na License and Permit Fees. Tumatanggap ang MVC ng mga card na American Express, MasterCard, Visa at Discover, ng tseke, money order at cash.

   Sanggunian: [1] [18]

5. Ang iyong litrato at pagpaparehistro bilang botante

   Dapat makita ang buo mong mukha sa litrato, mula sa itaas ng iyong noo hanggang sa ibaba ng iyong baba. Kung kailangan mong magsuot ng takip sa ulo dahil sa medikal o relihiyosong dahilan, sabihin ito sa tauhan ng MVC sa puwesto ng kamera (camera station). Kung karapat-dapat kang bumoto, maaari mo ring simulan ang iyong pagpaparehistro bilang botante sa MVC Licensing Center.

   Sanggunian: [13] [1]

Ang mga pagsusuri

• Pagsusuri sa kaalaman (knowledge test)

  Ang pagsusuri sa kaalaman ay may 50 tanong, at isang dagdag na tanong sa survey tungkol sa donasyon ng organ. Para pumasa, dapat mong masagot nang tama ang 80% ng mga tanong: 40 sa 50. Para maghanda, pag-aralan ang Manwal sa Pagmamaneho ng New Jersey (New Jersey Driver Manual).

  • May sample na pagsusuri sa kaalaman sa website ng MVC, na may mga halimbawang tanong.
  • May bisa ang mga resulta ng iyong pagsusuri sa kaalaman at pagsusuri sa paningin sa loob ng 2 taon.

  Sanggunian: [1] [20] [10]

• Mga wika ng pagsusuri at mga tagapagsalin

  Ang nakasulat na pagsusuri ay inaalok sa Ingles, Arabic, Tsino (Mandarin), Pranses, Espanyol, Koreano, Polako, Portuges, Ruso, Hapon, Hindi, Albanian at Turko. Ang oral na pagsusuri ay inaalok sa Ingles at Espanyol.

  • Kung hindi inaalok ang pagsusuri sa iyong sariling wika, maaaring mag-ayos ang MVC ng tagapagsalin (interpreter), at babayaran ng MVC ang bayad ng tagapagsalin.
  • Kung ikaw ay bingi o mahirap makarinig, maaari mong kunin ang pagsusuri sa kaalaman kasama ang isang tagapagsalin na inaprubahan ng MVC.

  Sanggunian: [10]

• Pagsusuri sa paningin (vision test)

  Lahat ng aplikanteng kumukuha ng permit sa unang pagkakataon ay kumukuha ng pagsusuri sa paningin sa isang ahensya ng MVC na nag-aalok ng pagsusuri sa drayber. Para pumasa, kailangan mo ng 20/50 na paningin, mayroon man o walang salamin sa mata o contact lens.

  • Kung pumasa ka nang may salamin sa mata o contact lens, ipapakita ng iyong lisensya na dapat mong isuot ang mga ito kapag nagmamaneho ka.
  • Kung bumagsak ka, dapat kang magpatingin sa iyong doktor at kumpletuhin ang Form ST-14. Makukuha mo ang form na ito sa anumang ahensya ng MVC na may pagsusuri.
  • Kung nakakakita ka gamit ang 1 mata lamang, dapat matugunan ng matang iyon ang patakarang 20/50, at kailangan mo ng dokumentong pinirmahan ng isang lisensyadong doktor.

  Sanggunian: [11] [1]

• Pagsusuri sa kalsada (road test)

  Maaari mong kunin ang pagsusuri sa kalsada pagkatapos mong pumasa sa mga pagsusuri sa kaalaman at paningin at matapos ang iyong pinangangasiwaang pagsasanay: hindi bababa sa 6 na buwan kung ikaw ay wala pang 21, o hindi bababa sa 3 buwan kung ikaw ay 21 o higit pa. Kailangan mo ng appointment. Mag-book online o sa isang sentro ng pagsusuri sa drayber (driver testing center).

  • Sasakay kasama mo ang isang tagasuri (examiner) ng MVC sa isang lugar ng pagsusuri na wala sa kalsada (off-road) o sa pampublikong kalsada. Tumatagal ang pagsusuri nang mga 10 hanggang 15 minuto.
  • Sinusuri ng tagasuri ang mga kasanayan gaya ng pagmamaneho nang paatras (reverse), paghinto sa mga karatula, paglapit sa mga kanto at interseksyon, maayos na paghinto, tamang pag-upo, pag-ikot pabalik (turning around), pagpipiloto, parallel parking at pagbibigay ng right-of-way.
  • Kung ang kotse mo ay may standard (manual) na transmisyon, dapat mong ipakita na kaya mong magpalit ng gear nang tama.
  • Maaari mong gamitin ang backup camera at mga parking sensor ng kotse.
  • Kung bumagsak ka, dapat kang maghintay nang hindi bababa sa 14 na araw bago mo kunin muli ang pagsusuri sa kalsada.

  Sanggunian: [12] [1]

• Ano ang dadalhin sa pagsusuri sa kalsada

  Mga orihinal na dokumento lamang ang tinatanggap. Dapat kang samahan ng isang lisensyadong drayber, at dapat siyang nasa sasakyan tuwing gumagalaw ito, kahit sa pila para sa pagsusuri sa kalsada. Sa mismong pagsusuri, ang tagasuri lamang ng MVC ang sasakay kasama mo.

  • Ang parehong mga dokumento para sa 6 na Puntos ng ID (Points of ID) na ginamit mo para makuha ang iyong permit
  • Ang iyong na-validate na permit. Dapat itong madaling basahin at hindi dapat nakalamina.
  • Isang rehistradong sasakyan na may kasalukuyang sticker ng inspeksyon, at ang insurance card nito
  • Kung ikaw ay wala pang 21: ang 2 pulang reflective na decal sa mga plaka ng sasakyan
  • Kung nakuha mo ang iyong permit bago ang edad na 21: ang iyong nakumpletong form BA-CSD, ang Katunayan ng Pagmamaneho na May Gabay (Certification of Supervised Driving)

  Sanggunian: [1] [12] [2]

• Ang sasakyan para sa pagsusuri sa kalsada

  Hindi nagbibigay ng sasakyan ang MVC. Dapat gumagana ang lahat ng signal, ilaw ng preno at windshield wiper. Dapat maabot ng tagasuri ang preno sa paa (foot brake) o ang preno sa pagparada (parking brake) mula sa upuan ng pasahero.

  • Tinatanggap ang inuupahang kotse (rental car) lamang kung nakalista ka sa kontrata ng pag-upa bilang karagdagang drayber at nasa sapat na edad ka ayon sa kontrata. Maaari ka ring umupa ng kotse ng isang paaralan sa pagmamaneho.
  • Tatanggihan ang iyong sasakyan kung ito ay hindi ligtas o hindi angkop, may hindi wasto, nag-expire o walang sticker ng inspeksyon, kayang pumarada nang mag-isa (self-parking na sasakyan), walang mga kinakailangang decal, o may tint ang bintana ng drayber o ng mga pintuan sa harapan.
  • Tatanggihan din ito dahil sa mga problema gaya ng mahinang preno, sirang preno sa pagparada, hindi ligtas na mga gulong, napakaruming loob ng sasakyan, masyadong mabilis na idle ng makina o kawalan ng mga seat belt.
  • Hindi ka maaaring magsanay magmaneho sa kurso ng pagsusuri (test course) o sa lugar para sa parallel parking.

  Sanggunian: [1] [12]

Pagkatapos mong pumasa

• Ang iyong probationary na lisensya

  Kapag pumasa ka, ie-endorse (tatatakan) ng tagasuri ang iyong permit. Kunin ang iyong probationary na lisensya sa lugar ng pagsusuri sa kalsada (kung mayroon) o sa anumang Licensing Center, dala ang iyong permit na may tatak at ang iyong mga dokumento. Hindi mo kailangan ng appointment.

  • Makakakuha ka ng pansamantalang lisensya na may bisa sa loob ng 30 araw.
  • Hindi ipi-print sa tanggapan ang iyong license card. Ipapadala ito sa iyo sa koreo at dapat dumating sa loob ng 30 araw.
  • May bisa ang mga lisensya sa loob ng 4 na taon.
  • Kung ikaw ay wala pang 21, patayo (vertical) ang iyong license card.

  Sanggunian: [12] [2] [1]

• Mula probationary patungong basic na lisensya

  Binabantayan ng MVC ang iyong pagmamaneho sa loob ng 1 taon. Pagkatapos ng hindi bababa sa 1 taon na may probationary na lisensya, at kapag 18 ka na, ia-upgrade mo ito sa basic na lisensya.

  • Kung hindi ka mag-a-upgrade, naaangkop pa rin sa iyo ang mga patakaran ng probationary na lisensya, at maaari kang bigyan ng tiket ng pulis (cite) kapag nilabag mo ang mga ito.
  • Kung hindi ka mag-a-upgrade sa loob ng 3.5 taon, dapat kang magpa-appointment sa isang Licensing Center para i-renew ang iyong probationary na lisensya.

  Sanggunian: [1] [2] [3]

• Mga patakarang dapat tandaan

  • Kapag nagmamaneho ka, dalhin ang iyong lisensya (o ang iyong na-validate na permit), at mga balidong insurance card at registration card ng sasakyan.
  • Kung lilipat ka ng tirahan, ipaalam sa MVC ang iyong bagong address sa loob ng 1 linggo.
  • Kung legal mong papalitan ang iyong pangalan, ipaalam ito sa MVC sa loob ng 2 linggo.

  Sanggunian: [1]

Mga opisyal na link

• Unang lisensya sa pagmamaneho (edad 17 o higit pa) (nj.gov)
• Unang lisensya sa pagmamaneho sa edad na 16 (nj.gov)
• 6 na Puntos ng ID (Points of ID): mga dokumentong dadalhin (nj.gov)
• Tagapili ng dokumento para sa REAL ID (REAL ID document selector) (nj.gov)
• Magpa-appointment sa MVC (telegov.njportal.com)
• Pagsusuri sa kalsada (road test) (nj.gov)
• Paglipat sa New Jersey (nj.gov)
• Bayarin sa lisensya at permit (nj.gov)
• Manwal sa Pagmamaneho ng New Jersey (sa ilang wika) (nj.gov)
• Mga tanggapan ng MVC at mga lugar ng pagsusuri sa kalsada (nj.gov)

Mga sanggunian

1. New Jersey Driver Manual (Revised 09/26) (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
2. First Driver License/ID (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
3. First Driver License/ID: Age 16 (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
4. 6 Points of ID: What to Bring for Your Driver License/ID Transaction (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
5. New Jersey Standard License & Non-Driver ID Requirements (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
6. REAL ID (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
7. REAL ID: Frequently Asked Questions (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
8. REAL ID: What to Bring (document selector) (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
9. 2 + 1 + 6 = REAL ID (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
10. Knowledge Test (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
11. Vision Test (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
12. Basic Road Test (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
13. Moving To New Jersey (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
14. Frequently Asked Questions: First-Time NJ Drivers (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
15. Graduated Driver License (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
16. Certification of Supervised Driving (Form BA-CSD) (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
17. Parent or Guardian Consent Statement (Form MR-24) (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
18. License and Permit Fees (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission
19. MVC Appointment Scheduling (telegov.njportal.com) — New Jersey Motor Vehicle Commission
20. Sample Knowledge Test (nj.gov) — New Jersey Motor Vehicle Commission