من ساکن جدید Montana هستم: با جوازم چه کنم؟

مقایسه با ایالتی که از آن آمده‌اید

ایالتی را که از آن آمده‌اید انتخاب کنید تا تفاوت‌های عمده آن با Montana را ببینید. هر مقدار از کتابچه رسمی همان ایالت (با شماره صفحه) یا از رهنمای جواز آن گرفته شده است. هر جا کتابچه یک قانون را بیان نکرده باشد، همین را می‌گوییم و حدس نمی‌زنیم.

قوانین مهم در Montana

هر قانون از کتابچه رانندگی Montana یا از رهنمای جواز گرفته شده و منبع آن ذکر شده است.

جواز و مراحل اداری

• مهلت تبدیل جواز

  درخواست جواز Montana را ظرف 60 روز پس از نقل مکان (کوچ کردن) به این ایالت شروع کنید (جواز تجارتی: 30 روز).

  کتابچه چه می‌گوید

  • در ظرف 60 روز آغاز کنید

    اگر با یک لایسنس معتبر ایالت دیگر به مونتانا نقل مکان می‌کنید، باید در ظرف 60 روز پس از نقل مکان، درخواست لایسنس غیرتجارتی مونتانا را آغاز کنید. لایسنس ایالت قبلی خود را تا 60 روز پی‌هم استفاده کرده می‌توانید. پس از آن باید آن را تسلیم کنید و برای لایسنس مونتانا واجد شرایط شوید. لایسنس تجارتی ایالت دیگر باید در ظرف 30 روز تبدیل شود.

  • ساکنان جدید برای لایسنس عادی 60 روز پی‌هم و برای لایسنس تجارتی 30 روز پی‌هم فرصت دارند.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 1

  منبع: [1] [2]

• امتحان‌ها هنگام انتقال جواز

  جواز اساسی معتبر ایالت دیگر را (نسخه چاپی) حضوری بیاورید: امتحان معلوماتی یا عملی نیست، مگر اینکه توانایی رانندگی ایمن مشکوک باشد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • رانندگان ایالت دیگر که یک لایسنس معتبر را بلافاصله در اختیار دارند، می‌توانند لایسنس اساسی خود را بدون امتحان نظری یا عملی تبدیل کنند.

  • جلوگیری از امتحان‌ها

    اگر لایسنس اساسی معتبر ایالت دیگر را دارید و همراه خود دارید، می‌توانید آن را بدون امتحان کتبی یا عملی با لایسنس رانندگی مونتانا تبدیل کنید. برای معاف شدن از امتحان، نسخهٔ چاپی لایسنس معتبر ایالت دیگر خود را بیاورید و حضوری درخواست بدهید. از متقاضیانی که ممکن است توانایی کارکردی رانندگی مصئون را نداشته باشند، ممکن است خواسته شود امتحان کتبی و عملی بدهند.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 3

  منبع: [1] [2]

• بیمه مسئولیت

  بیمه مسؤولیت الزامی است، به استثنای موترسکل‌ها؛ حداقل برای جراحت بدنی: $25,000 برای یک نفر، $50,000 برای دو نفر.

  کتابچه چه می‌گوید

  • بیمهٔ مسئولیت اجباری است، به جز برای موترسایکل‌ها.
  • مالکان باید همیشه حداقل بیمه‌ای به مبلغ 25,000 دالر برای صدمهٔ بدنی یا مرگ یک نفر در هر تصادف داشته باشند.
  • مالکان باید همیشه حداقل بیمه‌ای به مبلغ 50,000 دالر برای صدمهٔ بدنی یا مرگ دو نفر در هر تصادف داشته باشند.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 47

• تغییر آدرس

  هرگونه تغییر آدرس را ظرف 10 روز به بخش خدمات رانندگان MVD (Driver Services Bureau) اطلاع دهید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • تغییر آدرس

    باید تغییر آدرس را در ظرف 10 روز به اداره خدمات رانندگان MVD گزارش دهید. یک راه برای به‌روز کردن آدرس ثبت‌شده این است که فورمهٔ تغییر آدرس لایسنس رانندگی - سوابق الکترونیکی (Change of Driver License Address - Electronic Record، 34-0300) را پست کنید؛ برای به‌روز کردن سوابق الکترونیکی خود فیس نمی‌پردازید. به‌روز کردن آدرس را از طریق خدمات آنلاین MVD هم کرده می‌توانید. اگر می‌خواهید آدرس تازه در کارت شناسایی عکس‌دار شما باشد، برای کارت شناسایی جایگزین به یک ایستگاه لایسنس رانندگی مونتانا بروید؛ برای جایگزین فیس گرفته می‌شود، پس صفحهٔ فیس‌های لایسنس را ببینید.

  • باید در عرض 10 روز از هر تغییر آدرس به اداره خدمات رانندگان وزارت عدلیه اطلاع دهید، پس دو هفته دیر است.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 10

  منبع: [1] [3]

قوانین ترافیکی

• ساعت‌های رانندگی نوجوانان

  جواز محدود سال اول: رانندگی از ساعت 11:00 شب تا 5:00 صبح ممنوع است؛ استثناها شامل: حالات اضطراری، فعالیت‌های مزرعه، رفت‌وآمد به مکتب، کلیسا یا کار، و مقاصدی که والدین اجازه داده‌اند.

  کتابچه چه می‌گوید

  • رانندگی در شب

    با لایسنس محدود سال اول، از ساعت 11:00 شب تا 5:00 صبح نباید رانندگی کنید، با چند استثنا. این استثناها شامل حالات اضطراری، فعالیت‌های مربوط به زراعت، رفت‌وآمد به مکتب، کلیسا یا محل کار، و مقاصد مشخصی است که والدین اجازه داده‌اند.

  • محدودیت ساعت 11:00 شب تا 5:00 صبح استثناهای محدودی دارد، از جمله حالت‌های اضطراری، فعالیت‌های مربوط به زراعت و رفت‌وآمد به مکتب، کلیسا یا کار.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 8

  منبع: [4]

• مسافران همراه راننده‌های نوجوان

  6 ماه اول: یک سرنشین غیرخانواده زیر 18 سال؛ 6 ماه بعد: سه نفر؛ اگر راننده بزرگسال دارای جواز نظارت کند، محدودیتی نیست.

  کتابچه چه می‌گوید

  • در شش ماه اول، مگر این‌که یک راننده بزرگسال دارای لایسنس نظارت کند، راننده نوجوان فقط می‌تواند یک سرنشین غیرخویشاوند زیر 18 سال در وسیله نقلیه داشته باشد.
  • در شش ماه دوم، مگر این‌که یک راننده بزرگسال دارای لایسنس نظارت کند، راننده نوجوان می‌تواند سه سرنشین غیرخویشاوند زیر 18 سال در وسیله نقلیه داشته باشد.
  • هر دو محدودیت سرنشین اعمال می‌شود، مگر این‌که یک راننده بزرگسال دارای لایسنس بر نوجوان نظارت کند.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 8

• حد مجاز الکول برای رانندگان زیر ۲۱ سال

  زیر 21 سال: حد BAC برابر 0.02؛ 0.02% یا بیشتر در اولین محکومیت به معنای تعلیق 90 روزه است.

  کتابچه چه می‌گوید

  • BAC برای راننده‌ای زیر 21 سال 0.02 است.

  • رانندگان زیر 21 سال و الکول

    راننده‌یی که زیر 21 سال دارد و وسیله را با غلظت الکول خون (BAC) 0.02% یا بیشتر می‌راند، در نخستین محکومیت با تعلیق 90 روزه روبه‌رو می‌شود.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 72

  منبع: [5]

• امتناع از تست کیمیایی

  اگر از امتحان BAC خودداری کنید، می‌توانید جواز رانندگی خود را از دست بدهید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • اگر از دادن آزمایش BAC خودداری کنید، می‌توانید جواز رانندگی خود را از دست بدهید.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 72

• کمربند ایمنی

  راننده باید مطمئن شود که هر سرنشین کمربند بسته یا در چوکی کودک نشسته است؛ استثناها: موترهای پیش از 1968 و دلایل طبی که داکتر تأیید کرده باشد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • کتابچه رهنما می‌گوید قانون مونتانا مسئولیت اطمینان از بستن درست کمربند هر سرنشین یا نشستن او در چوکی محافظتی کودک را بر عهدهٔ راننده می‌گذارد.
  • کتابچه رهنما وسایل نقلیهٔ تولید شده قبل از 1 جنوری 1968 را از استثناهای قانون کمربند محافظتی می‌داند.
  • کتابچه رهنما می‌گوید سرنشین باید اظهارنامهٔ کتبی از یک داکتر همراه داشته باشد که به دلایل طبی نمی‌تواند کمربند ببندد.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 19, 20

• چوکی‌های ایمنی اطفال

  چوکی کودک تا 6 سالگی و 60 پوند الزامی است؛ چوکی بلندکننده (booster) تا جور آمدن کمربند توصیه می‌شود؛ زیر 13 سال در صورت امکان در عقب.

  کتابچه چه می‌گوید

  • کتابچه رهنما می‌گوید نوزادان و کودکان تا سن 6 و 60 پوند باید در چوکی محافظتی کودک با کمربند بسته شوند.
  • کتابچه رهنما چوکی بوستر را تا وقتی توصیه می‌کند که کمربند کمر و شانهٔ وسیله نقلیه درست بر تن کودک بنشیند.
  • کتابچه رهنما می‌گوید در صورت امکان، کودکان زیر 13 سال باید در چوکی عقب محکم بسته شوند.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 20

• استفاده از تیلفون هنگام رانندگی

  بیشتر شهرهای Montana قوانینی علیه تایپ پیام و صحبت با تلیفون همراه هنگام رانندگی وضع کرده‌اند.

  کتابچه چه می‌گوید

  • رهنما بیان می‌کند که بیشتر شهرهای مونتانا علیه پیامک‌فرستادن و صحبت با تلفون همراه هنگام رانندگی قانون تصویب کرده‌اند.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 49

• بس‌های مکتب

  از بسی که چراغ‌های سرخ چشمک‌زن دارد دست‌کم 30 فوت دور توقف کنید تا چراغ‌ها خاموش شود؛ در سرک دیگر لازم نیست.

  کتابچه چه می‌گوید

  • هنگام روبرو شدن یا گذشتن از هر دو جهت از بس مکتبی که با چراغ‌های سرخ چشمک‌زن متوقف شده است، باید حداقل 30 فوت دورتر از بس توقف کنید.
  • رانندگی که برای بس مکتبی با چراغ‌های سرخ چشمک‌زن متوقف شده است نمی‌تواند ادامه دهد تا زمانی که چراغ‌های سرخ خاموش شوند.
  • اگر با بس مکتبی که در سرک دیگری است روبرو می‌شوید یا از آن می‌گذرید، لازم نیست توقف کنید.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 40

• قانون Move Over (کنار رفتن از مسیر)

  کنار موتر اضطراری ایستاده که سیگنال‌هایش روشن است، در شاهراهی که حد سرعت آن 50 mph یا بیشتر است: سرعت خود را به دست‌کم 20 mph کمتر از حد مجاز کاهش دهید؛ در صورت امکان مسیر را عوض کنید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • آن‌ها باید سرعت خود را دست‌کم 20 مایل پایین‌تر از حد سرعت اعلام‌شده کم کنند.
  • قاعده کاهش سرعت در شاهراه‌هایی با حد سرعت اعلام‌شده 50 مایل در ساعت یا بیشتر اجرا می‌شود.
  • در صورت امکان، وسایل نقلیه باید به لینی دورتر از لینی که موتر ایستاده در آن قرار دارد تغییر دهند.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 80

• چراغ‌های جلوی موتر

  از نیم ساعت پس از غروب تا نیم ساعت پیش از طلوع آفتاب، و هنگامی که دید کمتر از 500 فوت باشد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • کتابچه رهنما می‌گوید چراغ‌های جلو همیشه از نیم ساعت بعد از غروب آفتاب تا نیم ساعت قبل از طلوع آفتاب لازم اند.
  • کتابچه رهنما می‌گوید هر وقت به خاطر آب و هوا یا وزش گرد و غبار دید کمتر از 500 فوت باشد، چراغ‌های جلو لازم اند.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 14

• گردش به راست در چراغ سرخ

  گردش به راست در چراغ سرخ پس از توقف، در مسیر درست و هنگامی که ایمن باشد مجاز است، مگر اینکه تابلو یا افسر ممنوع کرده باشد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • مگر اینکه علامتی بگوید نمی‌توانید به راست بپیچید، می‌توانید پس از توقف به راست بپیچید، به شرطی که در لاین درست باشید و تشخیص داده باشید که محفوظ است.
  • بعد از توقف، می‌توانید با احتیاط در چراغ سرخ به راست بپیچید، مگر اینکه علامت یا افسر پولیس بگوید در مقابل چراغ سرخ نپیچید.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 40, 30

• محدودیت‌های سرعت

  موترها/لاری‌های سبک (mph): سرک‌های دومسیره 70 روز، 65 شب؛ انترستیت‌ها 75/80 روز و شب؛ ساحه‌های مکتب تا 15 پایین.

  کتابچه چه می‌گوید

  • جدول محدودیت سرعت برای موترها و لاری‌های سبک در شاهراه‌های دولاینه 70 مایل در ساعت در روز و 65 مایل در ساعت در شب را نشان می‌دهد.
  • جدول محدودیت سرعت برای موترها و لاری‌های سبک در شاهراه‌های بین ایالتی، چه روز و چه شب، 75/80 مایل در ساعت را نشان می‌دهد.
  • رهنمای راننده می‌گوید محدودیت سرعت ساحه مکتب ممکن است تا 15 مایل در ساعت کم باشد.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 38, 29

• لین چپ و حرکت در سمت راست

  در سرک‌هایی که در یک جهت 3+ مسیر دارند، به راست بمانید مگر برای سبقت؛ چپ‌ترین مسیر برای سبقت از وسایط آهسته است.

  کتابچه چه می‌گوید

  • یکی از قوانین اساسی این است که در سرکی با سه لاین یا بیشتر در یک جهت، جز برای سبقت در لاین راست بمانید.
  • در سرک‌های چندلاینه، چپ‌ترین لاین برای سبقت از وسایل نقلیه آهسته‌تر در نظر گرفته شده است.

  منبع: Montana Driver Manual (Revised April 2024), صفحه 37, 38

مراحل رسمی نقل مکان به Montana

• در ظرف 60 روز آغاز کنید

  اگر با یک لایسنس معتبر ایالت دیگر به مونتانا نقل مکان می‌کنید، باید در ظرف 60 روز پس از نقل مکان، درخواست لایسنس غیرتجارتی مونتانا را آغاز کنید. لایسنس ایالت قبلی خود را تا 60 روز پی‌هم استفاده کرده می‌توانید. پس از آن باید آن را تسلیم کنید و برای لایسنس مونتانا واجد شرایط شوید. لایسنس تجارتی ایالت دیگر باید در ظرف 30 روز تبدیل شود.

  منبع: [1] [2]

• جلوگیری از امتحان‌ها

  اگر لایسنس اساسی معتبر ایالت دیگر را دارید و همراه خود دارید، می‌توانید آن را بدون امتحان کتبی یا عملی با لایسنس رانندگی مونتانا تبدیل کنید. برای معاف شدن از امتحان، نسخهٔ چاپی لایسنس معتبر ایالت دیگر خود را بیاورید و حضوری درخواست بدهید. از متقاضیانی که ممکن است توانایی کارکردی رانندگی مصئون را نداشته باشند، ممکن است خواسته شود امتحان کتبی و عملی بدهند.

  منبع: [1] [2]

• چه چیزی بیاورید

  لایسنس معتبر ایالت دیگر و شمارهٔ تأمین اجتماعی خود را بیاورید. برای لایسنس رانندگی ساکن جدید، همچنین به یک سند نیاز دارید که آدرس فزیکی شما را نشان دهد (صندوق پستی پذیرفته نمی‌شود) و یک سند که نشان دهد شهروند ایالات متحده هستید یا قانوناً مجاز به بودن در ایالات متحده هستید.

  منبع: [2]

• توافق متقابل

  مونتانا با تایوان و جمهوری کوریا توافق‌های متقابل فعال دارد. اتباع تایوان و کوریا که در مونتانا زندگی می‌کنند، می‌توانند لایسنس رانندگی معتبر خود را بدون امتحان معلومات یا مهارت تبدیل کنند.

  منبع: [6]

• نظامیان

  پرسونل نظامی در خدمت فعال و اعضای خانوادهٔ تحت تکفل آنان می‌توانند لایسنس معتبر ایالت دیگر را نگهدارند و در مونتانا رانندگی کنند، مگر آن‌که به کار با مزد مشغول شوند. عضو نظامی در خدمت فعال که لایسنس مونتانا دارد می‌تواند برای معافیت نظامی درخواست بدهد، که آن لایسنس را تا 90 روز پس از ترخیص افتخاری معتبر نگه می‌دارد. لایسنسی که معافیت نظامی دارد در هر زمان در جریان خدمت نظامی ادامه‌دار قابل تجدید است.

  منبع: [1] [7]

منابع

1. Montana Driver Manual (Revised April 2024; file of 2026-05-18; printed page = PDF page - 10) (mvdmt.gov) — Montana Department of Justice, Motor Vehicle Division
2. Drivers New to Montana (out-of-state transfer) (mvdmt.gov) — Montana Department of Justice, Motor Vehicle Division
3. Address Change (mvdmt.gov) — Montana Department of Justice, Motor Vehicle Division
4. New Drivers Under 18 (Graduated Driver Licensing) (mvdmt.gov) — Montana Department of Justice, Motor Vehicle Division
5. Suspensions and Revocations (mvdmt.gov) — Montana Department of Justice, Motor Vehicle Division
6. New Driver License hub page (mvdmt.gov) — Montana Department of Justice, Motor Vehicle Division
7. Driver License - Active Duty Military (mvdmt.gov) — Montana Department of Justice, Motor Vehicle Division