Minnesota: بنیادهای لایسنس رانندگی — بخش 2
چه کسی به لایسنس مینیسوتا نیاز دارد، مدرک شناسایی که با خود می‌آورید، امتحان کتبی، معاینه چشم و امتحان عملی، نظام لایسنس رانندگی مرحله‌یی با مجوز تعلیم و لایسنس موقت، کلاس‌ها و تأییدیه‌های لایسنس، تجدید و کارت‌های شناسایی. — بخش 2
سایت آموزشی مستقل · وابسته به هیچ اداره دولتی یا DMV نیست
آماده هستید؟ خود را بیازمایید
- تصحیح فوری همراه با توضیح
- هر جواب همراه با منبع آن در کتابچه
- بهترین نمره شما در همین دستگاه حفظ می‌شود
سوالات اصلی بوده و بر اساس کتابچه رسمی "Minnesota Driver’s Manual" (June 2026)، خدمات موتروان و وسایل نقلیهٔ مینیسوتا (DVS) تهیه شده‌اند.
همه 35 سوال این امتحان تمرینی
اول امتحان بالا را بدهید، بعد از این فهرست برای مطالعه استفاده کنید. روی «دیدن جواب» بزنید تا جواب درست و توضیح آن را ببینید.
دیدن سوالات و جواب‌هاپنهان کردن سوالات
-
آیا DVS کاپی اسناد شناسایی را قبول می‌کند؟
- بلی، اگر کاپی‌ها رنگی باشند
- بلی، اگر نوتر آن‌ها را امضا کند
- نخیر، کاپی‌ها قابل قبول نیست
- فقط از متقاضیان زیر 18 سال
دیدن جواب
جواب درست: نخیر، کاپی‌ها قابل قبول نیست
DVS نمی‌تواند کاپی اسناد شناسایی را قبول کند.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 13
-
DVS با اسناد جعلی چه کاری می‌تواند انجام دهد؟
- با یک اخطار پس می‌دهد
- آن‌ها را ضبط می‌کند
- کاپی می‌کند و پس می‌دهد
- به آدرس منزل شما می‌فرستد
دیدن جواب
جواب درست: آن‌ها را ضبط می‌کند
DVS اسناد شما را تصدیق می‌کند و ممکن است اسناد جعلی را ضبط کند.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 13
-
DVS ممکن است از قبول اسناد شناسایی که چه ویژگی دارند خودداری کند؟
- از ایالت دیگر صادر شده‌اند
- از هر دو طرف چاپ شده‌اند
- با قلم آبی امضا شده‌اند
- لمینیت یا تغییر داده شده‌اند
دیدن جواب
جواب درست: لمینیت یا تغییر داده شده‌اند
DVS اسناد شما را تصدیق می‌کند و اگر لمینیت یا تغییر داده شده باشند ممکن است آن‌ها را قبول نکند.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 13
-
برای لایسنس یا کارت شناسایی معمولی، می‌توانید لایسنس رانندگی، کارت شناسایی یا مجوز مینیسوتا را که عکس دارد ارائه کنید، به شرطی که معتبر باشد یا حداکثر چه مدت پیش منقضی شده باشد؟
- پنج سال
- شش ماه
- ده سال
- دو سال
دیدن جواب
جواب درست: پنج سال
لایسنس رانندگی، کارت شناسایی یا مجوز مینیسوتا را می‌توان ارائه کرد اگر معتبر باشد یا اگر عکس دارد حداکثر پنج سال پیش منقضی شده باشد (بدون عکس، حداکثر یک سال).
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 13
-
برای لایسنس یا کارت شناسایی معمولی، اگر لایسنس رانندگی، کارت شناسایی یا مجوز مینیسوتا برای ارائه ندارید، باید چند سند ارائه کنید؟
- یک
- دو
- سه
- چهار
دیدن جواب
جواب درست: دو
بدون لایسنس، کارت شناسایی یا مجوز مینیسوتا، باید دو سند به نامهای سند اولیه و سند ثانوی ارائه کنید؛ یکی از آن‌ها باید نام کامل و تاریخ تولد شما را داشته باشد.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 13
-
وقتی برای لایسنس یا کارت شناسایی معمولی دو سند ارائه می‌کنید، یکی از آن‌ها باید چه چیزی داشته باشد؟
- آدرس فعلی منزل شما
- عکس و امضای شما
- شمارهٔ پلیت موتر شما
- نام کامل و تاریخ تولدتان
دیدن جواب
جواب درست: نام کامل و تاریخ تولدتان
وقتی برای لایسنس یا کارت شناسایی معمولی دو سند لازم است، یکی از اسناد باید نام کامل و تاریخ تولد شما را داشته باشد.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 13
-
طبق قانون لایسنس رانندگی برای همه، ارائهٔ کدام یک برای لایسنس رانندگی معمولی، مجوز تعلیم یا کارت شناسایی ایالتی دیگر لازم نیست؟
- اثبات هویت و نام شما
- اثبات تاریخ تولد و نام شما
- اثبات اقامت قانونی در امریکا
- نتیجهٔ قبولی در معاینه چشم
دیدن جواب
جواب درست: اثبات اقامت قانونی در امریکا
قانون لایسنس رانندگی برای همه به شما اجازه می‌دهد بدون توجه به وضعیت مهاجرتی کارت خود را بگیرید و نیاز به ارائهٔ اثبات اقامت قانونی در امریکا را برمی‌دارد.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 1
-
از چه تاریخی می‌توانید بدون توجه به وضعیت مهاجرتی خود در مینیسوتا لایسنس رانندگی معمولی، مجوز تعلیم یا کارت شناسایی ایالتی بگیرید؟
- 1 اکتوبر 2023
- 1 جنوری 2023
- 1 جولای 2024
- 1 اکتوبر 2025
دیدن جواب
جواب درست: 1 اکتوبر 2023
طبق قانون لایسنس رانندگی برای همه، از 1 اکتوبر 2023 می‌توانید بدون توجه به وضعیت مهاجرتی خود کارت بگیرید.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 1
-
برای کارت مطابق با REAL ID، سندی که برای هویت ارائه می‌کنید باید هویت، تاریخ تولد و چه چیز دیگری را ثابت کند؟
- سابقهٔ کاری شما در ایالت
- اقامت قانونی در ایالات متحده
- وضعیت تأهل و شغل شما
- سابقهٔ پاک رانندگی برای سه سال
دیدن جواب
جواب درست: اقامت قانونی در ایالات متحده
برای REAL ID باید یک سند ارائه کنید که هویت، تاریخ تولد و اقامت قانونی در ایالات متحده را ثابت کند.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 13
-
هنگام درخواست کارت مطابق با REAL ID، چند سند باید ارائه کنید که اقامت فعلی شما در مینیسوتا را ثابت کند؟
- هیچ
- یک
- سه
- دو
دیدن جواب
جواب درست: دو
درخواست کارت مطابق با REAL ID به دو سند نیاز دارد که اقامت فعلی شما در مینیسوتا را ثابت کند.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 14
-
هنگام درخواست کارت مطابق با REAL ID، اسناد لازم را چگونه باید ارائه کنید؟
- حضوری
- با پوسته
- فقط آنلاین
- با فکس
دیدن جواب
جواب درست: حضوری
درخواست کارت مطابق با REAL ID نسبت به لایسنس معمولی به اسناد بیشتری نیاز دارد و باید هنگام درخواست آن‌ها را حضوری ارائه کنید.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 13
-
هنگام درخواست کارت مطابق با REAL ID، در مورد شمارهٔ امنیت اجتماعی شما چه چیزی لازم است؟
- روی کارت چاپ می‌شود
- اصلاً لازم نیست آن را بدهید
- باید شماره را بدانید
- باید در یک رسید معاش نوشته شده باشد
دیدن جواب
جواب درست: باید شماره را بدانید
برای کارت مطابق با REAL ID باید شمارهٔ امنیت اجتماعی خود را بدانید.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 14
-
برای واجد شرایط بودن جهت لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی ارتقاءیافتهٔ مینیسوتا باید کدام یک از این‌ها را ثابت کنید؟
- پنج سال تجربهٔ رانندگی
- تابعیت امریکا
- مالکیت موتر
- سابقهٔ پاک رانندگی
دیدن جواب
جواب درست: تابعیت امریکا
فقط متقاضیانی که بتوانند اثبات هویت، نام کامل قانونی، شمارهٔ امنیت اجتماعی، هویت عکس‌دار، اقامت در مینیسوتا و تابعیت امریکا را ارائه کنند، واجد شرایط لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی ارتقاءیافته هستند.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 14
-
برای اثبات اقامت در مینیسوتا جهت لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی ارتقاءیافته، دو نوع سند لازم است. کتاب راهنمای رانندگی کدام جفت را به‌عنوان مثال می‌آورد؟
- کارت کتابخانه و کارت عضویت ورزشگاه
- کارت شناسایی مکتب و کارت دبیت بانکی
- پاسپورت و تذکرهٔ تولد تصدیق‌شده
- بل برق یا تیلفون، و فورم مالیات
دیدن جواب
جواب درست: بل برق یا تیلفون، و فورم مالیات
برای اثبات اقامت در مینیسوتا جهت کارت ارتقاءیافته باید دو نوع سند ارائه شود، مانند بل برق یا بل تیلفون، و فورم مالیات.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 14
-
لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی ارتقاءیافته باید کدام آدرس را درج کند؟
- آدرس محل سکونت شما در مینیسوتا
- آدرس کار یا مکتب شما
- هر آدرس پوستی که انتخاب کنید
- آدرس شما در کشور دیگر
دیدن جواب
جواب درست: آدرس محل سکونت شما در مینیسوتا
لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی ارتقاءیافته باید آدرس محل سکونت شما در مینیسوتا را درج کند.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 14
-
هنگام درخواست لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی ارتقاءیافته، چه چیزی را باید تکمیل کنید؟
- امتحان عملی دوم
- فورمهٔ معاینهٔ طبی
- پرسش‌نامهٔ مصاحبه
- دورهٔ تعلیم رانندگی
دیدن جواب
جواب درست: پرسش‌نامهٔ مصاحبه
متقاضیان لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی ارتقاءیافته باید هنگام درخواست یک پرسش‌نامهٔ مصاحبه را تکمیل کنند.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 14
-
اگر نام خود را از طریق ازدواج به‌طور قانونی تغییر دهید، کدام یک از این‌ها به‌عنوان مدرک تغییر پذیرفته می‌شود؟
- کارت دعوت یا عکس عروسی
- قبالهٔ ازدواج تصدیق‌شده
- نامهای که همسرتان امضا کرده
- کاپی جواز ازدواج
دیدن جواب
جواب درست: قبالهٔ ازدواج تصدیق‌شده
برای تغییر نام باید قبالهٔ ازدواج تصدیق‌شده، فرمان تصدیق‌شدهٔ محکمه یا حکم طلاق تصدیق‌شده را که تغییر نام را مشخص می‌کند ارائه کنید.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 14
-
اگر چندین بار نام خود را به‌طور قانونی تغییر داده‌اید، باید برای کدام یک از آن‌ها مدرک ارائه کنید؟
- فقط آخرین تغییر
- فقط تغییر اول
- هیچ، اگر کارت شناسایی فعلی شما معتبر باشد
- تمام آن تغییرات
دیدن جواب
جواب درست: تمام آن تغییرات
اگر چندین بار نام خود را تغییر داده‌اید، باید برای تمام آن تغییرات مدرک ارائه کنید.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 14
-
اگر اسناد شناسایی شما به زبان انگلیسی نیست، چه چیزی باید ارائه کنید؟
- ترجمهٔ انگلیسی واجد شرایط
- فقط نامهای از سفارت خود
- هیچ؛ DVS آن‌ها را ترجمه می‌کند
- کاپی نوتر شدهٔ آن‌ها
دیدن جواب
جواب درست: ترجمهٔ انگلیسی واجد شرایط
اگر اسناد شما به زبان انگلیسی نیست، باید ترجمهٔ انگلیسی معتبر توسط مترجم واجد شرایط ارائه کنید.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 14
-
مترجم هنگام ترجمهٔ اسناد شما برای DVS باید کدام یک از این‌ها را تصدیق کند؟
- لایسنس رانندگی معتبر مینیسوتا دارد
- در یک دفتر لایسنس رانندگی مینیسوتا کار می‌کند
- از طریق خون یا ازدواج با شما خویشاوند نیست
- از طریق ازدواج با شما خویشاوند نزدیک است
دیدن جواب
جواب درست: از طریق خون یا ازدواج با شما خویشاوند نیست
مترجم باید تصدیق کند که از طریق خون یا ازدواج با صاحب سند خویشاوند نیست.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 14
-
مترجم باید تصدیق کند که ترجمهٔ یک سند «درست و دقیق» است. این به چه معناست؟
- نکات اصلی خلاصه شده‌اند
- تمام کلمات درست ترجمه شده‌اند
- فقط نام‌ها و تاریخ‌ها ترجمه شده‌اند
- تایپ شده است، دست‌نویس نیست
دیدن جواب
جواب درست: تمام کلمات درست ترجمه شده‌اند
ترجمهٔ درست و دقیق یعنی تمام کلمات سند ارائه‌شده درست ترجمه شده باشند.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 14
-
اگر بخشی از ترجمه برای DVS عمداً نادرست باشد، مترجم چه چیزی را می‌پذیرد؟
- فقط متقاضی مسئول است
- سند صرفاً پس داده می‌شود
- هیچ چیز، چون اشتباه‌ها مجاز هستند
- مشمول جزا خواهد شد
دیدن جواب
جواب درست: مشمول جزا خواهد شد
مترجم باید تصدیق کند که می‌داند اگر بخشی از ترجمه عمداً نادرست باشد، مشمول جزا خواهد شد.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 15
-
اگر شمارهٔ امنیت اجتماعی برایتان صادر نشده است، در فورمهٔ درخواست DVS چه باید کنید؟
- خانهٔ مناسب فورم را نشانی کنید
- فورم را خالی بگذارید و از نماینده بپرسید
- قبل از درخواست شماره بگیرید
- به‌جای آن شمارهٔ پاسپورت خود را بنویسید
دیدن جواب
جواب درست: خانهٔ مناسب فورم را نشانی کنید
متقاضیان باید شمارهٔ امنیت اجتماعی خود را در فورمهٔ درخواست بنویسند؛ اگر برایتان صادر نشده است، باید خانهٔ مناسب فورم را نشانی کنید.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 15
-
آیا شمارهٔ امنیت اجتماعی روی لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی مینیسوتا چاپ یا در آن جاسازی می‌شود؟
- بلی، در روی کارت چاپ می‌شود
- بلی، در بارکد ذخیره می‌شود
- نخیر، هیچ‌کدام
- فقط چهار رقم آخر
دیدن جواب
جواب درست: نخیر، هیچ‌کدام
شمارهٔ امنیت اجتماعی روی لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی چاپ یا در آن جاسازی نمی‌شود.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 15
-
اگر واجد شرایط شمارهٔ امنیت اجتماعی هستید اما آن را در درخواست خود ارائه نکنید، چه می‌شود؟
- لایسنسی با نشانهٔ موقت می‌گیرید
- درخواست شما قابل پردازش نیست
- به‌جای آن فیس اضافی می‌پردازید
- باید امتحان کتبی دومی بدهید
دیدن جواب
جواب درست: درخواست شما قابل پردازش نیست
اگر هنگام واجد شرایط بودن شمارهٔ امنیت اجتماعی را ارائه نکنید، مینیسوتا نمی‌تواند درخواست لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی شما را پردازش کند.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 15
-
شخصی که در محلی بدون توافق موجود با DVS حکمی بیش از شش ماه را سپری می‌کند، اکنون چگونه می‌تواند لایسنس یا کارت شناسایی خود را تمدید کند؟
- فقط آنلاین
- در یک مرکز امتحان
- از طریق یکی از خویشاوندان
- با پوسته
دیدن جواب
جواب درست: با پوسته
اگر در یک زندان یا مرکز اصلاحی بدون توافق موجود با DVS حکمی بیش از شش ماه را سپری می‌کنید، اکنون می‌توانید لایسنس رانندگی یا کارت شناسایی خود را با پوسته تمدید کنید.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026)
-
لایسنس بازگشت به جامعه (reintegration license) چه مدت پس از صدور منقضی می‌شود؟
- 6 ماه
- 12 ماه
- 15 ماه
- 24 ماه
دیدن جواب
جواب درست: 15 ماه
لایسنس بازگشت به جامعه 15 ماه پس از صدور منقضی می‌شود.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 5
-
اگر از زندان مینیسوتا آزاد می‌شوید و شرایط واجد بودن را دارید، لایسنس بازگشت به جامعه چه کاری را ممکن می‌سازد؟
- گرفتن لایسنس موقت بدون پرداخت جریمه‌ها یا فیس‌های معوقه
- نداشتن معاینه چشم تا زمانی که لایسنس معتبر است
- راندن هر صنف وسیله نقلیه، از جمله لاری‌های تجارتی
- نگه‌داشتن لایسنس مادام‌العمر بدون تمدید
دیدن جواب
جواب درست: گرفتن لایسنس موقت بدون پرداخت جریمه‌ها یا فیس‌های معوقه
شخصی که از زندان مینیسوتا آزاد می‌شود ممکن است برای لایسنس رانندگی موقت معتبر بدون پرداخت جریمه‌ها یا فیس‌های بازگرداندن معوقه واجد شرایط باشد.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 5
-
لایسنس بازگشت به جامعه چه زمانی ابطال می‌شود؟
- اگر به آدرس جدیدی در مینیسوتا بروید
- اگر قوانین ترافیک را نقض کنید و امتیاز رانندگی را از دست بدهید
- اگر کاری را شروع کنید که به رانندگی روزانه نیاز دارد
- اگر کارت دیگری از DVS را با پوسته تمدید کنید
دیدن جواب
جواب درست: اگر قوانین ترافیک را نقض کنید و امتیاز رانندگی را از دست بدهید
لایسنس بازگشت به جامعه در صورتی ابطال می‌شود که قوانین ترافیک را نقض کنید و امتیاز رانندگی را از دست بدهید.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 5
-
امتحان کتبی مینیسوتا شامل چه نوع سوال‌هایی است؟
- سوال‌های چندجوابی و درست یا غلط
- سوال‌های چندجوابی و تشریحی
- سوال‌های جای‌خالی و کوتاه‌جواب
- سوال‌های درست یا غلط و شفاهی
دیدن جواب
جواب درست: سوال‌های چندجوابی و درست یا غلط
امتحان کتبی شامل سوال‌های چندجوابی و درست یا غلط در مورد قوانین ترافیکی و علامت‌های جادهٔ مینیسوتا است.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 15
-
امتحان کتبی مینیسوتا را چگونه می‌توان داد؟
- فقط روی کاغذ
- فقط روی کمپیوتر
- روی کاغذ یا کمپیوتر
- فقط شفاهی با ممتحن
دیدن جواب
جواب درست: روی کاغذ یا کمپیوتر
کتاب راهنمای رانندگی می‌گوید امتحان کتبی را می‌توان روی کاغذ یا روی کمپیوتر داد.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 15
-
کتاب راهنمای رانندگی دربارهٔ وقت‌گیری برای امتحان کتبی صنف D در مراکز امتحان DVS چه می‌گوید؟
- وقت‌گیری اختیاری است
- وقت‌گیری الزامی است
- وقت‌گیری فقط برای رانندگان زیر 18 سال پذیرفته می‌شود
- وقت‌گیری ممکن نیست؛ فقط مراجعهٔ مستقیم
دیدن جواب
جواب درست: وقت‌گیری الزامی است
برای امتحان کتبی صنف D وقت‌گیری الزامی است.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 15
-
در یک روز چند امتحان کتبی می‌توانید بدهید؟
- دو
- سه
- به‌تعداد لازم تا قبول شوید
- فقط یک
دیدن جواب
جواب درست: فقط یک
در هر روز فقط یک امتحان کتبی می‌توانید بدهید.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 15
-
برای قبولی در امتحان کتبی باید چه نمره‌ای بگیرید؟
- 70 فیصد
- 75 فیصد
- 80 فیصد
- 90 فیصد
دیدن جواب
جواب درست: 80 فیصد
برای قبولی در امتحان کتبی باید 80 فیصد نمره بگیرید.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 15
-
اگر زیر 18 سال هستید، علاوه بر مدرک شناسایی مناسب، قبل از امتحان کتبی چه چیزی باید ارائه کنید؟
- گواهی ثبت‌نام از یک دورهٔ تعلیم رانندگی تأییدشده
- کارنامهٔ اخیر و سابقهٔ حاضری از مکتب شما
- گزارش رانندگی تحت نظارت امضاشده توسط یکی از والدین
- بیانیهٔ امضاشده از مدیر مکتب شما
دیدن جواب
جواب درست: گواهی ثبت‌نام از یک دورهٔ تعلیم رانندگی تأییدشده
متقاضیان زیر 18 سال باید گواهی ثبت‌نام («کارت آبی» یا «کارت گلابی») از یک دورهٔ تعلیم رانندگی تأییدشده ارائه کنند.
منبع: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), صفحه 15