كيف تحصل على رخصة القيادة في يوتا

كيف تسير الأمور

• من يفعل ماذا

  في يوتا، تتولى شعبة رخص القيادة (DLD) في إدارة السلامة العامة في يوتا شؤون رخص القيادة وتصاريح المتعلّم وبطاقات الهوية. يقول الدليل (Utah Driver Handbook) أن تبدأ من موقع DLD: اختر Driver License Services ونوع الرخصة الذي يناسب حاجتك، واقرأ صفحة المتطلبات كاملة، واستخدم الطلب الإلكتروني لحجز موعد. ثم تذهب إلى مكتب رخص القيادة.

  المصدر: [1]

• من يحتاج إلى رخصة

  كل مقيم في يوتا يقود مركبة آلية على طريق عام يجب أن تكون لديه رخصة قيادة سارية من يوتا أو تصريح متعلّم أو رخصة قيادة مؤقتة. يقول الدليل إن الشخص يصبح مقيمًا بعدة طرق منها دخول الولاية لاتخاذ يوتا موطنًا له، وكذلك بالبقاء في الولاية ستة أشهر أو أكثر خلال أي سنة تقويمية. يجوز لغير المقيمين الحاصلين على رخصة من ولاية أخرى أو من بلد آخر أن يقودوا في يوتا إذا كان عمرهم 16 عامًا على الأقل. ويجوز للزوار الحاصلين على رخصة سارية من خارج الولاية أو من خارج البلاد أن يقودوا في يوتا مدة تصل إلى ستة أشهر.

  المصدر: [1]

• أي رخصة يغطيها هذا الدليل

  يغطي هذا الدليل رخصة القيادة العادية (Class D) التي تتيح لك قيادة المركبات الشخصية. ويضم موقع DLD أيضًا صفحات خدمة منفصلة للرخص محدودة المدة وبطاقات امتياز القيادة والرخص التجارية. لا يغطي هذا الدليل الرخص التجارية. ونوع البطاقة التي يمكنك الحصول عليها يتوقف على وضعك القانوني؛ ويشرح ذلك قسم «المستندات التي تحضرها».

  المصدر: [1] [8]

• أي مسار هو مسارك

  إذا كان عمرك بين 15 و18 عامًا، فتعليم القيادة إلزامي، فاتبع خطوات قسم «من 15 إلى 18 عامًا». وإذا كان عمرك 19 عامًا أو أكثر، فتعليم القيادة اختياري، ويشرح قسم «18 عامًا فأكثر» مسارَيك. وإذا كانت لديك رخصة من ولاية أخرى أو من بلد آخر، فاقرأ قسم «الانتقال إلى يوتا».

  المصدر: [1] [3] [4]

• من يمكنه التقدّم

  للحصول على رخصة عادية أصلية من الفئة Class D، يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا. وإذا كان عمرك أقل من 19 عامًا، فيجب أن تكون قد أتممت دورة معتمدة لتعليم القيادة أو أن يكون لديك إثبات رخصة من ولاية أخرى أو من بلد آخر. ويقول الدليل إنه لا يجوز أن تحصل على رخصة من يوتا إذا كنت دون السن المطلوبة وهي 16 عامًا، أو إذا كانت عليك مخالفة مرورية أو أمر ضبط آخر لم تتم تسويته، أو إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ولم تحتفظ بتصريح المتعلّم ستة أشهر ولم تُتمّ دورة تعليم القيادة.

  المصدر: [1]

• الرسوم

  تُدفع رسوم عن تصريح المتعلّم وعن الرخصة. وقد تتغيّر المبالغ، لذلك تجدها في صفحة الرسوم ضمن الروابط أدناه.

  المصدر: [1] [2]

من 15 إلى 18 عامًا: خطوات الحصول على الرخصة

1. الخطوة 1: احصل على تصريح المتعلّم

   يجب ألا يقل عمرك عن 15 عامًا. اجمع مستنداتك (إثبات الهوية، وإثبات الإقامة القانونية إذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا، ورقم الضمان الاجتماعي، وإثبات عنوانك في يوتا) واحجز موعدًا في مكتب رخص القيادة؛ ويقول الدليل أن تحجزه عبر موقع DLD. في الموعد تُلتقط لك صورة شخصية، وتقدّم مستنداتك، وتجري فحص النظر، وتدفع الرسوم غير القابلة للاسترداد، وتؤدي اختبار المعرفة الكتابي، وهو من 50 سؤالًا ويُؤدّى بلا كتاب. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، يوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني على المسؤولية المالية. وإذا اجتزت الاختبار الكتابي، تحصل على تصريح المتعلّم في اليوم نفسه. وإذا لم تجتزه، تحجز موعدًا لإعادة الاختبار. ويشرح قسم «المستندات التي تحضرها» المستندات.

   المصدر: [1] [2]

2. الخطوة 2: خذ دورة تعليم القيادة

   تعليم القيادة إلزامي للمتقدمين بين 15 و18 عامًا الذين يطلبون رخصة قيادة من يوتا، ويجب أن تُتمّ دورة معتمدة قبل أن تحصل على الرخصة. يمكنك أخذها في مدرستك الثانوية المحلية، أو في مدرسة خاصة أو تجارية، أو في مدرسة تعليم منزلي عبر الإنترنت. تُرسَل نتائج دورتك المكتملة إلى DLD تلقائيًا. وساعات الصف المطلوبة هي 27 ساعة في المدرسة الثانوية، أو 18 ساعة في مدرسة تجارية أو خاصة، أو 30 ساعة عبر الإنترنت، إضافة إلى 6 ساعات من التدريب خلف المقود. وإذا أخذت دورة في ولاية أخرى، فيجب أن تستوفي شهادة إتمامها الساعات المطلوبة في يوتا وأن يُستكمل نموذج DLD 200. ويمكنك تعويض الساعات الناقصة في مدرسة قيادة معتمدة في يوتا. ولا تُقبل شهادات الدورات عبر الإنترنت أو التعليم المنزلي من خارج الولاية.

   المصدر: [1] [3]

3. الخطوة 3: تدرّب واحتفظ بالتصريح

   قبل اختبار مهارات القيادة يجب أن تكون قد أتممت دورة تعليم القيادة و40 ساعة من التدريب على القيادة، منها 10 ساعات بعد غروب الشمس. وإذا كان عمرك بين 15 و17 عامًا، فيجب أيضًا أن تكون قد احتفظت بتصريح المتعلّم ستة أشهر على الأقل؛ وفي عمر 15 تكون مدة الاحتفاظ ستة أشهر وحتى سن 16. وبعد أن تبلغ 18 عامًا، لا يُشترط أن تحتفظ بالتصريح ستة أشهر، لكن تعليم القيادة يظل مطلوبًا.

   المصدر: [2] [3]

4. الخطوة 4: اجتز اختبار السلامة المرورية واتجاهاتها

   إذا لم تحصل على رخصة من قبل في أي ولاية أمريكية أو بلد، فيجب أن تجتاز هذا الاختبار الإضافي عبر الإنترنت قبل أن تحصل على رخصتك الدائمة. ولا يمكنك أداؤه قبل أن تتقدم بطلب تصريح المتعلّم. ويجب أن تُنهيه قبل اختبار مهارات القيادة. ويشرح قسم «الاختبارات» هذا الاختبار.

   المصدر: [7]

5. الخطوة 5: اجتز اختبار مهارات القيادة

   الخطوة الأخيرة قبل رخصتك هي اختبار مهارات القيادة. يمكنك أداؤه لدى DLD (ويجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا)، أو في مدرسة ثانوية أو لدى جهة اختبار خارجية (ويجب ألا يقل عمرك عن 15 عامًا). والاختبار بموعد مسبق فقط. وفي صفحة DLD الخاصة بالأعمار من 15 إلى 18 روابط لحجز الاختبار ولحجز موعد رخصتك بعد أن تؤدّيه. ويشرح قسم «الاختبارات» هذا الاختبار.

   المصدر: [1] [2] [3]

قواعد السائقين الشباب

• تصريح المتعلّم: من يركب معك

  إذا كان لديك تصريح متعلّم وكان عمرك أقل من 18 عامًا، فيجوز لك قيادة مركبة آلية عادية عندما يجلس في المقعد المجاور لك أحد الوالدين أو الوصي القانوني الحاصل على رخصة، أو مدرّب قيادة معتمد. وتقول صفحة القوانين الجديدة لعام 2026 في الدليل إن زوج الأم أو زوجة الأب أو أحد الوالدين الراعيين يمكنه أيضًا الإشراف على قاصر لديه تصريح متعلّم. ويجوز وجود ركاب آخرين في المركبة. ويجب أن يكون التصريح معك أثناء القيادة. أما من يجوز أن يجلس بجانبك غير هؤلاء فيتوقف على عمرك وتصريحك؛ وتسرد صفحة تصريح المتعلّم (Learner Permit) في الروابط أدناه القواعد لكل عمر.

  المصدر: [1] [2]

• المسؤولية المالية

  يجب أن يوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني على المسؤولية المالية عن السائق القاصر الذي يقل عمره عن 18 عامًا. وإذا سحب الوالد أو الوصي القانوني توقيعه لاحقًا، تصبح رخصة القيادة غير سارية ويجب على القاصر الانتظار حتى سن 18 ليقدّم طلبًا من جديد.

  المصدر: [2]

• السائقون الحاصلون على رخصة بعمر 16 عامًا: القيادة ليلًا

  إذا كان عمرك 16 عامًا وتحمل رخصة قيادة (لا تصريح متعلّم)، فلا يجوز لك القيادة بين منتصف الليل والساعة 5 صباحًا إلا في إحدى الحالات التالية:

  • أن يرافقك سائق حاصل على رخصة عمره 21 عامًا أو أكثر؛
  • أن تكون في طريقك إلى العمل أو منه؛
  • أن تكون هناك حالة طوارئ؛
  • أن تقوم بأعمال زراعية؛ أو
  • أن تقود من أنشطة ترعاها المدرسة أو إليها.

  المصدر: [1] [5]

• السائقون الحاصلون على رخصة بعمر 16 عامًا: الركاب

  إذا كان عمرك 16 عامًا وتحمل رخصة قيادة (لا تصريح متعلّم)، فلا يجوز لك خلال الأشهر الستة الأولى القيادة مع ركاب ليسوا من أفراد الأسرة المباشرة (أي لا أصدقاء)، إلا إذا كان سائق حاصل على رخصة عمره 21 عامًا على الأقل جالسًا في مقعد الراكب، أو كنت تقوم بأعمال زراعية، أو كنت تستجيب لحالة طوارئ.

  المصدر: [1] [5]

• لماذا توجد هذه القيود

  قيود القيادة ليلًا والركاب جزء من برنامج رخصة القيادة المتدرّجة (GDL) في يوتا. وتفيد UDOT بانخفاض قدره 69% في عدد المراهقين بين 15 و17 عامًا الذين قُتلوا في حوادث المركبات الآلية منذ بدء البرنامج عام 1999.

  المصدر: [5]

18 عامًا فأكثر

• إذا كان عمرك 18 عامًا

  في عمر 18 لا توجد مدة احتفاظ بتصريح المتعلّم ولا بالغ يشارك في التوقيع، لكن يجب أن تُتمّ دورة معتمدة لتعليم القيادة. والخطوات هي نفسها المذكورة في قسم «من 15 إلى 18 عامًا».

  المصدر: [1] [2]

• إذا كان عمرك 19 عامًا أو أكثر: مساران

  تعليم القيادة اختياري للمتقدمين الذين يبلغون 19 عامًا فأكثر. وتختار أحد مسارين:

  • الخيار 1، بلا تعليم قيادة: تقدّم بطلب تصريح متعلّم واحتفظ به 90 يومًا قبل أن تتمكن من التقدّم بطلب رخصتك؛ وأتمّ 40 ساعة من التدريب على القيادة، منها 10 ساعات بعد غروب الشمس؛ واجتز اختبار مهارات القيادة.
  • الخيار 2، مع تعليم القيادة: تقدّم بطلب تصريح متعلّم وأتمّ دورة تعليم قيادة (مدة الاحتفاظ البالغة 90 يومًا غير مطلوبة)؛ ثم اجتز اختبار مهارات القيادة. راجع صفحتي تصريح المتعلّم (Learner Permit) وتعليم القيادة لمن هم 19 فأكثر (Driver Education, 19+) في الروابط أدناه لمعرفة قواعد التدريب على القيادة في هذا المسار.

  المصدر: [1] [2] [4]

• البداية

  تقدّم أولًا بطلب تصريح المتعلّم، بالطريقة نفسها المذكورة في الخطوة 1 من قسم «من 15 إلى 18 عامًا». وإذا اخترت ألا تأخذ دورة تعليم القيادة، فعُد إلى خطوة اختبار مهارات القيادة بعد أن تحتفظ بالتصريح 90 يومًا. وتسرد صفحة تصريح المتعلّم (Learner Permit) في الروابط أدناه القواعد الخاصة بعمرك.

  المصدر: [2] [4]

• الاختبارات الأخرى

  إذا لم تحصل على رخصة من قبل في أي ولاية أمريكية أو بلد، فيجب أن تجتاز أيضًا اختبار السلامة المرورية واتجاهاتها (Traffic Safety and Trends Exam) عبر الإنترنت قبل إصدار رخصتك الدائمة. ويجب أن تجتاز كذلك اختبار مهارات القيادة. ويشرح قسم «الاختبارات» الاثنين.

  المصدر: [4] [7]

الانتقال إلى يوتا

دليل المقيم الجديد →

• متى تحتاج إلى رخصة من يوتا

  الشخص الذي يصبح مقيمًا في يوتا، مثلًا بدخول الولاية لاتخاذ يوتا موطنًا له أو بالبقاء ستة أشهر أو أكثر خلال سنة تقويمية، يجب أن تكون لديه رخصة قيادة سارية من يوتا أو تصريح متعلّم أو رخصة قيادة مؤقتة ليقود على الطرق العامة. ويجب تسليم رخصة القيادة الصادرة من خارج الولاية عند التقدّم بطلب رخصة قيادة من يوتا.

  المصدر: [1]

• النقل من خارج الولاية ومن خارج البلاد

  يضم موقع DLD صفحات منفصلة لكل نوع من الرخص، منها صفحات النقل من خارج الولاية والنقل من خارج البلاد. اقرأ الصفحة المناسبة لحالتك قبل أن تذهب. وللحصول على أول رخصة من يوتا، يطلب الدليل إثباتًا لخبرة القيادة: دليلًا على إتمام تعليم القيادة إذا كان عمرك أقل من 19 عامًا، أو دليلًا على امتياز قيادة صادر في ولاية أخرى أو بلد آخر.

  المصدر: [1] [8]

• العسكريون

  يجوز لأفراد الخدمة العسكرية غير المقيمين ومن يعولونهم المعيّنين مؤقتًا في يوتا أن يقودوا برخصة قيادة سارية من خارج الولاية أو من خارج البلاد. ويجوز للعسكريين، ولمن يعولونهم ممن يعيشون معهم، الذين كانت لديهم رخصة قيادة سارية من يوتا عند التحاقهم بالخدمة والمتمركزين أو المقيمين خارج يوتا، الاستمرار في استخدامها حتى 90 يومًا بعد التسريح أو انتهاء الأوامر.

  المصدر: [1]

المستندات التي تحضرها

• الأصول فقط

  يجب أن تكون جميع المستندات أصلية أو نسخًا مصدّقة من الجهة التي أصدرتها. ولا تُقبل المستندات المرسلة بالفاكس أو المصوّرة بالتصوير الضوئي. وكل مستند يخضع للمراجعة والموافقة. وقد تُطلب معلومات إضافية، وفي بعض الحالات قد لا تتم الموافقة في اليوم نفسه وقد تلزم زيارة أخرى. تصوّر DLD مستنداتك ضوئيًا وتخزّنها في قاعدة بيانات آمنة وتعيدها إليك فورًا. وتضم صفحة المستندات المطلوبة (Required Documents) في الروابط أدناه القائمة الحالية، فراجعها قبل أن تذهب.

  المصدر: [1]

• إثبات الهوية والوضع القانوني

  يجب على كل متقدّم أن يُبرز إثباتًا مقبولًا للهوية، ويحدد وضعك القانوني نوع الرخصة أو بطاقة الهوية التي يمكنك الحصول عليها. وللحصول على رخصة عادية من الفئة Class D، يسرد الدليل مستندًا واحدًا يُظهر هويتك ووضعك القانوني، مثل جواز سفر أمريكي ساري غير منتهي، أو نسخة مصدّقة من شهادة الميلاد، أو بطاقة الإقامة الدائمة (Permanent Resident Card)، أو شهادة التجنّس (Certificate of Naturalization)، أو شهادة الجنسية (Certificate of Citizenship). وتطلب DLD شهادة ميلاد مصدّقة من الولاية؛ ولا تُقبل الشهادات الصادرة عن المستشفى أو المصغّرة أو المغلّفة بالبلاستيك أو المصوّرة.

  المصدر: [1]

• رقم الضمان الاجتماعي

  يسرد الدليل بطاقة ضمان اجتماعي موقّعة؛ ولا تُقبل القسيمة (stub). وإذا لم تكن لديك البطاقة، فهو يسرد سجلات أخرى تُظهر اسمك ورقم ضمانك الاجتماعي كاملًا، مثل نموذج W-2 أو نموذج SSA-1099 أو قسيمة الراتب، وخطابًا من إدارة الضمان الاجتماعي يفيد بأنك غير مؤهل للحصول على رقم بسبب وضع إقامتك القانونية. وتضم صفحة المستندات المطلوبة القائمة الحالية.

  المصدر: [1]

• إثبات الإقامة في يوتا

  تقدّم مستندين لإثبات محل إقامتك وعنوانك البريدي في يوتا. ويجب أن يُظهر كل منهما اسمك وعنوانك وأن يكون مؤرخًا خلال آخر 90 يومًا. وتشمل أمثلة الدليل كشف حساب بنكي، وفاتورة خدمات، وعقد رهن أو إيجار، وسند ملكية مركبة. وتضم صفحة المستندات المطلوبة القائمة الحالية.

  المصدر: [1]

• إذا كان اسمك مختلفًا

  أي اختلاف في الاسم عن وثيقة هويتك يجب أن تصحبه مستندات قانونية تجيزه، مثل شهادة زواج مصدّقة من الولاية، أو حكم طلاق، أو جواز سفر محدّث، أو شهادة ميلاد معدّلة، أو أوراق التبنّي، أو شهادة تجنّس، أو مستندات المحكمة التي تُظهر تغيير الاسم وتحمل توقيع المحكمة.

  المصدر: [1]

• رخصة محدودة المدة

  الرخصة محدودة المدة مخصّصة للمتقدمين الذين ليسوا مواطنين أمريكيين ولا رعايا أمريكيين ولا مقيمين دائمين قانونيين لكن لديهم إثبات للإقامة القانونية في الولايات المتحدة. وبدلًا من وثيقة الهوية المذكورة أعلاه، يطلب الدليل وثيقة إذن عمل (Employment Authorization Document) سارية، أو جواز سفر أجنبيًا ساريًا مع تأشيرة سارية ونموذج I-94، يتم التحقق منها عبر نظام SAVE. كما يطلب وثيقة اتحادية تُظهر وضعًا قانونيًا مؤهِّلًا، يتم التحقق منها عبر SAVE، وكما في الرخصة العادية، إثبات رقم الضمان الاجتماعي ودليلين على الإقامة في يوتا. راجع صفحة المستندات المطلوبة قبل أن تذهب.

  المصدر: [1]

• بطاقة امتياز القيادة (DPC)

  قد يكون المتقدمون الذين لا يستوفون شروط الإقامة القانونية للرخصة العادية أو محدودة المدة مؤهلين للحصول على بطاقة امتياز القيادة (DPC). ويجوز استخدام DPC للقيادة فقط؛ وهي ليست إثبات هوية صالحًا ولا إثباتًا للعمر. وتنتهي صلاحيتها كل عام في يوم ميلاد المتقدّم. ويطلب الدليل شهادة ميلاد أجنبية أو جواز سفر أجنبيًا ساريًا (مع ترجمة معتمدة إذا لم تكن الوثيقة بالإنجليزية)، أو وثيقة إذن عمل (Employment Authorization Document) سارية، إضافة إلى سجل داعم واحد، وإثبات رقم ضمان اجتماعي أو رقم ITIN، ودليلين على الإقامة في يوتا. ويحتاج الطلب الأصلي أيضًا إلى بطاقة بصمات وصورة، ويُدفع عنهما رسم إضافي. راجع صفحة المستندات المطلوبة قبل أن تذهب.

  المصدر: [1]

REAL ID

• شهادات REAL ID

  تصدر رخصة محدودة المدة لغير المواطن الأمريكي الموجود في الولايات المتحدة الذي تم التحقق من وضعه القانوني ويستحق شهادة REAL ID. وقد تصدر بطاقة امتياز القيادة لشخص وضعه القانوني غير مؤهل لـ REAL ID، أو لشخص بلا وثائق. وبموجب القانون، لا يجوز أن تحوز أكثر من شهادة واحدة مطابقة لـ REAL ID في الوقت نفسه، مثل رخصة قيادة من يوتا وبطاقة هوية من كولورادو.

  المصدر: [1]

في مكتب رخص القيادة

• احجز موعدًا

  استخدام الطلب الإلكتروني وأداة حجز المواعيد يمنحك خدمة أسرع، لأن أصحاب المواعيد يُخدمون قبل من يأتون بلا موعد. أحضر رقم تأكيد موعدك، وتحقق مرة أخرى من أن لديك جميع المستندات الصحيحة.

  المصدر: [1]

• في اليوم المحدد

  احضر في الوقت المحدد لموعدك حتى يمكن إتمام معاملتك، بما في ذلك اختبار المعرفة الكتابي. وقد يحتاج اختبار مهارات القيادة إلى موعد إضافي. وإذا حجزت موعدًا تحت خدمة خاطئة، مثل اختبار مهارات قيادة محجوز تحت التجديد، فقد لا يتم تنفيذه وقد يلزمك إعادة الحجز تحت الخدمة الصحيحة.

  المصدر: [1]

• الدفع

  تُدفع رسوم؛ راجع صفحة الرسوم في الروابط أدناه. ويقول الدليل إنه يجوز الدفع بشيك أو ببطاقة ائتمان أو نقدًا. ويجب أن تُحرَّر الشيكات لصالح إدارة السلامة العامة (Department of Public Safety) بالمبلغ الصحيح.

  المصدر: [1]

• الأسئلة الصحية

  تُطرح عليك أسئلة متعلقة بالصحة عند التقدّم بطلب رخصتك. وإذا كانت لديك حالة صحية قد تؤثر في قيادتك، ترسل لك DLD بالبريد نموذج تقييم القدرة الوظيفية (FAE) لتأخذه إلى مقدّم الرعاية الصحية الخاص بك.

  المصدر: [1]

الاختبارات

• أي الاختبارات تؤديها

  لتصريح المتعلّم، تجري فحص النظر وتؤدي اختبار المعرفة الكتابي. ولرخصتك الأولى تؤدي أيضًا اختبار مهارات القيادة، ويمكنك أداؤه لدى DLD، أو في مدرسة ثانوية، أو في مدرسة تجارية أو خاصة لدى جهة اختبار. وإذا لم تحصل على رخصة من قبل في أي ولاية أمريكية أو بلد، فيجب أن تجتاز أيضًا اختبار السلامة المرورية واتجاهاتها (Traffic Safety and Trends Exam).

  المصدر: [2] [7]

• اختبار المعرفة الكتابي

  تستند جميع الأسئلة إلى دليل السائق في يوتا (Utah Driver Handbook) الموجود في الروابط أدناه. إذا لم تحصل على رخصة من قبل، فالاختبار من 50 سؤالًا ويُؤدّى بلا كتاب. وإذا سبق أن حصلت على رخصة، فهو من 25 سؤالًا ويُؤدّى بالاستعانة بالكتاب. يجب أن تنجح بدرجة 80% أو أكثر. والاختبار غير محدد بوقت، ويستغرق عادةً من 30 إلى 45 دقيقة.

  المصدر: [1] [6]

• لغات الاختبار

  قد يتمكن المتقدمون للرخصة العادية أو محدودة المدة من أداء اختبار المعرفة الكتابي بلغتهم المفضلة. وتسرد صفحة DLD اللغات: العربية والدرية والفرنسية والكورية والصينية الماندرينية والبرتغالية والصومالية والإسبانية والسواحيلية والتاغالوغية والتونغية والأوكرانية والفيتنامية. ويتوفر الاختبار بالصوت والنص بالعربية والفرنسية والكورية والصينية الماندرينية والبرتغالية والإسبانية، وبالنص فقط باللغات السبع الأخرى. وإذا لم تكن لغتك مدرجة، فيجوز أن تستعين بمترجم شفوي معتمد من الشعبة.

  المصدر: [6]

• اختبار السلامة المرورية واتجاهاتها

  هذا الاختبار عبر الإنترنت مطلوب من جميع السائقين لأول مرة: المتقدمين للحصول على رخصة أصلية أو مشروطة من الفئة Class D ممن لم يحصلوا على رخصة من قبل في أي ولاية أمريكية أو بلد. وهو إضافة إلى اختبار المعرفة الكتابي لتصريحك. تحتاج إلى 100% لتنجح، ويمكنك أداؤه عدد المرات اللازم. ويضم أربعة مقاطع فيديو تعليمية قصيرة و40 سؤالًا، في أربعة أقسام من 10 أسئلة. ويغطي موضوعات السلامة في القيادة والأسباب الرئيسية الـ5 للوفيات المرتبطة بالمرور التي حدّدها مكتب السلامة على الطرق السريعة في يوتا (Utah Highway Safety Office). ويقول الدليل إن نصف الأسئلة يتعلق بأسباب مهمة للوفيات المرتبطة بالمرور. ويجب أن تُنهيه قبل إصدار رخصتك الدائمة، وينبغي أن تُنهيه قبل اختبار مهارات القيادة. وعندما تنجح، تُبلَّغ DLD تلقائيًا.

  المصدر: [1] [7]

• أداء اختبار السلامة المرورية واتجاهاتها

  يُقدَّم الاختبار عبر الإنترنت فقط، على موقع DLD؛ والرابط أدناه. ولا يمكنك أداؤه قبل أن تتقدم بطلب تصريح المتعلّم، لأنك تحتاج إلى رقم التصريح للتسجيل. تنشئ حسابًا وتدخل اسم عائلتك ورقم تصريحك أو رقم رخصة قيادتك وتاريخ ميلادك. ويجوز أن يساعدك ويعينك أي شخص. وإذا لم يكن لديك حاسوب منزلي ولا هاتف ذكي ولا اتصال بالإنترنت، فتقول صفحة DLD أن تُتمّ الاختبار عبر الإنترنت في مكتبة مدينتك.

  المصدر: [1] [7]

• فحص النظر

  تشترط الإرشادات رؤية 20/40 في عين واحدة على الأقل ومجال رؤية لا يقل عن 90 درجة لقيادة مركبة من الفئة Class D. ويجب أن تجتاز فحص النظر عند زيارة مكتب ميداني، أو إذا كان عمرك أكثر من 65 عامًا عند التقدّم بالطلب. وإذا لم تتمكن من اجتيازه، فسيُطلب منك أخذ نموذج شهادة فحص النظر (Certificate of Visual Examination، CVE) إلى طبيب عيون. ويجب تقديم النموذج المكتمل قبل قبول طلبك.

  المصدر: [1]

• اختبار مهارات القيادة

  أنت من يوفّر المركبة. ويجب أن تكون مسجّلة تسجيلًا سليمًا وتمتثل لقوانين سلامة المركبات، بما فيها أحزمة أمان تعمل. ويجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا لأداء الاختبار لدى DLD، أو 15 عامًا على الأقل لأدائه لدى جهة اختبار خارجية أو في مدرسة ثانوية. ولا يجوز أن يكون في المركبة سواك والفاحص. واختبارات مهارات القيادة بموعد مسبق فقط؛ احجز عبر موقع DLD. ولا تُجرى عندما قد تكون الظروف غير آمنة، مثل الطقس السيئ أو مركبة غير مسجّلة أو غير آمنة. وجهات الاختبار الخارجية معتمدة من DLD وتتقاضى رسم اختبار منفصلًا ليس جزءًا من رسوم الترخيص. وتضم صفحة اختبار مهارات القيادة (Driving Skills Test) في الروابط أدناه التفاصيل الحالية.

  المصدر: [1]

• ما تحضره وكيف تجهّز مركبتك

  عند وصولك لاختبار مهارات القيادة، قدّم تصريح المتعلّم أو شهادة رخصتك، وتسجيل مركبتك الساري، وتأمينك الساري. ويجب أن تكون المركبة مسجّلة وآمنة للقيادة. ولتجنّب إعادة الحجز، تأكد من أنها تتوفر فيها هذه الأمور:

  • لوحة خلفية تُظهر تسجيلًا ساريًا (اللوحة الأمامية غير مطلوبة)؛
  • أضواء إشارة الانعطاف الأمامية والخلفية وأضواء فرامل تعمل؛
  • بوق يعمل؛
  • إطارات بلا بقع ملساء؛
  • ضغط فرامل كافٍ؛
  • نافذة جانب السائق تنزل وزجاج أمامي يتيح مجال رؤية غير معاق؛
  • مرآتان خلفيتان، إحداهما خارجية على يسار السائق؛
  • بابا السائق والراكب الأمامي يُفتحان من الداخل ومن الخارج؛
  • مقعد راكب مثبّت بشكل دائم؛
  • أحزمة أمان تعمل؛ و
  • مكابح طوارئ أو مكابح وقوف تعمل.

  المصدر: [1]

• ما يقيّمه الفاحص

  إضافة إلى قواعد الطريق وأنظمته، تُقيَّم في ما يلي:

  • السلوك العام والموقف؛
  • تقنيات القيادة السليمة والجلوس الصحيح والاستخدام الملائم للمسارات؛
  • الانعطاف يسارًا ويمينًا والانعطاف بثلاث نقاط والدوران للخلف (U-turn) والرجوع إلى الخلف؛
  • الانطلاق والتوقف؛
  • الوقوف على المنحدرات وبين السيارات والوقوف الموازي؛
  • مراعاة لافتات الطريق وإشاراته، وتناسق التوجيه، والانتباه عند التقاطعات؛ و
  • القدرة العامة على تشغيل المركبة بأمان وبشكل ملائم.

  المصدر: [1]

• الرسوب التلقائي

  إذا حدث أي مما يلي أثناء اختبار مهارات القيادة، فإنك ترسب تلقائيًا:

  • أن تتلقى مخالفة مرورية عن مخالفة سير، أو تتجاهل اللافتات أو الإشارات، أو تتجاوز السرعة، أو تمرّ عند علامات التوقف دون توقف كامل، أو تتجاهل قوانين المرور؛
  • ألا تفسح حق الأولوية للمشاة أو لمستخدمي الطريق الآخرين؛
  • أن تتورط في حادث كان يمكن تجنّبه، أو أن تلامس مركبتك مركبات أخرى أو أشياء أو مشاة؛
  • أن ترتكب فعلًا غير آمن، أو أن يضطر سائق آخر إلى مناورة تفادٍ لمنع حادث؛
  • أن تصعد بالمركبة على الأرصفة أو حواف الأرصفة دون ضرورة؛
  • أن يضطر الفاحص إلى تولّي السيطرة على المركبة؛ أو
  • أن تقود بسرعة زائدة أو بطيئة جدًا.

  المصدر: [1]

• إذا لم تنجح

  يمكنك أداء اختباري معرفة كتابيين في يوم واحد إذا تمكنت DLD من تيسير ذلك. وبعد محاولة راسبة، تحجز موعد إعادة الاختبار الكتابي. وتغطي الرسوم ثلاث محاولات على الأكثر للاختبار الكتابي. وبعد ثلاثة إخفاقات تدفع رسمًا آخر يمنحك ثلاث محاولات أخرى. وبعد رسوب في اختبار مهارات القيادة، يُتوقع منك أن تتدرّب قبل أداء اختبار آخر. ولا يجوز أن تؤدي أكثر من اختبار مهارات قيادة واحد في اليوم، وقد يلزمك الانتظار عدة أيام أو أسابيع. وإذا رسبت في اختبار مهارات القيادة ثلاث مرات، فإنك تدفع رسمًا آخر.

  المصدر: [1] [6]

بعد أن تنجح

• كم تدوم رخصتك

  السائقون الذين لم يحصلوا على رخصة من يوتا من قبل، والسائقون لأول مرة، والسائقون الذين ينتقلون من فئة رخصة إلى أخرى، تصدر لهم رخصة قيادة أصلية. وإذا كان عمرك فوق 21 عامًا، فتنتهي صلاحيتها في يوم ميلادك بعد ثماني سنوات من إصدارها. أما الرخصة المشروطة (Provisional) التي تصدر لمتقدّم عمره أقل من 21 عامًا فتنتهي في يوم ميلادك بعد خمس سنوات من إصدارها.

  المصدر: [1]

• إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا

  يحصل المتقدمون الذين يقل عمرهم عن 21 عامًا على رخصة مشروطة (Provisional) من الفئة Class D. والرخصة المشروطة هي رخصة من يوتا تصدر لأي شخص عمره أقل من 21 عامًا، ويُستخدم لها نظام نقاط منفصل.

  المصدر: [1]

• السائقون الشباب

  إذا كان عمرك 16 عامًا وحصلت على الرخصة، فيسرد قسم «قواعد السائقين الشباب» قيود القيادة ليلًا والركاب التي تنطبق عليك بعد حصولك على الرخصة.

  المصدر: [5]

الحفاظ على رخصتك

• التجديد

  لتجديد رخصة القيادة العادية من يوتا، احجز موعد تجديد على موقع DLD. يجوز لك التجديد قبل انتهاء الرخصة بمدة تصل إلى ستة أشهر. وبعد أن تدفع الرسوم وتجتاز أي اختبارات مطلوبة، تصدر لك رخصة جديدة تنتهي في يوم ميلادك بعد ثماني سنوات من إصدارها. وتُدفع رسوم؛ راجع صفحة الرسوم في الروابط أدناه. ويجب على أصحاب الرخص محدودة المدة تقديم مستندات إقامة قانونية مقبولة عند التجديد. وتقودك صفحة خدمات رخص القيادة (Driver License Services) في الروابط أدناه إلى صفحة التجديد الخاصة بنوع رخصتك.

  المصدر: [1] [8]

• برنامج السائق الجيد

  إذا لم تتلقَّ أكثر من ست مخالفات مسجّلة في السنوات الثماني الأخيرة وكانت حالة رخصتك سارية، فأنت مؤهل لبرنامج السائق الجيد في يوتا. وإذا كان لدى DLD عنوانك الحالي، يصلك بالبريد إشعار تمديد (تجديد إلكتروني) قبل يوم ميلادك بنحو 90 يومًا.

  المصدر: [1]

• إذا انتهت صلاحية رخصتك

  احجز موعد تجديد على موقع DLD. وبحسب المدة التي مضت على انتهاء رخصتك، قد يلزمك إعادة اختبار المعرفة الكتابي واختبار مهارات القيادة.

  المصدر: [1]

• استبدال رخصة مفقودة

  إذا فقدت رخصة القيادة الصادرة من يوتا، فاحجز على موقع DLD موعد رخصة بديلة. ويجب أن تجتاز فحص النظر وأن يُلتقط لك تصوير جديد. ويجب على أصحاب الرخص محدودة المدة تقديم مستندات إقامة قانونية مقبولة. وتحمل الرخصة البديلة تاريخ الانتهاء نفسه للرخصة التي تحل محلها.

  المصدر: [1]

• استبدال تصريح المتعلّم

  إذا أضعت تصريح المتعلّم أو احتجت إلى تجديده، فاحجز موعد متعلّم.

  المصدر: [2]

• تغيير عنوانك

  يوجب عليك القانون إبلاغ DLD بعنوانك الجديد خلال 10 أيام من الانتقال. ويمكنك ذلك عبر الإنترنت. ولن يعيد مكتب البريد توجيه البريد الصادر من DLD. وإذا أردت عنوانك الجديد على رخصتك، فاحجز موعدًا لرخصة بديلة. ويجب على جميع السائقين الراغبين في تغيير عنوانهم تقديم شكلين معتمدين من إثبات تغيير العنوان ودفع الرسم لتلقي الرخصة البديلة؛ راجع صفحة الرسوم في الروابط أدناه.

  المصدر: [1]

بطاقة الهوية

• بطاقة الهوية في يوتا

  لا يحصل على بطاقة هوية من يوتا إلا المقيم في يوتا. ولا يسمح قانون يوتا بأن تكون لديك رخصة قيادة وبطاقة هوية في الوقت نفسه. وتنطبق المستندات التي يسردها الدليل للرخصة العادية من الفئة Class D على بطاقة الهوية العادية أيضًا؛ راجع قسم «المستندات التي تحضرها».

  المصدر: [1]

روابط رسمية

• شعبة رخص القيادة في يوتا (dld.utah.gov)
• تصريح المتعلّم (dld.utah.gov)
• تعليم القيادة، من 15 إلى 18 عامًا (dld.utah.gov)
• تعليم القيادة، 19 فأكثر (dld.utah.gov)
• قيود السائقين المراهقين (dld.utah.gov)
• اختبار المعرفة الكتابي (dld.utah.gov)
• اختبار السلامة المرورية واتجاهاتها (dld.utah.gov)
• اختبار السلامة المرورية واتجاهاتها (الاختبار عبر الإنترنت) (secure.utah.gov)
• اختبار مهارات القيادة (dld.utah.gov)
• المستندات المطلوبة (dld.utah.gov)
• فحص النظر (dld.utah.gov)
• الرسوم (dld.utah.gov)
• خدمات رخص القيادة (dld.utah.gov)
• دليل السائق في يوتا (PDF) (dld.utah.gov)
• نموذج DLD 200 لتعليم القيادة من خارج الولاية (PDF) (dld.utah.gov)
• التقدّم بطلب تصريح متعلّم (الطلب الإلكتروني وحجز الموعد) (dldapply.ps.utah.gov)
• المترجمون الشفويون المعتمدون من الشعبة (dld.utah.gov)

المصادر

1. Utah Driver Handbook (2026 edition, with NEW 2026 LAWS effective May 6, 2026) (dld.utah.gov) — Utah Department of Public Safety, Driver License Division
2. Learner Permit (dld.utah.gov) — Utah Department of Public Safety, Driver License Division
3. Driver Education, 15-18 Years of Age (dld.utah.gov) — Utah Department of Public Safety, Driver License Division
4. Driver Education, 19+ Years of Age (dld.utah.gov) — Utah Department of Public Safety, Driver License Division
5. Teen Driver Restrictions (dld.utah.gov) — Utah Department of Public Safety, Driver License Division
6. Written Knowledge Test (dld.utah.gov) — Utah Department of Public Safety, Driver License Division
7. Traffic Safety and Trends Exam (dld.utah.gov) — Utah Department of Public Safety, Driver License Division
8. Driver Licensing Services (service menu) (dld.utah.gov) — Utah Department of Public Safety, Driver License Division