كيف تحصل على رخصة القيادة في ساوث داكوتا

كيف يعمل النظام

• من يفعل ماذا

  في ساوث داكوتا، تصدر DPS، قسم رخص القيادة، رخص القيادة والتصاريح وبطاقات الهوية. يمكنك زيارة إحدى محطات الاختبار التابعة لها للحصول على رخصة أو بطاقة هوية أو تجديدها، أو لاستبدال بطاقة مفقودة أو مسروقة. يمكنك التقدم بطلب للحصول على رخصة في أي موقع من مواقع رخص القيادة في ساوث داكوتا. وإذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا، فعليك التقدم بطلبك في أحد مواقع رخص القيادة التابعة للولاية.

  المصدر: [1] [2] [6]

• من يحتاج إلى رخصة

  كل من يقود مركبة آلية أو دراجة بمحرك على الطرق العامة في ساوث داكوتا يحتاج إلى رخصة قيادة. ويمكن لغير المقيمين الذين يبلغون 16 عامًا على الأقل أن يقودوا برخصة سائق سارية من ولايتهم الأصلية.

  المصدر: [1]

• أقل من 18 عامًا و18 عامًا فأكثر

  إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فتبدأ بتصريح التعلّم (الحد الأدنى للعمر 14 عامًا)، ثم تنتقل إلى التصريح المقيّد للقاصرين ثم إلى رخصة السائق. وعلى حامل التصريح المقيّد للقاصرين أن يقود به 6 أشهر على الأقل. وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فتجتاز اختبار النظر والاختبار المعرفي واختبار القيادة. ويصف الدليل أيضًا تصريح تعلّم للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر: تجتاز له اختبار النظر والاختبار المعرفي، وعليك اجتياز اختبار قيادة قبل أن تُرقّيه إلى رخصة سائق. ويشرح قسما «أقل من 18 عامًا» و«18 عامًا فأكثر» الخطوات.

  المصدر: [1] [2] [9] [17]

• قبل أن تتقدم بطلبك

  يجب أن يعطي أحد الوالدين أو الوصي موافقته إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا؛ وهذا مطلوب لكل طلب تُكمله. ويجب ألا تكون امتيازات القيادة لديك معلّقة أو ملغاة أو مرفوضة حاليًا في ساوث داكوتا أو في أي ولاية أخرى. ويجب أن تسلّم جميع رخص القيادة وبطاقات الهوية التي بحوزتك.

  المصدر: [1]

• الرسوم

  تُطبَّق رسوم. وقد تتغير المبالغ، لذلك تجدها في صفحة الرسوم (Fees) لدى DPS في الروابط أدناه. في محطة الاختبار يمكنك الدفع نقدًا أو بشيك أو بحوالة مالية، أو ببطاقة ائتمان أو بطاقة خصم.

  المصدر: [5]

أقل من 18 عامًا: خطوات الحصول على الرخصة

1. الخطوة 1: الحصول على تصريح التعلّم

   يجب أن يكون عمرك 14 عامًا على الأقل. ويجب أن يعطي أحد الوالدين أو الوصي موافقته. تزور أحد مواقع رخص القيادة شخصيًا ومعك المستندات المطلوبة، وتجتاز اختبار النظر. وتشرح صفحة السائقين المراهقين (Teen Drivers) لدى DPS (انظر الروابط) الاختبارات الأخرى لهذه الخطوة. وتشمل المستندات:

   • نسخة موثّقة من شهادة ميلادك؛
   • بطاقة الضمان الاجتماعي الأصلية الخاصة بك؛
   • رسالتان بريديتان تثبتان عنوان إقامتك الفعلي. ويمكن أن تكون الرسالتان باسمك أو باسم أحد والديك.

   المصدر: [1] [9] [17]

2. الخطوة 2: التدرّب مع بالغ مشرف

   مع تصريح التعلّم لا يجوز لك القيادة دون أن يجلس بجانبك بالغ حاصل على رخصة. ويجب أن يكون البالغ أحد الوالدين أو الوصي، أو بالغًا آخر يحمل رخصة قيادة سارية ولديه خبرة في القيادة لا تقل عن سنة واحدة. وتحتاج إلى 50 ساعة على الأقل من القيادة تحت الإشراف، منها 10 ساعات ليلًا و10 ساعات في الطقس السيئ. وتوفّر صفحة السائقين المراهقين لدى DPS سجل قيادة للطالب لتدوين الساعات. ولا يجوز لك استخدام أي نوع من أجهزة الاتصال اللاسلكي أثناء القيادة.

   المصدر: [1] [9] [17]

3. الخطوة 3: الاحتفاظ بالتصريح

   يجب أن تحتفظ بتصريح التعلّم 275 يومًا. وإذا أكملت بنجاح دورة معتمدة لتعليم القيادة، فيجب أن تحتفظ به 180 يومًا. ويذكر الدليل أن «الإكمال الناجح» يعني الحصول على 80% أو أكثر في الجزأين النظري والعملي من تعليم القيادة.

   المصدر: [1] [9]

4. الخطوة 4: الترقية إلى التصريح المقيّد للقاصرين

   عندما تحتفظ بتصريح التعلّم المدة الكافية، يمكنك ترقيته. يجب أن تكون قد أتممت متطلبات تصريح التعلّم، وألا تكون قد أُدنت بمخالفة مرورية خلال الأشهر الستة التي تسبق تقديم طلبك. ويوقّع أحد والديك إقرارًا مشفوعًا باليمين بالقيادة تحت الإشراف (Supervised Driving Affidavit) يفيد بأنك أكملت القيادة المطلوبة تحت الإشراف. أحضر تصريح التعلّم، وشهادة تعليم القيادة (إن كانت لديك)، ورسالتين بريديتين تثبتان عنوان إقامتك. وتسرد صفحة السائقين المراهقين لدى DPS الاختبارات الخاصة بهذه الخطوة.

   المصدر: [1] [9] [17]

5. الخطوة 5: القيادة بالتصريح المقيّد للقاصرين

   قُد بالتصريح المقيّد للقاصرين 6 أشهر على الأقل. ويسرد قسم «قواعد السائقين الشباب» الساعات وقاعدة الركاب. وعندما تبلغ 18 عامًا، يتحول التصريح تلقائيًا إلى رخصة سائق.

   المصدر: [1] [17]

6. الخطوة 6: الترقية إلى رخصة السائق

   للترقية إلى رخصة السائق، يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل وألا تكون لديك أي إدانات مرورية خلال آخر 6 أشهر. وإذا كنت تحمل التصريح المقيّد للقاصرين، فيجب أن تكون قد قدت به 6 أشهر على الأقل. في محطة الاختبار، أحضر التصريح المقيّد للقاصرين ورسالتين بريديتين تثبتان عنوان إقامتك. وإذا كان تصريحك متوافقًا مع المعايير الفيدرالية، فقد تتمكن من الترقية عبر الإنترنت أو بالبريد؛ وتجد التفاصيل في صفحة ترقية التصاريح (Permit Upgrades) لدى DPS. ويجب أن يعطي أحد الوالدين أو الوصي موافقته.

   المصدر: [1] [9] [10] [17]

قواعد السائقين الشباب

• تصريح التعلّم

  لا يجوز لك القيادة دون أن يجلس بجانبك بالغ حاصل على رخصة. ولا يجوز لحاملي تصريح التعلّم استخدام أي نوع من أجهزة الاتصال اللاسلكي أثناء القيادة.

  المصدر: [1] [9] [17]

• التصريح المقيّد للقاصرين: متى يجوز لك القيادة

  بإذن من أحد والديك أو وصيك، يجوز لك القيادة بمفردك من الساعة 6 صباحًا حتى الساعة 10 مساءً. ومن الساعة 10 مساءً حتى الساعة 6 صباحًا يجب أن يجلس بجانبك أحد الوالدين أو الوصي القانوني. ويجوز لك القيادة بمفردك بعد الساعة 10 مساءً إذا سلكت أقصر طريق مباشر وكنت ذاهبًا إلى أحد الأماكن التالية أو عائدًا منه:

  • المدرسة أو نشاط مدرسي؛
  • الكنيسة أو نشاط كنسي؛
  • العمل؛ أو
  • قيادة آلات زراعية (غير خاضعة للتسجيل) أو القيام بعمل متصل بالمزرعة.

  المصدر: [1] [9] [17]

• الركاب

  خلال الأشهر الـ 6 الأولى بالتصريح المقيّد، لا يُسمح بأي ركاب إلا أفراد أسرتك المباشرة أو أفراد أسرتك المعيشية.

  المصدر: [1] [9] [17]

• الهواتف وأحزمة الأمان

  لا يجوز لحامل التصريح المقيّد للقاصرين استخدام أي نوع من أجهزة الاتصال اللاسلكي أثناء القيادة. وأحزمة الأمان مطلوبة في ساوث داكوتا لكل من هم دون 18 عامًا في المقعدين الأمامي والخلفي.

  المصدر: [1] [17]

• التعليق والإلغاء

  إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا وأُدنت بمخالفة مرورية أولى، أو بمخالفة قيود تصريحك، فتُعلَّق امتيازات القيادة لديك 30 يومًا، أو بحسب ما يقتضيه القانون خلاف ذلك. وتؤدي المخالفة الثانية إلى تعليق مدته 180 يومًا أو حتى عيد ميلادك السادس عشر، أيهما أطول. ويجوز لأحد الوالدين أو الوصي الذي وقّع لك للحصول على تصريح أو رخصة أن يطلب إلغاءه ما دام عمرك أقل من 18 عامًا.

  المصدر: [1] [9] [17]

18 عامًا فأكثر

• تصريح التعلّم

  إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فتجتاز اختبار النظر والاختبار المعرفي للحصول على تصريح التعلّم. ويسري التصريح خمس سنوات أو حتى تنتهي صلاحية المستندات التي تجيز وجودك في الولايات المتحدة، أيهما أسبق. وقبل أن تُرقّيه إلى رخصة سائق، يجب أن تُكمل اختبار قيادة.

  المصدر: [1]

• خطوات الحصول على الرخصة

  تسرد صفحة معلومات الاختبار (Testing Information) لدى DPS ما عليك فعله لتنال رخصة القيادة:

  • إكمال نموذج الطلب؛
  • دفع رسوم الطلب (انظر صفحة الرسوم)؛
  • إحضار المستندات المطلوبة (انظر قسم «المستندات المطلوب إحضارها»)؛
  • التقاط صورة في أحد مواقع رخص القيادة؛
  • اجتياز اختبار النظر؛
  • اجتياز الاختبار المعرفي؛
  • اجتياز اختبار القيادة.

  المصدر: [2]

• الخدمة الانتقائية (Selective Service)

  على كل متقدم ذكر يتراوح عمره بين 18 و25 عامًا أن يذكر في طلبه أنه سجّل في الخدمة الانتقائية (Selective Service)، أو أنه يأذن لإدارة السلامة العامة بإرسال المعلومات اللازمة للتسجيل إلى الخدمة الانتقائية.

  المصدر: [1]

• الدراجة النارية

  لتتعلم قيادة دراجة نارية، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح تعلّم للدراجة النارية باجتياز اختبار النظر والاختبار المعرفي. ويسري التصريح سنة واحدة ويتيح لك القيادة بين الساعة 6:00 صباحًا والساعة 8:00 مساءً. ويذكر الدليل أنه يجب أن يرافقك سائق يحمل رخصة دراجة نارية سارية، وعمره 18 عامًا على الأقل، ولديه خبرة في القيادة لا تقل عن سنة واحدة، ويقود دراجة نارية أخرى معك. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيجب أن يكون عمرك 14 عامًا على الأقل. ولا يجوز لحامل تصريح تعلّم الدراجة النارية أن ينقل شخصًا آخر على الدراجة. وفي اختبار قيادة الدراجة النارية تُحضر دراجتك الخاصة. ويقدّم مجلس السلامة في ساوث داكوتا (South Dakota Safety Council) دورات من أبريل حتى أكتوبر، ويجري اختبار الرخصة كخطوة أخيرة في الدورة.

  المصدر: [1] [2]

الانتقال إلى ساوث داكوتا

دليل المقيم الجديد →

• مهلة الـ 90 يومًا

  إذا كانت لديك رخصة غير تجارية سارية من ولاية أخرى، فعليك التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة من ساوث داكوتا خلال 90 يومًا من إقامتك فيها. ويجب أن تسلّم جميع رخص القيادة وبطاقات الهوية الصادرة من ساوث داكوتا أو من ولاية أخرى عند تقديم طلبك. ويُبلَّغ بذلك ولايتك السابقة وتصبح وثيقتك الصادرة منها غير صالحة.

  المصدر: [1]

• أين تتقدم بطلبك وما الاختبارات

  إذا كنت تنتقل إلى ساوث داكوتا من ولاية أخرى، فتزور محطة اختبار القيادة (Driver Exam Station) في ساوث داكوتا شخصيًا. وإذا كنت تحمل رخصة قيادة سارية من ولاية أخرى، فلا يلزم أي اختبار لنقل تلك الرخصة، ما لم يكن لديك تصديق (endorsement) للمواد الخطرة.

  المصدر: [1] [6]

• إذا كانت رخصتك من ولاية أخرى تحمل نجمة ذهبية (REAL ID)

  يقدّم من ينقلون رخصة متوافقة مع REAL ID من ولاية أخرى مستند هوية واحدًا وإثباتين لعنوان في ساوث داكوتا. وبالنسبة إلى مستند الهوية، تقدّم رخصة القيادة أو بطاقة الهوية المتوافقة مع REAL ID (سارية أو منتهية) ومستندًا واحدًا من المستندات الأخرى المدرجة في صفحة متطلبات المستندات (Document Requirements) لدى DPS.

  المصدر: [8]

• إذا كانت رخصتك من ولاية أخرى بلا نجمة ذهبية

  يقدّم المقيمون الجدد الذين ليست لديهم بطاقة متوافقة مع REAL ID من ولاية أخرى مستند هوية واحدًا ومستند ضمان اجتماعي واحدًا وإثباتين لعنوان في ساوث داكوتا. وإذا كنت منتقلًا من ولاية أخرى ولا توجد نجمة ذهبية في الزاوية العليا من رخصة قيادتك الحالية، فعليك أيضًا تقديم بطاقة الضمان الاجتماعي، أو نموذج W-2 أو نموذج 1099 (Form 1099) أو قسيمة راتب تُظهر رقم الضمان الاجتماعي كاملًا.

  المصدر: [7] [8]

• إذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا

  عليك التقدم بطلبك في أحد مواقع رخص القيادة التابعة للولاية. وبطاقة الإقامة الدائمة (I-551) غير المنتهية الصلاحية هي أحد مستندات الهوية التي يمكن لغير المواطنين إحضارها. وتسرد صفحة متطلبات المستندات لدى DPS المستندات الأخرى.

  المصدر: [2] [8]

المستندات المطلوب إحضارها

• لأول رخصة أو تصريح أو بطاقة هوية

  على المتقدمين لأول مرة للحصول على رخصة أو تصريح أو بطاقة هوية لغير السائقين أن يتقدموا شخصيًا في أحد مواقع رخص القيادة في ساوث داكوتا. ويقدّم السائقون الجدد والمقيمون الجدد مستند هوية واحدًا ومستند ضمان اجتماعي واحدًا وإثباتين لعنوان في ساوث داكوتا. ويحتاج الطلب إلى توقيع أصلي وتاريخ؛ ولا تُقبل التواقيع الإلكترونية أو الرقمية أو المختومة. والطلب متاح بالإنجليزية والإسبانية. وتجده في صفحة الطلبات والنماذج (Applications & Forms).

  المصدر: [4] [7] [8]

• المستندات الأصلية فقط

  تقبل DPS المستندات الأصلية فقط؛ ولا تُقبل الصور الضوئية.

  المصدر: [7]

• إثبات الهوية

  يمكن للمواطنين الأمريكيين استخدام شهادة ميلاد أمريكية موثّقة. ولا تُقبل الشهادة الصادرة عن المستشفى، ولا تُقبل الصور الضوئية. وبطاقة الإقامة الدائمة (I-551) غير المنتهية الصلاحية أحد الخيارات لغير المواطنين.

  المصدر: [1] [7] [8]

• إذا تغيّر اسمك

  يجب أن تتمكن DPS من تتبّع تسلسل الاسم من شهادة ميلادك إلى الاسم الذي ستستخدمه على رخصتك أو بطاقة هويتك. وعند تغيير الاسم، أحضر نسخة موثّقة من عقد زواج (صادر عن جهة حكومية، لا عن كنيسة)، أو حكم طلاق، أو أمر محكمة. ولا تُقبل إلا المستندات الأصلية الموثّقة.

  المصدر: [1] [7] [8]

• إثبات رقم الضمان الاجتماعي

  إذا احتجت إلى إثبات رقم الضمان الاجتماعي (السائقون الجدد، والمقيمون الجدد الذين ليست لديهم بطاقة متوافقة مع REAL ID)، فأحضر بطاقة الضمان الاجتماعي، أو نموذج W-2، أو نموذج 1099 (Form 1099)، أو قسيمة راتب تُظهر اسمك ورقم الضمان الاجتماعي كاملًا. ولا تُقبل إلا المستندات الأصلية. ويذكر الدليل أن DPS قد لا تقبل أي مستند آخر لإثبات رقم الضمان الاجتماعي.

  المصدر: [1] [7] [8]

• إثبات عنوانك في ساوث داكوتا

  تقدّم مستندين يُظهران اسمك وعنوان إقامتك الفعلي في ساوث داكوتا، مثل فاتورة خدمات أو كشف حساب مصرفي أو فاتورة هاتف. ويُقبل إثبات عنوان أحد الوالدين للطفل القاصر. ولا تُقبل الرسائل المكتوبة بخط اليد.

  المصدر: [1] [7] [8] [18]

• العسكريون المتمركزون في الخارج

  يجوز للعسكريين وأفراد أسرهم المعالين المتمركزين في الخارج استخدام مستندين للعنوان يثبتان عنوانهم APO/FPO.

  المصدر: [7]

• إذا كنت تتنقل بدوام كامل

  إذا كنت تحتفظ بمحل إقامة في ولاية أخرى، فلا تُعدّ مسافرًا بدوام كامل. ولا تُقبل العناوين الافتراضية ولا العناوين البريدية الافتراضية. وإذا استخدمت عنوان صديق أو أحد أفراد أسرتك، فعليك إكمال نموذج الموافقة على استخدام العنوان (Consent for Use of Address). ويقدّم المسافرون الدائمون الذين ليس لهم عنوان فعلي دائم إيصالًا يثبت الإقامة في ساوث داكوتا خلال السنة الماضية. ويُكمل المسافر بدوام كامل الذي يستخدم عنوانًا لإعادة توجيه البريد في ساوث داكوتا إقرار الإقامة (Residency Affidavit). ويمكن لمقيم في ساوث داكوتا يتنقل بدوام كامل أن يجدد رخصته أو يطلب نسخة مكررة عبر الإنترنت أو بالبريد إذا كان مؤهلًا؛ وتسرد صفحتا التجديد أو الاستبدال عبر الإنترنت (Renew or Replace Online) والتجديد بالبريد (Renew by Mail) المتطلبات.

  المصدر: [1] [6] [7] [8]

REAL ID

• النجمة الذهبية

  تحمل بطاقة ساوث داكوتا المتوافقة مع المعايير الفيدرالية (REAL ID) نجمة ذهبية في الزاوية العليا اليمنى. وإذا كانت لديك واحدة، فيمكنك التجديد قبل 180 يومًا من تاريخ انتهاء صلاحيتها.

  المصدر: [7]

• إذا كانت لديك بالفعل بطاقة متوافقة مع REAL ID

  يقدّم حاملو رخصة القيادة وبطاقة الهوية المتوافقتين مع REAL ID في ساوث داكوتا مستند هوية واحدًا وإثباتين لعنوان في ساوث داكوتا. وإذا فقدت بطاقتك المتوافقة مع REAL ID، فتقدّم إثبات الهوية على النحو الذي تصفه صفحة متطلبات المستندات لدى DPS (القسم 2).

  المصدر: [8]

في محطة الاختبار

• الحضور دون موعد أو حجز زيارة

  يمكنك الحضور إلى محطة الاختبار دون موعد خلال ساعات الدوام العادية، أو يمكنك حجز زيارة. وحجز الزيارة يجنّبك الانتظار في الطابور. وقد تُحجز المواعيد في بعض محطات الاختبار قبل عدة أسابيع. وعليك حجز موعد لأي زيارة تتطلب اختبارًا معرفيًا أو اختبار قيادة.

  المصدر: [1] [4] [6] [9]

• طابور الانتظار عبر الإنترنت

  يحفظ طابور الانتظار عبر الإنترنت Wait Well مكانك في الطابور. يمكنك حجز مكانك عبر رابط وأنت في المنزل أو بمسح رمز QR في محطة الاختبار. ويمكنك أيضًا حجز موعد قبل أسابيع. ويمكنك تغيير الموعد أو إلغاؤه عبر الإنترنت برقم تأكيد الموعد.

  المصدر: [6] [15]

• سيوكس فولز

  لا تقدّم محطة سيوكس فولز السريعة (Sioux Falls Express Station) أي اختبارات. وللحصول على أي خدمة تتطلب اختبارًا، تستخدم محطة اختبار القيادة الرئيسية في سيوكس فولز.

  المصدر: [6]

• صورتك

  تُلتقط صورتك في كل مرة تحضر فيها.

  المصدر: [1]

الاختبارات

• أي الاختبارات تجتاز

  إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر وتتقدم للحصول على أول رخصة قيادة، فتجتاز اختبار النظر والاختبار المعرفي واختبار القيادة. وإذا كنت تحمل رخصة سارية من ولاية أخرى، فراجع قسم «الانتقال إلى ساوث داكوتا». وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فتشرح صفحة السائقين المراهقين لدى DPS الاختبارات الخاصة بكل خطوة.

  المصدر: [1] [2]

• الاختبار المعرفي

  لاجتياز الاختبار المعرفي تحتاج إلى درجة 80% أو أعلى. ويغطي قواعد الطريق وممارسات القيادة الآمنة. ولا يُسمح بالأطفال والحيوانات الأليفة في منطقة الاختبار. وإذا ضُبط شخص وهو يغش، فعليه أن ينتظر أسبوعين على الأقل قبل أن يختبر مرة أخرى.

  المصدر: [1] [2]

• التدرّب على الاختبار المعرفي

  لا توفّر DPS اختبارات تمهيدية أو اختبارات تجريبية. وتحوي أدلة القيادة قواعد الطريق للاختبار المعرفي واختبار الطريق. ويذكر دليل رخصة القيادة في ساوث داكوتا أنك لن تجتاز الاختبار المعرفي ما لم تعرف المعلومات الواردة فيه. وتسرد صفحة أدلة القيادة (Driving Manuals) لدى DPS الدليل الإنجليزي ونسخة إسبانية. وتستخدم رخص الدراجات النارية والرخص التجارية أدلة منفصلة.

  المصدر: [1] [3]

• اختبار النظر

  إذا كنت ترتدي نظارات أو عدسات لاصقة أثناء اختبار النظر، فيجب عليك ارتداؤها كلما قدت. وإذا لم تجتز الاختبار، فعليك تقديم إفادة من طبيب بصريات أو طبيب عيون تشهد بأن لديك القدرة البصرية على القيادة بأمان قبل أن تتابع. ويذكر الدليل أنه لتتأهل دون قيود يجب أن تحصل على 20/40 أو أفضل بالعينين معًا، وألا تقل عن 20/50 في أي من العينين. وقد تُصدر الرخصة مع قيود معينة.

  المصدر: [1] [2]

• اختبار القيادة

  لاجتياز اختبار القيادة تحتاج إلى درجة 80% أو أعلى. ويجب أن تُظهر أنك قادر على تشغيل مركبة بأمان وأداء مهام القيادة العادية. وعليك توفير مركبتك الآمنة بنفسك. ولا يُسمح بالحيوانات الأليفة والركاب في المركبة أثناء اختبارات الطريق. ولن يُطلب منك فعل أي شيء مخالف للقانون. ويجوز للمُختبِر إلغاء اختبار الطريق إذا كان الطقس أو حالة الطريق غير آمنة. ويتطلب اختبار قيادة الدراجة النارية طريقًا معبّدًا جافًا.

  المصدر: [1] [2] [6]

• إذا رسبت في اختبار

  لا يجوز لك إعادة الاختبار قبل يوم العمل التالي. ويُسمح لك بثلاث محاولات للاختبار مقابل كل رسم مدفوع خلال مدة ستة أشهر. وبعد 3 إخفاقات خلال مدة 6 أشهر، يجب دفع الرسم مرة أخرى. وبعد مخالفات معينة في اختبار القيادة، مثل تجاوز إشارة ضوئية حمراء أو لافتة STOP أو عدم إفساح حق الأولوية لسيارة أو لأحد المشاة، يجب أن تنتظر 30 يومًا قبل اختبار قيادة آخر.

  المصدر: [1] [2]

• إذا انتهت صلاحية رخصتك

  إذا مضى على انتهاء صلاحية رخصة قيادتك أكثر من 30 يومًا، فيجب أن تجتاز اختبارًا معرفيًا في محطة اختبار القيادة. وإذا كان لديك تصديق للدراجة النارية (رخصة الفئة 2)، فتجتاز كلًا من الاختبار المعرفي لرخصة السائق والاختبار المعرفي للدراجة النارية.

  المصدر: [2]

بعد أن تجتاز

• مدة سريان رخصتك

  تسري رخصة قيادتك 5 سنوات، أو حتى تنتهي صلاحية المستندات التي تجيز وجودك في الولايات المتحدة، أيهما أسبق. وتنتهي في يوم ميلادك، أو بعد 30 يومًا من يوم ميلادك إذا كنت تبلغ 21 عامًا. وتنتهي الرخصة الصادرة لشخص دون 21 عامًا تبقى على بلوغه 21 عامًا خمس سنوات أو أقل بعد 30 يومًا من عيد ميلاده الحادي والعشرين.

  المصدر: [1]

• ما يجب أن تحمله

  يجب أن تحمل في المركبة دليلًا مكتوبًا على مسؤوليتك المالية وأن تُبرزه لأي ضابط إنفاذ قانون يطلبه.

  المصدر: [1]

• السائقون الشباب

  إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيشرح قسما «أقل من 18 عامًا» و«قواعد السائقين الشباب» كل مرحلة: تصريح التعلّم، والتصريح المقيّد للقاصرين، ورخصة السائق.

  المصدر: [1] [9]

الحفاظ على رخصتك

• التجديد

  يمكنك التجديد قبل 180 يومًا من انتهاء صلاحية رخصتك، ما لم تكن ستبلغ 21 عامًا. ويمكنك التجديد عبر الإنترنت أو بالبريد أو شخصيًا. والتجديد عبر الإنترنت وبالبريد متاحان إذا كنت مؤهلًا؛ وتسرد صفحات DPS الخاصة بكل طريقة المتطلبات. وعند التجديد شخصيًا، يفحص المُختبِر نظرك؛ أما التجديد عبر الإنترنت وبالبريد فيتطلبان إفادة نظر إذا كان عمرك 65 عامًا أو أكثر.

  المصدر: [1] [11] [12] [13]

• التجديد عبر الإنترنت

  يمكنك التجديد عبر الإنترنت إذا كنت مؤهلًا. وتسرد صفحة التجديد أو الاستبدال عبر الإنترنت (Renew or Replace Online) لدى DPS المتطلبات، ومنها ما يلي:

  • أن تكون مواطنًا أمريكيًا أو مقيمًا دائمًا؛
  • أن تكون لديك بطاقة متوافقة مع المعايير الفيدرالية غير منتهية الصلاحية عليها نجمة ذهبية في الزاوية العليا اليمنى؛
  • أن يكون لديك رقم رخصتك أو بطاقة هويتك، وتاريخ ميلادك، وآخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي؛
  • إذا كان عمرك 65 عامًا أو أكثر، فأن تكون لديك إفادة نظر مضى عليها أقل من سنة واحدة؛
  • ألا ترتدي عدسات ثنائية البؤرة (bioptic)؛
  • ألا يكون قد سبق أن صدرت لك رخصة أو بطاقة هوية في ولاية أخرى (فإن كان قد صدر، فإن بطاقتك من ساوث داكوتا غير نشطة ولا تؤهلك للتجديد عبر الإنترنت).

  المصدر: [11]

• التجديد بالبريد

  يمكنك التجديد بالبريد إذا كنت مؤهلًا. تُكمل نموذج طلب الرخصة؛ ولا تُقبل الطلبات التي لا تحمل توقيعًا وتاريخًا في أسفلها. وإذا كان عمرك 65 عامًا أو أكثر، فأرفق أيضًا إفادة نظر مضى عليها أقل من سنة. وأرفق مظروفًا عليه عنوانك وطابع بريدي لإرجاع الرخصة.

  المصدر: [1] [12]

• التجديد شخصيًا

  عليك زيارة أحد مواقع رخص القيادة شخصيًا في بعض الحالات، مثلًا إذا كنت تحصل على رخصة في ساوث داكوتا لأول مرة أو إذا أردت تغيير اسمك؛ وتسرد صفحة التجديد شخصيًا (Renew In-Person) لدى DPS كل الحالات. وفي الزيارة تُحضر مستندين يُظهران اسمك وعنوانك الفعلي، وتدفع الرسم المطلوب، ويفحص المُختبِر نظرك، وتُلتقط لك صورة. وتسرد صفحة الرسوم (Fees) الرسم.

  المصدر: [13]

• استبدال رخصة مفقودة أو تغيير عنوانك

  تقبل أي محطة اختبار طلبات الحصول على نسخة مكررة من الرخصة أو تغيير العنوان، ويُرحَّب دائمًا بمن يحضرون دون موعد. ويمكنك أيضًا طلبها عبر الإنترنت أو بالبريد إذا كنت مؤهلًا. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيجب أن يوقّع أحد الوالدين أو الوصي على الطلب. وتحتفظ النسخة المكررة بتاريخ الانتهاء الأصلي. ويجب أن يتم تغيير الاسم شخصيًا في أحد مواقع رخص القيادة، بمستند قانوني موثّق يثبت تغيير الاسم.

  المصدر: [1] [14]

• استبدال تصريح القاصر

  لاستبدال تصريح مقيّد لقاصر، تقدّم رقم رخصة القيادة أو بطاقة الهوية لحامل التصريح، وتاريخ ميلاده، وآخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي، ومستندين يُظهران اسم حامل التصريح وعنوانه الفعلي.

  المصدر: [14]

• النقاط والتعليق

  أي سائق يجمع 15 نقطة خلال أي 12 شهرًا متتاليًا، أو 22 نقطة خلال أي 24 شهرًا متتاليًا، يكون عرضة لتعليق رخصة القيادة.

  المصدر: [1]

• سجل قيادتك

  لا يمكنك الاطلاع على سجل قيادتك عبر الإنترنت. وتشرح صفحة سجلات القيادة (Driving Records) لدى DPS كيف تحصل على نسخة منه.

  المصدر: [16]

بطاقة الهوية

• بطاقة هوية ساوث داكوتا

  لا يوجد حد أدنى للعمر للحصول على بطاقة هوية. وإذا كنت تحصل على بطاقة هوية لأول مرة، فتتقدم شخصيًا. ويجب أن تقدّم المستندات المطلوبة (انظر قسم «المستندات المطلوب إحضارها»).

  المصدر: [1] [4]

• تمييز المحاربين القدامى

  يمكن للمحاربين القدامى الذين سُرّحوا من الجيش بشرف إضافة كلمة «Veteran» إلى مقدمة رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الخاصة بهم في ساوث داكوتا.

  المصدر: [7]

روابط رسمية

• معلومات اختبار رخصة القيادة (DPS) (sd.gov)
• السائقون المراهقون: تصريح التعلّم، والتصريح المقيّد، ورخصة السائق (DPS) (sd.gov)
• أدلة القيادة (DPS) (sd.gov)
• الطلبات والنماذج (DPS) (sd.gov)
• الرسوم (DPS) (sd.gov)
• معلومات المواعيد (DPS) (sd.gov)
• المستندات المطلوبة للرخصة أو بطاقة الهوية (DPS) (sd.gov)
• متطلبات المستندات، الأقسام 1-3 ومنها REAL ID (DPS) (sd.gov)
• ترقية التصاريح: من التصريح المقيّد للقاصرين إلى رخصة السائق (DPS) (sd.gov)
• التجديد أو الاستبدال عبر الإنترنت (DPS) (sd.gov)
• التجديد بالبريد (DPS) (sd.gov)
• التجديد شخصيًا (DPS) (sd.gov)
• استبدال رخصة مفقودة أو تغيير العنوان (DPS) (sd.gov)
• طابور الانتظار عبر الإنترنت Wait Well (DPS) (sd.gov)
• سجلات القيادة (DPS) (sd.gov)
• كتيّب الترخيص المتدرّج للسائقين المراهقين (PDF) (sd.gov)
• دليل رخصة القيادة في ساوث داكوتا، بالإنجليزية (PDF) (sd.gov)
• الصفحة الرئيسية لقسم رخص القيادة في DPS (sd.gov)

المصادر

1. South Dakota Driver License Manual (revised 11/2024) (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
2. Driver License Testing Information (with FAQ answers) (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
3. Driving Manuals (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
4. Applications & Forms (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
5. Fees (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
6. Appointment Information (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
7. Obtain a South Dakota Driver License or ID Card (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
8. Document Requirements (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
9. Teen Drivers (instruction permit, restricted permit, operator’s license) (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
10. Permit Upgrades (restricted minor’s permit to operator’s license) (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
11. Renew or Replace Online (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
12. Renew by Mail (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
13. Renew In-Person (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
14. Duplicate / Replacement and Address Change (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
15. Wait Well online queue / appointments (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
16. Driving Records (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
17. South Dakota Teen Driver Graduated Licensing pamphlet (effective 7/1/2025) (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing
18. Required Documents brochure (revised 06/2023) (sd.gov) — South Dakota Department of Public Safety, Driver Licensing