كيف تحصل على رخصة القيادة في أوكلاهوما

كيف يعمل النظام

• من يفعل ماذا

  في أوكلاهوما، تصدر Service Oklahoma رخص القيادة وبطاقات الهوية. ويذكر الدليل أنك تقدّم طلبك وتجري اختباراتك في مرفق لاختبارات القيادة (Driver Testing Facility) تديره Service Oklahoma. كما تنشر Service Oklahoma دليل السائق في أوكلاهوما بالإنجليزية. وتؤخذ أسئلة اختبار رخصة الفئة D من هذا الدليل.

  المصدر: [1]

• من يحتاج إلى رخصة أوكلاهوما

  يجب أن يحمل جميع المقيمين الذين يقودون مركبة آلية على أي شارع أو طريق سريع في أوكلاهوما رخصة قيادة من أوكلاهوما. ويشرح قسم «الانتقال إلى أوكلاهوما» ما ينطبق على المقيمين الجدد والزوار.

  المصدر: [1]

• إجراء الاختبار الكتابي

  يمكنك إجراء الاختبار الكتابي حضوريًا في أحد مواقع Service Oklahoma. ولا يصف الدليل وصفحات Service Oklahoma أماكن إجرائه بالطريقة نفسها، لذا راجع صفحة Written Knowledge Test لمعرفة الطرق والأماكن المتاحة. ويشرح قسم «الاختبارات» هذا الاختبار.

  المصدر: [1] [20]

• الاختبارات الثلاثة

  لرخصة الفئة D ثلاثة اختبارات: فحص النظر، والاختبار الكتابي، واختبار القيادة. ويشرح قسم «الاختبارات» كل اختبار.

  المصدر: [1]

• المراهقون والبالغون

  تختلف المتطلبات بحسب العمر وخبرة القيادة. برنامج رخصة القيادة المتدرّجة (GDL) مخصص للسائقين المراهقين دون 18 عامًا. وهو يمنح صلاحيات القيادة تدريجيًا للسائقين المراهقين الجدد كلما اكتسبوا خبرة خلف المقود، عبر تصريح التعلّم ثم الرخصة المتوسطة. ويشرح قسم «دون سن 18» الخطوات بالترتيب، ويورد قسم «قواعد السائقين الشباب» القيود. أما البالغون فيتبعون قسم «سن 18 فما فوق».

  المصدر: [2] [3]

• ما السن المطلوبة

  يجب ألا يقل عمرك عن 15 عامًا لمرحلة السائق الطالب (Student Driver). وللحصول على تصريح التعلّم عند 15 عامًا، تحتاج إلى دورة معتمدة في تعليم القيادة، أما من سن 16 فتعليم القيادة اختياري. وللحصول على الرخصة المتوسطة، يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا إذا أكملت تعليم القيادة، أو عن 16 1/2 عامًا إذا لم تكمله. وفي قسم «دون سن 18» بقية المتطلبات.

  المصدر: [1] [7] [8] [9]

• رخصة الفئة D

  تمنح رخصة الفئة D صلاحيات القيادة العادية. وتشمل السيارات والحافلات الصغيرة (vans) والشاحنات التي يقل وزنها عن 26,001 رطل (GVWR) والمركبات الترفيهية وشاحنات الإطفاء. تعليم القيادة غير مطلوب لرخصة الفئة D للبالغين. ولقيادة دراجة نارية أو دراجة بمحرك، تحتاج أيضًا إلى تصديق للدراجات النارية (Motorcycle Endorsement) على رخصة القيادة الحالية الصادرة من أوكلاهوما.

  المصدر: [1] [2]

• وثيقة أساسية واحدة في كل مرة

  يمكنك حمل وثيقة أساسية واحدة فقط: رخصة قيادة واحدة أو بطاقة هوية واحدة صادرة عن الولاية. ولا يجوز أن تحمل بطاقة هوية من أوكلاهوما (State ID) ورخصة قيادة من أوكلاهوما معًا.

  المصدر: [2]

• إذا كانت رخصتك معلّقة أو ملغاة

  لكي تكون مؤهلًا لأي امتحان أو اختبار مهارات، يجب ألا يكون لديك أي تعليق أو إلغاء ساريًا في أوكلاهوما أو في أي ولاية أخرى. وإذا كانت رخصتك معلّقة أو ملغاة، فلا يمكنك التقدم بطلب رخصة جديدة قبل إعادتها إليك، ولا يجوز لك القيادة قانونًا حتى تُستعاد رخصتك. وفي قسم «الحفاظ على رخصتك» مزيد من التفاصيل.

  المصدر: [1] [5]

دون سن 18: خطوات الحصول على الرخصة

1. مرحلة السائق الطالب (من سن 15)

   إذا كان عمرك 15 عامًا على الأقل ولا تحمل تصريح تعلّم، فقد تتاح لك صلاحيات قيادة معينة مع مدرّب قيادة معتمد. يجب ألا يقل عمرك عن 15 عامًا وأن تكون مسجلًا في دورة لتعليم القيادة معتمدة من الولاية. وفي هذه المرحلة لا يمكنك القيادة إلا برفقة مدرّب معتمد لتعليم القيادة أو مدرّب في مدرسة حكومية وتحت تعليمه. ولا يؤهلك تعليم القيادة على يد أحد الوالدين (Parent-Taught) للقيادة في هذه المرحلة.

   المصدر: [8]

2. تعليم القيادة

   للحصول على تصريح التعلّم عند 15 عامًا، تحتاج إلى دورة معتمدة في تعليم القيادة. ولا تصف صفحة Learner Permit والدليل ذلك بالكلمات نفسها (مسجَّل ويتلقى التعليم؛ يأخذ الدورة أو اجتازها)، لذا راجع صفحة Learner Permit. وعند 16 عامًا يكون تعليم القيادة اختياريًا للحصول على تصريح التعلّم. ولا يشترط أن تقدّم الدورة مدرسة ثانوية. يمكنك أخذ أي دورة لتعليم القيادة معتمدة من Service Oklahoma، بما فيها تعليم القيادة على يد أحد الوالدين ومدارس القيادة التجارية. وتورد Service Oklahoma مدارس تعليم رخصة القيادة المعتمدة لديها في صفحة Driver Education Schools. كما أن إكمال تعليم القيادة مهم لاحقًا: فللحصول على الرخصة المتوسطة يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا مع شهادة إكمال، أو عن 16 1/2 عامًا بدونها.

   المصدر: [1] [7] [9] [21]

3. تعليم القيادة على يد أحد الوالدين (خيار)

   تعليم القيادة على يد أحد الوالدين (Parent-Taught Driver Education) بديل عن تعليم القيادة التقليدي تعترف به Service Oklahoma. ويُقدَّم كدراسة بالمراسلة عبر جهات معتمدة لتقديم هذا النوع من التعليم (Approved Parent-Taught Driver Education Providers). يجب ألا يقل عمر الطالب عن 15 عامًا ليبدأ الجزء النظري من الدورة، ولا يمكنه بدء أي تدريب خلف المقود حتى يحصل على تصريح التعلّم. وتشترط Service Oklahoma تقديم طلب عبر الإنترنت قبل شراء البرنامج، ولم تعد تقبل النماذج الورقية المرسلة بالبريد. لا تشترِ حزمة الجهة المقدِّمة إلا بعد أن تتلقى من Service Oklahoma رسالة الموافقة الإلكترونية والرقم. وتتقاضى الجهات المعتمدة رسومًا على المنهج، لذا فالبرنامج ليس مجانيًا.

   المصدر: [1] [3] [7] [8]

4. تعليم القيادة على يد أحد الوالدين: التصريح والقيادة

   يجب أن يكون التصريح بحوزة الطالب في جميع الأوقات أثناء التدريب خلف المقود. ولا تقبل Service Oklahoma أي سجلات قيادة. ويتحقق أحد الوالدين من قيادة حامل التصريح عبر نموذج Affidavit of Driver Training (إقرار التدريب على القيادة)، الذي يكمله أحد الوالدين أو الوصي القانوني بحضور كاتب عدل.

   المصدر: [7] [27]

5. تعليم القيادة على يد أحد الوالدين: الوالد أو الوصي

   يجب على الوالد أو الوصي القانوني:

   • أن يحمل رخصة قيادة سارية وصالحة؛
   • ألا تكون صلاحيات القيادة أو رخصة القيادة لديه قد عُلّقت أو أُلغيت أو رُفضت خلال الاثني عشر (12) شهرًا الماضية؛
   • ألا يكون لديه مخالفة سارية حاليًا؛
   • ألا يكون قد أُدين بحيازة الكحول أو المخدرات أو تعاطيها خلال الاثني عشر (12) شهرًا الماضية؛
   • ألا يكون لديه خمس (5) نقاط مخالفات أو أكثر في سجل القيادة؛
   • ألا يكون عليه إجراء إداري من Service Oklahoma، وألا يشارك في برنامج IDAP (برنامج مساءلة السائق المخالف بسبب القيادة تحت التأثير، Impaired Driver Accountability Program).

   المصدر: [7] [23]

6. احصل على تصريح التعلّم

   للحصول على تصريح التعلّم، تجتاز الاختبار الكتابي في أوكلاهوما واختبار النظر. ويُجرى اختبار النظر أثناء زيارتك. وعند 15 عامًا تحتاج أيضًا إلى دورة معتمدة في تعليم القيادة (انظر خطوة «تعليم القيادة»). وعند 16 عامًا يكون تعليم القيادة اختياريًا. ولإجراء الاختبار الكتابي قبل بلوغ 16 عامًا باستخدام تعليم القيادة على يد أحد الوالدين، يجب أن يكون لديك رقم الموافقة على إقرار Parent-Taught Affidavit وإثبات الشراء من الجهة المقدِّمة للبرنامج. وبعد اجتياز الاختبارين الكتابي والنظري، تحصل على تصريح ورقي مؤقت تستخدمه حتى يصلك تصريح التعلّم بالبريد. ويشرح قسم «الاختبارات» الاختبارات.

   المصدر: [1] [7]

7. أحضر أحد الوالدين أو الوصي القانوني

   إذا كنت دون 18 عامًا، فيجب أن يرافقك أحد الوالدين أو الوصي القانوني. وإذا لم يكن أحد الوالدين حاضرًا، فيجب أن تحضر نموذج موافقة الوالدين موثّقًا لدى كاتب عدل (Parent Authorization Form). وفي هذا النموذج يأذن الوالد أو الوصي للمتقدم بالتقدم بطلب رخصة قيادة من أوكلاهوما. كما يقبل الوالد أو الوصي الالتزامات التي يفرضها العنوان 47 من قوانين أوكلاهوما. ومنها المسؤولية المالية عن أي إهمال أو سوء سلوك متعمّد من المتقدم عند قيادته مركبة آلية.

   المصدر: [7] [28]

8. تدرّب مع سائق مرخّص

   تصريح التعلّم رخصة قيادة محدودة تتيح لك التدرّب على أساليب القيادة الآمنة برفقة سائق ذي خبرة. وهو ساري فقط ما دام يجلس بجانب السائق سائق مرخّص يبلغ 21 عامًا أو أكثر. كما تطلب صفحات Service Oklahoma تدريبًا خلف المقود مع سائق مرخّص قبل اختبار القيادة. ويمكنك إثبات هذا التدريب عبر نموذج Affidavit of Driver Training، الذي يكمله أحد الوالدين أو الوصي القانوني بحضور كاتب عدل. ولا يذكر الدليل ساعات التدريب بالطريقة نفسها، لذا لا يذكر هذا الدليل أي ساعات.

   المصدر: [1] [7] [9] [27]

9. استوفِ متطلبات اختبار القيادة

   بعد حصولك على التصريح، تورد صفحة Learner Permit ما عليك فعله قبل إجراء اختبار القيادة والانتقال إلى الرخصة المتوسطة. ولا تذكر صفحات الويب والدليل مدة الاحتفاظ بالتصريح وساعات التدريب ومدة السجل النظيف بالطريقة نفسها، لذا لا يذكر هذا الدليل أي مدد أو ساعات. راجع صفحة Learner Permit والدليل. يجب عليك:

   • أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل، وأن تثبت إكمالك تعليم القيادة إذا كان عمرك دون 16 1/2 عامًا؛
   • أن تكون قد احتفظت بتصريح التعلّم للمدة المطلوبة؛
   • أن تكون قد أكملت التدريب المطلوب خلف المقود مع سائق مرخّص؛
   • ألا يكون في سجل قيادتك أي إدانات مرورية خلال المدة المطلوبة؛
   • أن تحمل شهادة إكمال دورة Work Zone Safe.

   المصدر: [1] [7]

10. أكمل دورة Work Zone Safe

    إذا كنت دون 18 عامًا، فيجب أن تكمل دورة Work Zone Safe المجانية عبر الإنترنت في أوكلاهوما وأن تحضر شهادة الإكمال إلى اختبار القيادة. والشهادة مطلوبة للحصول على الرخصة المتوسطة دون سن 18.

    المصدر: [3] [7] [9]

11. أجرِ اختبار القيادة

    يمكنك إجراء اختبار القيادة في أحد مكاتب الترخيص التابعة لـ Service Oklahoma. ويخبرك فاحص القيادة بأين تقود وما المناورات التي عليك تنفيذها. وفي اختبار القيادة للرخصة المتوسطة، تشمل الأشياء التي تذكر صفحة Intermediate License أن تحضرها: تصريح التعلّم؛ وإثبات التأمين (نموذج التحقق من الضمان)؛ وشهادة إكمال تعليم القيادة، إن انطبقت؛ وأحد الوالدين أو الوصي القانوني، أو نموذج Affidavit of Driver Training موثّقًا لدى كاتب عدل؛ وإذا كنت دون 18 عامًا، شهادة إكمال دورة Work Zone Safe. وفي قسم «الاختبارات» مزيد عن اختبار القيادة، بما في ذلك مركبتك. ومع ضمان Sweet Sixteen Guarantee يمكنك التسجيل لتأمين موعد اختبار القيادة في عيد ميلادك السادس عشر (16) أو في أول تاريخ تكون فيه مؤهلًا.

    المصدر: [3] [4] [5] [9]

12. رخصتك المتوسطة

    الرخصة المتوسطة هي ما تحصل عليه بعد الاحتفاظ بتصريح التعلّم واجتياز اختبار القيادة. وتحصل على وثيقة ورقية مؤقتة تستخدمها حتى تصلك الرخصة المتوسطة بالبريد. ويورد قسم «قواعد السائقين الشباب» قيودها.

    المصدر: [9]

13. الرخصة غير المقيّدة

    رخصة القيادة من الفئة D (غير المقيّدة) هي المرحلة الأخيرة من برنامج GDL. وليس عليها قيود على ساعات القيادة أو على الركاب الذين يمكنك نقلهم في مركبتك. ويعتمد ما عليك استيفاؤه للحصول عليها على ما إذا كنت قد أكملت تعليم القيادة. ولا تذكر صفحات Service Oklahoma والدليل السن ومدد الانتظار بالطريقة نفسها، لذا لا يذكر هذا الدليل أي أعمار أو مدد. ويذكر الدليل أنه يمكن رفع قيد الرخصة المتوسطة لاحقًا. ولا توجد اختبارات أو إجراءات إضافية مطلوبة قبل أن تحجز الموعد. وتورد صفحة Unrestricted License ما تحضره، ومنه رخصتك المتوسطة (أو إثبات الهوية) وشهادة إكمال تعليم القيادة، إن انطبقت.

    المصدر: [1] [9] [10]

قواعد السائقين الشباب

• الرخصة المتوسطة: متى يمكنك القيادة

  مع الرخصة المتوسطة يمكنك القيادة من الساعة 5:00 صباحًا حتى 10:00 مساءً. ولا ينطبق هذا الحد الزمني حين تقود من وإلى أنشطة متعلقة بالمدرسة أو الكنيسة أو العمل، أو حين يرافقك سائق مرخّص بالسن المطلوبة يجلس في المقعد الأمامي. ويذكر الدليل الحد الأدنى لسن هذا السائق بطريقتين مختلفتين، لذا لا يذكر هذا الدليل سنًّا؛ راجع صفحة Intermediate License. وتظهر هذه القيود على الرخصة برمز القيد T (رخصة القيادة المتدرّجة).

  المصدر: [1] [9]

• الرخصة المتوسطة: الركاب

  مع الرخصة المتوسطة يمكنك القيادة مع راكب واحد (1). ويمكنك أيضًا القيادة مع أفراد الأسرة فقط (الأشخاص الذين يعيشون في منزل السائق). ويمكنك القيادة مع أي ركاب إذا رافقك سائق مرخّص بالسن المطلوبة يجلس في المقعد الأمامي (انظر البند السابق لمعرفة سبب عدم ذكر هذا الدليل سنًّا).

  المصدر: [1] [9]

• الأجهزة الإلكترونية المحمولة باليد

  يمكن أن يُعلَّق أو تُلغى رخصة حاملي تصريح التعلّم والرخصة المتوسطة بسبب استخدام جهاز إلكتروني محمول باليد أثناء قيادة مركبة آلية لأغراض طوارئ لا تهدد الحياة.

  المصدر: [1]

• رخصة تحت الاختبار

  الرخصة الصادرة لسائق دون 18 عامًا هي رخصة تحت الاختبار (probationary): أنت في فترة تجريبية لتثبت أنك تستطيع القيادة بأمان وبشكل قانوني. ويذكر الدليل أن Service Oklahoma قد تلغي الرخصة تحت الاختبار أو تعلّقها بسبب أي مخالفة سير متحرك، أو أي عمل غير قانوني أو إهمال أو سوء سلوك أثناء القيادة.

  المصدر: [1]

• بعد الإدانة

  إذا خالفت القواعد وأُدنت بمخالفة سير متحرك، فإنك تبقى في مستوى GDL الحالي (التصريح أو المتوسطة) لفترة بعد الإدانة. ولا يذكر الدليل وصفحات Service Oklahoma هذه الفترة بالطريقة نفسها، لذا لا يذكر هذا الدليل أي مدة.

  المصدر: [1] [9]

• مخالفات الكحول والمخدرات

  دون سن 21، يُعدّ غير قانوني أن تقود مركبة آلية أو تشغّلها أو تكون في سيطرة فعلية عليها (actual physical control) وفي دمك أو أنفاسك أي كمية قابلة للقياس من الكحول وقت إجراء الفحص. وإذا كنت دون 18 عامًا، فيجب على المحكمة إبلاغ Service Oklahoma بأي مخالفة تتعلق بالكحول أو المخدرات. وعندها يجب على Service Oklahoma أن تلغي رخصة القيادة أو ترفض إصدارها لمدة توصي بها المحكمة أو يوجبها القانون.

  المصدر: [1]

سن 18 فما فوق

• رخصتك الأولى

  تورد صفحة New Driver License 18+ خطوات الحصول على رخصة قيادة من الفئة D من أوكلاهوما لأول مرة كشخص بالغ. يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا. تجري الاختبار الكتابي، ويُجرى أيضًا اختبار النظر أثناء زيارة الاختبار الكتابي. ثم تجري اختبار القيادة في أحد مكاتب الترخيص التابعة لـ Service Oklahoma. تعليم القيادة غير مطلوب. ويشرح قسما «الوثائق المطلوب إحضارها» و«الاختبارات» التفاصيل.

  المصدر: [1] [4] [6]

• تدرّب أولًا بتصريح التعلّم

  إذا كنت لا تشعر بأنك مستعد بما يكفي لاختبار القيادة، أو تريد فقط مزيدًا من التدريب، فيمكنك التقدم بطلب تصريح تعلّم قبل إجراء اختبار القيادة. وللتقدم كشخص بالغ يجب أن تجتاز اختبار النظر؛ وتورد صفحة New Driver License 18+ بقية المتطلبات. ويكون تصريح التعلّم ساريًا فقط ما دام يجلس بجانب السائق سائق مرخّص يبلغ 21 عامًا أو أكثر. وإذا حصلت على تصريح تعلّم وأنت بالغ، فتحتفظ به 30 يومًا قبل اختبار القيادة.

  المصدر: [1] [6]

الانتقال إلى أوكلاهوما

دليل المقيم الجديد →

• أن تصبح مقيمًا في أوكلاهوما

  إذا كنت مقيمًا جديدًا في أوكلاهوما وانتقلت من ولاية أخرى، فعليك نقل رخصتك إلى رخصة قيادة من أوكلاهوما أو تصريح تعلّم أو رخصة قيادة تجارية (CDL)، وتسجيل مركباتك. يجب على السائق الذي يحمل رخصة من خارج الولاية أن يتقدم بطلب رخصة قيادة من أوكلاهوما عند اكتسابه الإقامة. وعند اكتساب الإقامة يجب تسجيل مركباتك في أوكلاهوما. وقد لا ينطبق هذا على العسكريين وأزواجهم.

  المصدر: [1] [14]

• نقل رخصة قيادة

  أحضر رخصتك من خارج الولاية إلى زيارتك، مع الوثائق التي تذكرها صفحة Transfer a Driver License. ولنقل رخصة قيادة وجعلها متوافقة مع REAL ID، تحتاج إلى إثباتين لإقامتك في أوكلاهوما (2). ولا يذكر هذا الدليل أي الاختبارات تنطبق على النقل، لأن صفحة Service Oklahoma والدليل يصفانه بطريقتين مختلفتين. راجع صفحة Transfer a Driver License.

  المصدر: [1] [12]

• نقل تصريح تعلّم

  إذا كنت مقيمًا جديدًا ولديك تصريح تعلّم من ولاية أخرى، فتتقدم بطلب تصريح تعلّم من أوكلاهوما. وتورد صفحة Transfer a Learner Permit ما تحضره. ويمكنك الحصول على احتساب للمدة التي احتفظت فيها بتصريحك من خارج الولاية ضمن مدة الاحتفاظ بالتصريح المطلوبة في أوكلاهوما، وتشرح الصفحة كيف. وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر وتحمل تصريح تعلّم من ولاية أخرى، فتكون مؤهلًا للتقدم بطلب رخصة قيادة من الفئة D بعد مرور 30 يومًا على تاريخ إصدار تصريحك من خارج الولاية. ولمزيد من المعلومات عن نقل تصريح تعلّم من بلد آخر، زر أحد مكاتب الترخيص.

  المصدر: [3] [13]

• الزوار

  غير المقيم الذي يبلغ 16 عامًا على الأقل ويحمل رخصة من ولايته أو بلده لا يحتاج إلى رخصة من أوكلاهوما. وتقبل أوكلاهوما تصاريح ورخص القيادة الدولية الصالحة والسارية إذا كنت تمرّ بالولاية مؤقتًا. وإذا كنت تنوي الإقامة في أوكلاهوما، فعليك التقدم بطلب رخصة من أوكلاهوما.

  المصدر: [2] [25]

• العسكريون وعائلاتهم

  يجوز للعسكريين وعائلاتهم الذين يعيشون ويقودون في أوكلاهوما أن يفعلوا ذلك برخصة قيادة صالحة من خارج الولاية. ولتغيير إقامتك ورخصتك إلى وثيقة من أوكلاهوما، يجب أن تقدّم عنوانًا في أوكلاهوما لتدّعي الإقامة داخل الولاية. ويجب إجراء هذه المعاملة حضوريًا. وإذا كنت في الخدمة الفعلية، أو متعاقدًا مدنيًا مع القوات المسلحة الأمريكية، أو من المعالين لأحدهم، وتعيش خارج أوكلاهوما وتحمل رخصة قيادة صالحة من أوكلاهوما، فلن تنتهي صلاحية رخصتك أثناء غيابك. ويذكر الدليل أن العسكريين المتمركزين خارج أوكلاهوما لا يلزمهم التجديد إلا بعد 60 يومًا من عودتهم إلى أوكلاهوما.

  المصدر: [1] [24]

الوثائق المطلوب إحضارها

• أين توجد القائمة

  بحسب الخدمة، يجب أن تقدّم وثائق مقبولة. وتستخدم صفحة Required Documents ثلاث فئات: إثبات الهوية (Proof of Identity)، وإثبات الإقامة في أوكلاهوما (Proof of Oklahoma Residency)، وإثبات الوجود القانوني (Proof of Lawful Presence). ولا تتطلب كل خدمة وثائق من كل فئة. استخدم نموذج Required Documents Form عبر الإنترنت لمعرفة الوثائق التي تحتاجها لزيارتك، وأحضر جميع وثائقك معك.

  المصدر: [11]

• الأصول فقط

  لا تُقبل صور الوثائق (الفوتوكوبي). ويجب أن يكون إثبات الهوية أصلًا مصدّقًا أو نسخة مصدّقة، ولا تُقبل الوثائق الموثّقة لدى كاتب عدل. ويذكر الدليل أيضًا أن الوثائق الموثّقة لدى كاتب عدل أو صور الوثائق غير مقبولة.

  المصدر: [1] [11]

• إثبات الهوية

  يجب أن تحضر هوية مناسبة. ويذكر الدليل أنه مطلوب منك تقديم هوية أساسية. ولا يورد الدليل وصفحة Required Documents الوثائق نفسها، لذا لا يوردها هذا الدليل. وكلاهما يذكر شهادة ميلاد مصدّقة مثالًا. راجع صفحة Required Documents لمعرفة الوثائق التي تنطبق عليك.

  المصدر: [1] [11]

• رقم الضمان الاجتماعي

  في بعض الخدمات يُطلب منك رقم الضمان الاجتماعي (Social Security number). بطاقة الضمان الاجتماعي المادية غير مطلوبة: يكفي أن تعرف رقمك. ولا يظهر الرقم على رخصتك.

  المصدر: [1] [7] [11]

• إذا تغيّر اسمك

  إذا كان اسمك مختلفًا عن الوثيقة التي تقدّمها (مثلًا بسبب التبنّي أو الزواج أو الطلاق أو تغيير الاسم بأمر من المحكمة)، فيجب أن تقدّم وثائق إضافية تثبت قانونيًا كل تغيير في الاسم. ويذكر الدليل أن تقدّم وثيقة مصدّقة، مثل عقد زواج أو أمر من المحكمة، تثبت التغيير.

  المصدر: [1] [11]

• إذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا

  إذا لم تكن مواطنًا في الولايات المتحدة، فيجب أن تقدّم هوية صالحة ووثائق تثبت أنك في الولايات المتحدة بصورة قانونية. وإيصال طلب الوجود في الولايات المتحدة ليس إثباتًا للوجود القانوني. ويجب على غير المواطنين تقديم وثائق إثبات الوجود القانوني عند كل تجديد أو استبدال.

  المصدر: [1] [6]

• أشياء أخرى قد تحتاجها

  إذا كنت تجري اختبار القيادة، فأحضر إثباتًا ساري المفعول للتأمين ضد المسؤولية عن السيارة. وإذا كانت لديك حالات صحية أو بدنية قد تضعف قدرتك على القيادة، فقد يُطلب منك تقرير طبيب عن حالتك.

  المصدر: [1]

• عنوانك

  لا يجوز استخدام صندوق بريد (PO box) عنوانًا لمحل إقامتك الذي يظهر على رخصة القيادة أو بطاقة الهوية. والاستثناء الوحيد للمشاركين في Address Confidentiality Program.

  المصدر: [16]

• إذا كنت دون 18 عامًا

  إذا كنت دون 18 عامًا، فيجب أن يرافقك أحد الوالدين أو الوصي القانوني للتقدم بطلب تصريح تعلّم أو بطاقة هوية من الولاية؛ وإذا لم يكن أحد الوالدين حاضرًا، فتذكر صفحتا Learner Permit وNew State ID Card نموذج موافقة من الوالدين لإحضاره بدلًا من ذلك. وفي اختبار القيادة للرخصة المتوسطة، تذكر صفحة Intermediate License أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو نموذج Affidavit of Driver Training موثّقًا لدى كاتب عدل. وفي قسم «دون سن 18» مزيد من التفاصيل.

  المصدر: [7] [9] [19]

REAL ID

• ما هي وأين تحتاج إليها

  REAL ID هي رخصة قيادة أو بطاقة هوية من الولاية عليها نجمة في الزاوية العليا اليمنى، وتدل على أنها تستوفي معايير الأمن الاتحادية الدنيا. ابتداءً من 7 مايو 2025، قد تحتاج إلى REAL ID (أو وثيقة هوية اتحادية صالحة، مثل جواز السفر الأمريكي) لركوب رحلة جوية داخلية، أو دخول القواعد العسكرية أو مبانٍ اتحادية معينة، أو دخول محطات الطاقة النووية.

  المصدر: [1] [18]

• الخيار لك

  REAL ID اختيارية. لا تحتاج إلى REAL ID للقيادة أو للتصويت. ويمكن استخدام الهوية غير المتوافقة لأغراض إثبات الهوية وصلاحيات القيادة.

  المصدر: [18]

• وثائق REAL ID

  تورد صفحة REAL ID الوثائق التي تحضرها إلى زيارتك:

  • إثبات هوية واحد (مثل شهادة ميلاد أو جواز سفر أمريكي)؛
  • إثباتان لإقامتك في أوكلاهوما (مثل فاتورة خدمات أو كشف بطاقة ائتمان)؛
  • رقم الضمان الاجتماعي (البطاقة المادية غير مطلوبة)؛
  • وثائق جميع تغييرات الاسم منذ الولادة، إذا تغيّر اسمك؛
  • وثائق الهجرة أو الوجود القانوني، إذا كانت تنطبق عليك.

  المصدر: [18]

• أين وكيف تتقدم بالطلب

  يجب أن تزور أحد مكاتب الترخيص التابعة لـ Service Oklahoma حضوريًا للتقدم بطلب REAL ID لأول مرة. ويمكنك أيضًا الاطلاع على أوقات الانتظار الحالية والانضمام إلى قائمة الانتظار في جميع مكاتب الترخيص التابعة لـ Service Oklahoma. وإذا كنت دون 18 عامًا، فيجب أن يرافقك أحد الوالدين أو الوصي القانوني.

  المصدر: [18]

• الوقت والوثيقة الورقية المؤقتة

  لا يمكن تسريع إصدار REAL ID. وتصل الوثائق عادةً بالبريد خلال 30 يومًا بعد زيارتك. وتحصل على وثيقة ورقية مؤقتة لا تقبلها TSA للسفر الجوي، لذا توصي Service Oklahoma بالتقدم بطلب REAL ID مبكرًا بما يكفي قبل موعد سفرك لإتاحة وقت للتسليم.

  المصدر: [18]

• تجديد REAL ID

  يمكن تجديد REAL ID قائمة عبر الإنترنت في Navigate. ولا يمكنك الحصول على REAL ID لأول مرة عن طريق التجديد عبر الإنترنت.

  المصدر: [18]

• غير المواطنين

  غير المواطنين المقيمون بصورة قانونية مؤهلون للحصول على REAL ID. ويجب أن تقدّم إثباتًا للوضع القانوني، بالإضافة إلى المتطلبات القياسية الأخرى لـ REAL ID.

  المصدر: [18]

• التصاريح ورخص المراهقين

  تصاريح التعلّم والرخص المتوسطة والرخص غير المقيّدة ليست REAL ID بطبيعتها، لكن يمكن إضافة مؤشر REAL ID إليها عند إصدارها. ولجعل تصريح التعلّم REAL ID، تقول صفحة Written Knowledge Test أن تحضر إثباتين للإقامة بالإضافة إلى الأشياء الأخرى التي تذكرها. ويمكن أن تكون صفة REAL ID على وثيقة هوية واحدة فقط. وإذا أجريت اختبار القيادة في أحد مراكز اختبار القيادة (Drive Test Center)، فإن توافق رخصتك الجديدة مع REAL ID يطابق رخصتك السابقة؛ وللانتقال من تصريح تعلّم غير متوافق إلى رخصة قيادة متوافقة مع REAL ID هناك، تقول صفحة Drive Test Center أن تكمل REAL ID Checklist لمعرفة الوثائق التي تحضرها.

  المصدر: [3] [4] [5] [19]

في مكتب الترخيص

• تسجيل الحضور

  تقول صفحة Driving & Auto Locations إنه يمكنك تسجيل حضورك عبر الإنترنت في أي موقع ترخيص واختبار تابع لـ Service Oklahoma، دون حاجة إلى موعد. وبعد تسجيل حضورك في يوم زيارتك، يمكنك متابعة ترتيبك في الطابور والوصول حين يحين دورك. كما توفر مواقع كثيرة من مكاتب الترخيص التابعة لـ Service Oklahoma خدمات دون موعد، وبعض المواقع مفتوحة أيام السبت.

  المصدر: [19] [22]

• الرسوم والدفع

  لا يذكر هذا الدليل مبالغ الرسوم ولا من يدفعها، لأنها تتغير. وتورد صفحات Service Oklahoma الرسوم، مثل صفحة New Driver License 18+ وصفحة Transfer a Driver License وصفحة Renew or replace a Driver License. ولا تقبل المواقع كلها أنواع الدفع نفسها، لذا اسأل Service Oklahoma المحلية للتحقق من أنواع الدفع المقبولة.

  المصدر: [6] [12] [16]

الاختبارات

• أي الاختبارات تجريها

  لرخصة الفئة D ثلاثة اختبارات: فحص النظر، والاختبار الكتابي، واختبار القيادة. ولا يذكر الدليل ودليل الدراسة من Service Oklahoma وصفحات Service Oklahoma بالطريقة نفسها متى يمكن تخطي اختبار، لذا لا يذكر هذا الدليل ذلك؛ راجع صفحة خدمتك. ولكي تكون مؤهلًا لأي امتحان أو اختبار مهارات، يجب ألا يكون لديك أي تعليق أو إلغاء ساريًا في أوكلاهوما أو في أي ولاية أخرى.

  المصدر: [1] [5] [25]

• الاختبار الكتابي

  يقيس الاختبار الكتابي في أوكلاهوما معرفتك بقوانين المرور ولافتات الطريق والقيادة الآمنة. والامتحان الكتابي اختبار من 20 سؤالًا عن قوانين المرور في أوكلاهوما وقواعد الطريق ولافتات الطريق وممارسات القيادة الآمنة. وتؤخذ أسئلة اختبار رخصة الفئة D من دليل السائق في أوكلاهوما. وتُسأل عن قوانين المرور في أوكلاهوما وممارسات القيادة الآمنة وقوانين المخدرات والكحول وآثارها. ويقدم Driver Study Hub اختبارًا تدريبيًا من 20 سؤالًا متعدد الخيارات مبنيًا على الدليل.

  المصدر: [1] [4] [7] [20]

• الاختبار الكتابي حضوريًا

  للاختبار الحضوري، تسجّل في اختبار كتابي عادي (Standard Written Test) في أحد مواقع Service Oklahoma. ويُجرى اختبار النظر في الزيارة نفسها. ولا تذكر صفحات Service Oklahoma الأشياء نفسها لإحضارها إلى الاختبار الكتابي، لذا لا يورد هذا الدليل قائمة. راجع صفحة Written Knowledge Test وصفحة Required Documents.

  المصدر: [4] [6] [7] [20]

• إذا لم تجتز الاختبار الكتابي

  يمكنك إجراء الامتحان الكتابي عدد المرات اللازم.

  المصدر: [4]

• فحص النظر

  يُفحص نظرك. وقد يُطلب منك ارتداء نظارات أو عدسات لاصقة لتقود بأمان. ويكفي أن تحجز موعدًا للاختبار الكتابي فقط. ويُجرى اختبار النظر تلقائيًا أثناء موعدك للاختبار الكتابي.

  المصدر: [1] [6]

• اختبار القيادة

  يخبرك فاحص القيادة بأين تقود وما المناورات التي عليك تنفيذها. ويجب أن تُظهر أنك قادر على:

  • التحكم في السيارة؛
  • تنفيذ المناورات الأساسية بشكل صحيح، مثل الانعطاف يمينًا ويسارًا، والرجوع للخلف، والوقوف على منحدر، والوقوف الموازي؛
  • استخدام الإشارات والقيادة في المسار الصحيح؛
  • فهم لافتات المرور وعلامات سطح الطريق والإشارات والالتزام بها؛
  • تطبيق قواعد حق الأولوية بشكل صحيح؛
  • مراقبة المركبات الأخرى والمشاة بعناية والاستجابة لهم بشكل صحيح.

  المصدر: [4] [9]

• في مركز اختبار القيادة

  تدير Service Oklahoma مراكز لاختبار القيادة (Drive Test Centers)؛ وتورد صفحة Drive Test Center مراكز في أوكلاهوما سيتي وبروكن أرو. وإذا كنت تحمل تصريح تعلّم من أوكلاهوما، فتسجّل وتجتاز اختبار القيادة وتتلقى رخصتك الجديدة بالبريد. ويبلغ طول مسار الاختبار 5 أميال ويستغرق في المتوسط نحو 20 دقيقة. وتشمل المناورات التي تُقيَّم فيها: الوقوف الموازي، والوقوف على منحدر، والانطلاق على منحدر، والحركة عند التقاطعات والانتباه فيها، ومراقبة المسارات وتغييرها، والانعطاف يسارًا ويمينًا، وحق الأولوية للمشاة والمركبات.

  المصدر: [5]

• اختبار القيادة: مركبتك

  يجب أن تجتاز السيارة التي تحضرها إلى اختبار القيادة فحص المركبة، وأن يكون لها تسجيل ساري (لوحة)، وأن تكون في حالة ميكانيكية سليمة. ويجب أن تُظهر إثبات التأمين (نموذج التحقق من الضمان). ويجب أن يكون تأمين المركبة صالحًا وغير منتهٍ وساريًا، وألا يكون السائق مدرجًا كسائق مستثنى. وتورد قائمة Vehicle Inspection Checklist ودليل السائق في أوكلاهوما البنود التي تُفحص، ويجب أن تكون في حالة عمل جيدة. ومنها:

  • لوحة ترخيص صالحة وتسجيل ساري (لوحة)؛
  • مكابح وإشارات انعطاف تعمل؛
  • بوق مسموع (تقول القائمة إنه يجب أن يكون مسموعًا على بعد 200 قدم)؛
  • كاتم صوت غير معدَّل؛
  • أحزمة مقاعد تعمل؛
  • المرايا: مرآة خارجية يسرى، ومرآة داخلية وسطى أو مرآة خارجية يمنى؛
  • إطارات تستوفي متطلب عمق النقوش، دون ظهور أي طبقة أو سلك في النقوش.

  المصدر: [1] [5] [6] [9] [26]

• اختبار القيادة: يوم الاختبار

  لا يجوز وجود حيوانات أليفة أو أشخاص إضافيين في السيارة معك ومع الفاحص. ولا يُجرى اختبار القيادة حين يرى الفاحص أن الطرق زلقة أو خطرة. ويمكن أن ترسب في اختبار القيادة بسبب كثرة الأخطاء أو القيادة الخطرة أو مخالفة القوانين أو حوادث الاصطدام المرورية أو رفض تنفيذ مناورة. وبعد الاختبار، يشرح لك الفاحص أي أخطاء قيادة ارتكبتها. وإذا رسبت في الاختبار، فيخبرك الفاحص متى يمكنك إعادته.

  المصدر: [1] [5] [9]

• إذا رسبت في اختبار القيادة

  يمكنك إجراء اختبار القيادة ثلاث مرات. وبعد ذلك لا يمكنك إجراؤه إلا مرة واحدة كل 30 يومًا. وإذا لم يكن لديك تصريح تعلّم عند رسوبك للمرة الثالثة، فيجب أن تحصل على واحد وتحتفظ به 30 يومًا قبل أن تتمكن من الاختبار مجددًا.

  المصدر: [1] [5]

بعد اجتيازك

• بعد اجتياز الاختبار الكتابي

  بعد اجتياز الامتحان الكتابي، يمكنك زيارة أحد مواقع Service Oklahoma للحصول على تصريح التعلّم. وتجري أيضًا اختبار النظر وتلتقي بفاحص أثناء زيارتك. وبعد اجتياز الاختبارين الكتابي والنظري، تحصل على تصريح ورقي مؤقت تستخدمه حتى يصلك تصريح التعلّم بالبريد.

  المصدر: [4] [7]

• بعد اجتياز اختبار القيادة

  عندما تستوفي جميع المتطلبات، يصدر لك فاحص القيادة رخصتك الورقية المؤقتة، وتصل البطاقة البلاستيكية بالبريد إلى العنوان الذي قدّمته. وبعد اجتياز اختبار القيادة للرخصة المتوسطة، تحصل على وثيقة ورقية مؤقتة تستخدمها حتى تصلك الرخصة المتوسطة بالبريد. وبعد اجتيازك في أحد مراكز اختبار القيادة، تتلقى رخصتك الجديدة بالبريد.

  المصدر: [1] [5] [9]

• انتظار بطاقتك

  تصل الوثائق عادةً بالبريد خلال 30 يومًا بعد زيارتك. زر Navigate لمعرفة حالة رخصة القيادة أو بطاقة الهوية أو REAL ID.

  المصدر: [2]

الحفاظ على رخصتك

• متى تنتهي صلاحية رخصتك

  يمكن إصدار رخصتك لمدة 4 أو 8 سنوات من الشهر الذي دفعت فيه رسومك. وتنتهي صلاحيتها في آخر يوم من ذلك الشهر. احمل رخصتك معك دائمًا عند القيادة.

  المصدر: [1] [16]

• التجديد

  يمكنك تجديد رخصة القيادة من أوكلاهوما أو استبدالها عبر الإنترنت أو حضوريًا لدى مشغّل مرخَّص (Licensed Operator) أو في أحد مكاتب الترخيص التابعة لـ Service Oklahoma. ويمكنك التجديد قبل سنة كاملة. وتوصي Service Oklahoma بالتجديد قبل 60 يومًا على الأقل من تاريخ الانتهاء.

  المصدر: [1] [16]

• التجديد عبر الإنترنت

  تورد صفحة Renew or replace a Driver License شروط التجديد عبر الإنترنت. ومنها أن تكون مواطنًا أمريكيًا لديك عنوان صالح في أوكلاهوما وأن تكون رخصتك غير معلّقة. ولا تكون مؤهلًا للتجديد عبر الإنترنت إذا كنت بحاجة إلى تغيير اسمك أو معلوماتك الشخصية الأخرى غير العنوان. ولا تكون مؤهلًا أيضًا إذا كنت تحمل وثائق هجرة، يجب تقديمها حضوريًا، أو إذا كنت تتقدم بطلب REAL ID لأول مرة. وعبر الإنترنت تحتاج إلى رخصتك وبطاقة خصم أو ائتمان ورقم الضمان الاجتماعي ورقم رخصة القيادة. وتورد الصفحة جميع قواعد الأهلية.

  المصدر: [16]

• رخصتك المؤقتة وبطاقتك

  تُصدر رخصة مؤقتة عندما تتقدم بطلب استبدال رخصة القيادة أو تجديدها عبر الإنترنت. وتوصي Service Oklahoma بأن تطبع الوثيقة المؤقتة التي تلقيتها عند الموافقة على طلبك وأن تحملها معك. ويُتوقع أن تتلقى رخصتك خلال 30 يومًا.

  المصدر: [15] [16]

• استبدال رخصة مفقودة أو تالفة أو متضررة

  إذا فُقدت رخصتك أو تلفت أو تضررت بحيث لم تعد المعلومات مقروءة، فيمكنك التقدم بطلب استبدال عبر الإنترنت أو حضوريًا لدى مشغّل مرخَّص (Licensed Operator) أو في أحد مكاتب الترخيص التابعة لـ Service Oklahoma.

  المصدر: [1] [16]

• تغيير عنوانك

  عند انتقالك، يجب إبلاغ Service Oklahoma خلال 10 أيام، إما بالتوجه إلى المشغّل المرخَّص المحلي لديك، أو عبر الإنترنت في موقع Service Oklahoma، أو كتابةً. ولدى Service Oklahoma نموذج على الإنترنت لتحديث عنوانك، ويمكنك أيضًا تغيير عنوانك عبر الإنترنت بطلب رخصة بديلة. وتحديث عنوانك لدى Service Oklahoma لا يغيّر العنوان المسجل لديك لدى هيئة البريد الأمريكية (US Postal Service).

  المصدر: [1] [15] [17]

• تغيير اسمك

  عند تغيير اسمك، يجب أن تقدّم وثيقة مصدّقة، مثل عقد زواج أو أمر من المحكمة، تثبت التغيير. ولا يمكنك تغيير الاسم عبر الإنترنت. ولتغيير الاسم، يمكنك زيارة أحد مكاتب الترخيص لطلب نسخة مكررة وإرسال وثيقة جديدة إليك بالبريد.

  المصدر: [1] [15]

• النقاط

  في كل مرة تُدان فيها بمخالفة مرورية تُحتسب عليها نقاط، تُضاف نقاط إلى سجل قيادتك. وتُسجَّل في سجلك أي إدانة من محكمة في أوكلاهوما بمخالفة مرورية، وبعض حوادث الاصطدام. وإذا جمعت 10 نقاط أو أكثر خلال 5 سنوات، فتُعلَّق رخصتك. وتُخصم نقطتان عن كل فترة 12 شهرًا لا توجد فيها إدانات بأي مخالفة مرورية تُحتسب عليها نقاط. وتُخفَّض النقاط إلى الصفر إذا لم تكن هناك إدانات بمخالفات مرورية لمدة ثلاث سنوات متتالية. كما تُخصم نقطتان عند إكمال دورة معتمدة في القيادة الدفاعية بنجاح، ويمكن منح هذا الخصم مرة واحدة كل 24 شهرًا.

  المصدر: [1] [23]

• إذا كانت رخصتك معلّقة أو ملغاة

  يبقى امتياز القيادة لديك معلّقًا أو ملغى حتى تستوفي جميع متطلبات إعادته، ولا يمكنك التقدم بطلب رخصة جديدة قبل إعادة رخصتك. وإذا اعتُقلت بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) في 1 نوفمبر 2022 أو بعده، فيجب أن تكمل برنامج IDAP (Impaired Driver Accountability Program) قبل إعادة رخصة معلّقة. وتشرح صفحة Violations, Suspensions, & Reinstatements كيفية إعادة الرخصة.

  المصدر: [1] [23]

بطاقة الهوية

• الحصول على بطاقة هوية من الولاية

  تُستخدم بطاقة الهوية من أوكلاهوما أساسًا لإثبات الهوية، لكنها لا تمنح صلاحيات القيادة. تتقدم بالطلب حضوريًا في أحد مواقع Service Oklahoma، وتحتاج إلى عنوان صالح في أوكلاهوما. وإذا كنت دون 18 عامًا، فيجب أن يرافقك أحد الوالدين أو الوصي القانوني؛ وإذا لم يكن أحد الوالدين حاضرًا، فتذكر صفحة New State ID Card إقرار موافقة من الوالدين (Parent Authorization) لإحضاره بدلًا من ذلك.

  المصدر: [1] [2] [19]

• الوثائق، ووثيقة واحدة فقط

  تورد صفحة New State ID Card الوثائق التي تحضرها. ولا يجوز أن تحمل بطاقة هوية من أوكلاهوما (State ID) ورخصة قيادة من أوكلاهوما معًا.

  المصدر: [2] [19]

روابط رسمية

• رخصة قيادة جديدة وبطاقة هوية من الولاية (New Driver License & State ID Card، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• رخصة قيادة جديدة لمن بلغ 18 فما فوق (New Driver License 18+، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• قيادة المراهقين ورخصة القيادة المتدرّجة (Teen Driving and the Graduated Driver License، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• السائق الطالب (Student Driver، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• تصريح التعلّم (Learner Permit، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• الرخصة المتوسطة (Intermediate License، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• الرخصة غير المقيّدة (Unrestricted License، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• الاختبار الكتابي (Written Knowledge Test، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• مركز اختبار القيادة (Drive Test Center، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• النقل من خارج الولاية (Out-of-State Transfers، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• نقل رخصة قيادة (Transfer a Driver License، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• نقل تصريح تعلّم (Transfer a Learner Permit، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• الوثائق المطلوبة (Required Documents، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• REAL ID (Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• التجديد والاستبدال (Renewals & Replacements، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• تجديد رخصة القيادة أو استبدالها (Renew or replace a Driver License، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• تحديث عنواني (Update My Address، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• بطاقة هوية جديدة من الولاية (New State ID Card، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• تعليم القيادة (Driver Education، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• مدارس تعليم القيادة (Driver Education Schools، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• Driver Study Hub، مع اختبار تدريبي (Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• مواقع القيادة والسيارات (Driving & Auto Locations، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• العسكريون (Military، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• المخالفات والتعليق وإعادة الرخصة (Violations, Suspensions, & Reinstatements، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• دليل السائق في أوكلاهوما (Oklahoma Driver Manual) (PDF، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• قائمة فحص المركبة (Vehicle Inspection Checklist) (PDF، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• إقرار التدريب على القيادة (Affidavit of Driver Training) (PDF، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• إذن الوالدين للحصول على رخصة قيادة (Parent Authorization to Obtain Driver License) (PDF، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)
• الجهات المعتمدة لتعليم القيادة على يد أحد الوالدين (Approved Parent-Taught Driver Education Providers) (PDF، Service Oklahoma) (oklahoma.gov)

المصادر

1. Oklahoma Driver Manual (Copyright 2025, updated 11/24/25) (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
2. New Driver License & State ID Card (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
3. Teen Driving (Graduated Driver License Program) (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
4. Oklahoma Written Knowledge Test (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
5. Drive Test Center (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
6. New Driver License 18+ (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
7. Learner Permit (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
8. Student Driver (No License) (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
9. Intermediate License (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
10. Unrestricted License (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
11. Required Documents (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
12. Out-of-State Transfers: Driver License (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
13. Out-of-State Transfers: Learner Permit (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
14. Out-of-State Transfers (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
15. Renewals & Replacements (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
16. Driver License: Renewals & Replacements (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
17. Update My Address (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
18. REAL ID (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
19. New State ID Card (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
20. Driver Study Hub (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
21. Driver Education Schools (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
22. Driving & Auto Locations (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
23. Violations, Suspensions, & Reinstatements (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
24. Military (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
25. Overview of Oklahoma Driver License Requirements and Regulations (Study Guide) (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
26. Vehicle Inspection Checklist (Before Your Drive Test) (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
27. Affidavit of Driver Training (oklahoma.gov) — Service Oklahoma
28. Parent Authorization to Obtain Driver License (oklahoma.gov) — Service Oklahoma