كيف تحصل على رخصة القيادة في نورث كارولاينا

كيف تسير العملية

• رخصة السيارة العادية: الفئة C

  قيادة مركبة آلية في الشوارع والطرق السريعة دون رخصة قيادة سارية مخالفة للقانون. وتغطي رخصة الفئة C العادية معظم سائقي السيارات الخاصة والشاحنات الصغيرة.

  المصدر: [1]

• رخص وبطاقات أخرى

  • لقيادة دراجة نارية على الطرق العامة، يحتاج الشخص إلى رخصة عادية أو تجارية مع تصديق الدراجة النارية، أو إلى تصريح متعلّم للدراجة النارية.
  • يمكن إصدار بطاقة هوية من الولاية لأي مقيم في نورث كارولاينا.

  المصدر: [1]

• خطواتك تعتمد على عمرك

  على المراهقين بين 15 و17 عامًا أن يمرّوا بنظام الرخصة التدريجية قبل أن يحصلوا على امتيازات القيادة الكاملة. وللحصول على رخصة قيادة من نورث كارولاينا لأول مرة في سن 18 عامًا أو أكثر، تتقدّم بطلبك شخصيًا في مكتب رخص القيادة. التفاصيل في الأقسام أدناه.

  المصدر: [3] [2]

إذا كان عمرك من 15 إلى 17 عامًا: الرخصة التدريجية

1. المستوى الأول: تعليم القيادة

   يمكن للطالب الذي بلغ 14 1/2 عامًا على الأقل، والذي يسعى للحصول على شهادة الثانوية أو شهادة GED، أن يسجّل في دورة معتمدة لتعليم القيادة تُقدَّم عبر مدرسة ثانوية في نورث كارولاينا أو مدرسة لتعليم القيادة مرخّصة من قسم NCDMV.

   • قبل أن يتمكن المتقدّم دون 18 عامًا من أداء اختبار تصريح التعلّم أو الرخصة، يجب أن يقدّم شهادة تثبت أنه اجتاز دورة معتمدة لتعليم القيادة مدتها 30 ساعة على الأقل من التعليم في الصف وست ساعات من التدريب خلف المقود.

   المصدر: [4] [1]

2. المستوى الأول: احصل على تصريح المتعلّم المحدود

   للتقدّم بطلب تصريح المتعلّم المحدود من المستوى الأول، يجب أن يكون عمرك 15 عامًا على الأقل وأقل من 18 عامًا، وأن تقيم في نورث كارولاينا.

   • يجب أن يحضر أحد الوالدين أو ولي الأمر اختبارات التصريح. وعلى أي شخص غير الوالد أو ولي الأمر أن يقدّم مستندًا مكتوبًا من أحدهما يتضمن موافقته.
   • أحضِر شهادة أهلية القيادة (Driving Eligibility Certificate) الصادرة عن مدرستك، وشهادة تعليم القيادة (Driver's Education Certificate).

   المصدر: [1] [4]

3. المستوى الأول: التدرّب مع سائق مشرف

   • يجب أن يكون السائق المشرف أحد والدي حامل التصريح أو جدّه أو جدّته أو وليّ أمره، أو شخصًا مسؤولًا يوافق عليه أحد الوالدين أو ولي الأمر.
   • يجب أن يحمل السائق المشرف رخصة قيادة سارية، وأن يكون حاصلًا على الرخصة منذ خمس سنوات على الأقل.
   • خلال الأشهر الستة الأولى، يتيح لك التصريح القيادة بين الساعة 5 صباحًا و9 مساءً مع السائق المشرف.
   • بعد ستة أشهر من إصدار التصريح، يجوز لك القيادة في أي وقت مع سائق مشرف.
   • تُعطى سجل قيادة (Driving Log) لتكمله، ويُظهر 60 ساعة قيادة على الأقل. ويجب أن تكون 10 ساعات منها على الأقل في الليل.
   • لا يجوز لحامل تصريح المستوى الأول استخدام الهاتف المحمول أو التقنيات المرتبطة به أثناء القيادة. ويذكر دليل السائق مكالمات الطوارئ المسموح بها.

   المصدر: [1]

4. المستوى الأول: الاحتفاظ بالتصريح أو تجديده

   يمكن تجديد تصريح المتعلّم المحدود في مكتب رخص القيادة حتى سنة واحدة بعد انتهائه، دون إعادة الاختبارات. ولا يمكن تجديده عبر الإنترنت.

   المصدر: [4]

5. المستوى الثاني: قبل أن تتقدّم بالطلب

   للانتقال إلى الرخصة المؤقتة المحدودة من المستوى الثاني (Level Two Limited Provisional License)، يجب أن:

   • يكون عمرك 16 أو 17 عامًا؛
   • تكون قد حملت تصريح المستوى الأول تسعة أشهر؛
   • تكون قد أكملت وسجّلت 60 ساعة قيادة على الأقل؛
   • لا تكون لديك إدانات بمخالفات سير أو بمخالفات حزام الأمان أو بمخالفات استخدام الهاتف المحمول خلال الأشهر الستة السابقة.

   المصدر: [1] [5]

6. المستوى الثاني: اختبار الطريق

   يمكنك أداء اختبار الطريق في مدرسة معتمدة لتعليم القيادة أو في مكتب رخص القيادة التابع لقسم NCDMV. ويجب أن يحضر أحد والديك أو ولي أمرك.

   • أحضِر تصريح المتعلّم من المستوى 1.
   • أحضِر سجل قيادة يُظهر 60 ساعة قيادة على الأقل. تُقبل النسخ الرقمية والمطبوعة.
   • أحضِر مركبتك الخاصة وبطاقة تسجيلها الأصلية السارية (لا تُقبل النسخ المصوّرة). ويجب أن تجتاز المركبة فحصًا قبل الرحلة.
   • أحضِر إثبات تغطية تأمين المسؤولية باسم السائق المراهق من جهة مرخّصة في نورث كارولاينا. ويجوز إدراج السائق المراهق سائقًا مؤمَّنًا عليه في وثيقة تأمين مالك المركبة.
   • إذا أدّيت اختبار الطريق في مدرسة لتعليم القيادة، فأحضِر أيضًا الشهادة التي تثبت أنك اجتزته.

   المصدر: [5]

7. المستوى الثالث: الرخصة المؤقتة الكاملة

   يجب أن تحمل رخصة المستوى الثاني ستة أشهر على الأقل قبل التقدّم للحصول على الرخصة المؤقتة الكاملة (Full Provisional License). وأسهل طريقة وأسرعها للحصول عليها هي عبر الإنترنت. وبالرخصة المؤقتة الكاملة يمكنك القيادة دون إشراف في أي وقت، لكن استخدام الأجهزة المحمولة داخل المركبة ممنوع.

   • بعد أن تبلغ 18 عامًا، يمكنك ترقية الرخصة المؤقتة المحدودة من المستوى الثاني مباشرةً إلى رخصة من الفئة C عبر الإنترنت.

   المصدر: [1] [6] [5]

قواعد للسائقين الشباب

• المستوى الثاني: ساعات القيادة

  • يجوز لك القيادة دون إشراف من الساعة 5 صباحًا حتى 9 مساءً، وفي أي وقت عند القيادة مباشرةً إلى العمل أو منه، أو إلى أي خدمة إطفاء تطوعية أو إنقاذ أو إسعاف طبي طارئ أو منها، إذا كنت عضوًا فيها.
  • بعد الساعة 9 مساءً حتى 5 صباحًا، يُشترط وجود سائق مشرف.

  المصدر: [1] [5]

• المستوى الثاني: الركاب

  عند القيادة دون إشراف، يجوز أن يكون معك راكب واحد عمره دون 21 عامًا وليس من أفراد أسرة السائق نفسها. ولا يوجد حد للركاب دون 21 عامًا إذا كان جميع الركاب من أفراد أسرة السائق نفسها. ولا يجوز أن يكون أفراد الأسرة دون 21 عامًا في المركبة عندما يكون فيها راكب دون 21 عامًا من خارج الأسرة. ويُسمح براكب إضافي واحد دون 21 عامًا من خارج الأسرة إذا كان هذا الراكب طالبًا يُوصَل مباشرةً إلى المدرسة أو منها.

  المصدر: [5] [1]

• الكحول والمخدرات

  • يُعدّ غير قانوني أن يقود حامل رخصة مؤقتة بعد تناول أي كمية من الكحول أو المخدرات أو أثناء تناولها. وتؤدي الإدانة إلى إلغاء الرخصة لمدة سنة واحدة.
  • إذا أُدين سائق دون 21 عامًا بالقيادة وفي جسمه أي كمية من الكحول أو المخدرات، تُلغى رخصته لمدة سنة واحدة.

  المصدر: [1]

• المخالفات والإجراءات التأديبية المدرسية

  • يجوز تعليق رخصة حامل الرخصة المؤقتة لمدة 30 يومًا عند الإدانة بمخالفة سير ثانية خلال مدة 12 شهرًا.
  • يفقد الرخصة الطالب الذي يُوقَف عن الدراسة أكثر من 10 أيام متتالية، أو يُحال إلى بيئة تعليمية بديلة أكثر من 10 أيام متتالية بسبب إجراء تأديبي.

  المصدر: [1]

إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر

• تقدّم شخصيًا

  للحصول على رخصة قيادة من نورث كارولاينا لأول مرة، يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تتقدّم شخصيًا في مكتب رخص القيادة، حيث تؤدي الاختبارات المطلوبة (انظر «الاختبارات» أدناه).

  المصدر: [2]

• تصريح المتعلّم أولًا

  إذا كان عمرك 18 عامًا على الأقل، فيجوز لك أيضًا أن تتقدّم أولًا بطلب تصريح متعلّم.

  • يشمل الاختبار لنيل تصريح المتعلّم النظر وإشارات المرور ومعرفة قوانين المركبات الآلية. ولا يُشترط اختبار قيادة لتصريح المتعلّم.
  • أثناء قيادة مركبة آلية، يجب أن يرافق حامل التصريح بالغٌ مرخّص يجلس في المقعد الأمامي للراكب.
  • لا يُشترط إثبات تأمين المسؤولية لتصريح المتعلّم.

  المصدر: [2] [1] [7]

• التأمين وقيد مركبات الأسطول

  يمكن لمن لا يملك مركبة مسجّلة حاليًا ولا يقودها أن يتقدّم بطلب رخصة، لكن قد يُقيَّد بقيادة مركبات الأسطول فقط. ولإزالة هذا القيد، يجب على السائق أن يقدّم إثبات تأمين المسؤولية المالية وأن يدفع رسم الرخصة البديلة.

  المصدر: [2]

• مدة صلاحية الرخصة

  تكون الرخص الصادرة للبالغين من عمر 18 إلى 65 عامًا سارية لمدة ثماني سنوات. وتكون الرخص الصادرة للبالغين من عمر 66 عامًا فأكثر سارية لمدة خمس سنوات.

  المصدر: [2]

الانتقال إلى نورث كارولاينا

دليل المقيم الجديد →

• المهلة: 60 يومًا

  خلال 60 يومًا من إقامتك الدائمة في نورث كارولاينا، إذا كنت تنوي قيادة مركبة آلية، يجب أن تحصل على رخصة قيادة من نورث كارولاينا.

  المصدر: [15]

• ما الذي تحضره وهل تُختبر

  أحضِر المستندات نفسها التي يحضرها المتقدّم لأول مرة (انظر «المستندات التي عليك إحضارها» و«تأمين المسؤولية» أدناه)؛ ويمكن أن تكون رخصتك من ولاية أخرى مستند الهوية. وقد يُعفى من الاختبارين الكتابي واختبار الطريق من يحمل رخصة سارية من ولاية أخرى.

  المصدر: [15]

• من المفيد أن تعرف

  • لا تعترف سلطات إنفاذ القانون في نورث كارولاينا برخص القيادة الدولية.
  • بمجرد إصدار رخصة أو بطاقة هوية جديدة أو نسخة بدل فاقد في نورث كارولاينا، تُبطَل تلقائيًا أي بطاقة صادرة من أي ولاية أخرى.
  • على المقيم الجديد الذي يحمل رخصة تجارية من ولاية أخرى ويريد الاحتفاظ برخصة تجارية أن يتقدّم بطلب رخصة تجارية من نورث كارولاينا ويحصل عليها خلال 30 يومًا من صيرورته مقيمًا.

  المصدر: [15] [23] [1]

• الانتقال خارج نورث كارولاينا

  بعد أن تقيم إقامة دائمة خارج نورث كارولاينا وتتخذ الخطوات اللازمة لتصبح سائقًا مرخّصًا هناك، يجب أن تسلّم لوحة مركبتك ورخصة قيادتك من نورث كارولاينا إلى قسم NCDMV.

  المصدر: [32]

المستندات التي عليك إحضارها

• ما الذي يجب أن تثبته

  يجب على المتقدّم لأول مرة أن يقدّم إثباتًا لاسمه الكامل وتاريخ ميلاده، وعنوان إقامته في نورث كارولاينا، ورقم الضمان الاجتماعي. وعلى المتقدّم غير المؤهل للحصول على رقم ضمان اجتماعي أن يقدّم مستندات تشير إلى الوجود القانوني في الولايات المتحدة.

  المصدر: [1]

• ما يحضره البالغ المتقدّم لأول مرة

  • مستند واحد (يتضمن اسمك الكامل) يثبت هويتك وتاريخ ميلادك.
  • بطاقة الضمان الاجتماعي أو مستند واحد يثبت أن لديك رقم ضمان اجتماعي.
  • إذا لم تولد في الولايات المتحدة، مستند واحد (يتضمن اسمك الكامل) يثبت الوجود القانوني أو الوضع القانوني.
  • مستندات تثبت إقامتك في نورث كارولاينا (انظر الأمثلة أدناه).
  • إثبات تأمين المسؤولية (غير مطلوب لتصريح المتعلّم؛ انظر «تأمين المسؤولية» أدناه).

  المصدر: [2]

• أمثلة: العمر والهوية

  هذه أمثلة فقط. وتتضمن صفحة «إثبات العمر والهوية» (Proving Age & Identity) لدى قسم NCDMV القائمة الكاملة.

  • شهادة ميلاد موثّقة صادرة عن سجل العقود (Register of Deeds) في المقاطعة أو عن مكتب السجلات الحيوية في الولاية.
  • جواز سفر أمريكي ساري وغير منتهي.
  • جواز سفر أجنبي ساري وغير منتهي، مرفق به تأشيرة أمريكية سارية وغير منتهية وسجل الوصول/المغادرة I-94.
  • بعض المستندات يمكن أن تثبت عمرك وهويتك لكن لا يمكن استخدامها للحصول على بطاقة REAL ID.
  • لا تُقبل شهادات تعليم القيادة وشهادات أهلية القيادة وكشوف الدرجات إثباتًا للهوية.

  المصدر: [9]

• أمثلة: الإقامة في نورث كارولاينا

  هذه أمثلة فقط. وتتضمن صفحة «إثبات الإقامة في نورث كارولاينا» (Proving North Carolina Residency) لدى قسم NCDMV القائمة الكاملة.

  • فاتورة خدمات عامة أو فاتورة تلفزيون الكابل.
  • عقد إيجار سكن أو عقد، أو كشف حساب رهن عقاري، أو كشف ضريبة عقارية أو ضريبة دخل.
  • تُقبل مستندات إضافية إثباتًا للإقامة في نورث كارولاينا للأفراد دون 18 عامًا، لكن لا يمكن استخدامها إثباتًا للهوية.

  المصدر: [11]

• إذا تغيّر اسمك

  يجب أن يطابق اسمُك الاسمَ الوارد في مستنداتك. وإلا فيجب أن تقدّم إثباتًا لتغيير الاسم، مثل عقد زواج أو شهادة زواج موثّقة، أو حكم طلاق، أو مستند من المحاكم أو من سجل العقود (Register of Deeds).

  المصدر: [2]

• غير المواطنين الأمريكيين

  يعترف قسم NCDMV بمستندات معيّنة إثباتًا من الأشخاص غير المولودين في الولايات المتحدة على أنهم مأذون لهم قانونيًا بالوجود في الولايات المتحدة.

  • تُقبل بطاقة الإقامة الدائمة السارية وغير المنتهية (النموذج I-551)، ووثيقة تصريح العمل غير المنتهية (النموذج I-766 أو I-688B)، وشهادة التجنّس (النموذج N-550 أو N-570) إثباتًا للوجود القانوني للحصول على بطاقة REAL ID.
  • تُقبل بعض المستندات الأخرى إثباتًا للوجود القانوني لكنها غير مقبولة للحصول على بطاقة REAL ID.
  • لا يمكن للعميل الذي يحمل مستندًا من الحكومة الأمريكية يشير إلى الوجود القانوني أن يجدّد عبر الإنترنت أو عبر كشك الخدمة الذاتية.

  المصدر: [10] [19]

• أين تجد القوائم الكاملة

  يشترط قسم NCDMV على المتقدّمين تقديم معلومات تُعدّ إثباتًا للهوية والإقامة ومعايير أخرى للرخص وتسجيل المركبات وخدمات أخرى. وتتضمن صفحة «المستندات المطلوبة» (الرابط أدناه) القوائم الحالية.

  المصدر: [33]

بطاقة REAL ID في نورث كارولاينا

• ما هي، وأنها اختيارية

  • بطاقة REAL ID في نورث كارولاينا هي رخصة قيادة أو بطاقة هوية من الولاية تستوفي قانون REAL ID الاتحادي. وهي مثل الرخصة أو بطاقة الهوية التقليدية تمامًا، لكن عليها نجمة في أعلاها.
  • بطاقة REAL ID في نورث كارولاينا اختيارية تمامًا. وهي ليست مطلوبة للقيادة أو للتصويت أو لزيارة مكتب البريد أو لأي شيء آخر تفعله عادةً بالرخصة أو بطاقة الهوية العادية.
  • منذ 7 مايو 2025، تطبّق الجهات الاتحادية قانون REAL ID، الذي يشترط بطاقة REAL ID أو جواز سفر أمريكيًا أو هوية أخرى معتمدة اتحاديًا لركوب الرحلات الجوية التجارية ودخول المباني الاتحادية المؤمَّنة.
  • قد يظل بإمكان من لا يحمل بطاقة REAL ID أو جواز سفر أمريكيًا ركوب الرحلات الجوية أو زيارة تلك المنشآت، لكن قد يضطر إلى تقديم مستندات إضافية مع رخصته أو بطاقة هويته التقليدية.
  • لا توجد تكلفة إضافية لبطاقة REAL ID في نورث كارولاينا.

  المصدر: [13] [1]

• كيف تحصل عليها

  • لا يمكن الحصول على أول بطاقة REAL ID في نورث كارولاينا عبر الإنترنت. ولا تُصدَر إلا في مكتب رخص القيادة.
  • قبل أن تذهب، يمكنك استخدام أداة REAL ID Document Wizard (الرابط في صفحة REAL ID لدى قسم NCDMV) لإنشاء قائمة تدقيق بالمستندات.
  • بمجرد أن تحصل على بطاقة REAL ID، يمكنك تجديدها عبر الإنترنت تمامًا مثل الرخصة أو بطاقة الهوية العادية.

  المصدر: [13]

• مستندات بطاقة REAL ID

  • مستند واحد (يتضمن اسمك الكامل) يثبت الهوية وتاريخ الميلاد.
  • مستند واحد (يتضمن اسمك الكامل ورقم الضمان الاجتماعي كاملًا) يؤكد رقم الضمان الاجتماعي.
  • إذا كان اسمك الحالي يختلف عن الاسم الوارد في شهادة ميلادك الموثّقة أو جواز سفرك أو مستندات الهوية الأخرى، فأحضِر إثباتًا لتغيير اسمك القانوني.
  • مستندات تثبت الإقامة في نورث كارولاينا (تذكر صفحة متطلبات N.C. REAL ID عددها).
  • لرخصة القيادة، إثبات تأمين المسؤولية.
  • لغير المواطنين الأمريكيين، مستند واحد يثبت الوجود القانوني (انظر «غير المواطنين الأمريكيين» أعلاه).

  المصدر: [14] [13]

في مكتب رخص القيادة

تتغيّر الرسوم الخاصة بالرخص والتصاريح والخدمات الأخرى، لذلك لا يذكرها هذا الدليل. راجع صفحة «الرخص والرسوم» (Licenses & fees) لدى قسم NCDMV (الرابط أدناه).

• ساعات العمل والزيارة دون موعد

  تفتح معظم مكاتب رخص القيادة من الساعة 8:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة. ويخدم كل مكتب لرخص القيادة العملاء الذين يأتون دون موعد من وقت الافتتاح حتى الإغلاق، أو حتى بلوغ الطاقة الاستيعابية لذلك الموقع.

  المصدر: [1] [2]

• المواعيد

  يمكن حجز المواعيد قبل سبعة أيام على الأكثر، مع طرح مواعيد جديدة كل يوم عمل، ما لم يصادف اليوم السابع عطلة رسمية في الولاية. ويختار المقيم الجديد الذي يحجز موعدًا الخيار Driver License - First Time.

  المصدر: [25]

• المساعدة في اللغة والسمع

  • يقدّم قسم NCDMV خدمات الترجمة الفورية (بما فيها لغة الإشارة الأمريكية ASL ومترجمو اللغات) للعملاء الصم وضعاف السمع أو ذوي الإعاقات الكلامية، وكذلك لمن لا يجيدون الإنجليزية.
  • يجوز للسائق الأصم أو ضعيف السمع أن يتقدّم طوعًا بطلب إضافة الرمز الدولي لإمكانية الوصول لفقدان السمع (International Symbol of Access for Hearing Loss) إلى رخصة قيادته.

  المصدر: [26] [27]

• تسجيلات أخرى

  • يمكن لأي شخص، بغض النظر عن تاريخه الصحي، أن يضيف اسمه إلى سجل المتبرعين بالأعضاء والعيون والأنسجة.
  • يُطلب بموجب القانون من معظم الرجال بين 18 و25 عامًا، سواء كانوا مواطنين أمريكيين أم لا، التسجيل في نظام الخدمة الانتقائية (Selective Service System)؛ ولا يستطيع قسم NCDMV إصدار رخص أو بطاقات هوية لمن لم يسجّلوا كما هو مطلوب.

  المصدر: [24]

• دليل السائق

  تتوفر الأدلة على موقع قسم NCDMV وفي أي مكتب لرخص القيادة.

  المصدر: [31]

الاختبارات

• ما قد تُختبر فيه

  لأي رخصة قيادة أصلية من أي نوع، قد تُختبر في النظر وإشارات المرور ومعرفة قوانين المركبات الآلية ومهارة القيادة.

  المصدر: [1] [2]

• اختبار المعرفة

  يغطي اختبار المعرفة قوانين المرور وممارسات القيادة الآمنة. وتتوفر اختبارات معرفة صوتية، عند الطلب، لمن يجدون صعوبة في القراءة.

  المصدر: [8] [1]

• اختبار إشارات المرور

  يغطي اختبار إشارات المرور الإشارات التنظيمية والتحذيرية. ويتعرّف المتقدّم على الإشارات بلونها وشكلها ويقدّم شرحًا لكل منها.

  المصدر: [8]

• فحص النظر

  • سواء تقدّمت شخصيًا للحصول على تصريح متعلّم أو رخصة أصلية أو رخصة تجديد، يجب فحص نظرك للتأكد من أنك تستوفي معايير معيّنة.
  • إذا كنت تحتاج إلى عدسات تصحيحية، فيجب أن ترتديها في جميع الأوقات أثناء القيادة، وستتضمن رخصتك قيدًا يشير إلى وجوب ارتداء العدسات التصحيحية.
  • عقوبة القيادة دون العدسات التصحيحية المناسبة هي نفسها عقوبة القيادة دون رخصة.

  المصدر: [1]

• اختبار القيادة

  اختبار القيادة هو إظهار عملي على الطريق لقدرتك على القيادة. ويشمل:

  • الاقتراب من التقاطعات وإشارات الوقوف وإشارات المرور الضوئية؛
  • التوقف السريع؛
  • الرجوع إلى الخلف؛
  • إعطاء حق الأولوية للمشاة والمركبات؛
  • الدوران بثلاث نقاط.

  المصدر: [1] [8]

• إذا لم تنجح

  يجوز للمتقدّمين الذين لم ينجحوا في اختبار المعرفة أو اختبار القيادة لرخصة الفئة C العادية إعادة الاختبار بعد سبعة أيام تقويمية.

  المصدر: [8]

بعد أن تنجح

• بطاقتك وشهادة القيادة المؤقتة

  • يُصدر قسم NCDMV رخص القيادة وتصاريح المتعلّم وبطاقات الهوية من موقع مركزي ويرسلها بالبريد إلى العملاء في مظروف غير معلَّم.
  • يتسلّم السائقون شهادة قيادة مؤقتة (Temporary Driving Certificate) مدتها 60 يومًا ريثما تصل البطاقة الدائمة بالبريد.
  • لا يجوز استخدام الشهادة إلا لأغراض القيادة. ولا يمكن استخدامها إثباتًا للهوية.

  المصدر: [22]

• القيود على رخصتك

  • لأسباب تتعلق بالسلامة، قد تُحدَّد رخصة القيادة أو تُقيَّد. فعلى سبيل المثال، قد يُسمح للسائق بقيادة مركبة آلية فقط أثناء ارتداء عدسات تصحيحية.
  • إذا كانت رخصتك مقيّدة، فيجب أن تقود ضمن حدود القيد فقط. وإلا فتُعدّ قائدًا دون رخصة.

  المصدر: [1]

• تصريح متعلّم الدراجة النارية

  • يجب أن تحمل مسبقًا رخصة صادرة عن قسم NCDMV: رخصة مؤقتة كاملة (بتوقيع أحد الوالدين أو ولي الأمر) إذا كان عمرك 16 أو 17 عامًا، أو رخصة إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر.
  • يتيح تصريح متعلّم الدراجة النارية للشخص قيادة دراجة نارية دون ركاب.
  • يجب على المتقدّم دون 18 عامًا أن يُكمل بنجاح دورة أساسية معتمدة للراكبين (Basic Rider Course) (دورة Motorcycle Safety Foundation أو دورة برنامج نورث كارولاينا لتعليم سلامة الدراجات النارية).
  • التصريح صالح لمدة 12 شهرًا ويمكن تجديده لمدة إضافية واحدة مدتها ستة أشهر.

  المصدر: [1]

• التجديد

  • يمكن في كثير من الحالات تجديد الرخصة عبر الإنترنت أو في كشك الخدمة الذاتية؛ وتتحقق صفحة التجديد لدى قسم NCDMV مما إذا كنت مؤهلًا. وفي غير ذلك، يتم التجديد شخصيًا في مكتب رخص القيادة.
  • لا يتوفر التجديد عبر الإنترنت أو عبر الكشك إذا كانت رخصتك معلّقة أو عليك دين مستحق لقسم NCDMV، أو إذا كان على رخصتك قيد غير العدسات التصحيحية (أو القيد 24 في الرخصة المؤقتة الكاملة).
  • لا يمكن تجديد الرخص التجارية ورخص الفئة A أو B العادية وتصاريح المتعلّم المحدودة وتصاريح المتعلّم عبر الإنترنت.
  • عند التجديد شخصيًا، يكفي أن تحضر رخصتك أو بطاقة هويتك الحالية أو المنتهية. وإذا كان عليك زيارة مكتب رخص القيادة للتجديد، فإن فحص النظر مطلوب.

  المصدر: [20] [19] [1]

• التجديد بالبريد أثناء الإقامة خارج الولاية

  يجوز للمقيم في نورث كارولاينا الذي يعيش خارج الولاية 30 يومًا متواصلة على الأقل أن يجدّد رخصة عادية بالبريد أيضًا، وفق الشروط التي يذكرها قسم NCDMV (انظر صفحة تجديد الرخصة في الرابط أدناه).

  • الرخصة المجدَّدة بالبريد مؤقتة وتنتهي بعد 60 يومًا من عودتك إلى نورث كارولاينا أو في تاريخ الانتهاء المطبوع على وجه الرخصة، أيهما أسبق.
  • لا يمكن تجديد الرخصة التجارية أو الرخصة المؤقتة الكاملة بالبريد.

  المصدر: [1] [21]

• أفراد الجيش والمحاربون القدامى

  • يجوز لأفراد القوات المسلحة الأمريكية أو أحد مكوّنات الاحتياط تجديد رخصة قيادتهم من نورث كارولاينا في مكتب رخص القيادة قبل نشرهم، مع استخدام التصنيف العسكري.
  • يمكن للمحاربين القدامى العسكريين في نورث كارولاينا أن يتقدّموا بطلب وضع تصنيف VETERAN على رخص قيادتهم وبطاقات هويتهم إثباتًا للخدمة العسكرية السابقة.

  المصدر: [28]

• استبدال رخصة مفقودة أو مسروقة

  يمكنك طلب رخصة أو بطاقة هوية بديلة عند فقدان رخصتك أو سرقتها، ما دامت لم تنتهِ صلاحيتها ولم تُعلَّق ولم تُبطَل. ويمكنك ذلك عبر الإنترنت أو في كشك أو في أي مكتب لرخص القيادة تابع لقسم NCDMV.

  المصدر: [18] [20]

• الانتقال داخل نورث كارولاينا

  خلال 60 يومًا من الانتقال داخل نورث كارولاينا، يجب على حامل الرخصة أو بطاقة الهوية أن يحدّث عنوانه الفعلي لدى قسم NCDMV وأن يحصل على رخصة أو بطاقة هوية بديلة. ويمكنك في كثير من الحالات تحديث العنوان عبر الإنترنت أو في كشك الخدمة الذاتية بطلب بطاقة بديلة.

  • إذا لم تنتقل لكنك تحتاج إلى تغيير عنوان المراسلة على رخصتك أو بطاقة هويتك، فإن قسم NCDMV يطلب منك الاتصال أو إرسال رسالة (انظر صفحة تغيير العنوان في الرابط أدناه).

  المصدر: [16] [17]

• تغيير اسمك

  على من يتغيّر اسمه أن يُخطر قسم NCDMV خلال 60 يومًا من حدوث التغيير وأن يحصل على بطاقة بدل مكررة بالاسم الجديد. زُر مكتب رخص القيادة التابع لقسم NCDMV ومعك إثبات تغيير الاسم، مثل عقد زواج أو شهادة زواج موثّقة، أو حكم طلاق، أو مستند من المحاكم أو من سجل العقود (Register of Deeds).

  المصدر: [17] [18]

تأمين المسؤولية

• إثبات التأمين للرخصة

  • يجب أن يصدر إثبات تأمين المسؤولية عن شركة تأمين مرخّصة في نورث كارولاينا، وأن يتضمن اسمك.
  • يجب أن يكون كل سائق مدرجًا في المستند المقدَّم لتأمين المسؤولية عند التقدّم بصفته سائقًا جديدًا.
  • يُشترط إثبات التأمين عند التقدّم بطلب رخصة أصلية (بما في ذلك النقل من خارج الولاية)، وعند استعادة الرخصة بعد الإلغاء أو التعليق، وعندما تمنح المحكمة امتياز قيادة محدودًا (Limited Driving Privilege).
  • لا يُشترط إثبات تأمين المسؤولية لتصريح المتعلّم.

  المصدر: [1] [12] [2]

• ما الذي يمكنك إحضاره

  يمكن للعملاء إحضار مستندات مطبوعة تثبت التأمين، مثل:

  • بطاقة تأمين تتضمن اسمك ورقم الوثيقة وتاريخي السريان والانتهاء؛
  • نموذج تأمين DL-123 تقدّمه شركة تأمين في نورث كارولاينا.

  المصدر: [12]

• من المفيد أن تعرف

  • النموذج DL-123 والتغطيات المؤقتة (binders) والشهادات صالحة لمدة 30 يومًا فقط من تاريخ الإصدار.
  • المتقدّمون الذين لا يملكون مركبة مسجّلة حاليًا ولا يقودون سيارات ملكها آخرون من غير مركبات الأسطول يوقّعون إقرار إعفاء (DL-123A) في مكتب رخص القيادة.
  • يشترط قانون نورث كارولاينا على مالك كل مركبة مسجّلة أن يحافظ على تأمين مسؤولية متواصل ما دامت للمركبة لوحة سارية. ولا تعترف نورث كارولاينا بفترة سماح.
  • يذكر دليل السائق الحدود الدنيا لمبالغ تغطية المسؤولية عن الإصابات لشخص واحد، وعن جميع الإصابات الشخصية، وعن الأضرار المادية في حادث.

  المصدر: [1]

الحفاظ على رخصتك

• النقاط

  إذا أُدنت بمخالفات معيّنة لقوانين المركبات الآلية في نورث كارولاينا، تُسجَّل نقاط رخصة القيادة على سجل قيادتك. وإذا جمعت 12 نقطة في مدة ثلاث سنوات، فقد تُعلَّق رخصتك. وتكون مدة التعليق 60 يومًا في أول تعليق.

  المصدر: [1]

• القيادة في حالة الإعاقة والسرعة الزائدة

  • تُعلَّق رخصة القيادة لمدة سنة على الأقل إذا أُدين السائق بالقيادة في حالة الإعاقة.
  • يؤدي رفض اختبار كيميائي للتنفس أو الدم إلى تعليق فوري لرخصة القيادة وإلى تعليق إضافي لا تقل مدته عن سنة واحدة من قسم NCDMV.
  • يُعلَّق امتياز القيادة لمدة 30 يومًا على الأقل عند الإدانة بقيادة أي مركبة بسرعة تزيد على الحد المسموح بأكثر من 15 ميلًا في الساعة (mph) أثناء القيادة بسرعة أكبر من 55 ميلًا في الساعة.

  المصدر: [29]

• الإدانات في أماكن أخرى ومشكلات المحاكم

  • قد تؤدي الإدانات خارج نورث كارولاينا إلى تعليق رخصتك أو إلغائها تمامًا كما لو وقعت المخالفات في هذه الولاية.
  • إذا أُلغي امتياز قيادتك، فقد يكون لك الحق في جلسة استماع في الدائرة القضائية التي تقيم فيها.
  • يمكن إلغاء الرخصة عندما يُبلَّغ قسم NCDMV بأنك لم تحضر إلى المحكمة أو لم تدفع الغرامات القضائية عن مخالفة تلقيتها في نورث كارولاينا أو في ولاية أخرى.

  المصدر: [1]

• استعادة رخصتك

  على السائق الذي استوفى متطلبات التعليق أن يُكمل خطوتين: دفع جميع رسوم إعادة العمل المطلوبة (انظر صفحة الاستعادة في الرابط أدناه)، ثم إعادة امتياز القيادة، إما شخصيًا في مكتب رخص القيادة بإعادة التقدّم بطلب الرخصة، أو عبر الإنترنت إذا كان مؤهلًا لأن الرخصة عُلّقت بسبب عدم الحضور أو عدم الدفع. وتتطلب بعض حالات التعليق إثبات التأمين عند إعادة العمل.

  المصدر: [30] [29]

روابط رسمية

• دليل السائق في نورث كارولاينا (North Carolina Driver Handbook) (ncdot.gov)
• السائقون البالغون الجدد (ncdot.gov)
• السائقون المراهقون (الرخصة التدريجية) (ncdot.gov)
• تصريح المتعلّم المحدود من المستوى 1 (ncdot.gov)
• الرخصة المؤقتة المحدودة من المستوى 2 (ncdot.gov)
• الرخصة المؤقتة الكاملة من المستوى 3 (ncdot.gov)
• اختبارات رخصة القيادة (ncdot.gov)
• المستندات المطلوبة (الهوية، الوجود القانوني، الإقامة، الضمان الاجتماعي، التأمين) (ncdot.gov)
• بطاقة REAL ID في نورث كارولاينا (ncdot.gov)
• الانتقال إلى نورث كارولاينا (ncdot.gov)
• تجديد الرخصة وبطاقة الهوية (ncdot.gov)
• استبدال رخصتي أو بطاقة هويتي (ncdot.gov)
• مواعيد مكاتب رخص القيادة (ncdot.gov)
• الرخص والرسوم (ncdot.gov)
• تعليق الرخصة (ncdot.gov)
• استعادة رخصة القيادة (إعادة العمل بها) (ncdot.gov)
• طلب خدمات الترجمة الفورية (ncdot.gov)

المصادر

1. North Carolina Driver Handbook, Revised May 2025, English (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
2. Get a License as an Adult Driver (New Adult Drivers) (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
3. Become a Teen Driver (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
4. Get a Level 1 Limited Learner Permit (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
5. Get a Level 2 Limited Provisional License (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
6. Get a Level 3 Full Provisional License (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
7. Getting a License or Learner Permit (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
8. Driver License Tests (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
9. Proving Age & Identity (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
10. Proving Legal Presence in the U.S. (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
11. Proving North Carolina Residency (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
12. Proving Liability Insurance (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
13. Getting a North Carolina REAL ID (N.C. REAL ID) (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
14. N.C. REAL ID Requirements (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
15. Moving to North Carolina (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
16. Moving Within North Carolina (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
17. Name Changes (also address changes) (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
18. Replace My License or ID (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
19. License & ID Renewal (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
20. License Renewal & Replacement (overview) (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
21. Renew My License or ID by Mail (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
22. Driver Licenses (overview: issuing, Temporary Driving Certificate) (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
23. State-to-State Verification (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
24. Other Registrations (organ donation, voter, Selective Service) (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
25. Driver License Office Appointments (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
26. Request Interpreter Services (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
27. Deaf or Hard of Hearing Designation (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
28. Services for Military Personnel (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
29. License Suspension (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
30. Driver License Restoration (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
31. Driver Handbooks (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
32. Moving Outside North Carolina (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)
33. Required Documents (index page) (ncdot.gov) — North Carolina Department of Transportation, Division of Motor Vehicles (NCDMV)