أنا مقيم جديد في نيومكسيكو: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن نيومكسيكو. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في نيومكسيكو

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في نيومكسيكو أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  برخصة سارية من ولاية أخرى: فحص النظر فقط، دون اختبار نظري أو عملي.

  ما يقوله الدليل

  • الاختبارات مع رخصة من خارج الولاية

    على كل من يحمل رخصة قيادة سارية من ولاية أخرى أو من بلد آخر أن يجتاز فحص النظر. ولا يلزم الاختبار الكتابي ولا اختبار القيادة إذا كانت لديك رخصة قيادة سارية من خارج الولاية. وتعامل MVD مقاطعة كولومبيا وجميع أقاليم الولايات المتحدة على أنها خارج الولاية.

  • الاختبارات مع رخصة من خارج الولاية

    على كل من يحمل رخصة قيادة سارية من ولاية أخرى أو من بلد آخر أن يجتاز فحص النظر. ولا يلزم الاختبار الكتابي ولا اختبار القيادة إذا كانت لديك رخصة قيادة سارية من خارج الولاية. وتعامل MVD مقاطعة كولومبيا وجميع أقاليم الولايات المتحدة على أنها خارج الولاية.

  المصدر: [1] [2]

• تأمين المسؤولية

  التأمين ضد المسؤولية إلزامي. الحد الأدنى: 25,000$ لإصابة شخص، 50,000$ لشخصين أو أكثر، 10,000$ للممتلكات.

  ما يقوله الدليل

  • الحد الأدنى في القانون عن الإصابة الجسدية أو الوفاة لشخص واحد في أي حادث هو $25,000.
  • الحد الأدنى في القانون عن الإصابة الجسدية أو الوفاة لشخصين أو أكثر في أي حادث هو $50,000.
  • الحد الأدنى في القانون عن الإضرار بممتلكات الآخرين أو إتلافها في أي حادث هو $10,000.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 35

• تغيير العنوان

  على السائق المرخّص الذي ينتقل إبلاغ إدارة المركبات بعنوانه الجديد خلال 10 أيام.

  ما يقوله الدليل

  • تغيير عنوانك

    على السائق المرخّص الذي ينتقل إلى مكان جديد أن يبلّغ MVD بالعنوان الجديد خلال 10 أيام. وتتيح MVD تغيير العنوان عبر الإنترنت، ونموذج تغيير العنوان (Change of Address) الورقي الموقّع هو الخيار الآخر. ويجب توقيع النموذج حتى يتم التحديث. وإذا أردت أن يُطبع عنوانك الجديد على رخصتك أو بطاقة هويتك فيجب أن تحضر إلى أحد المكاتب الميدانية لـ MVD وتحصل على رخصة أو بطاقة هوية جديدة.

  المصدر: [3]

• مدة سريان الرخصة

  رخصة القيادة صالحة لمدة 4 أو 8 سنوات.

  ما يقوله الدليل

  • يقول دليل السائق في نيومكسيكو إنّ رخصة القيادة صالحة إما 4 سنوات أو 8 سنوات.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 2

قواعد الطريق

• ساعات قيادة المراهقين

  الرخصة المؤقتة: لا قيادة بين منتصف الليل و5 صباحًا إلا مع سائق مرخّص 21+، أو من العمل وإليه بإفادة موقّعة من المشغّل.

  ما يقوله الدليل

  • تسمح الرخصة المؤقتة بالقيادة دون إشراف باستثناء الساعات بين منتصف الليل و5:00 صباحًا.
  • يجوز لحامل الرخصة المؤقتة أن يقود في أي ساعة إذا رافقه سائق مرخّص عمره واحد وعشرون عامًا أو أكثر.
  • القيادة من العمل وإليه مسموحة في أي ساعة عندما تثبتها إفادة موقّعة من صاحب عمل حامل الرخصة.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 1, 2

• الركاب مع المراهقين

  الرخصة المؤقتة: دون سائق مرخّص عمره 21+، راكب واحد على الأكثر دون 21 من غير الأسرة.

  ما يقوله الدليل

  • من دون سائق مرخّص عمره 21 عامًا أو أكثر في المركبة، لا يجوز لحامل الرخصة المؤقتة أن يصطحب أكثر من راكب آخر واحد دون سن 21 من غير أفراد الأسرة المباشرين.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 1

• حد الكحول لمن دون 21

  يمكن توقيف السائق دون 21 عند تركيز كحول 0.02%، وقد يؤدي ذلك إلى سحب الرخصة 6 أشهر.

  ما يقوله الدليل

  • في نيومكسيكو، يمكن اعتقال السائق الذي يقل عمره عن 21 عامًا أيضًا بتركيز كحول في الدم (BAC) يبلغ .02%.

  • الكحول دون سن 21

    في نيومكسيكو، إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا فيمكن توقيفك عند تركيز كحول في الدم قدره .02%. وقد يؤدي تركيز كحول قدره .02 في المئة إلى إلغاء الرخصة 6 أشهر للسائقين دون سن 21.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 29

  المصدر: [4] [5]

• رفض اختبار الكحول

  رفض اختبار تركيز الكحول عند طلب الشرطي قد يكلّفك رخصة القيادة لمدة سنة.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إنّ رفض اختبار تركيز الكحول في الدم (BAC) قد يكلّفك رخصة قيادتك لمدة سنة واحدة.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 29

• حزام الأمان

  القيادة دون حزام الأمان مخالفة للقانون؛ ويلزم لجميع الأطفال دون 12 سنة وسيلة تقييد مناسبة.

  ما يقوله الدليل

  • يذكر الدليل أنّ القيادة دون ربط أحزمة الأمان غير قانونية في نيومكسيكو.
  • يشترط القانون أن يرتدي جميع الأطفال دون سن 12 عامًا وسائل تقييد أمان مناسبة أثناء سير المركبة.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 3

• مقاعد الأطفال

  دون 12 سنة: وسيلة تقييد؛ دون 24 شهرًا أو أقل من 60 رطلًا: جهاز سلامة معتمد؛ ويُنصح بالمقعد الخلفي.

  ما يقوله الدليل

  • يشترط القانون أن يرتدي جميع الأطفال دون سن 12 عامًا وسائل تقييد أمان مناسبة أثناء سير المركبة.
  • يجب تأمين الأطفال دون 24 شهرًا، أو الذين يقل وزنهم عن 60 رطلًا، في جهاز أمان معتمد.
  • يقول الدليل إنه يجب تأمين الأطفال في المقعد الخلفي.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 3

• الهاتف أثناء القيادة

  في بعض المدن يُمنع استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة إلا بوضع التحدث دون استخدام اليدين.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إنه غير قانوني في بعض البلدات استخدام الهاتف الخلوي أثناء القيادة ما لم تستخدم جهازًا للاستخدام دون استخدام اليدين.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 30

• حافلات المدرسة

  قف لحافلة مدرسية متوقفة بأضواء حمراء وامضة، من أي جانب أو عند تقاطع، إلا إذا كانت قادمة نحوك وتفصلكما جزيرة أو حاجز.

  ما يقوله الدليل

  • يجب أن تتوقف لحافلة مدرسية متوقفة وأضواؤها الحمراء تومض سواء كانت على جانبك من الطريق أو على الجانب المقابل أو عند تقاطع تقترب منه.
  • لا يُطلب منك التوقف إذا كانت الحافلة تسير نحوك وتفصل الطريق جزيرة وسطية أو حاجز مادي آخر.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 12

• المصابيح الأمامية

  شغّل المصابيح الأمامية عندما يبدأ الظلام، وكلما شغّلت مساحات الزجاج الأمامي.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل أن تشغّل مصابيحك الأمامية عندما يبدأ الظلام بالحلول، وإن تشغيلها مبكرًا قليلًا يساعد السائقين الآخرين على رؤيتك.
  • يقول الدليل إنك إذا شغّلت الماسحات فعليك أن تشغّل مصابيحك الأمامية، لأنها تجعل مركبتك أسهل رؤية في المطر أو الثلج أو الضباب.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 18

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  الانعطاف يمينًا عند الأحمر بعد توقف تام إن كان آمنًا، ويسارًا من شارع باتجاه واحد إلى مثله؛ كلاهما ما لم يُمنع.

  ما يقوله الدليل

  • يجوز لك الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر بعد التوقف التام إذا كان ذلك آمنًا ولا توجد لافتة تمنع الانعطاف عند الضوء الأحمر.
  • يقول الدليل إنه إضافةً إلى الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء، يجوز لك أيضًا الانعطاف يسارًا من شارع باتجاه واحد إلى شارع آخر باتجاه واحد ما لم يكن ذلك ممنوعًا.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 4, 16

• حدود السرعة

  ما لم تُحدَّد: 30 ميلًا/س في المناطق التجارية والسكنية، 55 على الطرق العامة، 75 على الطرق الريفية السريعة.

  ما يقوله الدليل

  • السرعة القصوى في المناطق التجارية أو السكنية هي 30 ميلًا في الساعة ما لم يُنصب خلاف ذلك.
  • السرعة القصوى على الطرق السريعة العامة هي 55 ميلًا في الساعة ما لم يُنصب خلاف ذلك.
  • السرعة القصوى على الطرق السريعة بين الولايات في المناطق الريفية هي 75 ميلًا في الساعة ما لم يُنصب خلاف ذلك.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 12

• المسار الأيسر وإبقاء اليمين

  على الطرق بحارتين أو أكثر في الاتجاه نفسه، ابقَ في الحارة اليمنى إلا للتجاوز.

  ما يقوله الدليل

  • على طريق فيه مساران أو أكثر في الاتجاه نفسه، يجب أن تبقى في المسار الأيمن إلا للتجاوز.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 10

• النقاط وتعليق الرخصة

  اثنتا عشرة نقطة أو أكثر خلال اثني عشر شهرًا تعني تعليق الرخصة سنة واحدة.

  ما يقوله الدليل

  • إذا بلغت نقاط السائق اثنتي عشرة نقطة أو أكثر خلال فترة اثني عشر شهرًا، فستُعلَّق رخصة السائق لمدة سنة واحدة.

  المصدر: New Mexico Driver Manual (Version 11.19.19), صفحة 14

الخطوات الرسمية للانتقال إلى نيومكسيكو

• رخصتك القديمة

  بمجرد أن تثبت إقامتك في نيومكسيكو، يجب أن تسلّم رخصتك الصادرة من أي ولاية أخرى وتتقدم بطلب رخصة من نيومكسيكو.

  المصدر: [1]

• الاختبارات مع رخصة من خارج الولاية

  على كل من يحمل رخصة قيادة سارية من ولاية أخرى أو من بلد آخر أن يجتاز فحص النظر. ولا يلزم الاختبار الكتابي ولا اختبار القيادة إذا كانت لديك رخصة قيادة سارية من خارج الولاية. وتعامل MVD مقاطعة كولومبيا وجميع أقاليم الولايات المتحدة على أنها خارج الولاية.

  المصدر: [1] [2]

• فحص سجلات DWI

  يشترط قانون الولاية فحص سجلات DWI لجميع السائقين الذين ينتقلون إلى نيومكسيكو من خارج الولاية.

  المصدر: [1]

• إذا أُدنت بـ DWI في ولاية أخرى

  لا يجوز لـ MVD أن تصدر رخصة لشخص أُدين في 17 يونيو 2005 أو بعده بالقيادة تحت تأثير مسكر أو مخدرات في ولاية أخرى، ما لم يحصل على رخصة قفل الإشعال. تذهب إلى مكتب ميداني وتتقدم بطلب رخصة من نيومكسيكو. وخلال المعاملة تواجه ما تسميه MVD «توقفًا إلزاميًا» (hard stop)، ويرسل الموظف رسالة إلكترونية إلى وحدة DWI في MVD ليعرف ما الذي عليك تقديمه.

  المصدر: [6]

• رخصة من بلد آخر

  على الشخص الذي يحمل رخصة سارية من خارج البلاد أن يجتاز الاختبار الكتابي. ويضيف دليل إجراءات السائق (Driver Procedures Manual) الصادر عن MVD أن الرخصة بلغة أجنبية التي لا يمكن التحقق منها في المكتب تعني الاختبار الكتابي واختبار القيادة، ما لم تُقدَّم ترجمة معتمدة، ويكون الاختبار الكتابي مطلوبًا في كل حال. والرخصة الأجنبية المقبولة لطلب ما يجب تسليمها، وتُعاد مثقوبة. ويمكن لمن يريد الاحتفاظ بها أن يتقدم بطلب بطاقة هوية بدلًا من ذلك.

  المصدر: [1] [7] [2]

• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

  يقول دليل إجراءات السائق (Driver Procedures Manual) الصادر عن MVD إن الشخص القادم من خارج الولاية الذي حمل رخصة مؤقتة أو مماثلة لمدة سنة وبلغ 16½ عامًا قد تُصدر له رخصة عادية من الفئة D إذا استوفى جميع متطلبات نيومكسيكو الأخرى.

  المصدر: [7]

• الزوار

  الزائر الذي بلغ 15 عامًا على الأقل ويحمل رخصة سارية من وطنه أو ولايته معفى من الترخيص في نيومكسيكو، لكن عليه الحصول على رخصة من نيومكسيكو عند صيرورته مقيمًا وقبل أن يُوظَّف للقيادة. أما الزائر الأجنبي المقيم هنا مؤقتًا والذي سيعود إلى وطنه فليس مطلوبًا منه الحصول على رخصة من نيومكسيكو. وهذا مأخوذ من دليل إجراءات السائق (Driver Procedures Manual) الصادر عن MVD.

  المصدر: [7]

المصادر

1. Apply for a New Driving Credential (mvd.newmexico.gov) — New Mexico Taxation and Revenue Department, Motor Vehicle Division
2. Driver Procedures Manual, Chapter 11: Road and Written Test Requirements (revised December 2017/September 2021; internal clerk procedures) (mvd.newmexico.gov) — New Mexico Taxation and Revenue Department, Motor Vehicle Division
3. Change Your Address (mvd.newmexico.gov) — New Mexico Taxation and Revenue Department, Motor Vehicle Division
4. New Mexico Driver Manual (file ver. 11.19.19) (realfile.tax.newmexico.gov) — New Mexico Taxation and Revenue Department, Motor Vehicle Division
5. Apply for a Learner’s Permit (New Drivers: Graduated Driver Licensing) (mvd.newmexico.gov) — New Mexico Taxation and Revenue Department, Motor Vehicle Division
6. Transferring to New Mexico with DWI (mvd.newmexico.gov) — New Mexico Taxation and Revenue Department, Motor Vehicle Division
7. Driver Procedures Manual, Chapter 2: Non-Commercial License (revised December 2017; internal clerk procedures) (mvd.newmexico.gov) — New Mexico Taxation and Revenue Department, Motor Vehicle Division