كيف تحصل على رخصة القيادة في إلينوي

كيف تسير العملية

• رخصة السيارة العادية: الفئة D

  لكي تقود قانونيًا في إلينوي، يجب أن تحمل رخصة قيادة سارية من إلينوي. والرخصة الأساسية للسيارة هي رخصة الفئة D. ويجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا للحصول على رخصة قيادة من إلينوي.

  • تشمل الفئة D أي مركبة آلية يبلغ الوزن الإجمالي المقدَّر للمركبة (GVWR) فيها 16,000 رطل أو أقل، باستثناء المركبات التي تتطلب رخصة من الفئة A أو B أو C أو رخصة دراجة نارية من الفئة L أو M.

  المصدر: [1]

• ما يفعله كل متقدّم

  • زُر مكتب DMV وأبرز مستندات الهوية المطلوبة.
  • يُلتقط لك تصوير شخصي.
  • سلّم (تخلَّ عن) جميع رخص القيادة وبطاقات الهوية وتصاريح التعلّم الأخرى الصادرة من إلينوي، وجميع الرخص السارية وبطاقات الهوية الحكومية وتصاريح التعلّم ورخص القيادة التجارية الصادرة من ولايات أخرى.
  • اجتز الاختبارات التي تحتاج إليها: فحص النظر والاختبار الكتابي و/أو اختبار القيادة.
  • ادفع الرسم.

  المصدر: [2] [1]

• الرخصة التدريجية للسائقين الشباب

  يتضمن برنامج الرخصة التدريجية (Graduated Driver Licensing، GDL) في إلينوي ثلاث مراحل للسائقين من عمر 15 إلى 20 عامًا. يحصل السائقون الشباب على امتيازات القيادة الكاملة خطوة بخطوة. ويبدأ معظمهم في سن 15 بتصريح التعلّم (learner's permit).

  المصدر: [1]

• لا تقدّم معلومات كاذبة أبدًا

  قد يؤدي الاحتيال في رخصة القيادة أو بطاقة الهوية، مثل توقيع طلب يتضمن معلومات كاذبة أو تقديم هوية مزوّرة، إلى الاعتقال وإلى السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات، وإلى تعليق أو إلغاء امتيازات القيادة الخاصة بك لمدة 12 شهرًا.

  المصدر: [1]

إذا كان عمرك من 15 إلى 17 عامًا

1. سجّل في دورة تعليم القيادة

   إذا كان عمرك 16 أو 17 عامًا، يمكنك الحصول على رخصتك بعد أن تُكمل دورة تعليم قيادة معتمدة من الولاية، وتُكمل 50 ساعة من التدرّب على القيادة، وتجتاز الأجزاء الثلاثة من اختبار رخصة القيادة. وتشمل الدورات المعتمدة 30 ساعة على الأقل من الدراسة في الصف و6 ساعات من التدريب خلف المقود.

   المصدر: [1]

2. احصل على تصريح التعلّم

   في سن 15 إلى 17 عامًا، يمكنك الحصول على تصريح التعلّم بإثبات من جهة تعليم القيادة. ويجب أن يذكر المستند أنك مسجَّل في دورة تعليم قيادة معتمدة، أو أنك ستبدأ دورة خلال الأيام الثلاثين القادمة.

   • يجب أن تجتاز فحص النظر والاختبار الكتابي. وتبقى النتائج سارية إلى أن ينتهي تصريحك.
   • أحضِر مستندات الهوية المناسبة وطلب أمين الولاية (Secretary of State)، وادفع الرسم.
   • يجب أن يوافق أحد والديك أو ولي أمرك القانوني.
   • يجب أن يحمل الطلب توقيع مدرّب تعليم القيادة المعتمد الخاص بك. ويمكنك أنت أو مدرّبك تقديمه، بحسب مدرستك.
   • التصريح صالح لمدة 24 شهرًا.
   • إذا كان عمرك 17 عامًا و3 أشهر أو أكثر، فيجوز لك التقدّم بطلب تصريح تعلّم دون أخذ دورة تعليم قيادة.

   المصدر: [1] [6] [7]

3. تدرّب لمدة 9 أشهر على الأقل

   يجب أن تحتفظ بتصريحك تسعة أشهر متتالية على الأقل قبل أن تتمكن من الحصول على رخصة. وقبل الحصول على الرخصة، تحتاج إلى 50 ساعة على الأقل من القيادة تحت الإشراف، منها 10 ساعات في الليل، بالإضافة إلى تعليم القيادة.

   • يتيح لك تصريح التعلّم القيادة مع مدرّب بالغ أثناء جزء التدريب خلف المقود من دورة تعليم القيادة.
   • ويجوز لك أيضًا القيادة مع أحد والديك أو ولي أمرك القانوني أو شخص بالغ مسؤول عمره 21 عامًا أو أكثر، ويحمل رخصة سارية، ولديه خبرة في القيادة لا تقل عن سنة واحدة. ويجب أن يجلس هذا الشخص في مقعد الراكب الأمامي بجانبك.
   • يجب أن يشهد أحد والديك أو ولي أمرك القانوني بأنك أكملت 50 ساعة على الأقل من التدرّب على القيادة، منها 10 ساعات في الليل. استخدم سجل القيادة لمدة 50 ساعة (الرابط أدناه).

   المصدر: [1] [7]

4. أكمل تعليم القيادة

   يجب أن يتلقى مكتب أمين الولاية إشعارًا بأنك أكملت تعليم القيادة، وأن يُدوَّن ذلك في سجل قيادتك، قبل إصدار الرخصة. ويمكنك التحقق من ذلك عبر خدمة Driver's Education Course Completion Check (الرابط أدناه).

   المصدر: [1]

5. قدّم طلب الرخصة في مكتب DMV

   يجب أن يعطي أحد والديك أو ولي أمرك القانوني موافقة كتابية على حصولك على رخصة. وإذا تعذّر على أحد الوالدين أو ولي الأمر مرافقتك إلى مكتب DMV، فيُستخدم نموذج Affidavit/Consent for Minor to Drive. أحضِر هذه المستندات إلى مكتب DMV:

   • تصريح التعلّم الخاص بك
   • مستندات الهوية المقبولة (انظر «المستندات التي عليك إحضارها» أدناه)
   • نموذج Affidavit/Consent for Minor to Drive، إن كان ينطبق عليك
   • شهادة Cooperative Driver Testing Certificate الخاصة بك، إن كانت لديك
   • سجل قيادتك لمدة 50 ساعة، عليه التوقيع المناسب

   المصدر: [1] [7]

6. اختبار القيادة وبرنامج Cooperative Driver Testing Program

   إذا أنهيت دورة تعليم قيادة معتمدة في المدرسة الثانوية (في الصف وخلف المقود) بدرجة مجمَّعة A أو B، فقد لا تحتاج إلى أداء اختبار القيادة في مكتب DMV. وهذا هو برنامج Cooperative Driver Testing Program. ويُعفى عادةً من اختبار الطريق، لكن قد يضطر بعض الطلاب إلى أدائه مع ذلك.

   • على الطلاب الذين تقع أعياد ميلادهم في تواريخ فحص عشوائي معيّنة أن يجتازوا اختبار قيادة في مكتب DMV، حتى لو اجتازوا اختبار طريق مع مدرّب تعليم القيادة.
   • تنتهي شهادة Cooperative Driver Testing Certificate في اليوم نفسه الذي ينتهي فيه تصريح التعلّم، ولا تُمدَّد. ويجب أن تُبرزها في مكتب DMV عند التقدّم بطلب الرخصة.

   المصدر: [1] [17]

قواعد للسائقين الشباب

• ممنوع القيادة في وقت متأخر من الليل

  مع التصريح، وخلال المرحلة الأولى من رخصتك (عمر 16 و17 عامًا)، لا يجوز لك القيادة في هذه الأوقات (وقد تختلف قواعد حظر التجول المحلية):

  • من الأحد إلى الخميس: من الساعة 10 مساءً إلى 6 صباحًا.
  • الجمعة والسبت: من الساعة 11 مساءً إلى 6 صباحًا.
  • إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وخالفت هذه القاعدة، فقد تُعلَّق امتيازات القيادة الخاصة بك.

  المصدر: [1]

• الركاب وأحزمة الأمان

  • مع التصريح: لا أكثر من راكب واحد في المقعد الأمامي، وفي المقعد الخلفي لا يزيد عدد الركاب عن عدد أحزمة الأمان.
  • مع رخصة جديدة (عمر 16 و17 عامًا): خلال أول 12 شهرًا، أو حتى تبلغ 18 عامًا إن كان ذلك أسبق، يُسمح براكب واحد فقط عمره أقل من 20 عامًا، ما لم يكن الركاب إخوتك أو أخواتك، أو إخوتك أو أخواتك من زوج الأم أو زوجة الأب، أو أبناءك أو أبناء زوجك أو زوجتك.
  • مع التصريح أو الرخصة الجديدة، يجب على كل من في السيارة أن يضع حزام الأمان.

  المصدر: [1] [7]

• لا هاتف قبل سن 19

  إذا كان عمرك أقل من 19 عامًا، فلا يجوز لك استخدام الهاتف اللاسلكي أو الهاتف المحمول إطلاقًا أثناء القيادة، حتى مع جهاز handsfree. والاستثناء الوحيد هو حالة الطوارئ، للاتصال بالشرطة أو بمقدّم رعاية صحية أو بخدمات الطوارئ.

  المصدر: [1]

• حافظ على سجل قيادة نظيف

  • حافظ على سجل قيادة نظيف خلال مرحلة التصريح التي تستمر تسعة أشهر. وإذا أُدنت بمخالفة مرورية أثناء الحركة في هذه المرحلة، فعليك الانتظار 9 أشهر قبل أن تتمكن من التقدّم بطلب رخصة.
  • من يُضبط وهو يقود بدون تصريح لا يمكنه الحصول على رخصة قيادة حتى سن 18 عامًا.
  • إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ولديك مخالفات مرورية لم تُسوَّ، فلن تحصل على رخصة قيادة.
  • مع الرخصة الجديدة، يجب أن تحافظ على سجل قيادة بلا إدانات لمدة ستة أشهر قبل أن تبلغ 18 عامًا. وقد تؤدي إدانة مرورية في هذه المرحلة إلى تمديد القيود إلى ما بعد سن 18.
  • إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا، فإن الإدانة بمخالفتين مروريتين أثناء الحركة خلال 24 شهرًا تؤدي إلى تعليق رخصتك.

  المصدر: [1] [7]

• مركبات لا يجوز للسائقين الشباب قيادتها

  • تحت 18 عامًا: أي مركبة أجرة تنقل بضائع (مثل سائقي التوصيل)، أو أي مركبة تتطلب رخصة قيادة تجارية.
  • تحت 21 عامًا: أي مركبة أجرة تنقل أكثر من 10 ركاب، أو حافلة صغيرة لنقل المتنقلين إلى العمل، أو حافلة تابعة لمنظمة دينية، أو حافلة مدرسية، أو مركبة تنقل كبار السن، أو مركبة لرعاية الأطفال.

  المصدر: [1]

• للوالدين

  • يجوز للوالد أو ولي الأمر القانوني الذي أعطى الموافقة إلغاء رخصة المراهق في أي وقت ولأي سبب، إلى أن يبلغ السائق 18 عامًا، بالتواصل مع مكتب أمين الولاية.
  • إذا كان عمر ابنك المراهق أقل من 18 عامًا ولديه تصريح تعلّم أو رخصة تدريجية، فيمكنك الاطلاع على سجل قيادته مجانًا على ilsos.gov، برقم PIN من مكتب أمين الولاية.
  • يساعد دليل Parent-Teen Driving Guide (الرابط أدناه) الوالدين على تعليم أبنائهم المراهقين المهارات التي يحتاجونها قبل القيادة بمفردهم.

  المصدر: [1]

إذا كان عمرك 18 أو 19 أو 20 عامًا

1. خذ دورة Adult Driver Education Course إن كنت بحاجة إليها

   يجب أن تُكمل دورة Adult Driver Education Course مدتها ست ساعات قبل أن تحصل على رخصتك إذا انطبقت عليك الحالات الثلاث التالية جميعًا:

   • عمرك 18 أو 19 أو 20 عامًا.
   • تتقدّم بطلب رخصة قيادة من إلينوي للمرة الأولى.
   • لم تأخذ قط أي دورة تعليم قيادة في المدرسة الثانوية أو في مدرسة قيادة تجارية.

   المصدر: [9] [1]

2. عن الدورة

   • إذا أخذت تعليم القيادة في المدرسة الثانوية، فلا تحتاج إلى الدورة إذا قدّمت إثباتًا، مثل كشف درجات مصدَّق من مدرستك الثانوية بدرجة نجاح. كما تُحتسب دورة المدرسة الثانوية التي أُخذت في ولاية أخرى، مع الإثبات.
   • إذا انتقلت إلى إلينوي وأنت تحمل رخصة قيادة من ولاية أخرى، فلا تحتاج إلى الدورة.
   • لا يجوز تدريسها إلا للجهات المعتمدة من مكتب أمين الولاية. ولا تُقبل دورة من جهة غير معتمدة. انظر قائمة الجهات المعتمدة (الرابط أدناه).
   • تُدرَّس في صف دراسي أو عبر الإنترنت. وليس فيها تدريب خلف المقود.
   • تُجري الجهة المقدِّمة اختبارًا كتابيًا في نهاية الدورة.
   • تحدد الجهة المقدِّمة تكلفة الدورة.

   المصدر: [9] [1]

3. احصل على شهادتك

   عندما تُكمل الدورة، يرسل إليك أمين الولاية رسالة بريد إلكتروني، على العنوان الذي أعطيته للجهة المقدِّمة للدورة، تتضمن رابطًا لتنزيل Certificate of Completion (شهادة الإتمام). وتحتاج إلى هذه الشهادة فقط عند التقدّم بطلب رخصة القيادة، وليس لتصريح التعلّم.

   المصدر: [9] [8]

4. تدرّب بتصريح التعلّم

   للحصول على تصريح التعلّم، ادفع الرسم واجتز فحص النظر والاختبار الكتابي. أحضِر مستندات الهوية المناسبة وطلب أمين الولاية. وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فالتصريح صالح لمدة سنة واحدة.

   • يجوز لك التدرّب على القيادة مع شخص بالغ عمره 21 عامًا على الأقل، ويحمل رخصة لنوع المركبة التي تقودها، ولديه خبرة في القيادة لا تقل عن سنة واحدة.
   • يُشجَّع (دون إلزام) على التدرّب 50 ساعة على الأقل خلف المقود، منها 10 ساعات على الأقل في الليل، قبل الحصول على رخصتك.

   المصدر: [6] [9]

5. اجتز الاختبارات في مكتب DMV

   لا يحلّ الاختبار في نهاية الدورة محلّ الاختبارات في منشأة أمين الولاية. فهناك لا يزال عليك اجتياز اختبار نظر واختبار كتابي واختبار طريق خلف المقود.

   المصدر: [9] [8]

إذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر

1. فكّر في مدرسة قيادة

   إذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر وتقود للمرة الأولى، يُقترح (دون إلزام) أن تسجّل في مدرسة قيادة للبالغين قبل التقدّم بطلب رخصة.

   المصدر: [1]

2. تدرّب بتصريح التعلّم

   للحصول على تصريح التعلّم، ادفع الرسم واجتز فحص النظر والاختبار الكتابي. أحضِر مستندات الهوية المناسبة وطلب أمين الولاية. والتصريح صالح لمدة سنة واحدة.

   • يجوز لك التدرّب على القيادة مع شخص بالغ عمره 21 عامًا على الأقل، ويحمل رخصة لنوع المركبة التي تقودها، ولديه خبرة في القيادة لا تقل عن سنة واحدة.

   المصدر: [6]

3. قدّم طلب الرخصة

   أحضِر مستندات هويتك، بما في ذلك مستند واحد من كل من المجموعات A وB وC وD (انظر «المستندات التي عليك إحضارها» أدناه). ويجب على جميع السائقين الجدد أداء اختبار قيادة.

   المصدر: [6] [1]

الانتقال إلى إلينوي أو زيارتها

دليل المقيم الجديد →

• المهلة: 90 يومًا

  إذا انتقلت إلى إلينوي بشكل دائم من ولاية أو بلد آخر وكنت تحمل رخصة قيادة سارية منه، فيجوز لك القيادة بها، لكن يجب أن تحصل على رخصة إلينوي خلال 90 يومًا، أو قبل انتهاء رخصتك، أيهما أسبق.

  المصدر: [1]

• الحصول على رخصتك من إلينوي

  أحضِر هوية مقبولة تثبت اسمك وتاريخ ميلادك وإقامتك في إلينوي ورقم الضمان الاجتماعي وتوقيعك. ويجب أن تجتاز فحص النظر والاختبار الكتابي، وربما اختبار القيادة، وأن تدفع الرسم.

  • يجب أن تسلّم جميع رخص القيادة وبطاقات الهوية الصادرة من ولايات أخرى قبل أن تحصل على رخصة إلينوي أو بطاقة هوية الولاية.
  • إذا كانت لديك رخصة قيادة من ولاية أخرى، فلا تحتاج إلى أخذ دورة Adult Driver Education Course.

  المصدر: [10] [3] [9]

• من يجوز له القيادة برخصة من مكان آخر

  • الطلاب القادمون من خارج الولاية في كلية أو جامعة في إلينوي، وأزواجهم وأولادهم، برخصة سارية من ولايتهم أو بلدهم الأصلي.
  • أفراد القوات المسلحة الأمريكية في الخدمة الفعلية، وأزواجهم وأولادهم المعالون الذين يقيمون معهم، برخصة سارية من ولايتهم الأصلية.
  • من يزورون إلينوي أو يعبرونها، برخصة سارية من ولايتهم أو بلدهم الأصلي.

  المصدر: [1]

المستندات التي عليك إحضارها

• ما الذي يجب أن تثبته

  للحصول على رخصة قيادة أو بطاقة هوية من إلينوي، يجب أن تُبرز مستندات مقبولة تثبت اسمك القانوني وتاريخ ميلادك ورقم الضمان الاجتماعي وإقامتك وتوقيعك. ويُقارَن توقيعك ضمن الفحص. ويجب أيضًا أن تقدّم عنوانًا بريديًا صالحًا عند التقدّم بالطلب.

  المصدر: [1]

• المجموعات الأربع: A وB وC وD

  تنقسم قائمة المستندات المقبولة إلى أربع مجموعات:

  • المجموعة A: توقيعك المكتوب
  • المجموعة B: تاريخ ميلادك
  • المجموعة C: رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك
  • المجموعة D: إقامتك (مكان سكنك)
  • لأول رخصة عادية، أحضِر مستندًا واحدًا لكل من المجموعات A وB وC وD. ولأول REAL ID، أحضِر مستندًا واحدًا لكل من المجموعات A وB وC، ومستندين للمجموعة D.
  • قد يُحتسب مستند واحد لأكثر من مجموعة.

  المصدر: [4] [3]

• تفاصيل كل مجموعة

  • المجموعة A (التوقيع): على سبيل المثال، جواز سفر أمريكي أو أجنبي ساري.
  • المجموعة B (تاريخ الميلاد): يجب أن يُظهر المستند اسمك الكامل وتاريخ ميلادك الكامل، وأن يكون بالإمكان التحقق منه لدى الجهة التي أصدرته. ويجب أن تكون شهادة الميلاد أصلية أو نسخة مصدَّقة (بختم بارز أو ختم أصلي) صادرة عن Board of Health أو Bureau of Vital Statistics في الولايات المتحدة، أو وزارة الخارجية الأمريكية، أو إقليم أمريكي، أو كندا. ويُقبل جواز السفر الأجنبي أو شهادة الميلاد الأجنبية إذا أحضرت معهما مستندًا آخر من المجموعة B.
  • المجموعة C (رقم الضمان الاجتماعي): يجب أن يُظهر المستند اسمك ورقم الضمان الاجتماعي الكامل الخاص بك.
  • المجموعة D (الإقامة): يجب أن يُظهر المستند اسمك الكامل وعنوان سكنك. ويمكن أن يُحتسب أيضًا للمجموعة D مستند من المجموعة A أو B أو C يحمل اسمك الكامل وعنوان سكنك. وتُقبل فاتورة الخدمات (مثل الكهرباء والماء) إذا صدرت خلال 90 يومًا من تقديم طلبك.
  • بالنسبة للمجموعة D، لا تُقبل البطاقات القنصلية إلا من البرازيل وكولومبيا والإكوادور وغواتيمالا والمكسيك.

  المصدر: [5] [4]

• مستندات ورقية فقط، دون نسخ مصوَّرة

  • يجب أن تكون جميع المستندات سارية (حالية وغير منتهية)، ما لم تنص القائمة على غير ذلك، وضمن المدة المسموح بها.
  • لا تُقبل النسخ المصوَّرة (الفوتوكوبي).
  • لا تُقبل الصور على هاتفك. ويجوز لك طباعة مستند إلكتروني (مثل كشف حساب مصرفي) وإحضار النسخة المطبوعة. ويجب أن تكون أرقام الحسابات ظاهرة.

  المصدر: [4] [5]

• يجري التحقق من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك

  يتحقق مكتب أمين الولاية من اسمك وتاريخ ميلادك ورقم الضمان الاجتماعي لدى إدارة الضمان الاجتماعي (Social Security Administration) قبل إصدار الرخصة أو بطاقة الهوية أو تجديدها. وإذا تعذّر التحقق من سجلاتك، فلن تحصل على البطاقة.

  المصدر: [2]

• المستندات غير المقبولة

  رخصة القيادة الدولية (International Driving Permit) مدرجة في قائمة المستندات غير المقبولة. ويجوز لإدارة مكتب أمين الولاية قبول أي مستند أو رفضه، وقد تتغير القائمتان (المقبولة وغير المقبولة). والقائمتان موجودتان في صفحة Acceptable Identification Documents (الرابط أدناه).

  المصدر: [4]

REAL ID

• REAL ID أم بطاقة عادية؟

  يشترط القانون الاتحادي الآن رخصة قيادة أو بطاقة هوية متوافقة مع REAL ID لركوب الطائرات داخل الولايات المتحدة ولدخول بعض المنشآت الاتحادية. ولا يحتاج الجميع إلى REAL ID. وفي إلينوي، يمكنك اختيار بطاقة REAL ID أو الاحتفاظ ببطاقة عادية.

  المصدر: [1]

• ما الذي تحضره لأول REAL ID

  حتى لو كانت لديك رخصة قيادة أو بطاقة هوية عادية من إلينوي، يجب أن تحضر مستندات لأول REAL ID:

  • إثبات الهوية، بما في ذلك الجنسية الأمريكية أو الوضع القانوني
  • إثبات تاريخ الميلاد
  • إثبات رقم الضمان الاجتماعي
  • إثبات التوقيع
  • مستندان يثبتان إقامتك في إلينوي. ويجب أن يُظهر كل منهما اسمك الأول واسم العائلة، وأن يطابقا العنوان الوارد في طلبك.
  • إذا كانت لديك رخصة قيادة أو بطاقة هوية سارية من إلينوي (وليست Temporary Visitor Driver's License)، فأحضرها. ولا تحتاج إلى مستند ضمان اجتماعي آخر؛ إذ يُعاد التحقق من رقمك لدى إدارة الضمان الاجتماعي.
  • في قائمة Acceptable Identification Documents، تُقبل المستندات المعلَّمة بنجمة (*) لأجل REAL ID.

  المصدر: [1] [13] [4]

• قواعد مستندات REAL ID

  • يجب أن تكون المستندات سارية (حالية وغير منتهية).
  • أحضِر مستندات ورقية (hard-copy) فقط. وتُقبل المستندات الإلكترونية المطبوعة. ولا تُقبل صور الهاتف ولا النسخ المصوَّرة.
  • إذا كان اسمك القانوني اليوم مختلفًا عن الاسم في مستندات هويتك، مثل شهادة الميلاد أو جواز السفر، فستحتاج إلى ربط اسم ولادتك باسمك الحالي. انظر REAL ID Checklist (الرابط أدناه).

  المصدر: [13]

• الحصول على REAL ID

  لا يمكنك الحصول على REAL ID بالتجديد عبر الإنترنت. يجب أن تزور مكتب DMV.

  المصدر: [14]

في مكتب DMV

1. ابحث عن مكتب DMV واحجز موعدًا

   ابحث عن منشأة Driver Services (مكتب DMV) بأداة Facility Finder على ilsos.gov. تشترط بعض مكاتب DMV حجز موعد، فتحقق قبل الذهاب. ويمكنك حجز موعد في DMV عبر الإنترنت.

   • يمكن لكبار السن استخدام مركز الاتصال الخاص بهم: اتصل بالرقم 800-252-8980 واختر الخيار 2، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8 صباحًا إلى 4:30 مساءً. ويمكن لكبار السن أيضًا زيارة مكتب DMV مخصص لكبار السن فقط دون موعد.

   المصدر: [1] [12] [11]

2. المترجمون الفوريون والاختبارات الشفهية

   • إذا كنت بحاجة إلى مترجم فوري، فاطلبه قبل زيارتك: اتصل بالرقم 312-814-5683 أو 888-261-5238 (TTY، NexTalk).
   • إذا كانت لديك عقبة لغوية أو صعوبة في القراءة أو التعلّم، يمكنك طلب نسخة شفهية من الاختبار الكتابي. اطلبها شخصيًا في أي منشأة لرخص القيادة تابعة لأمين الولاية، من الاثنين إلى الخميس.

   المصدر: [1]

3. أبرز مستنداتك وأجب عن الأسئلة الصحية

   أحضِر مستنداتك (انظر «المستندات التي عليك إحضارها»). وسيُسأل عن أي حالة جسدية أو عقلية، وأي دواء (بوصفة طبية أو دون وصفة) أو مخدرات أو كحول، قد تؤثر في قيادتك. وفي بعض الحالات، يجب أن تحضر تقريرًا طبيًا (Medical Report) يعدّه طبيب مرخَّص.

   المصدر: [1] [2]

4. التصوير والبطاقات القديمة والرسم

   يُلتقط لك تصوير شخصي، وتسلّم رخص القيادة وبطاقات الهوية وتصاريح التعلّم الأخرى التي لديك. وتدفع الرسم أيضًا. وقد تتغير الرسوم بموجب القانون، فتحقق من الرسوم الحالية في صفحة رسوم أمين الولاية (الرابط أدناه).

   المصدر: [1] [2]

الاختبارات

• أي الاختبارات تؤدي

  عند التقدّم بطلب رخصتك، قد يلزمك أداء فحص النظر واختبار كتابي واختبار قيادة. ويُشترط فحص النظر والاختبار الكتابي لجميع التصاريح.

  • لديك ثلاث محاولات لاجتياز كل اختبار، خلال سنة واحدة من اليوم الذي دفعت فيه رسم طلبك.
  • إذا ضُبطت وأنت تغش، ترسب في الاختبار ولا يمكنك إعادته لمدة 30 يومًا.

  المصدر: [1]

• فحص النظر

  أجرِ فحص النظر في مكتب DMV، أو أحضِر تقرير Vision Specialist Report يعدّه طبيب بصريات أو طبيب عيون أو طبيب مرخَّص. ويجب أن يكون تاريخ التقرير خلال ستة أشهر من زيارتك.

  • تحتاج إلى حدّة إبصار لا تقل عن 20/40، بنظارات أو عدسات لاصقة أو بدونها. وبحدّة من 20/41 إلى 20/70، يجوز لك القيادة في ضوء النهار فقط.
  • تحتاج إلى 140 درجة على الأقل من الرؤية الجانبية (المحيطية)، بنظارات أو عدسات لاصقة أو بدونها.
  • إذا كنت ترتدي نظارات أو عدسات لاصقة، فستُظهر رخصتك أنه يجب أن ترتديها عند القيادة.

  المصدر: [1] [16]

• الاختبار الكتابي

  في الاختبار الكتابي الأساسي، عليك أن:

  • تتعرّف على إشارات المرور بحسب شكلها أو لونها أو رمزها.
  • تتعرّف على الإشارات الضوئية والعلامات على الطريق.
  • تجيب عن أسئلة الاختيار من متعدد وأسئلة الصواب والخطأ حول قوانين المرور وقواعد السلامة وتجنّب الحوادث ومعدات المركبة.

  المصدر: [1]

• اختبار القيادة

  يجب على جميع السائقين الجدد أداء اختبار قيادة (وللاطلاع على استثناء، انظر Cooperative Driver Testing Program أعلاه). ولا يجوز أن يكون معك سوى الفاحص. ولا يجوز وجود أطفال أو حيوانات أليفة في السيارة، ولا يجوز تركهم وحدهم في المنشأة أثناء الاختبار. ويجب أن ترتدي أنت والفاحص حزامي الأمان. وإذا ارتكبت أي مخالفة مرورية أو أي تصرف خطِر، فإنك ترسب في الاختبار تلقائيًا. ومن المهام في الاختبار:

  • افحص أدوات التحكم في المركبة، بما فيها فرامل اليد والمرايا. اضبط مقعدك وحزام الأمان والمرايا وغيرها من المعدات قبل أن تتحرك السيارة.
  • ارجع إلى الخلف نحو 50 قدمًا، ببطء وباستقامة وبسلاسة. أدِر رأسك إلى اليمين وراقب الخلف.
  • استدر للخلف باستخدام زقاق على الجانب الأيسر من الشارع: أشِّر لليسار، وانعطف إلى الزقاق، ثم ارجع خارجًا منه، وابقَ في جانبك من الشارع.
  • اركن صعودًا ونزولًا على جانب الطريق، وانطلق من وضع الوقوف صعودًا ونزولًا.
  • التزم بجميع إشارات المرور وأجهزة التحكم في المرور وقواعد حق الأولوية وعلامات المسارات، واستخدم إشارات الانعطاف بشكل صحيح.

  المصدر: [1]

• المركبة المستخدمة في اختبار القيادة

  يجب أن تكون المركبة التي تستخدمها في اختبار القيادة:

  • مرخَّصة بشكل سليم ومزوَّدة بالمعدات المطلوبة (المذكورة في دليل Rules of the Road).
  • في فئة الوزن نفسها المذكورة في طلبك.
  • مؤمَّنة بشكل سليم. ويجب أن تُبرز إثبات التأمين ضد المسؤولية المدنية في الاختبار.
  • عليها لوحتا ترخيص أمامية وخلفية سارية من إلينوي وملصق تسجيل ساري. والمركبة المسجَّلة في ولاية أخرى يجب أن تستوفي قواعد التسجيل في تلك الولاية.
  • أن يقودها إلى المنشأة سائق يحمل رخصة قيادة أو تصريحًا ساريًا.

  المصدر: [1] [2]

بعد أن تنجح

• رخصتك المؤقتة وبطاقتك

  عندما تستوفي جميع المتطلبات، تحصل على رخصة قيادة ورقية مؤقتة مؤمَّنة، صالحة لمدة 90 يومًا. وتقوم مقام رخصة قيادتك للقيادة إلى أن تصل بطاقتك الدائمة.

  • بعد التحقق من مستنداتك، تُطبع بطاقتك في موقع مركزي وتُرسل بالبريد إلى العنوان الذي أعطيته في مكتب DMV، عادةً خلال 15 يوم عمل.
  • لن يسلّم مكتب البريد بطاقتك إذا كان هناك أمر بإعادة توجيه البريد أو أي حجز للبريد على ذلك العنوان.
  • إذا لم تصل بطاقتك بعد 15 يوم عمل من زيارتك، فتحقق من حالتها على ilsos.gov أو اتصل بالرقم 217-782-7044.
  • لا تُقبل الرخصة الورقية المؤقتة كإثبات هوية للحصول على بطاقة ضمان اجتماعي بديلة.
  • إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا، فتُطبع رخصتك بشكل عمودي (رأسي).

  المصدر: [2] [1] [15]

• مدة صلاحية رخصتك

  • الرخصة صالحة عمومًا لمدة 4 سنوات وتنتهي في يوم ميلادك.
  • إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا، فتنتهي رخصتك بعد ثلاثة أشهر من عيد ميلادك الحادي والعشرين.
  • على السائقين الذين بلغوا 87 عامًا أو أكثر التجديد كل عام. ومنذ 1 يوليو 2026، عليهم أيضًا أداء اختبار قيادة.

  المصدر: [1] [2]

• تجديد رخصتك

  يرسل إليك مكتب أمين الولاية بالبريد إشعار تجديد قبل انتهاء رخصتك. لكن تجديدها في الوقت المحدد مسؤوليتك، حتى لو لم يصلك الإشعار.

  • يمكنك التجديد قبل انتهاء رخصتك بمدة تصل إلى سنة، أو بمدة تصل إلى 6 أشهر إذا كانت رخصتك لمدة سنة واحدة.
  • يمكنك التجديد عبر الإنترنت إذا كانت رسالة التجديد تتضمن رقم PIN أو Renewal Authorization Number.
  • يجب أن تجدّد شخصيًا إذا كنت بحاجة إلى أداء اختبار كتابي أو اختبار طريق، أو إلى إرسال تقرير طبي أو تقرير نظر محدَّث.
  • كل من يجدّد في إحدى المنشآت يُجري فحص النظر.
  • يؤدي كل سائق اختبارًا كتابيًا كل ثماني سنوات، ما لم يكن السائق بلا إدانات مرورية.

  المصدر: [1] [2] [14]

• أبقِ معلوماتك محدَّثة

  • إذا انتقلت إلى سكن جديد، فأبلغ مكتب أمين الولاية بعنوانك الجديد خلال 10 أيام.
  • إذا غيّرت اسمك بشكل قانوني، يجب أن تتقدّم بطلب رخصة قيادة مصحَّحة.
  • إذا أُصبت بحالة طبية يُرجَّح أن تجعلك تفقد الوعي، أو تؤثر في قدرتك على القيادة بأمان، فأبلغ مكتب أمين الولاية خلال 10 أيام من علمك بها.

  المصدر: [1] [2]

روابط رسمية

• معلومات عن رخصة القيادة وبطاقة هوية الولاية (ilsos.gov)
• متطلبات تصريح التعلّم (ilsos.gov)
• قواعد رخصة القيادة التدريجية (GDL) (ilsos.gov)
• سجل التدرّب على القيادة لمدة 50 ساعة (PDF) (ilsos.gov)
• Affidavit/Consent for Minor to Drive (PDF) (ilsos.gov)
• Driver's Education Course Completion Check (التحقق من إتمام دورة تعليم القيادة) (apps.ilsos.gov)
• Parent-Teen Driving Guide (PDF) (ilsos.gov)
• Adult Driver Education (تعليم القيادة للبالغين) (ilsos.gov)
• الجهات المعتمدة لتقديم Adult Driver Education (apps.ilsos.gov)
• Acceptable Identification Documents (مستندات الهوية المقبولة) (ilsos.gov)
• قائمة التحقق لأول رخصة قيادة/بطاقة هوية (ilsos.gov)
• REAL ID (realid.ilsos.gov)
• REAL ID Checklist (realid.ilsos.gov)
• مواعيد DMV (ilsos.gov)
• Facility Finder (ابحث عن مكتب DMV) (apps.ilsos.gov)
• رسوم رخصة القيادة (ilsos.gov)
• Vision Specialist Report (PDF) (ilsos.gov)
• Illinois Rules of the Road 2026 (PDF) (ilsos.gov)
• تحقق من حالة إرسال بطاقتك بالبريد (apps.ilsos.gov)
• جدّد رخصتك (ilsos.gov)
• حدّث عنوانك (apps.ilsos.gov)

المصادر

1. Illinois Rules of the Road 2026 (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
2. Driver's License and State ID Card Information (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
3. Document Requirements to Obtain a Driver's License or State ID Card (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
4. Acceptable Identification Documents (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
5. New/First-time Issuance Driver's License/ID Card Checklist (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
6. Instruction Permit Requirements (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
7. Graduated Driver's License (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
8. Adult Driver Education (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
9. Adult Driver Education FAQs (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
10. Driver's License and State ID FAQ (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
11. Appointments (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
12. REAL ID (realid.ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
13. REAL ID Checklist (realid.ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
14. Driver's License and State ID Card Renewal (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
15. Central Issuance (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
16. Medical and Vision Conditions (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State
17. Driver Education: Cooperative Driver Testing Program (ilsos.gov) — Illinois Secretary of State