كيف تحصل على رخصة القيادة في أريزونا

كيف تسير الأمور

• من يحتاج إلى رخصة

  ينص قانون الولاية على أنه، ما لم ينطبق استثناء، لا يجوز لأي شخص قيادة مركبة آلية على طريق عام دون رخصة قيادة سارية والإضافة المناسبة (endorsement). وعند القيادة يجب أن تحمل معك رخصة مقروءة وأن تبرزها لرجل الشرطة عند طلبه.

  المصدر: [26] [34]

• الرخص حسب الفئة

  تصدر أريزونا الرخص حسب الفئة. رخصة السائق من الفئة D تشمل أي مركبة لا تتطلب رخصة دراجة نارية أو رخصة تجارية، ويجب أن يكون عمر مقدم الطلب 18 عامًا على الأقل. أما من هم في سن 16 أو 17 عامًا فيحصلون على الرخصة المتدرجة من الفئة G، وهي سارية بقيود للمركبات نفسها. وتلزم رخصة أو إضافة من الفئة M للدراجة النارية، أما الفئات A وB وC فهي رخص تجارية. يغطي هذا الدليل الرخصة المتدرجة ورخصة السائق لسيارة عادية.

  المصدر: [5] [1]

• الحد الأدنى للسن

  • يجوز إصدار تصريح تعلّم متدرج (الفئة G) أو تصريح تعلّم للدراجة النارية لمن بلغ 15 عامًا و6 أشهر على الأقل.
  • الرخصة المتدرجة (الفئة G) لمقدمي الطلبات الذين بلغوا 16 عامًا ولم يبلغوا 18.
  • رخصة السائق (الفئة D) وتصريح السائق تتطلبان بلوغ 18 عامًا.
  • رخصة الدراجة النارية أو إضافتها (الفئة M) تتطلب بلوغ 16 عامًا.

  المصدر: [1] [29] [5]

• الفحوصات التي تجريها MVD

  ينص قانون أريزونا على أن الإدارة يجب ألا تصدر رخصة قيادة أو تجددها دون إثبات مرضٍ بأن وجودك في الولايات المتحدة مصرح به بموجب القانون الاتحادي. كما تفحص MVD كل مقدم طلب في السجل الوطني للسائقين (National Driver Register). وإذا كان بحقك إجراء قائم أو لم يُحسم في ولاية أخرى، فلا تصدر أريزونا لك رخصة. وقد يؤدي تقديم معلومات كاذبة في الطلب إلى إلغاء رخصة أريزونا.

  المصدر: [28] [1]

• بطاقة الهوية ليست رخصة

  بطاقة الهوية من أريزونا متاحة لجميع الأعمار، بمن فيهم الأطفال والرضّع. ولا يجوز لأي شخص أن يحمل بطاقة هوية ورخصة قيادة في الوقت نفسه، وبطاقة الهوية لا تمنح أي إذن بالقيادة. وعند إصدار رخصة قيادة لك تتخلى عن بطاقة الهوية.

  المصدر: [14] [1] [32]

• مدارس القيادة ومكاتب الجهات الخارجية

  تُدرّس مدارس القيادة المعتمدة من جهات خارجية لدى MVD منهج التدريب الخاص بـ MVD، وهو مبني على معايير وطنية. وتعتمد MVD ووزارة التعليم في أريزونا أيضًا برامج تعليم القيادة في المدارس الثانوية. وتقدم الجهات الخارجية المعتمدة معظم خدمات MVD الخاصة بالملكية والتسجيل ورخص القيادة، وغالبًا بساعات عمل ممتدة، مع رسوم للتسهيل.

  المصدر: [1]

إذا كان عمرك أقل من 18: التصريح والرخصة المتدرجة

1. احصل على تصريح التعلّم في سن 15 عامًا و6 أشهر

   يبدأ مسار المراهقين بتصريح التعلّم المتدرج (تصريح الفئة G) في سن 15 عامًا و6 أشهر. وينص قانون الولاية على أن التصريح يصدر بعد اجتيازك جميع أجزاء الفحص عدا اختبار القيادة. وبعد أن تحمل التصريح 6 أشهر يمكنك التقدم بطلب رخصة الفئة G.

   المصدر: [2] [1] [29]

2. اجتز اختبار التصريح

   يجب أن تجتاز الاختبار الكتابي الذي تجريه الإدارة قبل إصدار تصريح التعلّم. ويمكنك إجراء اختبار المعرفة غير التجاري في مكتب MVD أو عبر خدمة Permit Test @ Home. وفي Permit Test @ Home يُجري أحد الوالدين أو الوصي القانوني الاختبار باستخدام حسابه المجاني الخاص في AZ MVD Now، ولا يمكن استخدام حساب المراهق. وتقول MVD إن هذا الخيار للمراهقين دون 18 عامًا، وتوصي بأن يدرس المراهقون الدليل ويجروا اختبارات التدريب عبر الإنترنت أولًا.

   المصدر: [2] [1] [23]

3. احصل على التصريح مع أحد الوالدين أو الوصي

   بعد اجتياز الاختبار أحضر المستندات الداعمة الأصلية وأحد الوالدين أو الوصي الذي سيوقّع على الموافقة. وإذا تعذر حضوره فيلزم طلب موقّع وموثّق لدى كاتب عدل. ويُجرى فحص النظر والتصوير في المكتب عند الحصول على التصريح.

   • يجب أن يوقّع على طلب التصريح أو الرخصة شخص بالغ واحد على الأقل.
   • البالغ الذي يوقّع مسؤول عن أي إهمال أو سوء سلوك متعمد من القاصر أثناء القيادة.
   • يوقّع أحد الوالدين إذا كان الوالدان متزوجين. ويوقّع الوالدان معًا إذا لم يكونا متزوجين لكنهما يتشاركان الحضانة. ويوقّع أحد الوالدين إذا كانت الحضانة له وحده. وإذا لم تكن الحضانة لأي من الوالدين يوقّع الوصي القانوني (يلزم إثبات)، أو والد حاضن يعيش مع القاصر (يلزم إثبات)، أو صاحب عمل القاصر (يجب إبراز شهادتي وفاة الوالدين).
   • يجب أن يشهد على التوقيعات موظف في MVD أو كاتب عدل، وتُطلب مرة أخرى التوقيعات التي قُدمت للتصريح عند طلب رخصة القيادة.

   المصدر: [2] [1]

4. تدرّب مع سائق مرخّص

   يجب أن يرافق حامل التصريح سائق مرخّص (من الفئة A أو B أو C أو D) عمره 21 عامًا على الأقل ويجلس في مقعد بجانب حامل التصريح. ومدة صلاحية التصريح 12 شهرًا. وينص قانون الولاية على أنه لا يجوز لحامل التصريح استخدام جهاز اتصال لاسلكي أثناء القيادة، إلا في حالة طارئة يستحيل فيها التوقف أو يسبب التوقف خطرًا إضافيًا. وتحتسب أريزونا المدة التي حملت فيها تصريح تعلّم في ولاية أخرى.

   المصدر: [1] [29] [2]

5. احمل التصريح 6 أشهر على الأقل

   يجب أن تحمل التصريح 6 أشهر، أو حتى بلوغك 18 عامًا، قبل أن تحصل على رخصة القيادة. وتبدأ فترة الـ6 أشهر عند إصدار التصريح في المكتب، ويجب أن يكون التصريح ما زال ساريًا عند تقدمك بطلب الرخصة المتدرجة.

   المصدر: [2] [1] [37]

6. أكمل تعليم القيادة أو التدريب تحت الإشراف

   للتقدم بطلب الرخصة المتدرجة يجب أن تكمل أحد الخيارات التالية:

   • برنامج تعليم قيادة في أريزونا معتمد من MVD، أو إفادة خطية من أحد الوالدين أو الوصي بما لا يقل عن 30 ساعة من التدريب تحت الإشراف، منها 10 ساعات على الأقل ليلًا.
   • إذا أكملت برنامج تعليم قيادة في مدرسة السلامة المرورية «Traffic Survival School» أو في مدرسة قيادة دفاعية معتمدة من المحكمة العليا في أريزونا، فتلزم إفادة بما لا يقل عن 20 ساعة من التدريب تحت الإشراف، منها 6 ساعات على الأقل ليلًا.
   • وتذكر صفحة المراهقين لدى MVD أيضًا إكمال برنامج تعليم قيادة في مدرسة ثانوية أو برنامج خاص، مع تقديم الإثبات خلال اثني عشر شهرًا من الإصدار.

   المصدر: [1] [37] [2]

7. تقدّم بطلب الرخصة المتدرجة

   للانتقال إلى الرخصة المتدرجة يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا، ويجب أن يوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني. وتقول صفحة المراهقين لدى MVD إن اختبار القيادة مطلوب بعد خياري التدريب 30 ساعة و20 ساعة. اسأل MVD هل ينطبق عليك اختبار القيادة إذا أكملت برنامج تعليم قيادة. ومن شروط اختبار القيادة في صفحة MVD أن يرافق أحد الوالدين أو الوصي القانوني مقدم الطلب دون 18 عامًا، وأن يكون تصريح التعلّم قد مرّ عليه 6 أشهر على الأقل.

   المصدر: [2] [15]

8. التزم بقيود الرخصة المتدرجة

   في أول 6 أشهر تنطبق على حامل الفئة G قيود على القيادة ليلًا وعلى الركاب وعلى استخدام الهاتف، وهي موضحة في القسم التالي. ولا يلزم حامل الرخصة المتدرجة أن يحصل على رخصة سائق عند 18 عامًا، لكن يجوز له ذلك.

   المصدر: [1] [37]

قواعد للسائقين الشباب

• القيادة ليلًا

  خلال أول 6 أشهر لا يجوز لحامل الفئة G القيادة بين منتصف الليل والساعة 5:00 صباحًا. والاستثناءات هي القيادة مع أحد الوالدين أو الوصي القانوني الذي يحمل رخصة سارية من الفئة A أو B أو C أو D في المقعد الأمامي، أو القيادة مباشرة من نشاط مدرسي معتمد أو إلى العمل أو إلى نشاط ديني معتمد أو في حالة طارئة عائلية، ذهابًا أو إيابًا.

  المصدر: [1]

• الركاب

  خلال أول 6 أشهر لا يجوز لحامل الفئة G أن ينقل أكثر من راكب واحد دون 18 عامًا. والاستثناءات هي إخوة السائق وأخواته، أو وجود أحد الوالدين أو الوصي القانوني الحامل لرخصة سارية في المقعد الأمامي.

  المصدر: [1]

• الهواتف

  في أول 6 أشهر لا يجوز لحامل الفئة G استخدام الهاتف المحمول أو أي جهاز لاسلكي آخر أثناء القيادة. والاستثناءات هي حالة الطوارئ، أو نظام ملاحة صوتي بالتعليمات المتتابعة. وينص قانون الولاية على أنه لا يجوز إدخال بيانات النظام أو تعديلها يدويًا أثناء القيادة.

  المصدر: [37] [2]

• متى تنتهي القيود

  تسري قيود الليل والركاب والهاتف على أول 6 أشهر وتنتهي عند بلوغ السائق 18 عامًا. أما العقوبات التي فُرضت بالفعل فيجب الوفاء بها.

  المصدر: [37] [1]

• إذا خالفت القيود

  يحدد قانون الولاية هذه الخطوات بحق حامل رخصة الفئة G الذي يخالف القيود. وقد تُفرض أيضًا غرامة مدنية.

  • المخالفة الأولى تمدد القيد 30 يومًا.
  • المخالفة الثانية تمدده 60 يومًا.
  • المخالفة الثالثة أو ما بعدها تعني تعليق امتياز القيادة 30 يومًا.

  المصدر: [37] [1]

• مخالفات السير لمن هم دون 18 عامًا

  يواجه حامل الفئة G دون 18 عامًا، إذا أُدين بمخالفة سير، هذه الإجراءات. وتُسجل جميعها في سجل القيادة.

  • الإدانة الأولى: مدرسة السلامة المرورية «Traffic Survival School».
  • الإدانة الثانية: تعليق لمدة 3 أشهر.
  • الإدانة الثالثة: تعليق لمدة 6 أشهر.

  المصدر: [1] [22]

• رخصة من هم دون 21 عامًا

  رخصة أريزونا للسائق دون 21 عامًا بتصميم عمودي وتُظهر التاريخ الذي يبلغ فيه صاحبها 21 عامًا.

  المصدر: [21]

إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر

• رخصة السائق

  تتيح رخصة السائق (الفئة D) قيادة أي مركبة لا تتطلب رخصة دراجة نارية أو رخصة تجارية. ويجب أن يكون عمر مقدم الطلب 18 عامًا على الأقل. وتصريح السائق يتطلب أيضًا بلوغ 18 عامًا.

  المصدر: [1]

• أول رخصة في الولايات المتحدة

  كل من لم تكن لديه رخصة قيادة في الولايات المتحدة من قبل، مهما كان عمره، يجب أن يجتاز اختبار التصريح قبل حجز موعد اختبار القيادة. ويتطلب اختبار القيادة اجتياز الاختبار الكتابي لمن تجاوز 18 عامًا. ويمكن إجراء اختبار التصريح في أي موقع لـ MVD على شاشة لمس بالحاسوب، وتتوفر نسخة صوتية.

  المصدر: [3] [15]

• خيارات أخرى في الطلب

  يسأل طلب الرخصة عن بضعة أمور أخرى.

  • ينص قانون أريزونا على أن مقدمي الطلبات الذكور دون 26 عامًا يوافقون على التسجيل في الخدمة الانتقائية (Selective Service) عند تقديم طلب رخصة أو بطاقة هوية أصلية أو للتجديد أو لإعادة الإصدار. والتسجيل لا يعني الانضمام إلى الجيش.
  • يُعرض التسجيل في سجل الناخبين مع الطلب، لكنه ليس شرطًا للحصول على رخصة.
  • يتضمن الطلب خانة للانضمام إلى سجل Donate Life AZ للتبرع بالأعضاء والأنسجة.

  المصدر: [1]

• التوقيع والعنوان

  ينص قانون الولاية على أن رخصة القيادة لا تكون سارية حتى يوقّعها صاحبها. وعند الطلب يجوز لك أن تُظهر على رخصتك أو تصريحك عنوان صندوق بريد تستخدمه بانتظام.

  المصدر: [33] [30]

الانتقال إلى أريزونا

دليل المقيم الجديد →

• متى تُعدّ مقيمًا

  يشترط قانون الولاية الحصول على رخصة أريزونا وتسجيل المركبة إذا انطبق أي شرط من الشروط المذكورة في الدليل. ومن هذه الشروط العمل في أريزونا (عدا العمل الزراعي الموسمي)، والإقامة في أريزونا سبعة أشهر أو أكثر في السنة التقويمية، والتسجيل في سجل الناخبين في أريزونا. ولا يُعدّ الطالب من خارج الولاية المسجل بسبع ساعات فصلية فأكثر مقيمًا، حتى لو كان يعمل.

  المصدر: [1] [38] [8]

• الزوار والعسكريون

  يعفي قانون الولاية غير المقيم الذي بلغ 16 عامًا على الأقل ويحمل رخصة سارية من ولايته أو بلده من ترخيص أريزونا أثناء قيادة مركبة تتطلب رخصة الفئة D. ويمكن للزائر أن يقود قانونيًا برخصة سارية من بلده. ولا يشترط رخصة قيادة دولية، لكن يوصى بها لأنها مطبوعة بالإنجليزية. والعسكريون المتمركزون في أريزونا الذين تنطبق عليهم شروط قانون إعفاء الجنود والبحارة (Soldiers and Sailors Relief Act) ليسوا مقيمين في أريزونا. ويجوز للعسكريين وأفراد عائلاتهم المتمركزين في أريزونا التقدم بطلب رخصة لخمس سنوات أو تجديدها في أي مكتب MVD.

  المصدر: [27] [13] [1] [24]

• زيارتك الأولى

  يزور المقيمون الجدد MVD شخصيًا للحصول على رخصة أريزونا وبطاقة الهوية وتسجيل المركبة. والمكاتب منتشرة في أنحاء الولاية ولا حاجة إلى موعد. وبعد الزيارة الأولى يمكنك تفعيل حساب AZMVDNow.gov للخدمات عبر الإنترنت.

  • أحضر إثبات الوجود المصرح به في الولايات المتحدة، ورخصتك أو بطاقة هويتك الحالية من ولايتك السابقة، ورقم الضمان الاجتماعي.
  • قد تلزم بطاقة الضمان الاجتماعي عند تغيير الاسم.
  • Travel ID (REAL ID) ترقية اختيارية للرحلات الجوية الداخلية وللمنشآت الاتحادية.
  • يجب تسجيل المركبة القادمة من ولاية أخرى فور أن تصبح مقيمًا في أريزونا. وتنصح MVD بإحضار سند الملكية والتسجيل ولوحات الترقيم الصادرة من الولاية الأخرى.

  المصدر: [7] [1]

• رخصتك من خارج الولاية

  تنصح MVD بإحضار رخصتك من خارج الولاية، لأنها تُعدّ وسيلة تعريف ثانوية، وتقول MVD إنها قد تعفيك من الاختبار الكتابي. ويمكن تحويل رخصة قيادة من ولاية أخرى إلى رخصة أريزونا من الفئة نفسها. اسأل MVD عن الاختبارات التي تنطبق عليك قبل أن تذهب.

  المصدر: [1] [2] [3]

• إذا كان عمرك أقل من 18 وتنتقل من ولاية أخرى

  تحتسب أريزونا المدة التي حملت فيها تصريح تعلّم في ولاية أخرى. فعلى سبيل المثال، تقول MVD إن تصريحًا من خارج الولاية لمدة 3 أشهر يعني اجتياز اختبار التصريح في أريزونا وحمل تصريح أريزونا 3 أشهر أخرى بدل 6. وقد يُعفى مقدم طلب الرخصة المتدرجة الذي يحمل رخصة سارية من خارج الولاية من شرط تعليم القيادة أو التدريب العملي ومن شرط تصريح التعلّم. وحامل الرخصة المتدرجة الذي يحوّل رخصة من خارج الولاية يلتزم بقيود الرخصة المتدرجة خلال أول 6 أشهر أو حتى بلوغ 18 عامًا.

  المصدر: [1] [2]

• رخصة من بلد آخر

  تذكر MVD في صفحة المعاملة بالمثل كندا وألمانيا وكوريا الجنوبية وتايوان. وقد لا يُطلب من حاملي رخصة سارية من هذه البلدان إجراء اختبار مهارات القيادة أو الاختبار الكتابي، وفي حالة تايوان وكوريا الجنوبية ينطبق ذلك على مقدمي الطلبات من سن 18 عامًا فأكثر. وبالنسبة لبلدان أخرى، تقول MVD إن مقدمي الطلبات الأجانب يجرون اختبارًا كتابيًا واختبار مهارات القيادة ما لم يُعفوا بسبب المعاملة بالمثل. وتنتهي الرخصة الصادرة لمقدم طلب أجنبي في التاريخ نفسه الذي ينتهي فيه مستند الوجود المصرح به.

  المصدر: [16] [13] [3]

المستندات التي عليك إحضارها

• إثبات الوجود المصرح به

  يشترط قانون أريزونا إثبات أن وجودك في الولايات المتحدة مصرح به بموجب القانون الاتحادي. وقد تغيّر MVD متطلبات إثبات الهوية دون إشعار، لذا راجع موقعها قبل أن تذهب.

  المصدر: [8] [28] [1]

• ما عليك إثباته

  ينص قانون الولاية على أن مقدم الطلب يجب أن يثبت اسمه القانوني الكامل وتاريخ ميلاده وجنسه وعنوان إقامته في أريزونا (إن وُجد)، وأن وجوده في الولايات المتحدة مصرح به بموجب القانون الاتحادي.

  • رقم الضمان الاجتماعي مطلوب بموجب قانون الولاية. وتستخدمه MVD للتحقق من الهوية ولإنفاذ النفقة على الأطفال، ولا يُستخدم رقمًا للرخصة أو لبطاقة الهوية.
  • تتحقق الإدارة من أن رقم الضمان الاجتماعي رقم صحيح صادر باسمك.
  • إذا تغيّر اسمك فيجب أن يمكن التحقق من جميع الأسماء في سجلات إدارة الضمان الاجتماعي (Social Security Administration).

  المصدر: [30] [8] [1]

• أي المستندات تُحضر

  تقول MVD أن تُكمل أولًا طلب الرخصة أو بطاقة الهوية عبر الإنترنت في AZMVDNow.gov. ثم يساعدك الموقع على معرفة المستندات التي تحضرها. وتقول MVD إن متطلبات إثبات الهوية قد تتغير دون إشعار، لذا راجع رابط إثبات الهوية أدناه قبل أن تذهب.

  المصدر: [1] [8]

• إذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا

  يحتاج مقدمو الطلبات الأجانب إلى مستند وجود مصرح به وإثبات الإقامة في أريزونا. ويجب على الطلاب من نوع F1 أو J1 أن يحضروا أيضًا النموذج I-20 أو DS-2019. ويجب على جميع حاملي بطاقة التصريح بالعمل (Employment Authorization Card) تقديم رقم الضمان الاجتماعي أو بطاقته.

  المصدر: [13]

• شهادات الميلاد

  لأجل Travel ID، يقول دليل MVD إن سجلات المستشفى وشهادات المستشفى ليست شهادات ميلاد مقبولة، وكذلك مستخلصات الميلاد المصدقة من كاليفورنيا (California Certified Abstracts of Birth).

  المصدر: [1]

• إذا تغيّر اسمك

  إذا كان اسمك القانوني الحالي يختلف عن الاسم في أحد المستندات فتحتاج إلى إثبات قانوني لتغيير الاسم، مثل عقد زواج أو حكم طلاق أو أمر من المحكمة. ويجب أن تكون مستندات تغيير الاسم أصولًا أو نسخًا مصدقة. وتقبل MVD رخصة زواج أو شهادة شراكة منزلية، أو مستند جنسية أو تجنّس، أو حكم طلاق، أو حكم تبنٍّ، أو أمرًا من المحكمة.

  المصدر: [4] [12]

Travel ID (REAL ID)

• ما هي Travel ID

  تتوافق Travel ID من أريزونا مع قواعد REAL ID الاتحادية، وهي متاحة رخصةَ قيادة وبطاقةَ هوية. وهي ليست إلزامية. فمنذ 7 مايو 2025 لا يُقبل عند نقاط التفتيش في TSA للسفر الجوي الداخلي إلا مستند متوافق مع REAL ID، مثل Travel ID أو جواز السفر الأمريكي أو هوية أخرى معتمدة اتحاديًا. أما قواعد السفر الدولي فلم تتغير: تحتاج إلى جواز سفر ساري أو ما يعادله للسفر خارج الولايات المتحدة. ويمنع قانون الولاية أن تحتوي Travel ID على شريحة RFID.

  المصدر: [4]

• كيف تميّز بين البطاقات

  الرخصة أو بطاقة الهوية التي ليست Travel ID مكتوب على واجهتها أنها غير صالحة للأغراض الاتحادية.

  المصدر: [6]

• مستندات Travel ID

  تطلب MVD هذه المستندات.

  • إثبات هوية واحد، مثل شهادة ميلاد أصلية أو مصدقة أو جواز سفر أمريكي ساري أو بطاقة جواز سفر. وفي حال عدم وجود شهادة ميلاد يمكن استخدام إثبات آخر مثل بطاقة الإقامة الدائمة (Permanent Resident Card) أو شهادة الجنسية الأمريكية (U.S. Certificate of Citizenship).
  • رقم الضمان الاجتماعي كاملًا. ولا يلزم مستند له.
  • مستندان لإثبات الإقامة في أريزونا من مصدرين مختلفين، يظهر فيهما اسمك وعنوان سكنك الحالي في أريزونا. ومن الأمثلة فاتورة خدمات، أو كشف بطاقة ائتمان أو حساب مصرفي، أو وثيقة تأمين، أو مستند حكومي.
  • إذا لم يكن لديك مستندان للإقامة، فيمكن أن يكون إقرار الإقامة في أريزونا (Arizona Residency Affidavit) إثباتًا واحدًا. وتظل بحاجة إلى مستند إقامة إضافي واحد.
  • إثبات قانوني لتغيير الاسم، إذا كان اسمك القانوني الحالي يختلف عن الاسم في أحد المستندات.

  المصدر: [4]

• كيف تتقدم بالطلب

  • إذا لم تكن لديك رخصة أو بطاقة هوية من أريزونا، فزر مكتب MVD أو مكتب جهة خارجية معتمدة (Authorized Third Party) ومعك مستنداتك.
  • إذا كانت لديك رخصة أو بطاقة هوية سارية من أريزونا، فابدأ في AZ MVD Now لترى هل يمكنك التقدم عبر الإنترنت أم يلزمك حجز موعد في المكتب.
  • التحول من رخصة أو بطاقة هوية غير Travel إلى رخصة أو بطاقة Travel يتطلب طلبًا جديدًا.
  • الحصول على Travel ID عند التجديد يتطلب زيارة المكتب للتصوير وتقديم مستندات الهوية.
  • تصل Travel ID بالبريد خلال أسبوعين على الأكثر.

  المصدر: [4] [10] [9] [20]

• مدة صلاحيتها

  تكون Travel ID سارية لمدة تصل إلى ثماني سنوات في معظم الحالات. أما السائقون بعمر 60 عامًا أو أكثر فتصلهم Travel ID سارية خمس سنوات من تاريخ الإصدار.

  المصدر: [4]

في المكتب وعبر الإنترنت

• ساعات العمل والمواعيد

  تحدد MVD ساعات عمل مكاتبها من 7:30 صباحًا إلى 5:00 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة، مع خدمة محدودة بعد الساعة 4:45 مساءً. وتختلف الساعات بحسب الموقع. وفي الأربعاء الثاني من كل شهر تفتح المكاتب عند الظهر. ويمكنك حجز موعد في AZMVDNow.gov، كما يُرحَّب بالزوار دون موعد. راجع صفحة ساعات العمل والمواقع قبل أن تذهب.

  المصدر: [19]

• ما يقدمه AZMVDNow.gov

  يتيح AZMVDNow.gov مواعيد عبر الإنترنت لـ Travel ID، واختبار القيادة، وتجديد الرخصة، وتصريح التعلّم، وخدمات أخرى. وتقدم معظم مكاتب MVD خدمات رخص القيادة وخدمات الملكية والتسجيل معًا.

  المصدر: [1]

• مكاتب الجهات الخارجية المعتمدة

  تقدم شركات الجهات الخارجية المعتمدة خدمات رخص القيادة، ومنها الاختبار الكتابي واختبار القيادة. وقد تُضاف رسوم تسهيل إلى رسوم الولاية. وتتوفر Travel ID من أريزونا في مواقع الجهات الخارجية المدرجة.

  المصدر: [20]

• الرسوم والدفع

  الرسوم تتغير، لذا لا يذكر هذا الدليل مبالغ. تنشر MVD قائمة رسومها الحالية على موقعها (انظر رابط الرسوم أدناه). وتقول MVD إن معظم الرسوم يمكن دفعها ببطاقة ائتمان أو شيك مصرفي أو حوالة مالية بالإضافة إلى النقد.

  المصدر: [1] [20]

• قبل أن تذهب

  أحضر وثائق الهوية التي تحتاجها. ويقترح دليل MVD تجنب أول يومين وآخر يومين من الشهر واليوم التالي للعطلة. وعند الحصول على التصريح تفحص MVD نظرك وتلتقط لك صورة.

  المصدر: [1] [3]

الاختبارات

• الاختبار الكتابي

  يتألف الاختبار الكتابي من 30 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدد. وتحتاج إلى درجة 80% أو أعلى للنجاح. وتقول MVD إن الأسئلة مأخوذة من دليل رخصة القيادة (Driver License Manual). وفي موقع MVD تجري الاختبار على شاشة لمس بالحاسوب، وتتوفر نسخة صوتية (يوصف Permit Test @ Home للمراهقين في قسم من هم دون 18 عامًا).

  المصدر: [3] [18]

• اللغات

  تدرج MVD الاختبار الكتابي بـ 11 لغة: الإنجليزية والألمانية والفيتنامية والماندرين والإسبانية والعربية والروسية والإيطالية والفرنسية والتاغالوغية والكورية.

  المصدر: [3]

• أين ومتى

  تُجرى اختبارات التصريح في المكتب من الساعة 7:30 صباحًا إلى 4:45 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء عطل الولاية والأربعاء الثاني من كل شهر. ولا حاجة إلى موعد. وتقدم شركات الجهات الخارجية المعتمدة أيضًا الاختبار الكتابي واختبار القيادة.

  المصدر: [3] [20]

• الاختبار الشفهي

  قد يُنظر في اختبار معرفة شفهي إذا كنت لا تستطيع القراءة أو كانت كفاءتك في القراءة ضعيفة، أو إذا رسبت في محاولة ثانية أو ثالثة أو أجبت عن أسئلة كثيرة إجابة خاطئة، أو إذا كنت تقرأ لغة أجنبية لا يتوفر لها اختبار كتابي. والاختبارات الشفهية بموعد.

  المصدر: [3]

• اختبارات التدريب

  تقدم MVD ثلاثة اختبارات تدريبية لرخصة القيادة عبر الإنترنت. والأسئلة مأخوذة من الدليل، ويلزم 80% أو أعلى للنجاح في الفحص الفعلي.

  المصدر: [18]

• ما يغطيه الفحص

  ينص قانون الولاية على أن الفحص يختبر بصرك وقدرتك على قراءة أجهزة التحكم في المرور وفهمها ومعرفتك بممارسات القيادة الآمنة وقوانين المرور، ومنها قوانين الدراجات الهوائية. ويتضمن أيضًا إظهارًا عمليًا لقدرتك على التحكم في مركبة من النوع الذي تشمله الرخصة. وقد يتوقف ما تطلب منك MVD إجراءه من أجزاء على وضعك؛ انظر قسمي من هم دون 18 عامًا والانتقال إلى أريزونا.

  المصدر: [31]

• فحص النظر

  قد تجري MVD فحص نظر بسيطًا. ارتدِ النظارات الطبية أو العدسات اللاصقة إذا كنت تستخدمها للرؤية البعيدة.

  • يلزم نظر غير مصحَّح بدرجة 20/40 أو أفضل في عين واحدة على الأقل للحصول على رخصة غير مقيدة.
  • القيد «B» يعني أن عليك ارتداء النظارات أو العدسات اللاصقة دائمًا عند القيادة.
  • يفحص اختبار المجال البصري إلى أي مدى ترى على الجانبين وأنت تنظر إلى الأمام مباشرة.

  المصدر: [17]

• اختبار القيادة

  في اختبار القيادة تُراقَب وتُقيَّم بحسب تصرفات محددة وبحسب قدرتك العامة على تشغيل المركبة بأمان. ويرافقك فاحص في السيارة ويعطيك التوجيهات. ولا يُسمح إلا باختبار قيادة واحد لكل شخص في اليوم.

  • قبل الاختبار يجب أن تُظهر أنك تفهم إشارات المرور في أريزونا وتستجيب للتوجيهات بالإنجليزية. وتعليمات الفاحص بالإنجليزية. وإذا لم تفهم تعليمات إشارات المرور بالإنجليزية فيُعاد جدولة موعدك.
  • الحصول على 21 نقطة أو أكثر في قوائم تسجيل نقاط اختبار القيادة يعني الرسوب.
  • قد تُعلَّق اختبارات القيادة بسبب الطقس الشديد أو ظروف السلامة.

  المصدر: [1] [15]

• مركبتك لاختبار القيادة

  عليك أن توفر مركبة اختبار القيادة.

  • يجب أن تكون في حالة تشغيل جيدة: فرامل تعمل، وأضواء فرامل، وإشارات انعطاف، وبوق، وزجاج أمامي بلا شقوق، ومرايا رؤية خلفية داخلية وخارجية، وإطارات جيدة.
  • تحتاج إلى إثبات تسجيل ساري وتأمين مسؤولية مدنية ساري. والتأمين الصادر خارج البلاد غير مقبول. والمركبة المستأجرة يجب أن يكون مقدم الطلب مذكورًا في عقد الإيجار.
  • المركبة من طراز 1972 أو أحدث تحتاج إلى أحزمة أمان مثبتة بشكل صحيح.
  • أنظمة مساعدة السائق المتقدمة (Advanced Driver Assistance Systems)، ومنها القيادة الآلية والمساعدة في الركن، محظورة أثناء اختبار القيادة. ويجب تنفيذ جميع المناورات يدويًا.
  • من 1 يونيو حتى 22 سبتمبر لا يجوز استخدام مركبة بلا مكيّف هواء لاختبار المهارات بعد الساعة 12 ظهرًا.

  المصدر: [1] [15]

بعد أن تنجح

• بطاقتك

  إذا لزم الأمر، حدّث عنوانك في AZMVDNow.gov قبل التقدم بالطلب. اسمح بمدة تصل إلى 15 يومًا لتصل البطاقة بالبريد إلى العنوان المذكور في طلبك. ويصدر لك في المكتب إيصال مؤقت يحمل صورتك.

  المصدر: [6]

• احمل رخصتك ووقّعها

  ينص قانون الولاية على أن رخصة القيادة لا تكون سارية حتى توقّعها. ويجب أن تكون معك رخصة مقروءة في حوزتك المباشرة كلما قدت، وأن تبرزها عند الطلب لرجل الشرطة.

  المصدر: [33] [34]

• التأمين

  يجب أن تكون كل مركبة آلية تُقاد في أريزونا مغطاة بوثيقة تأمين مسؤولية من شركة مرخصة في أريزونا. ويجب حمل إثبات التأمين الساري في المركبة. ويطلبه رجال الشرطة عند إيقاف السيارات وعند الحوادث.

  المصدر: [1]

• التحويل عند 18 وعند 21

  عند بلوغ 18 عامًا لا حاجة إلى زيارة المكتب. فطلب رخصة بديلة عبر AZMVDNow.gov يحوّل رخصة الفئة G إلى الفئة الجديدة. ويجوز للمراهق الاحتفاظ برخصة الفئة G أو التحول إلى الفئة D. ويجوز لحامل الفئة G التقدم بطلب رخصة الفئة D في بلوغه 18 عامًا أو بعده، لكن إذا كانت رخصة الفئة G معلقة فلا يجوز ذلك حتى تنتهي مدة التعليق. وعند 21 عامًا يجوز لصاحب الرخصة أن يحتفظ بالرخصة العمودية أو أن يحصل عبر الإنترنت على بدل عادي أفقي.

  المصدر: [2] [37] [21]

• رخصة القيادة على الجوال

  تقدم الولاية رخصة قيادة على الجوال في محافظ Apple أو Google أو Samsung وفي تطبيق مستقل. وهي اختيارية، وتواصل MVD إصدار البطاقات البلاستيكية المادية.

  المصدر: [25]

• الرموز المدرجة على رخصتك

  يتوفر رمز المحارب القديم (Veteran) على الرخصة أو التصريح أو بطاقة الهوية للمحاربين القدامى في الجيش الأمريكي أو لأفراد الخدمة الفعلية. أما رمز السكان الأصليين (Native American)، للأعضاء المسجلين في قبيلة معترف بها اتحاديًا في أريزونا، فيتطلب طلبًا جديدًا وصورة.

  المصدر: [1]

الحفاظ على رخصتك

• مدة صلاحية الرخصة

  ينص قانون الولاية على أن رخصة القيادة سارية عمومًا حتى بلوغ حاملها 65 عامًا، ما لم تتطلب القيود الطبية مدة أقصر، وبعد سن 60 تُجدَّد لفترات متتالية مدة كل منها خمس سنوات. والرخصة التي تصدر أول مرة لمقدم طلب بعمر 60 عامًا أو أكثر سارية لمدة تصل إلى خمس سنوات. ولـ Travel ID مدة صلاحية خاصة بها (انظر قسم Travel ID).

  المصدر: [36]

• التجديد

  يمكن إجراء معظم التجديدات عبر الإنترنت في AZMVDNow.gov. وفي بعض الحالات يلزم زيارة المكتب لتحديث الصورة وفحص النظر وتقديم المستندات. وينص قانون الولاية على أن عليك التقدم بطلب التجديد قبل انتهاء الرخصة، ويجوز للإدارة أن تفحص مقدم طلب التجديد كما تفحص مقدم الطلب الأصلي.

  • المحارب القديم الذي تنتهي رخصته لا يلزمه التجديد إلا بعد ستة أشهر من تسريحه من الخدمة العسكرية.
  • يجوز للإدارة تمديد انتهاء رخصة الفئة D لمقيم يكون خارج الولاية عند انتهائها ولن يكون في أريزونا 30 يومًا متتاليًا على الأقل بعد انتهائها.

  المصدر: [9] [36]

• رخصة مفقودة أو مسروقة أو تالفة

  يمكن استبدال رخصة أو بطاقة هوية مفقودة أو مسروقة أو تالفة عبر الإنترنت في AZMVDNow.gov. ولتحديث صورتك مع البدل زر مكتب رخص القيادة التابع لـ MVD أو لجهة خارجية. ويتيح لك قانون الولاية الحصول على نسخة بدل إذا فُقدت الرخصة أو تلفت أو لم تعد مقروءة، أو إذا تغيّر اسمك أو عنوانك، أو إذا أردت صورة جديدة.

  • إذا كان يُحتمل أن يستخدم شخص آخر رخصة مفقودة أو مسروقة فأبلغ عنها شرطة منطقتك بوصفها سرقة هوية.
  • إذا كنت تحمل مستندًا عاديًا وآخر متوافقًا اتحاديًا، فعليك شراء بدل لكليهما إذا فُقدا أو سُرقا أو تلفا أو تعذرت قراءتهما.

  المصدر: [10] [35] [1]

• تغيير عنوانك

  يشترط قانون أريزونا أن تبلّغ عن تغيير العنوان خلال 10 أيام. ويمكنك تغيير عنوانك عبر الإنترنت في AZMVDNow.gov، وتغيير العنوان عبر الإنترنت مجاني. وتغيّر MVD تلقائيًا العنوان في سجل رخصتك وفي كل مركبة مسجلة على ذلك العنوان. ويمكنك طلب رخصة أو بطاقة هوية بديلة بالعنوان الجديد في AZ MVD Now، وقد يستغرق وصولها حتى أسبوعين.

  المصدر: [11] [1]

• تغيير اسمك

  يجب إبلاغ MVD بتغيير الاسم القانوني خلال 10 أيام من نفاذه، ويتطلب ذلك زيارة المكتب.

  • أولًا، حدّث اسمك لدى إدارة الضمان الاجتماعي (Social Security Administration)، ثم انتظر يومي عمل قبل زيارة مكتب MVD.
  • ثم زر أي مكتب MVD أو مكتب جهة خارجية معتمدة ومعك هوية تُظهر اسمك الجديد والسابق.

  المصدر: [12]

• الحالات الطبية

  يجب الإبلاغ عن الحالات الطبية التي تظهر أو تسوء وقد تؤثر في سلامة القيادة خلال خمسة أيام من التغيّر، أو في أقرب وقت تسمح به الحالة. ويلزم لرمز طبي على الرخصة بيان من طبيب مرخص أو ممرض ممارس مسجل (registered nurse practitioner).

  المصدر: [17] [1]

روابط رسمية

• الرسوم (رخصة القيادة): قائمة رسوم MVD (azdot.gov)
• AZ MVD Now: المواعيد والطلبات والتجديد والبدل (azmvdnow.gov)
• ساعات عمل MVD ومواقعها (azdot.gov)
• اختبارات التدريب (azdot.gov)
• اختبار التصريح (في المنزل أو في المكتب) (azdot.gov)
• اختبارات القيادة (azdot.gov)
• دليل السائق المراهق لتصريح الفئة G ورخصتها (azdot.gov)
• Travel ID في أريزونا (azdot.gov)
• إثبات الهوية والعمر والوجود المصرح به (azdot.gov)
• صفحة أدلة MVD (Driver License Manual) (azdot.gov)

المصادر

1. Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide (99-0117, revised March 2026), English (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
2. Teen Driver Guide to Class G Permit and License (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
3. Permit Test (at Home or in an Office) (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
4. Arizona Travel ID (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
5. Driver License Classes and Types (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
6. Driver License and Identification Information (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
7. New To AZ - Welcome! (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
8. Proof of Identification, Age and Authorized Presence (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
9. Renew Your License (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
10. Replace Your Driver License/Identification Card (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
11. Change Your Address With MVD (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
12. Change Your Name With MVD (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
13. Driver Licenses for Foreign Applicants (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
14. Identification (ID) Card (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
15. Road Tests (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
16. Foreign Reciprocity (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
17. Medical and Vision Screening (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
18. Practice Tests (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
19. MVD Hours and Locations (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
20. Authorized Third Party Title & Registration and Driver License Provider Locations (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
21. Under 21 Driver License (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
22. Penalties (teen drivers) (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
23. Permit Test @ Home (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
24. Military Personnel Driver License Services (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
25. Mobile Driver License (azdot.gov) — Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD)
26. A.R.S. 28-3151 Driver license requirement (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
27. A.R.S. 28-3152 Driver license; exemptions; limitation (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
28. A.R.S. 28-3153 Driver license issuance; prohibitions (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
29. A.R.S. 28-3154 Instruction permit for a class D or G license (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
30. A.R.S. 28-3158 Driver license or instruction permit application (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
31. A.R.S. 28-3164 Original applicants; examination (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
32. A.R.S. 28-3165 Nonoperating identification license (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
33. A.R.S. 28-3166 Driver license content and application (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
34. A.R.S. 28-3169 Possession and display of driver license (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
35. A.R.S. 28-3170 Duplicate permit or license (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
36. A.R.S. 28-3171 Driver license expiration and renewal (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
37. A.R.S. 28-3174 Class G driver licenses; restrictions; civil penalties; motorcycles (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)
38. A.R.S. 28-2001 Definitions ("Resident") (azleg.gov) — Arizona Legislature (Arizona Revised Statutes)