أنا مقيم جديد في ألاباما: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن ألاباما. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في ألاباما

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في ألاباما أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• مهلة استبدال الرخصة

  30 يوما بعد إقامتك في ألاباما، ويمكنك القيادة برخصة ولايتك السابقة الصالحة خلال هذه المدة.

  ما يقوله الدليل

  • المهلة: 30 يومًا

    ينص قانون ألاباما (Code of Alabama) على أن على كل مقيم جديد الحصول على رخصة قيادة من ألاباما خلال 30 يومًا من إقامته في الولاية. ويجوز لمن يحمل رخصة سارية من ولاية إقامته السابقة أن يقود دون رخصة من ألاباما لمدة 30 يومًا بعد أن يصبح مقيمًا.

  • يسمح الدليل بمدة 30 يومًا بعد أن يصبح الشخص مقيمًا في الولاية.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 5

  المصدر: [1] [2]

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  لا يلزم اجتياز اختبار القيادة إذا لم تنقض صلاحية الرخصة من ولاية أخرى منذ أكثر من سنة.

  ما يقوله الدليل

  • هل تخضع للاختبار

    لا يلزم حامل رخصة من خارج الولاية لم يمضِ على انتهاء صلاحيتها أكثر من سنة أن يجتاز اختبار السائق.

    • يتم نقل الرخص الصادرة من خارج الولاية في مكتب تابع لـ ALEA.
    • أحضر رخصة القيادة من خارج الولاية وبطاقة الضمان الاجتماعي ومستندًا واحدًا من قائمة المستندات الأساسية (primary).
    • ويحضر المتقدّمون دون 19 عامًا أيضًا إثبات القيد في المدرسة أو التخرج منها.
    • لا تُصدر رخصة من ألاباما إلا بعد تسليم جميع رخص القيادة التي بحوزتك إلى ALEA.
  • يذكر الدليل أن حامل الرخصة الصادرة من ولاية أخرى لا يلزمه اجتياز اختبار القيادة إذا لم يمضِ على انتهاء صلاحيتها أكثر من سنة.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 5

  المصدر: [3] [1] [4] [5]

• تأمين المسؤولية

  التأمين ضد المسؤولية مطلوب لقيادة المركبة أو تسجيلها؛ الحد الأدنى 25,000 دولار لإصابة شخص و50,000 لشخصين أو أكثر.

  ما يقوله الدليل

  • يمنع القانون تشغيل المركبة أو تسجيلها أو الإبقاء على تسجيلها دون تغطية تأمين من المسؤولية.
  • الحد الأدنى هو 25,000 دولار عن الوفاة أو الإصابة الجسدية لشخص واحد.
  • الحد الأدنى هو 50,000 دولار عن الوفاة أو الإصابة الجسدية لشخصين أو أكثر.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 68

• تغيير العنوان

  أبلغ شعبة رخص القيادة خلال 30 يوما من تغيير عنوانك.

  ما يقوله الدليل

  • بعد تغيير عنوانك داخل ألاباما لديك 30 يومًا لإبلاغ قسم رخص القيادة.

  • تغيير اسمك أو عنوانك

    • لتغيير اسمك، قدّم المستندات المناسبة (عقد زواج أو أمرًا قضائيًا مع بطاقة ضمان اجتماعي محدّثة) إلى قاضي الوصايا والتركات أو مفوّض الرخص أو أي مكتب رخص قيادة تابع لـ ALEA. وإذا كانت لديك STAR ID فعليك زيارة مكتب تابع لـ ALEA.
    • على صاحب الرخصة الذي يغيّر اسمه أو عنوانه إبلاغ قسم رخص القيادة خلال 30 يومًا.
    • وتوفّر ALEA نموذجًا (DL-99) لتغيير العنوان في سجلك دون رسوم. وهو يحدّث السجل فقط ولا تُصدر رخصة أو بطاقة هوية جديدة.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 14

  المصدر: [3] [6] [5]

• مدة سريان الرخصة

  تنتهي صلاحية الرخصة بعد أربع سنوات من إصدارها.

  ما يقوله الدليل

  • يذكر الدليل أن الرخصة تنتهي صلاحيتها بعد أربع سنوات من إصدارها.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 13

قواعد الطريق

• ساعات قيادة المراهقين

  المرحلة 2: ممنوع القيادة 12 ليلا-6 صباحا إلا مع ولي الأمر، أو سائق مرخّص 21+ بموافقة الولي، ولفعالية مدرسية/دينية، والعمل، والطوارئ.

  ما يقوله الدليل

  • Stage II: القيادة ليلًا

    يجب ألا يقود حامل رخصة Stage II بين منتصف الليل والساعة 6 صباحًا. وتذكر صفحة الرخصة المتدرّجة لدى ALEA هذه الاستثناءات: عند مرافقة أحد الوالدين أو الولي القانوني؛ وعند مرافقة سائق مرخّص بعمر 21 عامًا فأكثر بموافقة أحد الوالدين أو الولي القانوني؛ وعند الذهاب إلى فعالية ترعاها مدرسة أو منظمة دينية أو العودة منها؛ وعند الذهاب إلى العمل أو العودة منه؛ أو عند القيادة في حالة طوارئ طبية أو حريق أو إنفاذ قانون.

  • Stage II: القيادة ليلًا

    يجب ألا يقود حامل رخصة Stage II بين منتصف الليل والساعة 6 صباحًا. وتذكر صفحة الرخصة المتدرّجة لدى ALEA هذه الاستثناءات: عند مرافقة أحد الوالدين أو الولي القانوني؛ وعند مرافقة سائق مرخّص بعمر 21 عامًا فأكثر بموافقة أحد الوالدين أو الولي القانوني؛ وعند الذهاب إلى فعالية ترعاها مدرسة أو منظمة دينية أو العودة منها؛ وعند الذهاب إلى العمل أو العودة منه؛ أو عند القيادة في حالة طوارئ طبية أو حريق أو إنفاذ قانون.

  • لا يجوز للطالب القيادة بين 12 منتصف الليل و6 صباحًا ما لم يرافقه أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو ينطبق استثناء.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 84

  المصدر: [7]

• الركاب مع المراهقين

  المرحلة 2: راكب واحد فقط غير الوالدين أو أولياء الأمر أو أفراد الأسرة.

  ما يقوله الدليل

  • Stage II: الركّاب والهواتف

    تذكر صفحة الرخصة المتدرّجة لدى ALEA قواعد Stage II التالية:

    • لا يجوز أن يكون في المركبة أكثر من راكب واحد غير الوالدين أو الأولياء القانونيين أو أفراد الأسرة.
    • يجب ألا يستخدم حامل رخصة Stage II أي جهاز اتصال محمول باليد أثناء القيادة.
  • ينص القيد الأول على أنه لا يجوز أن يكون مع السائق أكثر من راكب واحد من غير العائلة.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 84

  المصدر: [7]

• حد الكحول لمن دون 21

  يحظر على السائق دون 21 سنة القيادة بنسبة كحول في الدم 0.02% أو أكثر.

  ما يقوله الدليل

  • يورد الدليل من هم دون 21 عامًا ممن يبلغ تركيز الكحول في دمهم .02% أو أكثر.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 33

• رفض اختبار الكحول

  يُعد السائق موافقا على اختبار الدم أو النفس أو البول؛ والرفض بعد توقيف DUI يعلّق الرخصة.

  ما يقوله الدليل

  • يعتبر قانون الموافقة الضمنية أن السائقين وافقوا على اختبارات كيميائية للدم أو النَّفَس أو البول لتحديد تركيز الكحول في الدم.
  • يذكر الدليل أن رخصة هذا السائق تُعلَّق.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 34

• حزام الأمان

  يجب أن يكون كل شخص في المركبة، مهما كان عمره، مثبّتًا بحزام الأمان أو بمقعد أمان للأطفال.

  ما يقوله الدليل

  • يشترط قانون أحزمة الأمان في ألاباما تثبيت كل راكب بصرف النظر عن عمره.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 30

• مقاعد الأطفال

  للخلف حتى سنة على الأقل أو 20 رطلا؛ للأمام حتى 5 سنوات على الأقل أو 40 رطلا؛ مقعد رافع حتى 6 سنوات.

  ما يقوله الدليل

  • يشترط القانون الاستخدام بالوضع المواجه للخلف حتى يبلغ الرضيع سنة واحدة على الأقل أو 20 رطلًا.
  • يشترط القانون مقعدًا مواجهًا للأمام حتى يبلغ الطفل 5 أعوام على الأقل أو 40 رطلًا.
  • يشترط القانون مقعدًا معزِّزًا حتى يبلغ الطفل 6 أعوام.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 30

• الهاتف أثناء القيادة

  حمل الهاتف مخالفة عند القيادة بشكل غير سليم كالانحراف؛ وكتابة الرسائل أو إرسالها أو قراءتها ممنوعة.

  ما يقوله الدليل

  • الإمساك بالجهاز مخالفة عندما يُلاحَظ على السائق عبور حدود المسار ذهابًا وإيابًا دون إشارة أو الانحراف أو القيادة بشكل غير سليم.
  • يحظر القانون استخدام جهاز لاسلكي لكتابة رسالة نصية أو فورية أو بريد إلكتروني أو إرسالها أو قراءتها أثناء تشغيل مركبة آلية.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 16, 32

• حافلات المدرسة

  توقف لحافلة مدرسية متوقفة، حتى على طريق غير مقسّم بـ4-6 مسارات؛ ولا يلزم إن كانت مقابلة على طريق مقسّم بـ4 مسارات فأكثر.

  ما يقوله الدليل

  • الأضواء الحمراء الوامضة وذراع التوقف الممدودة تعنيان أن الحافلة متوقفة لإركاب الأطفال أو إنزالهم.
  • يجب أن تتوقف أيضًا للحافلة المتوقفة على طريق سريع غير مقسوم من أربعة إلى ستة مسارات.
  • لا يلزم التوقف على طريق سريع مقسوم بأربعة مسارات أو أكثر عند مقابلة حافلة متوقفة في الاتجاه المعاكس.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 62, 61

• قانون Move Over (التحوّل جانبًا)

  قرب مركبة طوارئ أو سحب متوقفة: على 4 مسارات أو أكثر أخلِ المسار الأقرب؛ وعلى طريق بمسارين ابتعد داخل مسارك وخفف السرعة.

  ما يقوله الدليل

  • بموجب قانون «Move Over»، يجب على السائقين على الطرق ذات أربعة مسارات أو أكثر إخلاء المسار الأقرب إلى مركبة الطوارئ أو سيارة السحب.
  • على الطريق ذي المسارين يجب على السائق أن يبتعد قدر الإمكان داخل مساره وأن يتباطأ.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 68

• المصابيح الأمامية

  نصف ساعة بعد الغروب إلى نصف ساعة قبل الشروق؛ عند تشغيل المساحات للمطر أو المطر المتجمد أو الثلج؛ ورؤية دون 500 قدم.

  ما يقوله الدليل

  • يشترط قانون الولاية المصابيح الأمامية من نصف ساعة بعد الغروب إلى نصف ساعة قبل الشروق، ولا تكفي أضواء الوقوف وحدها.
  • تُشترط المصابيح الأمامية كلما كانت المساحات قيد الاستخدام بسبب المطر أو الصقيع المتساقط أو الثلج.
  • تُشترط المصابيح الأمامية في فترات الرؤية المحدودة الأخرى عندما لا تستطيع الرؤية بوضوح لمسافة 500 قدم على الأقل.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 69, 71

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  الانعطاف يمينا مسموح بعد التوقف من المسار الصحيح مع إعطاء الأولوية للمركبات والمشاة، إلا عند وجود لافتة تمنعه.

  ما يقوله الدليل

  • يجوز لك الانعطاف يمينًا بعد التوقف عند ضوء أحمر إذا كنت في المسار الصحيح لهذا الانعطاف.
  • يجب أن تعطي الأولوية لحركة السير الأخرى وللمشاة الذين يعبرون التقاطع بصورة قانونية.
  • لا يجوز الانعطاف عند ضوء أحمر إذا وُضعت لافتة تمنع ذلك.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 60, 61

• حدود السرعة

  الحدود القانونية: 30 ميلا/ساعة في المناطق الحضرية، 55 في غيرها، 70 على الطرق بين الولايات حيث وُضعت لافتة.

  ما يقوله الدليل

  • تحدد القائمة القانونية 30 ميلًا في الساعة في المنطقة الحضرية.
  • تحدد القائمة القانونية 55 ميلًا في الساعة في الأماكن الأخرى.
  • تحدد القائمة 70 ميلًا في الساعة حيث يُعلَن على الطريق السريع بين الولايات.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 60

• المسار الأيسر وإبقاء اليمين

  على الطريق السريع، يجب على المركبات الأبطأ من سرعة السير المعتادة البقاء في اليمين.

  ما يقوله الدليل

  • المركبات التي تسير بأقل من السرعة المعتادة لحركة المرور يجب أن تلتزم بالجهة اليمنى.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 76

• النقاط وتعليق الرخصة

  12-14 نقطة خلال سنتين: تعليق 60 يوما، ويصل إلى 365 يوما عند 24 نقطة أو أكثر.

  ما يقوله الدليل

  • يذكر الدليل أن ألاباما أنشأت نظامًا موحّدًا لتعليق رخص القيادة.
  • يحدد جدول التعليق 60 يومًا لرصيد 12-14 نقطة خلال فترة سنتين.
  • يحدد جدول التعليق 365 يومًا لرصيد 24 نقطة أو أكثر خلال فترة سنتين.

  المصدر: Alabama Driver Manual (November 2024), صفحة 18, 19

الخطوات الرسمية للانتقال إلى ألاباما

• المهلة: 30 يومًا

  ينص قانون ألاباما (Code of Alabama) على أن على كل مقيم جديد الحصول على رخصة قيادة من ألاباما خلال 30 يومًا من إقامته في الولاية. ويجوز لمن يحمل رخصة سارية من ولاية إقامته السابقة أن يقود دون رخصة من ألاباما لمدة 30 يومًا بعد أن يصبح مقيمًا.

  المصدر: [1] [2]

• هل تخضع للاختبار

  لا يلزم حامل رخصة من خارج الولاية لم يمضِ على انتهاء صلاحيتها أكثر من سنة أن يجتاز اختبار السائق.

  • يتم نقل الرخص الصادرة من خارج الولاية في مكتب تابع لـ ALEA.
  • أحضر رخصة القيادة من خارج الولاية وبطاقة الضمان الاجتماعي ومستندًا واحدًا من قائمة المستندات الأساسية (primary).
  • ويحضر المتقدّمون دون 19 عامًا أيضًا إثبات القيد في المدرسة أو التخرج منها.
  • لا تُصدر رخصة من ألاباما إلا بعد تسليم جميع رخص القيادة التي بحوزتك إلى ALEA.

  المصدر: [3] [1] [4] [5]

• الزوّار وبعض غير المقيمين

  يجوز لهؤلاء الأشخاص القيادة في ألاباما دون رخصة من ألاباما:

  • غير المقيم الذي يؤدي الخدمة الفعلية في القوات المسلحة الأمريكية، وزوجه وأولاده المعالون، ما دام يحمل رخصة سارية من ولايته الأصلية.
  • الطالب غير المقيم المتفرغ المسجّل رسميًا في مدرسة أو كلية أو جامعة أو مدرسة مهنية في ألاباما، ويحمل رخصة سارية من ولايته أو بلده الأصلي.
  • غير المقيم الذي بلغ 16 عامًا على الأقل ولا يمنح بلده الأصلي رخص قيادة، فيجوز له القيادة مدة لا تزيد على 90 يومًا في السنة التقويمية إذا كانت المركبة مسجّلة للسنة الحالية في بلده الأصلي.

  المصدر: [1] [5]

• السائقون القادمون من بلدان أخرى

  • يجب أن يكون المتقدّم الأجنبي موجودًا في الولايات المتحدة بصورة قانونية. والمستندات التي تثبت الوجود القانوني مدرجة في صفحة متطلبات المستندات والرسوم لدى ALEA.
  • لا تُعالَج طلبات رخصة الأجنبي إلا في مكاتب رخص القيادة التي يحددها أمين ALEA.
  • تنتهي صلاحية الرخصة في التاريخ الذي تنتهي فيه صلاحية مستند الهجرة الذي قدّمته عند التقدّم. وللتجديد تبدأ العملية من جديد بالطريقة نفسها التي يتبعها المتقدّم لأول مرة.
  • وعلى المتقدّم الذي سبق ترحيله أن يقدّم أيضًا إثباتًا من دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (U.S. Immigration and Customs Enforcement) بأن وضع الوجود القانوني قد أُعيد.

  المصدر: [4] [8] [5]

المصادر

1. Driver License Information (alea.gov) — Alabama Law Enforcement Agency (ALEA)
2. Code of Alabama 1975 Section 32-6-1 (Required; Expiration Date; Renewal; Identification Cards for Nondrivers) (alison.legislature.state.al.us) — Alabama Legislature (ALISON, Code of Alabama)
3. Alabama Driver Manual (ALEA), November 2024, English (alea.gov) — Alabama Law Enforcement Agency (ALEA), Driver License Division
4. Document Requirements And Fees (alea.gov) — Alabama Law Enforcement Agency (ALEA)
5. Alabama Administrative Code, Chapter 760-X-1 (ALEA Promulgated Rules), revised 6/14/26 (admincode.legislature.state.al.us) — Alabama Legislative Services Agency (Alabama Administrative Code)
6. Driver License Forms (alea.gov) — Alabama Law Enforcement Agency (ALEA)
7. Graduated Driver License (alea.gov) — Alabama Law Enforcement Agency (ALEA)
8. Code of Alabama 1975 Section 32-6-10.1 (Foreign National Licenses) (alison.legislature.state.al.us) — Alabama Legislature (ALISON, Code of Alabama)