Driving Test Practice
Tiếng Việt

Cách lấy bằng lái xe tại Washington, D.C.

Trang này giải thích từng bước cách lấy giấy phép học lái và bằng lái xe tại Washington, D.C. và những giấy tờ cần mang theo. Tại Quận, Sở Quản lý Phương tiện Cơ giới DC (DC DMV) cấp giấy phép, bằng lái và thẻ ID tại các trung tâm dịch vụ của mình, đồng thời tổ chức kiểm tra thị lực, bài kiểm tra kiến thức và bài thi thực hành (Road Skills). Nếu quý vị dưới 21 tuổi, quý vị theo chương trình GRAD (Gradual Rearing of Adult Drivers): giấy phép học lái ở tuổi 16, bằng lái tạm thời ở tuổi 16 năm 6 tháng sau 6 tháng giữ giấy phép học lái và 40 giờ thực hành có xác nhận, rồi đến bằng lái chính thức, có kèm điều kiện cho đến khi quý vị tròn 18 tuổi. Nếu quý vị từ 21 tuổi trở lên, quý vị lấy giấy phép học lái rồi dự bài thi thực hành (Road Skills). Hướng dẫn này dựa trên các trang web của DC DMV và Cẩm nang Lái xe Quận Columbia. Ở chỗ hai nguồn này không nói giống nhau, hướng dẫn này bỏ qua điểm đó hoặc nhắc quý vị kiểm tra trang của DMV. Hướng dẫn không nêu mức phí vì phí thay đổi; xem trang về phí trong các liên kết bên dưới. Các yêu cầu có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra trang web của DC DMV trước khi đến. Trang web này độc lập và không phải là cơ quan chính phủ.

Trang web giáo dục độc lập · không liên kết với bất kỳ cơ quan chính phủ hay DMV nào

Đã đối chiếu với các nguồn chính thức vào ngày 2026-11-14. Các yêu cầu có thể thay đổi: hãy luôn xác nhận với Sở Quản lý Phương tiện Cơ giới Quận Columbia (DC DMV) trước khi đi.

Cách thức hoạt động

  • Ai cần có bằng lái xe DC

    Bất kỳ ai đã sống tại Quận Columbia từ 60 ngày trở lên và lái xe trên đường công cộng đều cần có bằng lái xe DC do Sở Quản lý Phương tiện Cơ giới DC (DC DMV) cấp. Đối với một số người không phải công dân, thời hạn là 30 ngày; hãy xem trang của DMV trong các liên kết bên dưới. Một số người được miễn theo quy định có đi có lại: sinh viên, quân nhân tại ngũ, nhà ngoại giao, cư dân bán thời gian, thành viên Quốc hội và người do Tổng thống bổ nhiệm.

    Nguồn: [1] [2] [11] [30]

  • Nơi cần đến

    DC DMV phục vụ quý vị tại các trung tâm dịch vụ, nơi quý vị kiểm tra thị lực và làm bài kiểm tra kiến thức. Bài thi thực hành (Road Skills) chỉ thực hiện theo lịch hẹn, tại Văn phòng Thi Lái xe Deanwood hoặc với một đơn vị sát hạch bên thứ ba. Trang về các trung tâm dịch vụ trong các liên kết bên dưới liệt kê các trung tâm.

    Nguồn: [1] [13] [29]

  • Hai loại bằng lái

    DC DMV cấp cho cư dân hai loại bằng lái: bằng lái REAL ID và bằng lái Mục đích Hạn chế (Limited Purpose). DC DMV cũng cấp giấy phép học lái, bằng lái tạm thời, bằng lái có điều kiện, bằng lái thương mại và chứng nhận lái mô tô. Hướng dẫn này nói về bằng lái xe phi thương mại, loại dành cho ô tô chở khách.

    Nguồn: [1] [2]

  • Mỗi lần chỉ một bằng lái

    Khi DC cấp bằng lái hoặc thẻ ID, DC sẽ hủy mọi bằng lái hoặc thẻ ID mà một tiểu bang khác đã cấp cho quý vị trước đó.

    Nguồn: [2]

  • Cần những giấy tờ nào

    Giấy tờ quý vị mang theo tùy thuộc vào loại bằng lái. Hướng dẫn Xác minh Giấy tờ trực tuyến của DC DMV giúp quý vị kiểm tra trước khi đến. Phần Giấy tờ bên dưới giải thích từng loại.

    Nguồn: [2] [4]

Nếu quý vị dưới 21 tuổi: các bước của GRAD

  1. Chương trình GRAD

    GRAD là viết tắt của Gradual Rearing of Adult Drivers. Chương trình áp dụng cho người lái xe từ 16 đến 21 tuổi và có ba giai đoạn: giấy phép học lái, bằng lái tạm thời và bằng lái chính thức, với các điều kiện tùy theo độ tuổi của quý vị. Vi phạm quy định của GRAD sẽ bị phạt. Quý vị rời chương trình khi tròn 21 tuổi.

    Nguồn: [4]

  2. Lấy giấy phép học lái ở tuổi 16

    Quý vị có thể lấy giấy phép học lái ở tuổi 16. Quý vị phải qua kiểm tra thị lực và bài kiểm tra kiến thức, và cung cấp giấy tờ về danh tính, nơi cư trú và tư cách đủ điều kiện. Nếu quý vị 16 hoặc 17 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ chấp thuận bằng mẫu đồng ý của phụ huynh. Người nộp đơn dưới 21 tuổi được tự động ghi danh vào GRAD.

    Nguồn: [3] [7]

  3. Lái xe với giấy phép học lái

    Tại Quận, việc học lái xe ở trường được khuyến khích nhưng không bắt buộc. Quý vị thực hành cùng một người lái xe giám sát. Các hạn chế nằm ở phần tiếp theo.

    Nguồn: [1] [7] [27]

  4. Lấy bằng lái tạm thời

    Bằng lái tạm thời là giai đoạn thứ hai của GRAD. Để có bằng này, quý vị cần đáp ứng tất cả các điều sau:

    • Từ đủ 16 tuổi 6 tháng trở lên.
    • Giữ giấy phép học lái ít nhất 6 tháng mà không có vi phạm giao thông bị tính điểm.
    • Có giấy xác nhận có chữ ký về 40 giờ lái xe thực hành.
    • Đạt bài thi thực hành (Road Skills).

    Nguồn: [1] [4] [13]

  5. Xác nhận 40 giờ

    Quý vị thực hành ít nhất 40 giờ với một người lái xe (người kèm) từ 21 tuổi trở lên, có bằng lái chính thức hợp lệ, ngồi cạnh quý vị và thắt dây an toàn. Mỗi người kèm ký vào mẫu cho số giờ họ đã giám sát và đính kèm một bản photo bằng lái của họ. Quý vị mang mẫu đã ký đến bài thi thực hành (Road Skills).

    Nguồn: [28]

  6. Bằng lái tạm thời có hiệu lực một năm

    Bằng lái tạm thời có giá trị một năm và có thể được gia hạn. Quý vị không được lái xe để lấy tiền công trước khi 18 tuổi.

    Nguồn: [1]

  7. Lấy bằng lái chính thức có điều kiện

    Sau ít nhất 6 tháng với bằng lái tạm thời, quý vị có thể lấy bằng lái chính thức có điều kiện. Quý vị phải từ 17 tuổi trở lên, và cần 12 tháng liên tục không có vi phạm bị tính điểm, tính cả các tháng giữ giấy phép học lái và bằng lái tạm thời. Quý vị cũng cần giấy xác nhận lái xe ban đêm có chữ ký: ít nhất 10 giờ với một người lái xe từ 21 tuổi trở lên có bằng lái chính thức hợp lệ, kèm một bản photo bằng lái đó.

    Nguồn: [1] [5]

  8. Chuyển đổi trực tuyến

    Khách hàng đủ điều kiện có thể chuyển bằng lái tạm thời sang bằng lái chính thức có điều kiện trực tuyến.

    Nguồn: [6]

  9. Rời GRAD ở tuổi 21

    Ở tuổi 18, người có bằng lái chính thức không còn hạn chế về giờ lái xe hay hành khách. Ở tuổi 21 quý vị rời GRAD. Người có bằng lái tạm thời tròn 21 tuổi có thể lấy bằng lái thông thường ngay hoặc đợi đến khi bằng lái tạm thời hết hạn. Người có giấy phép học lái tròn 21 tuổi có thể đặt lịch bài thi thực hành (Road Skills) ngay, không cần mẫu xác nhận và không phải đợi 6 tháng.

    Nguồn: [4]

Quy định cho người lái xe trẻ

  • Hạn chế của giấy phép học lái

    Với giấy phép học lái:

    • Quý vị chỉ được lái xe trong khoảng từ 6:00 am đến 9:00 pm.
    • Một người lái xe giám sát từ 21 tuổi trở lên và có bằng lái chính thức hợp lệ phải ngồi ở ghế hành khách phía trước.
    • Quý vị không được lái xe một mình, và phải thắt dây an toàn.
    • Quý vị không được dùng điện thoại di động hay thiết bị điện tử khác, kể cả rảnh tay, và không được lái xe khi có hành khách khác.

    Nguồn: [1] [3]

  • Giờ ban đêm

    Ở giai đoạn bằng lái tạm thời, và với bằng lái chính thức có điều kiện cho đến khi quý vị tròn 18 tuổi, việc lái xe ban đêm bị hạn chế. Trang GRAD trong các liên kết bên dưới nêu các khung giờ. Trong tháng 7 và tháng 8, quý vị được lái xe mỗi ngày đến 11:59 pm.

    Nguồn: [1] [4]

  • Ngoại lệ về giờ giấc

    Quý vị được lái xe trong các giờ bị hạn chế để đi đến hoặc từ nơi làm việc, một hoạt động do trường tổ chức, một sự kiện tôn giáo hoặc thể thao hay một buổi huấn luyện có bảo trợ. Quý vị cũng được lái xe cùng một hành khách từ 21 tuổi trở lên ngồi cạnh quý vị và thắt dây an toàn; trang web nói người lái xe này có bằng lái hợp lệ, còn cẩm nang nói bằng lái chính thức hợp lệ.

    Nguồn: [1] [4]

  • Hành khách với bằng lái tạm thời

    Với bằng lái tạm thời, quý vị được lái xe một mình. Cẩm nang nói quý vị có thể chở một hành khách từ 21 tuổi trở lên có bằng lái chính thức hợp lệ, ngồi ở ghế trước, và các hành khách khác là anh chị em, con hoặc cha mẹ của quý vị. Mọi người đều phải thắt dây an toàn.

    Nguồn: [1]

  • Hành khách dưới 18 tuổi với bằng lái có điều kiện

    Nếu quý vị dưới 18 tuổi và có bằng lái chính thức có điều kiện, quý vị được lái xe một mình. Quý vị không được chở quá 2 hành khách dưới 21 tuổi, trừ anh chị em. Quý vị chỉ được lái xe chở khách hoặc xe đạp có động cơ, chỉ để giải trí và không lấy tiền công, và mọi người đều phải thắt dây an toàn.

    Nguồn: [5]

  • Hình phạt và thông báo

    Vi phạm GRAD sẽ bị phạt. Ở giai đoạn bằng lái tạm thời, cẩm nang nói rằng vi phạm một hạn chế của GRAD sẽ bị đình chỉ 30, 60 hoặc 90 ngày, lần lượt cho lần vi phạm thứ nhất, thứ hai và thứ ba trở đi, cộng với phí cấp lại. Nếu quý vị dưới 18 tuổi, DC DMV thông báo các vi phạm GRAD cho cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của quý vị.

    Nguồn: [1] [4]

Nếu quý vị từ 21 tuổi trở lên

  • Bắt đầu với giấy phép học lái

    Nếu quý vị không có bằng lái hợp lệ từ khu vực pháp lý khác, quý vị phải đạt bài kiểm tra kiến thức và lấy giấy phép học lái REAL ID. Bằng lái đã hết hạn hơn 90 ngày cũng bắt đầu bằng bài kiểm tra kiến thức và giấy phép học lái DC.

    Nguồn: [9]

  • Giấy phép học lái của quý vị và bài thi lái xe

    Giấy phép học lái REAL ID có giá trị 2 năm đối với công dân Hoa Kỳ và không thể gia hạn. Sau khi có giấy phép học lái, quý vị đặt lịch bài thi thực hành (Road Skills), cần có lịch hẹn. DC DMV không nhận người đến không hẹn trước cho bài thi này.

    Nguồn: [1] [7] [9]

  • Có giấy phép hay không

    Giấy phép học lái của tiểu bang khác không được chuyển đổi. Quý vị làm bài kiểm tra kiến thức tại một trung tâm dịch vụ DC để bắt đầu lấy giấy phép học lái DC. DC DMV không thể cấp giấy phép học lái REAL ID cho quý vị nếu quý vị còn nợ DC hoặc có tiền phạt vi phạm giao thông chưa nộp ở các khu vực pháp lý khác.

    Nguồn: [7]

  • Giấy phép Mục đích Hạn chế

    Nếu quý vị không có số An sinh Xã hội, hoặc không đủ điều kiện có số này, quý vị có thể nộp đơn xin giấy phép học lái Mục đích Hạn chế (Limited Purpose). Quý vị phải từ 16 tuổi trở lên, đã sống tại DC ít nhất 6 tháng và đạt bài kiểm tra kiến thức. Giấy phép có giá trị 2 năm và không thể gia hạn.

    Nguồn: [3] [8]

  • Đăng ký cử tri

    Đơn của quý vị tự động đăng ký quý vị đi bầu cử, trừ khi quý vị từ chối.

    Nguồn: [9]

Chuyển đến DC và người lái xe từ nước khác

Hướng dẫn cho cư dân mới →

  • Chuyển đổi bằng lái của quý vị

    Nếu quý vị đã sống tại DC hơn 60 ngày, quý vị chuyển bằng lái của tiểu bang khác sang bằng lái REAL ID DC hoặc bằng lái tạm thời REAL ID. Thời hạn đối với một số người không phải công dân ngắn hơn: 30 ngày. Hãy xem trang của DMV trong các liên kết bên dưới.

    Nguồn: [1] [10] [11]

  • Những gì quý vị mang theo và nộp lại

    Quý vị nộp lại bằng lái của tiểu bang khác. Nếu quý vị không còn bằng đó, DC DMV chấp nhận hồ sơ lái xe có chứng thực được cấp trong vòng 30 ngày, cho thấy tình trạng tốt và bằng lái chưa hết hạn quá 90 ngày.

    Nguồn: [10] [22]

  • Hết hạn hơn 90 ngày

    Nếu bằng lái của tiểu bang khác của quý vị đã hết hạn hơn 90 ngày, quý vị phải làm bài kiểm tra kiến thức và bài thi thực hành (Road Skills) của DC.

    Nguồn: [10]

  • Các bài thi khi chuyển đổi

    Quý vị kiểm tra thị lực tại trung tâm dịch vụ. Cẩm nang nói bài thi thực hành (Road Skills) thường được miễn đối với bằng lái hợp lệ của tiểu bang khác cùng hạng.

    Nguồn: [1] [10]

  • Giấy tờ để chuyển đổi

    Quý vị mang theo giấy tờ chứng minh danh tính và tuổi, tư cách hiện diện hợp pháp, số An sinh Xã hội, hai giấy tờ chứng minh nơi cư trú tại DC và giấy tờ chứng minh khả năng lái xe. Nếu quý vị 16 hoặc 17 tuổi, quý vị cũng cần sự chấp thuận của phụ huynh. Nếu có dấu hiệu về tình trạng sức khỏe, quý vị cần mẫu Y tế/Mắt (Medical/Eye).

    Nguồn: [10]

  • Vấn đề khiến không thể chuyển đổi

    Quý vị không thể chuyển đổi nếu còn nợ DC hoặc còn tiền phạt vi phạm giao thông chưa nộp ở tiểu bang khác. Nếu quý vị xin thẻ ID DC thay vì chuyển đổi, bằng lái của tiểu bang khác của quý vị sẽ bị hủy và quý vị sau đó cần làm bài kiểm tra kiến thức và bài thi lái xe.

    Nguồn: [10]

  • Bằng lái từ nước khác

    Người có bằng lái hợp lệ từ nước khác vẫn phải đạt bài kiểm tra kiến thức của DC. DC DMV không chấp nhận bằng lái xe quốc tế. Quý vị có thể giữ bằng lái nước ngoài. Bằng lái nước ngoài hợp lệ nghĩa là không phải làm bài thi thực hành (Road Skills) của DC, nhưng quý vị phải xuất trình giấy tờ chứng minh khả năng lái xe, và bằng lái không bằng tiếng Anh cần có bản dịch tiếng Anh.

    Nguồn: [11] [22]

  • Khách có thị thực du lịch

    Người không phải công dân Hoa Kỳ có thị thực du lịch không thể có bằng lái REAL ID, nhưng có thể đủ điều kiện lấy bằng lái Mục đích Hạn chế (Limited Purpose). Bằng lái REAL ID DC của người không phải công dân hết hạn vào cuối thời gian lưu trú được chấp thuận.

    Nguồn: [11]

  • Bằng lái tạm thời bằng giấy

    Bằng lái tạm thời bằng giấy có hiệu lực 45 ngày có thể được dùng cùng với giấy tờ của tiểu bang khác.

    Nguồn: [30]

Giấy tờ

  • Cách áp dụng các quy định

    DC DMV chỉ chấp nhận giấy tờ bản gốc. Bản photo, bản đã bị sửa đổi và bản công chứng không được chấp nhận, và một giấy tờ không thể dùng làm nhiều hơn một loại chứng minh.

    Nguồn: [30]

  • Giấy tờ chứng minh danh tính

    Quý vị cần một giấy tờ gốc chứng minh họ tên pháp lý đầy đủ, ngày sinh và tư cách hiện diện hợp pháp. Ví dụ là hộ chiếu hoặc thẻ hộ chiếu Hoa Kỳ còn hạn, giấy khai sinh Hoa Kỳ, Thẻ Thường trú nhân còn hạn và giấy chứng nhận nhập tịch hoặc quốc tịch. Trang về giấy tờ chứng minh danh tính trong các liên kết bên dưới có danh sách đầy đủ.

    Nguồn: [19]

  • Nếu họ tên của quý vị đã thay đổi

    Việc đổi tên do kết hôn, ly hôn hoặc lệnh của tòa án cần thêm giấy chứng nhận kết hôn hoặc ly hôn hay các giấy tờ của tòa án.

    Nguồn: [19]

  • Giấy tờ chứng minh số An sinh Xã hội

    Quý vị khai số An sinh Xã hội trong đơn, và DC DMV xác minh số này bằng điện tử với Cơ quan An sinh Xã hội. Họ tên trên giấy tờ danh tính của quý vị phải khớp với hồ sơ An sinh Xã hội. Nếu quý vị không đủ điều kiện có số này, quý vị cần một thư của Cơ quan An sinh Xã hội.

    Nguồn: [20]

  • Hai giấy tờ chứng minh nơi cư trú tại DC

    Quý vị cần hai giấy tờ về nơi cư trú cho mỗi giao dịch bằng lái xe và thẻ ID. Chúng không được đến từ cùng một doanh nghiệp hoặc cơ quan, và địa chỉ phải giống nhau trên cả hai. Quý vị cần một địa chỉ DC hợp lệ; hộp thư bưu điện (PO box) không được chấp nhận. Bản in hóa đơn trực tuyến thì được, nhưng ảnh chụp màn hình thì không.

    Nguồn: [21]

  • Những giấy tờ nơi cư trú nào

    Các giấy tờ nơi cư trú được chấp nhận gồm hóa đơn tiện ích, hóa đơn điện thoại, giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, sao kê vay thế chấp, hợp đồng thuê còn hạn, hóa đơn thuế bất động sản của DC, hợp đồng bảo hiểm chủ nhà hoặc người thuê nhà, thư của cơ quan chính phủ và sao kê vay mua xe hoặc vay cá nhân. Hầu hết các hóa đơn và sao kê phải được phát hành trong vòng 60 ngày gần nhất; trang về nơi cư trú trong các liên kết bên dưới nêu giới hạn cho từng loại.

    Nguồn: [21]

  • Giấy tờ chứng minh khả năng lái xe

    Quý vị cần ít nhất một giấy tờ nguồn chính bản gốc chứng minh quý vị có thể lái xe.

    Nguồn: [22]

  • Sự đồng ý của phụ huynh

    Nếu quý vị 16 hoặc 17 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ hoàn thành mẫu đồng ý của phụ huynh. Mẫu này yêu cầu giấy khai sinh, quyết định nhận con nuôi hoặc quyết định giám hộ để xác minh quan hệ cha mẹ hoặc quyền giám hộ.

    Nguồn: [7]

  • Mẫu đơn

    Một mẫu đơn dùng cho cấp mới, chuyển đổi, gia hạn và cấp lại giấy tờ. Mẫu đơn có bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Amharic, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Hàn và tiếng Việt. Trang các mẫu đơn trong các liên kết bên dưới có mẫu này.

    Nguồn: [36]

REAL ID và Mục đích Hạn chế

  • Bằng lái REAL ID

    Bằng lái REAL ID cho phép vào một số cơ sở liên bang hạn chế và đi các chuyến bay nội địa. Giấy tờ REAL ID có một ngôi sao ở góc trên bên phải. Từ ngày May 7, 2025, mọi hành khách đi máy bay đều cần bằng lái tuân thủ REAL ID hoặc một giấy tờ ID khác được TSA chấp nhận cho các chuyến bay nội địa.

    Nguồn: [23] [31]

  • Số năm có hiệu lực

    Bằng lái REAL ID có giá trị tối đa 8 năm đối với công dân Hoa Kỳ.

    Nguồn: [31]

  • Bằng lái Mục đích Hạn chế

    Bằng lái Mục đích Hạn chế (Limited Purpose) dành cho cư dân không có số An sinh Xã hội. Bằng có giá trị tối đa 8 năm, và quý vị phải đạt cả bài kiểm tra kiến thức lẫn bài thi thực hành (Road Skills). Công dân Hoa Kỳ chưa từng có số An sinh Xã hội cũng có thể lấy giấy tờ Mục đích Hạn chế.

    Nguồn: [24] [32]

  • Bằng lái Mục đích Hạn chế không làm được gì

    Giấy tờ Mục đích Hạn chế được đánh dấu là không hợp lệ cho các mục đích liên bang. Quý vị không thể dùng nó để vào các cơ sở liên bang hoặc nhà máy hạt nhân hay để lên máy bay.

    Nguồn: [32]

Các bài thi

  • Kiểm tra thị lực

    Quý vị đọc các dòng chữ hoặc số trong một máy. Việc kiểm tra đánh giá thị lực và tầm nhìn bên của quý vị. Đây không phải là khám bệnh. Nếu quý vị không đạt, quý vị cần Báo cáo Mắt từ một chuyên gia chăm sóc mắt. Nếu quý vị cần kính hoặc kính áp tròng để đạt, quý vị phải đeo khi lái xe và bằng lái ghi hạn chế này. Dù có hay không có kính hoặc kính áp tròng, quý vị cần có thị lực không kém hơn 20/40 ở mắt tốt hơn, hoặc không kém hơn 20/70 ở mắt tốt hơn và có thị trường ít nhất 140 độ.

    Nguồn: [14]

  • Tình trạng sức khỏe

    Nếu một tình trạng sức khỏe có thể làm suy giảm khả năng lái xe của quý vị, một nhân viên y tế có giấy phép hoàn thành Báo cáo Y tế/Mắt (Medical/Eye Report) cho quý vị. Ví dụ là rối loạn co giật, đái tháo đường phụ thuộc insulin, suy giảm thị lực và bệnh Alzheimer. Quy định của DC yêu cầu 12 tháng không co giật trước khi có bằng lái DC, và người lái xe có bằng phải báo cáo một cơn co giật trong vòng 30 ngày theo lịch.

    Nguồn: [15]

  • Bài kiểm tra kiến thức

    Bài kiểm tra kiến thức đánh giá hiểu biết của quý vị về luật giao thông, biển báo giao thông và quy tắc lái xe an toàn. Quý vị làm bài tại bất kỳ trung tâm dịch vụ nào, ai đến trước phục vụ trước, và có bài kiểm tra hỗ trợ bằng âm thanh. Hình thức thi ảo và tại Trung tâm Giám sát Thi, theo lịch hẹn, có cho bài kiểm tra tiêu chuẩn và bài kiểm tra GRAD. Không được dùng cẩm nang trong khi làm bài, và bản in của cẩm nang không còn nữa, vì vậy hãy tải xuống.

    Nguồn: [1] [12]

  • Giới hạn thời gian

    Bài kiểm tra tiêu chuẩn cho bằng lái phi thương mại kéo dài 60 phút. Bài kiểm tra GRAD hoặc giấy phép học lái kéo dài 75 phút. Nếu quý vị vượt quá thời hạn, quý vị không đạt.

    Nguồn: [12]

  • Nếu quý vị không đạt

    Quý vị trả phí dù đạt hay không đạt. Sau khi không đạt bài kiểm tra kiến thức, quý vị đợi ba ngày theo lịch trọn vẹn để thi lại: không đạt vào thứ Ba, thi lại vào thứ Bảy. Sau nhiều lần không đạt, áp dụng thời gian chờ dài hơn, tối đa 12 tháng kể từ bài kiểm tra không đạt đầu tiên. Trang Bài kiểm tra Kiến thức (Knowledge Tests) trong các liên kết bên dưới có chi tiết.

    Nguồn: [1] [12]

  • Gian lận

    Dùng thiết bị thông minh hoặc tài liệu ôn tập, hoặc nói chuyện, trong khi làm bài sẽ bị coi là không đạt và bị cấm thi lại trong 60 ngày.

    Nguồn: [12]

  • Sau khi quý vị đạt

    Sau khi đạt bài kiểm tra kiến thức, hãy đến một trung tâm dịch vụ trong vòng 14 ngày làm việc cùng tất cả giấy tờ chứng minh đủ điều kiện của quý vị.

    Nguồn: [12]

  • Bài kiểm tra thực hành thử

    DC DMV có các bài kiểm tra thực hành thử trực tuyến. Các bài này chỉ mang tính thông tin và không chứa câu hỏi thi thật.

    Nguồn: [12] [34]

  • Bài thi thực hành (Road Skills): đặt lịch

    Quý vị cần có lịch hẹn, và người đến không hẹn trước không được nhận. Mỗi bài thi có tính phí. Quý vị có thể thi với DC DMV hoặc với một đơn vị sát hạch bên thứ ba có chứng nhận thuộc một trường dạy lái xe được phê duyệt. Trường đã đào tạo quý vị không được đồng thời sát hạch quý vị. Các bài thi của bên thứ ba có thể có giờ sớm hơn và có cùng các yêu cầu.

    Nguồn: [13] [26]

  • Bài thi thực hành (Road Skills): mang theo gì

    Quý vị mang theo giấy phép học lái, một người lái xe có bằng đầy đủ từ 21 tuổi trở lên, và một phương tiện đã đăng ký và có bảo hiểm, và quý vị thắt dây an toàn. Nếu quý vị dưới 21 tuổi, quý vị cũng mang mẫu 40 giờ. Hãy đến sớm; trang của DMV trong các liên kết bên dưới cho biết sớm bao lâu. Nếu quý vị tự lái xe đến bài thi mà không có người lái xe có bằng, quý vị không thể dự thi.

    Nguồn: [1] [13]

  • Xe dùng để thi

    Xe cần có đăng ký, bảo hiểm, biển số hợp lệ và tem kiểm định nếu có áp dụng. Đèn, còi, cửa kính, cửa xe và gương phải hoạt động, giám khảo phải có thể với tới phanh khẩn cấp (trang Bài thi Thực hành (Road Skills Tests) trong các liên kết bên dưới liệt kê các yêu cầu về xe), và kính chắn gió phải trong. Lốp xe phải ở tình trạng tốt, và không được có đèn cảnh báo nào sáng. Xe thuê chỉ được dùng nếu quý vị là người lái xe có tên trong hợp đồng. Với DC DMV, quý vị có thể dùng xe của mình hoặc xe thi lái của DMV.

    Nguồn: [13]

  • Nội dung bài thi

    Bài thi gồm việc vận hành xe an toàn, tín hiệu rẽ, đỗ xe song song và các kỹ năng khác. Có đường dây ngôn ngữ trong xe.

    Nguồn: [13]

  • Nếu quý vị không đạt hoặc hủy

    Sau khi không đạt bài thi thực hành (Road Skills), quý vị đợi 72 giờ. Sau nhiều lần không đạt, quý vị đợi tối đa 12 tháng kể từ bài thi không đạt đầu tiên. Nếu quý vị hủy, hãy làm trước thời hạn, nếu không sẽ áp dụng phí hủy. DC DMV có thể hủy vì thời tiết, lo ngại về an toàn của giám khảo hoặc chưa đáp ứng các yêu cầu.

    Nguồn: [1] [13]

Sau khi quý vị đạt

  • Ảnh và bằng lái của quý vị

    DC DMV chụp ảnh mới sau mỗi giao dịch về bằng lái, bài kiểm tra kiến thức hoặc thẻ ID. Quý vị nhận bằng lái tạm thời bằng giấy có hiệu lực 45 ngày. Bằng lái thật được gửi qua đường bưu điện trong vòng 10 ngày làm việc, và không bao giờ gửi đến hộp thư bưu điện (PO box).

    Nguồn: [9]

  • Phí

    Có phí cho bằng lái và cho mỗi bài thi. Trang về phí trong các liên kết bên dưới có các mức phí. Quý vị cũng phải trả mọi khoản nợ còn lại cho chính quyền DC trước hầu hết các giao dịch của DMV.

    Nguồn: [9] [37]

  • Chọn các ký hiệu

    Trong đơn, quý vị có thể chọn các ký hiệu, chẳng hạn người hiến tạng hoặc cựu chiến binh. Việc đăng ký nghĩa vụ quân sự (Selective Service) là tự động đối với nam công dân Hoa Kỳ và thường trú nhân đủ điều kiện từ 18 đến 25 tuổi, và quý vị có thể từ chối bằng một bản miễn trừ. Nếu quý vị đủ điều kiện, việc đăng ký cử tri cũng tự động, trừ khi quý vị từ chối.

    Nguồn: [9] [35]

  • Gia hạn bằng lái

    DC DMV gửi thông báo gia hạn 60 ngày trước khi bằng lái của quý vị hết hạn. Quý vị có thể gia hạn trực tuyến, qua đường bưu điện hoặc trực tiếp. Quý vị không được lái xe bằng bằng lái đã hết hạn. Gia hạn trực tuyến và qua bưu điện cần có bằng lái REAL ID (có ngôi sao), bằng lái Mục đích Hạn chế hoặc bằng lái tạm thời REAL ID, và quý vị không thể đổi địa chỉ khi gia hạn trực tuyến.

    Nguồn: [17]

  • Bằng lái hết hạn

    Nếu bằng lái của quý vị đã hết hạn hơn 365 ngày, quý vị làm bài kiểm tra kiến thức hoặc một khóa học trực tuyến về luật giao thông. Nếu đã hết hạn hơn 545 ngày, quý vị làm bài kiểm tra kiến thức và bài thi thực hành (Road Skills).

    Nguồn: [1] [17]

  • Người lái xe lớn tuổi, từ 70 tuổi trở lên

    Từ 70 tuổi trở lên, một nhân viên y tế có giấy phép hoàn thành phần Người lái xe lớn tuổi (Mature Driver) trong đơn của quý vị. Quý vị cũng phải đạt bài kiểm tra thị lực. Quý vị có thể gia hạn trực tuyến nếu đủ điều kiện, với Giấy chứng nhận Đủ sức khỏe Lái xe của Người lái xe lớn tuổi (Mature Driver Fitness to Drive Certification) do DC DMV phê duyệt, mất từ 7 đến 10 ngày làm việc.

    Nguồn: [1] [9] [15] [17]

  • Đổi địa chỉ

    Cập nhật địa chỉ với DC DMV trong vòng 60 ngày theo lịch kể từ khi chuyển chỗ ở. Quý vị không thể dùng địa chỉ tạm thời hoặc hộp thư bưu điện (PO box). Đổi địa chỉ trực tuyến và qua bưu điện cần có giấy tờ REAL ID hoặc Mục đích Hạn chế hiện có; nếu không, hãy đến trực tiếp.

    Nguồn: [1] [16]

  • Cấp lại bằng lái

    Quý vị có thể cấp lại bằng lái bị hư hỏng, mất hoặc bị đánh cắp trực tuyến, qua đường bưu điện hoặc tại một trung tâm dịch vụ. Có phí cấp lại. Nếu họ tên của quý vị đã thay đổi, hãy cập nhật thẻ An sinh Xã hội của quý vị trước.

    Nguồn: [18]

  • Điểm

    Điểm được giữ trong hồ sơ của quý vị trong hai năm. Cẩm nang nói 10 hoặc 11 điểm bị đình chỉ bằng lái 90 ngày, và 12 điểm trở lên bị thu hồi bằng lái, không được cấp lại trong sáu tháng.

    Nguồn: [1]

  • Các quy tắc lái xe khác trong cẩm nang

    Cẩm nang nói quý vị phải rảnh tay khi lái xe có dùng điện thoại di động, người lái xe và tất cả hành khách phải thắt dây an toàn, và treo bất cứ thứ gì trên gương chiếu hậu khi lái xe là trái với quy định của Quận.

    Nguồn: [1]

  • Đình chỉ và cấp lại

    Bằng lái bị đình chỉ hoặc thu hồi, việc cấp lại, và các chương trình Khóa Khởi động (Ignition Interlock) và Hỗ trợ Tốc độ Thông minh (Intelligent Speed Assistance) có các trang riêng của DMV. Hãy bắt đầu từ trang Bằng lái xe (Driver Licenses) trong các liên kết bên dưới.

    Nguồn: [2]

Thẻ ID

  • Thẻ ID cho người không lái xe

    DC DMV cấp thẻ ID REAL ID và Mục đích Hạn chế (Limited Purpose) cho người không lái xe. Một số cư dân, chẳng hạn người cao tuổi, công dân tái hòa nhập và cư dân đang vô gia cư, đủ điều kiện nhận thẻ miễn phí.

    Nguồn: [33]

  • Ai có thể lấy

    Để lấy thẻ ID REAL ID cho người không lái xe, quý vị phải là cư dân DC, từ 15 tuổi trở lên và không có bằng lái hoặc thẻ ID hợp lệ từ DC hay bất kỳ nơi nào khác. Thẻ có giá trị 8 năm đối với công dân Hoa Kỳ và có thể gia hạn. Người chưa thành niên cần mẫu đồng ý của phụ huynh.

    Nguồn: [25]

Bạn đã sẵn sàng cho bài thi kiến thức chưa?

Luyện tập miễn phí với các câu hỏi từ cẩm nang lái xe của Washington, D.C..

Nguồn tham khảo

  1. District of Columbia Driver Manual (updated January 2024) (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  2. Driver Licenses (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  3. Learner Permits and Provisional Licenses (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  4. GRAD License Program (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  5. Full License with Conditions (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  6. Provisional License (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  7. Obtain a REAL ID Learner Permit (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  8. Obtain a Limited Purpose Learner Permit (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  9. Obtain a REAL ID Driver License (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  10. Convert Out-of-State Driver Licenses (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  11. Driver License for Non-US Citizens (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  12. Knowledge Tests (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  13. Road Skills Tests (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  14. Vision Screening (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  15. Medical Requirements (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  16. Change of Address (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  17. Renew a REAL ID or Limited Purpose Driver License (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  18. Replace a REAL ID or Limited Purpose Driver License (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  19. REAL ID Proof of Identity-Full Legal Name, Date of Birth and Lawful Presence (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  20. REAL ID Proof of Social Security Number (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  21. Proof of Current District of Columbia Residency (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  22. Proof of Ability to Drive (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  23. REAL ID FAQs (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  24. DC DMV Limited Purpose Driver License (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  25. Obtain a REAL ID Non-Driver Identification Card (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  26. Non-Commercial Driver License (NCDL) Third Party Road Test Program (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  27. Driver Education (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  28. Certification of Eligibility for Provisional License (40 hours), form DMV-GRAD-HR40 (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  29. DC DMV Service Center Locations (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  30. REAL ID Driver License and Non-Driver IDs (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  31. DC DMV REAL ID Driver License (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  32. Limited Purpose Credential FAQs (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  33. Non-Driver Identification Cards (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  34. DC DMV Practice Knowledge Tests (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  35. License and Identification Card Designations (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  36. Driver License or Identification Card Application (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles
  37. DMV Fees (payment page) (dmv.dc.gov) — District of Columbia Department of Motor Vehicles