California: ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲਾਂ — ਭਾਗ 4
ਇਸ ਭਾਗ ਦੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ: “ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਸੰਕੇਤ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਉਣੇ ਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?” · “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਤੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕਾਰਡ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?”
ਸੁਤੰਤਰ ਵਿਦਿਅਕ ਸਾਈਟ · ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀ ਜਾਂ DMV ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ
ਤਿਆਰ ਹੋ? ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਖੋ
- ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਜਾਂਚ
- ਹਰ ਜਵਾਬ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਰੋਤ
- ਤੁਹਾਡਾ ਵਧੀਆ ਸਕੋਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸੇਵ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਵਾਲ ਮੌਲਿਕ ਹਨ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਿਤਾਬਚੇ "California Driver Handbook" (2025) 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ, ਜੋ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ DMV ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਇਸ ਅਭਿਆਸ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਸਾਰੇ 18 ਸਵਾਲ
ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦਿਓ, ਫਿਰ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਵੇਖਣ ਲਈ “ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ” 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਵੇਖੋਸਵਾਲ ਲੁਕਾਓ
-
ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਸੰਕੇਤ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਉਣੇ ਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
- ਖੱਬਾ ਮੋੜ, ਸੱਜਾ ਮੋੜ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਰੁਕਣਾ
- ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਾਰਡ ਲਾਈਟਾਂ
- ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਅਤੇ ਹਾਈ ਬੀਮ
- ਰਿਵਰਸ ਲਾਈਟਾਂ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ, ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਾਰਡ ਫਲੈਸ਼ਰ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਖੱਬਾ ਮੋੜ, ਸੱਜਾ ਮੋੜ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਰੁਕਣਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੱਬੇ ਮੋੜ, ਸੱਜੇ ਮੋੜ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਜਾਂ ਹੱਥ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿਖਾਉਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 6 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 6)
-
ਬਿਹਾਈਂਡ-ਦ-ਵ੍ਹੀਲ ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਸੀਟ ਬੈਲਟਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਨਿਯਮ ਹੈ?
- ਸਿਰਫ਼ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ
- ਪੁਰਾਣੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਲੈਪ ਬੈਲਟਾਂ ਹਨ, ਇਹ ਮਰਜ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
- ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
- ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਾਈਆਂ ਹੋਣ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਾਈਆਂ ਹੋਣ
ਟੈਸਟ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਹਰ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 6 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 6)
-
ਟੈਸਟ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ DMV ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਐਗਜ਼ਾਮੀਨਰ ਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
- ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਫਿਰ ਵੀ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
- ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਵਾਹਨ ਡਰਾਈਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਐਗਜ਼ਾਮੀਨਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 6 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 6)
-
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਹਾਈਂਡ-ਦ-ਵ੍ਹੀਲ (ਡਰਾਈਵ) ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਦੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ, ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਤੋਂ
- ਸਿਰਫ਼ ਡਰਾਈਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
- ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਡਰਾਈਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ
ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਡਰਾਈਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਵਾਹਨ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦਾ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 7 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 7)
-
ਬਿਹਾਈਂਡ-ਦ-ਵ੍ਹੀਲ ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ
- ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ
- ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਬਾਲਗ
- ਸਿਰਫ਼ DMV ਦਾ ਐਗਜ਼ਾਮੀਨਰ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ DMV ਦਾ ਐਗਜ਼ਾਮੀਨਰ
ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਐਗਜ਼ਾਮੀਨਰ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਿਖਲਾਈ, ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਛੋਟਾਂ ਹਨ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 7 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 7)
-
ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਨਿਯਮ ਹੈ?
- ਪੂਰੇ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਪਰ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਕਦੇ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ
- ਜੇ ਐਗਜ਼ਾਮੀਨਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
- ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ
- ਇਹ ਵਰਜਿਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਯੰਤਰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਉਸਨੂੰ ਢੱਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਇਹ ਵਰਜਿਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਯੰਤਰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਉਸਨੂੰ ਢੱਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਯੰਤਰ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਯੰਤਰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਅਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਉਸਨੂੰ ਢੱਕਣਾ ਜਾਂ ਰੋਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 7 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 7)
-
ਬਿਹਾਈਂਡ-ਦ-ਵ੍ਹੀਲ ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਪਾਵਰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ, ਪਾਵਰ ਡੋਰ ਲਾਕ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ
- ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ, ਲੇਨ ਡਿਪਾਰਚਰ, ਅਤੇ ਅਡੈਪਟਿਵ ਕਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ
- ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕ
- ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ, ਲੇਨ ਡਿਪਾਰਚਰ, ਅਤੇ ਅਡੈਪਟਿਵ ਕਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ
ਟੈਸਟ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ, ਕਾਰ ਦੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਉੱਨਤ ਡਰਾਈਵਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 7 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 7)
-
ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਬੈਕਅੱਪ ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਮਾਨੀਟਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਅਤੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਖ਼ੁਦ ਦੇਖੋ
- ਟੈਸਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਢੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ
- ਪਿੱਛੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਿਰ ਘੁਮਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
- ਇਸ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਟੈਸਟ ਲਈ ਅਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਅਤੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਖ਼ੁਦ ਦੇਖੋ
ਵਾਹਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਜਾਂਚ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 7 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 7)
-
ਨਵੇਂ ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ DMV ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
- ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ
- ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ
- ਤੀਹ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ
- ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਨਵਿਆਉਣ ਸਮੇਂ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ
DMV ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸਹੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਤੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਘਰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 8 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 8)
-
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਤੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕਾਰਡ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
- DMV ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
- ਪੁਰਾਣਾ ਕਾਰਡ ਤੁਰੰਤ ਅਵੈਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
- ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਪਰ ਫ਼ੀਸ ਦੇ ਕੇ ਬਦਲਵਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
- ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਆਉਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਡ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਪਰ ਫ਼ੀਸ ਦੇ ਕੇ ਬਦਲਵਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪਤਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਵਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਪਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਾਰਡ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲਵੇਂ ਕਾਰਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਫ਼ੀਸ ਭਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 8 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 8)
-
ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
- ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
- ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵਿਆਉਣ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
- ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਵਾਲੀ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
- ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੈ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੈ
ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 8 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 8)
-
ਤੁਹਾਡੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਇੱਕੋ ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ। DMV ਕੀ ਮੰਗੇਗਾ?
- ਵੈਧ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
- ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਂ ਫ਼ੋਟੋ
- ਦੂਜਾ ਬਿਹਾਈਂਡ-ਦ-ਵ੍ਹੀਲ ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ
- ਗਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਬਿਆਨ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਵੈਧ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
DMV ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੇ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਵਿਆ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ, ਵੈਧ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 8 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 8)
-
18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਗੁਆਚੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਥਾਂ ਨਵਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਨੰਬਰ
- ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦਾ ਪੱਤਰ
- ਨਵਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਕਾਰਡ
- ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ
ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਵਿਆਉਣ ਜਾਂ ਬਦਲਵਾਂ ਲੈਣ ਸਮੇਂ ਵੀ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 8 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 8)
-
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲਵਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਕਾਰਡ ਲੱਭ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਇਸਨੂੰ ਪਛਾਣ ਦੇ ਬਦਲਵੇਂ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਰੱਖ ਲਓ
- ਇਸਨੂੰ ਸੈਕਰੇਟਰੀ ਆਫ਼ ਸਟੇਟ ਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਦਿਓ
- ਇਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
- ਦੋਵੇਂ ਕਾਰਡ ਇਕੱਠੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਦਲਵਾਂ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਰਾਣਾ ਕਾਰਡ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਉਹ ਲੱਭ ਪਵੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 8 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 8)
-
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਵਿਆ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਨਵਿਆਉਣ ਤੋਂ ਪੱਕੀ ਛੋਟ
- ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਵਾਧਾ, ਜਿਸਦੀ ਬੇਨਤੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ
- ਜਿਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉਸ ਰਾਜ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ
- ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਰਿਆਇਤੀ ਮਿਆਦ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਵਾਧਾ, ਜਿਸਦੀ ਬੇਨਤੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰ DMV ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬੇਨਤੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਛਾਣ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਪਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 8 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 8)
-
ਕਿਹੜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਵਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ?
- 70 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ
- ਉਹ ਡਰਾਈਵਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵਪਾਰਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵੀ ਹੈ
- ਉਹ ਡਰਾਈਵਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਘਰ ਬਦਲਿਆ ਹੈ
- ਸੀਮਤ-ਮਿਆਦ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਸੀਮਤ-ਮਿਆਦ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ
ਸੀਮਤ-ਮਿਆਦ ਵਾਲੇ (limited-term) ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਰਾਜ-ਤੋਂ-ਬਾਹਰ ਵਾਧੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 8 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 8)
-
ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਚੰਗੀ ਨਜ਼ਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਸਿਰਫ਼ 70 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਮੁਲਾਕਾਤ ਉੱਤੇ ਵਾਧੂ ਨਜ਼ਰ ਜਾਂਚ ਪਾਸ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
- ਚੰਗੀ ਨਜ਼ਰ ਹੋਣ ਨਾਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਉੱਤੇ ਹੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰੇ ਵੇਖਣੇ, ਦੂਰੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪੜ੍ਹਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰੇ ਵੇਖਣੇ, ਦੂਰੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪੜ੍ਹਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਅਜਿਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰੇ ਪਛਾਣ ਸਕੋ, ਦੂਰੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾ ਸਕੋ, ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਢਲ ਸਕੋ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 9 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 9)
-
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ DMV ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਿਸ ਉਮਰ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
- 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ
- 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ
- 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ
- 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
ਸਹੀ ਜਵਾਬ: 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ 14 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਡਾਕਟਰੀ ਹਾਲਤਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੋਸ਼ ਗੁਆਉਣਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਰੋਤ: California Driver Handbook (2025), ਪੇਜ 9 · ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਕਿਤਾਬਚੇ ਦਾ ਪੰਨਾ 9)