كيف تحصل على رخصة القيادة في فرجينيا

كيف تسير العملية

• من يقوم بماذا

  في فرجينيا تتقدّم بطلب تصريح التعلّم أو رخصة القيادة أو بطاقة الهوية في أحد مراكز خدمة العملاء التابعة لإدارة المركبات الآلية في فرجينيا (DMV). تجري الإدارة اختبار المعرفة في مراكز خدمة العملاء، وهي التي ترخّص مدارس القيادة وتنظّمها. يجب أن يكون عمرك 15 عامًا وستة أشهر على الأقل لتقديم طلب تصريح التعلّم، و16 عامًا وثلاثة أشهر على الأقل لتقديم طلب رخصة القيادة. تشرح الأقسام التالية الخطوات والمستندات والاختبارات.

  المصدر: [2] [10] [16] [30] [37]

• الرخص التي يغطيها هذا الدليل

  تتيح لك رخصة القيادة في فرجينيا تشغيل مركبة آلية بصورة قانونية. ويقول دليل السائق في فرجينيا إنها تتيح لك تشغيل أي مركبة أو شاحنة صغيرة يقل وزنها عن 26,001 رطل ومعفاة من متطلبات رخصة القيادة التجارية (CDL). والرخصة سارية عمومًا لمدة تصل إلى ثماني سنوات، وتتضمن اسمك الكامل وتاريخ ميلادك وعنوانك البريدي وصورتك. يغطي هذا الدليل تصريح التعلّم ورخصة القيادة العادية، ويصف بإيجاز بطاقة امتياز القيادة وبطاقة الهوية. ولا يغطي الرخص التجارية ولا رخص الدراجات النارية.

  المصدر: [1] [10] [13] [26]

• الخطوات باختصار

  لطلب رخصة القيادة ثلاث خطوات: إكمال أي متطلبات تدريب على القيادة، وتقديم المستندات المناسبة والرسوم، وإجراء الاختبارات المطلوبة. ولطلب تصريح التعلّم خطوتان: تقديم المستندات والرسوم، وإجراء الاختبارات؛ ويمكن إتمامهما شخصيًا في أي مركز لخدمة العملاء تابع للإدارة. وعند زيارتك، تخبرك الإدارة بالاختبارات التي عليك إجراؤها إن لم تكن متأكدًا.

  المصدر: [2] [10]

• أيّ مسار هو مسارك

  إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فاتبع الخطوات في قسم «دون 18 عامًا: خطوات الحصول على الرخصة»: تصريح التعلّم ابتداءً من سن 15 عامًا وستة أشهر، وتعليم القيادة، والاحتفاظ بالتصريح تسعة أشهر على الأقل، والرخصة ابتداءً من سن 16 عامًا وثلاثة أشهر. وإذا كنت بالغًا، فراجع قسم «18 عامًا فأكثر». وإذا كانت لديك رخصة من ولاية أخرى أو من بلد آخر، فراجع قسم «الانتقال إلى فرجينيا».

  المصدر: [2] [10]

• الرسوم

  تُطبَّق رسوم. فلتصريح التعلّم رسم للتصريح بالإضافة إلى التكلفة السنوية لرخصة القيادة، ولرخصة القيادة رسم للرخصة. وقد تتغير المبالغ، لذا يذكرها جدول الرسوم (DMV 201) في الروابط أدناه.

  المصدر: [2] [10]

دون 18 عامًا: خطوات الحصول على الرخصة

1. الخطوة 1: احصل على تصريح التعلّم

   يجب أن يكون عمرك 15 عامًا وستة أشهر على الأقل لتقديم طلب تصريح التعلّم. تتقدّم بالطلب شخصيًا في أي مركز لخدمة العملاء تابع للإدارة. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فعلى أحد والديك أو وصيّك القانوني أن يعطي موافقة خطية بالتوقيع على طلبك؛ ويُقبل بدلًا من الموافقة الخطية أمر من المحكمة يثبت أنك قاصر مستقل قانونيًا. تقدّم إثباتًا واحدًا للهوية، وإثباتًا واحدًا للتواجد القانوني، وإثباتين للإقامة في فرجينيا، وإثباتًا لرقم الضمان الاجتماعي إن كان قد صدر لك، وتدفع رسم التصريح. وخلال موعدك تجري فحص النظر وتجتاز اختبار المعرفة المكوّن من جزأين. ترسل الإدارة تصريح التعلّم بالبريد إلى العنوان المسجّل لديها. وإذا انتقلت إلى عنوان جديد، فأبلغ الإدارة فورًا، لأن خدمة البريد الأمريكية (U.S. Postal Service) لا تعيد توجيه تصاريح التعلّم. ويشرح قسم «المستندات التي تحضرها» المستندات.

   المصدر: [2]

2. الخطوة 2: ادرس تعليم القيادة

   إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فعليك إكمال برنامج لتعليم القيادة معتمد من الولاية بنجاح. يتضمن البرنامج 36 حصة صفية، وسبع حصص قيادة، وسبع حصص مراقبة، واختبارًا نهائيًا لمهارات القيادة؛ ومدة كل حصة 50 دقيقة. يمكنك دراسة تعليم القيادة في مدرسة عامة أو خاصة أو في مدرسة لتدريب السائقين، ويمكن أيضًا دراسة الجزء الصفي عبر الإنترنت من خلال مدرسة لتدريب السائقين. ويمكن لمن بلغ 15 عامًا وستة أشهر أو أكثر دراسة الجزء الصفي دون تصريح تعلّم، لكنك تحتاج إلى تصريح التعلّم لدراسة جزء القيادة. ويدرس الطلاب دون 18 عامًا أيضًا مكوّنًا إضافيًا مدته 90 دقيقة للوالدين والمراهق ضمن الجزء الصفي. وإذا كنت تقيم في المنطقة التخطيطية 8 (مقاطعات أرلينغتون وفيرفاكس ولودون وبرنس ويليام، ومدن ألكسندريا وفيرفاكس وفولز تشيرتش ومناساس ومناساس بارك)، فيجب إكمال المقرر حضوريًا، ويلزم حضور أحد الوالدين أو الوصي. وتُعفى من المكوّن البالغ 90 دقيقة إذا كان عمرك 18 عامًا على الأقل، أو كنت قاصرًا مستقلًا قانونيًا، أو قاصرًا غير مصحوب لا يخضع للحضانة الفعلية لأحد الوالدين أو الوصي. وإذا كنت تتعلم في المنزل بموجب قانون التعليم المنزلي في فرجينيا وامتثلت لقوانين الحضور المطلوبة، فيمكن تدريس تعليم القيادة في المنزل، وعلى الوالد أن يقدّم ما يثبت إقراره بالامتثال؛ ويمكن للطالب إكمال الجزء الصفي في مدرسة لتدريب السائقين أو في مدرسة عامة أو خاصة أو في إحدى دورات المراسلة المدرجة في صفحة الإدارة، ويتقدّم الوالد بطلب الإذن بتدريس جزء القيادة داخل السيارة بنموذج Home-Schooled In-Car Driver Education Parental Authorization Application (HS-1). وتتوفر تفاصيل أكثر في صفحتي تعليم القيادة والتدريب على القيادة في الروابط أدناه.

   المصدر: [4] [7] [9] [10]

3. الخطوة 3: تدرّب واحتفظ بالتصريح

   يجب أن تحتفظ بتصريح التعلّم تسعة أشهر على الأقل قبل أن تتمكن من الحصول على رخصة القيادة. وعلى أحد والديك أو وصيّك أن يوقّع شهادة إتمام تعليم القيادة ليشهد بأنك قدت 45 ساعة على الأقل، منها 15 ساعة بعد غروب الشمس، وبأن المعلومات الواردة في الشهادة صحيحة. كما يكتب والدك أو وصيّك أو والدك بالتبنّي في الشهادة رقم رخصة قيادته أو بطاقة هويته الصادرة عن الولاية. وفي قسم موافقة الوالد في طلب الإدارة، يشهد أحد والديك أو وصيّك أيضًا بأنك ستقود مركبة آلية 45 ساعة على الأقل (منها 15 ساعة بعد غروب الشمس) أثناء حملك تصريح التعلّم.

   المصدر: [4] [10] [30]

4. الخطوة 4: أنهِ تعليم القيادة واختبار الطريق

   إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيُجرى اختبار مهارات القيادة ضمن مقرر تعليم القيادة الذي تدرسه في مدرسة قيادة عامة أو خاصة أو تجارية. ويجري معلّم تعليم القيادة داخل السيارة اختبار الطريق النهائي، وإذا نجحت فتمنحك المدرسة شهادة إتمام. وتعدّ الشهادة (شهادة تدريب السائقين في فرجينيا، DTS B أو TDL-180)، مع تصريح تعلّم ساري، رخصة قيادة سارية لمدة 180 يومًا من تاريخ الأهلية المبيّن في الشهادة، أو حتى تبلغ 18 عامًا. ويجوز لك القيادة بتصريح التعلّم دون سائق مرخّص إذا كنت تحمل DTS B ساريًا موقّعًا من أحد والديك أو وصيّك القانوني يبيّن أنك أكملت جزأي تعليم القيادة الصفي وخلف المقود، وكان عمرك 16 عامًا و3 أشهر على الأقل، وكنت قد احتفظت بتصريح التعلّم تسعة أشهر.

   المصدر: [1] [2] [6] [34]

5. الخطوة 5: قدّم طلب رخصة القيادة

   لتقديم طلب رخصة القيادة يجب أن تكون مقيمًا في فرجينيا وأن يكون عمرك 16 عامًا وثلاثة أشهر على الأقل، وأن تكون قد احتفظت بتصريح التعلّم تسعة أشهر على الأقل. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فعليك أيضًا إكمال برنامج لتعليم القيادة معتمد من الولاية. أكمل طلب رخصة القيادة (Driver’s License Application) عبر الإنترنت أو على الورق؛ وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيوقّعه أحد والديك أو وصيّك القانوني، أو تقدّم أمرًا من المحكمة يثبت أنك قاصر مستقل قانونيًا. ثم تقدّم الطلب في أي مركز لخدمة العملاء تابع للإدارة مع المستندات الواردة في قسم «المستندات التي تحضرها» ورسم رخصة القيادة.

   المصدر: [10] [34]

6. الخطوة 6: استلم رخصتك

   إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا عند إصدار رخصتك، فقد يُطلب منك حضور مراسم المحكمة الخاصة بتسليم الرخصة مع أحد والديك أو وصيّك لاستلامها. وترسل إليك محكمة الأحداث والعلاقات الأسرية (Juvenile and Domestic Relations District Court) في الدائرة التي تقيم فيها إشعارًا بالبريد إذا كان حضورك مطلوبًا. وإذا لم تطلب المحكمة المراسم، فترسل رخصة القيادة إليك مباشرة بالبريد. وإذا كان حضورك مطلوبًا وستبلغ 18 عامًا قبل المراسم، فعليك الحضور مع ذلك، لكن لا يلزم أن يرافقك أحد الوالدين أو الوصي. وتنشر الإدارة قائمة، بحسب المحكمة، بالدوائر التي تُرسل فيها الرخصة إلى المحكمة ويجب فيها حضور المراسم، وبالدوائر التي تُرسل فيها إليك مباشرة (إما لأنه لا مراسم مطلوبة، أو لأن المراسم تُقام بطريقة أخرى)؛ وتجد قائمة «متطلبات مراسم المحكمة لتسليم الرخصة» في الروابط أدناه. وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر عندما تستوفي المتطلبات لتصدر الإدارة رخصتك، فترسلها الإدارة إليك مباشرة بالبريد ولا يلزمك حضور مراسم تسليم الرخص للأحداث.

   المصدر: [10] [34] [35]

قواعد للسائقين الشباب

• مع تصريح التعلّم: من يرافقك

  يتيح لك تصريح التعلّم تشغيل مركبة آلية عندما يجلس سائق مرخّص عمره 21 عامًا على الأقل في المقعد الأمامي للراكب. ويجب أن يحمل السائق المرافق لك رخصة قيادة سارية، وأن يكون يقظًا وقادرًا على مساعدتك أثناء قيادتك. وتتضمن صفحة «التقدّم بطلب تصريح التعلّم» (Apply for a Learner’s Permit) في الروابط أدناه صياغة الإدارة الكاملة لمن يجوز له الإشراف عليك.

  المصدر: [1] [34]

• حظر التجول للسائقين دون 18 عامًا

  إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فلا يجوز لك القيادة من منتصف الليل حتى 4 صباحًا؛ وتتضمن صفحة «قيود قيادة المراهقين» (Teen Driving Restrictions) في الروابط أدناه صياغة الإدارة الكاملة. وإذا كانت لديك رخصة قيادة، فالاستثناءات هي عندما تكون تقود:

  • من مكان عمل توظَّف فيه أو إليه؛
  • من نشاط يشرف عليه شخص بالغ وترعاه مدرسة أو منظمة مدنية أو دينية أو عامة أو إليه؛
  • مع زوج مرخّص عمره 18 عامًا أو أكثر، أو أحد الوالدين أو شخص بالغ آخر يحل محل أحد الوالدين، يجلس في المقعد الأمامي للراكب؛ أو
  • في حالة طارئة، بما في ذلك الاستجابة لنداءات الطوارئ بصفتك إطفائيًا متطوعًا أو فردًا في فريق الإنقاذ.

  المصدر: [5] [34]

• الركاب للسائقين دون 18 عامًا الحاصلين على رخصة

  إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ولديك رخصة قيادة، فلا يجوز لك نقل أكثر من راكب واحد عمره أقل من 21 عامًا، إلا إذا كان يرافقك أحد الوالدين المرخّصين، أو شخص بالغ آخر يحل محل أحد الوالدين، في المقعد الأمامي للراكب. ولا تسري قيود الركاب على أفراد الأسرة. ولحاملي تصريح التعلّم أيضًا حدّ للركاب؛ وتذكره صفحة «قيود قيادة المراهقين» في الروابط أدناه. وبعد أن تحتفظ برخصتك عامًا واحدًا، يجوز لك نقل ما يصل إلى ثلاثة ركاب عمرهم أقل من 21 عامًا في هذه الحالات:

  • السفر إلى نشاط ترعاه المدرسة أو منه؛
  • وجود سائق مرخّص عمره 21 عامًا أو أكثر في المقعد الأمامي للراكب؛ أو
  • في حالة طارئة.

  المصدر: [5] [34]

• مخالفة حظر التجول أو حدود الركاب

  قد تؤدي مخالفة حظر التجول أو قيود الركاب إلى تعليق رخصة قيادتك. وتتضمن صفحة «قيود قيادة المراهقين» في الروابط أدناه صياغة الإدارة الكاملة.

  المصدر: [5]

• الهواتف المحمولة

  يمنع قانون فرجينيا السائقين من حمل الهاتف المحمول أثناء القيادة. وفي صفحة «قيود قيادة المراهقين» في الروابط أدناه قسم عن الهواتف المحمولة للسائقين المراهقين.

  المصدر: [1] [5] [34]

• متى تنتهي القيود

  يقول النموذج DMV 16 إن حدود الركاب وحظر التجول يُرفعان في عيد ميلاد حامل رخصة القيادة الـ 18.

  المصدر: [34]

• مخالفات السير قبل سن 18

  إذا أُدنت بمخالفة سير تستوجب نقاط مخالفات (أو بمخالفة حزام الأمان أو مقعد تثبيت الطفل) ارتكبتها وعمرك أقل من 18 عامًا، فعليك إكمال دورة تحسين القيادة. وإذا لم تكمل الدورة خلال 90 يومًا، فتعلّق الإدارة تصريحك أو رخصتك إلى أن تكتمل الدورة. وبعد إدانة ثانية من هذا النوع، تعلّق الإدارة تصريحك أو رخصتك لمدة 90 يومًا. وبعد إدانة ثالثة من هذا النوع، تلغي الإدارة تصريحك أو رخصتك لمدة عام واحد أو حتى تبلغ 18 عامًا، أيهما أطول. وتتضمن صفحة «مخالفات السير: السائقون دون 18 عامًا» (Traffic Violations: Drivers Under Age 18) في الروابط أدناه المزيد.

  المصدر: [1] [28]

• يستطيع أحد والديك أو وصيّك إلغاء رخصتك

  يقول النموذج DMV 16 إنه إلى أن يبلغ المراهق 18 عامًا، يحق لأحد والديه أو وصيّه إلغاء رخصة قيادة المراهق لأي سبب، بإكمال نموذج «إلغاء رخصة قيادة قاصر» (Cancellation of a Minor’s Driver’s License) (DL 18). وبعد الإلغاء، لا يجوز للوالد والمراهق إعادة التقدّم بطلب رخصة قيادة قبل مرور ستة أشهر على الأقل.

  المصدر: [34]

18 عامًا فأكثر

• رخصة القيادة

  للحصول على رخصة قيادة يجب أن تكون مقيمًا في فرجينيا وأن يكون عمرك 16 عامًا وثلاثة أشهر على الأقل. وفي أي عمر، بصفتك سائقًا لأول مرة، عليك تقديم مستندات تثبت هويتك وتواجدك القانوني وإقامتك في فرجينيا ورقم الضمان الاجتماعي إن كان لديك. ولا يلزمك تقديم إثبات لرقم الضمان الاجتماعي إذا كنت تعرف الرقم وكانت الإدارة قادرة على التحقق منه إلكترونيًا. ويشرح قسم «المستندات التي تحضرها» المستندات.

  المصدر: [11]

• إذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر ولم تحصل على رخصة من قبل

  تبدأ بتصريح التعلّم في الحالتين. فإذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر ولم تحمل قط رخصة صادرة عن أي ولاية أو إقليم أمريكي أو بلد أجنبي، فعليك إما أن:

  • تحتفظ بتصريح التعلّم لمدة 60 يومًا كحدّ أدنى، أو
  • تكمل بنجاح برنامجًا لتعليم القيادة معتمدًا من الولاية أثناء حملك التصريح.

  المصدر: [3] [10]

• الاختبارات إذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر ولم تحصل على رخصة من قبل

  على الجميع إجراء فحص النظر. وإذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر ولم تحمل رخصة قط، فأمامك خياران. إذا أكملت برنامجًا لتعليم القيادة، فعليك فقط إجراء اختبار المعرفة المكوّن من جزأين؛ فإكمال تعليم القيادة، بما في ذلك اختبار المهارات في نهاية المقرر، يُسقط مدة الاحتفاظ الإلزامية البالغة 60 يومًا وإجراء اختبار المهارات الذي تديره الإدارة. وإذا لم تكمل تعليم القيادة واخترت بدلًا من ذلك الاحتفاظ بتصريح التعلّم 60 يومًا، فعليك إجراء اختبار المعرفة المكوّن من جزأين واختبار مهارات القيادة، وعليك إكمال قائمة «خلف المقود» (Behind-the-Wheel Checklist) قبل اختبار مهارات القيادة لدى الإدارة. ويجب أن يشهد سائق مرخّص بأنه كان معك أثناء تدرّبك وبأنك التزمت بجميع المتطلبات المفروضة على حاملي تصريح التعلّم أثناء تشغيل مركبة آلية. ويشرح قسم «الاختبارات» الاختبارات.

  المصدر: [4] [10] [17]

• إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا: تغيير في 2027

  أعلنت الإدارة عن متطلبات جديدة للتصريح وتعليم القيادة تبدأ في 1 يناير 2027 لبعض المتقدمين لأول مرة للحصول على رخصة ممن هم دون 21 عامًا. وتشرح صفحة «الأسئلة الشائعة عن مدة الاحتفاظ بتصريح التعلّم المعدّلة ومتطلبات تعليم القيادة» (Revised Learner’s Permit Holding Period and Driver Education Requirements FAQs) في الروابط أدناه من يتأثر وما الذي يتغير؛ وتقول إن المتطلبات للمتقدمين دون 18 عامًا تبقى كما هي. ولا يكرر هذا الدليل القواعد الجديدة؛ فهي في تلك الصفحة. وإذا كان عمرك أقل من 21 عامًا ولم تحمل رخصة قط، فاقرأ تلك الصفحة قبل تقديم طلبك.

  المصدر: [3] [10] [12]

• تصريح التعلّم الخاص بك

  لتقديم طلب تصريح التعلّم، تقدّم مستنداتك ورسومك، وتجري فحص النظر، وتجتاز اختبار المعرفة المكوّن من جزأين، شخصيًا في أحد مراكز خدمة العملاء التابعة للإدارة. وإذا كان مسموحًا لك بالتواجد في الولايات المتحدة بصورة مؤقتة، فيمكنك اختيار تصريح تعلّم متوافق مع REAL ID، ويسري طوال مدة إقامتك المصرّح بها في الولايات المتحدة أو لمدة عام واحد إن لم يكن هناك تاريخ انتهاء محدد، أو تصريح تعلّم غير متوافق مع REAL ID، وهو ينتهي في عيد ميلادك ويسري لمدة تصل إلى 8 سنوات، أو 5 سنوات إن كان عمرك 75 عامًا أو أكثر.

  المصدر: [2]

الانتقال إلى فرجينيا

دليل المقيم الجديد →

• متى تحتاج إلى رخصة فرجينيا

  يجب أن تحصل على رخصة قيادة من فرجينيا خلال 60 يومًا من انتقالك إلى فرجينيا. ويقول الدليل الأمر نفسه: إذا كنت مقيمًا جديدًا في فرجينيا وتقود، فعليك الحصول على رخصة قيادة من فرجينيا خلال 60 يومًا من انتقالك إليها. وإذا كنت تحمل حاليًا رخصة قيادة تجارية (CDL)، فتقول الإدارة إن عليك الحصول على CDL من فرجينيا خلال 30 يومًا.

  المصدر: [1] [11] [21]

• من يستطيع مواصلة القيادة برخصة بلده الأصلي

  تصف صفحة الأهلية لدى الإدارة هذه الحالات:

  • يجوز لأفراد القوات المسلحة العاملين في الخدمة الفعلية والمتمركزين في فرجينيا وأزواجهم وأولادهم المعالين الذين بلغوا 16 عامًا و3 أشهر أو أكثر القيادة برخصة قيادة سارية صادرة عن ولايتهم أو بلدهم الأصلي.
  • يجوز للطالب المتفرغ في مدرسة معتمدة في فرجينيا وغير العامل القيادة في فرجينيا برخصة قيادة سارية من ولاية أخرى (أو من بلد آخر).
  • يجوز لغير المقيم الذي يعيش في فرجينيا بصورة مؤقتة القيادة برخصة القيادة ولوحات الترخيص الخاصة بولايته أو بلده الأصلي لمدة لا تزيد على ستة أشهر؛ ولا ينطبق هذا على سائقي المركبات التجارية، ويجب على غير المقيم الذي يصبح موظفًا بأجر أن يحمل رخصة قيادة من فرجينيا.

  المصدر: [11]

• رخصة من ولاية أو إقليم أمريكي آخر

  إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر وتحمل رخصة قيادة سارية صادرة عن ولاية أو إقليم أمريكي، فعليك اجتياز فحص النظر. وتقول الإدارة إنه قد لا يُطلب منك إجراء اختبار المعرفة المكوّن من جزأين أو اختبار مهارات القيادة، أو إبراز إثبات لمقرر تعليم القيادة، أو حمل تصريح تعلّم. وإذا كنت تستبدل رخصة، فأحضر رخصة قيادتك الحالية. وعندما تصدر فرجينيا رخصتك، يجب تسليم أي رخصة صدرت لك سابقًا عن ولاية أخرى وتلغيها الولاية التي أصدرتها.

  المصدر: [10] [12] [30]

• تصريح تعلّم من ولاية أخرى

  إذا كنت مقيمًا في فرجينيا وانتقلت إليها من ولاية أو إقليم أمريكي آخر بتصريح تعلّم ساري، فقد تُحتسب المدة التي احتفظت فيها بتصريح التعلّم ضمن الحد الأدنى لمدة الاحتفاظ في فرجينيا. وإذا أكملت برنامجًا لتعليم القيادة خارج الولاية أثناء حملك تصريح التعلّم الصادر عن تلك الولاية، فيجب أن يقدّم البرنامج إثباتًا بأنك أكملت 30 ساعة على الأقل من التعليم الصفي وست ساعات من التعليم داخل السيارة.

  المصدر: [3]

• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

  قد تستبدل الإدارة رخصتك الصادرة من خارج الولاية برخصة من فرجينيا إذا كان عمرك 16 عامًا وثلاثة أشهر على الأقل لكن أقل من 18 عامًا وتحمل رخصة سارية، وكنت قد أكملت برنامجًا لتعليم القيادة أثناء إقامتك في ولاية أخرى يستوفي ما لا يقل عن 30 ساعة صفية وست ساعات داخل السيارة، وتستطيع تقديم جميع المستندات المطلوبة. وإذا كنت تحمل رخصة قيادة حالية من خارج الولاية لكن ليس لديك إثبات لتعليم القيادة، فقد تُصدر لك فرجينيا رخصة مؤقتة لمدة ستة أشهر، تمنحك وقتًا للحصول على الإثبات أو لإكمال برنامج لتعليم القيادة معتمد من الولاية.

  المصدر: [4]

• رخص من كندا وفرنسا وألمانيا واليابان وكوريا الجنوبية وتايوان

  تدرج صفحة الاستبدال لدى الإدارة هذه البلدان بوصفها ذات وضع تبادلي: كندا وفرنسا وألمانيا وكوريا الجنوبية وتايوان (اختبار المعرفة مطلوب) واليابان. وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر وتحمل رخصة سارية صادرة عن مقاطعة كندية أو فرنسا أو ألمانيا أو اليابان أو كوريا الجنوبية، فعليك اجتياز فحص النظر، لكن قد لا يُطلب منك إجراء اختبار المعرفة المكوّن من جزأين أو اختبار مهارات القيادة، أو إبراز إثبات لمقرر تعليم القيادة، أو حمل تصريح تعلّم. وإذا كنت تحمل رخصة سارية صادرة عن تايوان، فعليك اجتياز فحص النظر واختبار المعرفة المكوّن من جزأين؛ وقد لا يُطلب منك إجراء اختبار مهارات القيادة أو إبراز إثبات لمقرر تعليم القيادة أو حمل تصريح تعلّم. وباستثناء الرخصة الكندية، تتحقق الإدارة من رخصتك لدى البلد المُصدِر أولًا. وتقدّم نموذج «استبدال رخصة قيادة من بلد أجنبي» (Exchanging a Driver’s License from a Foreign Country) (DL 7) مكتملًا، وهو يُستخدم لطلب استبدال رخصة قيادة سارية من بعض البلدان الأجنبية، مع نسخة مقروءة من رخصتك الأجنبية؛ وقد يستغرق التحقق ما يصل إلى 15 يومًا. ولا يحتاج حاملو الرخص الكندية إلى DL 7. وإذا كنت تحمل رخصة من أحد هذه البلدان لكنك اخترت عدم تقديم DL 7، فعليك استيفاء جميع متطلبات اختبار المعرفة واختبار مهارات القيادة. وإذا رسبت في اختبار المعرفة أو اختبار مهارات القيادة، فلم تعد مؤهلًا للإعفاء من الاختبارات.

  المصدر: [12] [33]

• رخص من بلدان أخرى

  إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر وتحمل رخصة قيادة سارية صادرة عن بلد غير كندا وفرنسا وألمانيا واليابان وكوريا الجنوبية وتايوان، فلست مؤهلًا للمعاملة بالمثل مع البلدان الأجنبية، وعليك اجتياز اختبار المعرفة المكوّن من جزأين واختبار مهارات القيادة وفحص النظر. ومع ذلك، قد لا يُطلب منك الاحتفاظ بتصريح تعلّم لمدة 60 يومًا. وأما المتقدمون دون 18 عامًا فلا يحق لهم استبدال رخصة أجنبية برخصة قيادة من فرجينيا، وعليهم استيفاء جميع متطلبات الاختبار والترخيص. وتتضمن صفحة «استبدال رخصة قيادة أجنبية» (Exchange a Foreign Driver’s License) في الروابط أدناه الخطوات.

  المصدر: [12]

• الزوار ورخص القيادة الدولية

  إذا كنت تزور الولايات المتحدة من بلد أجنبي، فيجوز لك القيادة برخصة القيادة الصادرة عن بلدك الأصلي. ويجب أن ترافق رخصتك الصادرة عن بلدك ترجمةٌ لها. ورخصة القيادة الدولية ليست رخصة قيادة سارية ولا تتيح لك القيادة.

  المصدر: [1]

المستندات التي تحضرها

• المستندات

  في كل مرة تتقدّم فيها بطلب رخصة قيادة أو تصريح تعلّم (أو في كل زيارة لاحقة إلى أن تصدر رخصتك)، عليك تقديم مستندات تثبت أهليتك. وتوفر الإدارة دليلًا للمستندات المقبولة، DMV 141 (في الروابط أدناه)، لمساعدتك في تحديد المستندات التي تحضرها. لرخصة القيادة، أحضر:

  • إثباتًا واحدًا للهوية؛
  • إثباتًا واحدًا للتواجد القانوني؛
  • إثباتين للإقامة في فرجينيا؛
  • إثباتًا واحدًا لرقم الضمان الاجتماعي، إن كان قد صدر لك؛
  • رخصة قيادتك الحالية، إذا كنت تتقدّم لاستبدال رخصة صادرة عن ولاية أو إقليم أو جهة قضائية أمريكية أخرى؛
  • وإثباتًا لتغيير الاسم، إذا كان اسمك يظهر بشكل مختلف في مستندات الإثبات.

  المصدر: [10] [11]

• قواعد المستندات

  استخدم اسمك القانوني الكامل في جميع المستندات؛ فلا تُقبل الاختصارات ولا الألقاب المتداولة. قدّم مستندات أصلية تخضع للتحقق؛ ولا تُقبل المستندات المؤقتة ولا الصور المنسوخة. ولن تقبل الإدارة المستندات إذا كان هناك سبب للاعتقاد بأنها غير مشروعة. وقد تطلب الإدارة مستندات إضافية أو تغيّر المستندات المقبولة دون إشعار مسبق.

  المصدر: [10] [11]

• إثبات الهوية

  تتضمن قائمة الإدارة لإثباتات الهوية وثيقة ميلاد صادرة عن ولاية أو جهة قضائية أو إقليم أمريكي (لا تُقبل وثائق الميلاد الصادرة عن مستشفى، ولا إشعارات تسجيل الميلاد، ولا شهادات ميلاد بورتوريكو الصادرة قبل 1 يوليو 2010) وجواز سفر أمريكيًا ساريًا غير منتهي أو بطاقة جواز سفر أمريكية (لا تُقبل جوازات السفر المؤقتة). ويتضمن دليل المستندات المقبولة (DMV 141) القائمة الكاملة.

  المصدر: [29]

• إثبات التواجد القانوني

  يعني التواجد القانوني أن الشخص مواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني في الولايات المتحدة أو مصرّح له قانونًا بالتواجد في الولايات المتحدة بوضع هجرة مؤهِّل. يجب أن تقدّم إثباتًا للتواجد القانوني عند تقديم طلب رخصة قيادة عادية أو بطاقة هوية لأول مرة في فرجينيا، وعلى جميع المتقدمين لأول مرة تقديمه. وتشرح صفحة «قانون التواجد القانوني في فرجينيا» (Virginia’s Legal Presence Law) في الروابط أدناه المزيد.

  المصدر: [25] [29]

• رقم الضمان الاجتماعي

  يجب أن تقدّم إثباتًا لرقم الضمان الاجتماعي إذا كان قد صدر لك. ولن يُطلب منك تقديمه إذا كنت تعرف الرقم وكانت الإدارة قادرة على التحقق منه إلكترونيًا. وتتضمن قائمة الإثباتات لدى الإدارة بطاقة الضمان الاجتماعي (لا تُقبل أرقام تعريف دافع الضرائب الفردية)، ونموذج W-2، وقسيمة راتب صادرة عن صاحب العمل.

  المصدر: [10] [11] [29]

• إثبات الإقامة في فرجينيا

  يجب أن تقدّم إثباتين للإقامة في فرجينيا. ويجب أن يكون واحد منهما على الأقل من القائمة الأساسية لمستندات الإقامة لدى الإدارة، ويجوز أن يكون الثاني من القائمة الأساسية أو من القائمة الثانوية. ويجب أن تذكر عنوانًا سكنيًا؛ ولا يُقبل صندوق بريد أو عنوان عمل. وتتضمن القائمة الأساسية صك ملكية، أو رهنًا عقاريًا أو كشف حساب شهريًا للرهن العقاري، أو عقد إيجار سكنيًا؛ وتأكيد تغيير العنوان من خدمة البريد الأمريكية؛ وبطاقة تسجيل الناخب في فرجينيا التي يرسلها إليك المسجّل المحلي بالبريد؛ وفاتورة خدمات عامة صادرة باسمك لا يزيد عمرها على شهرين (لا تُقبل فواتير الهاتف المحمول). وإذا كنت لا تريد أن يظهر عنوان إقامتك في رخصتك أو بطاقة هويتك، فيمكنك تزويد الإدارة بعنوان بديل (يُقبل صندوق البريد) بالإضافة إلى عنوان إقامتك. ويمكن للمتقدمين دون 19 عامًا أن يطلبوا من أحد والديهم أو وصيّهم القانوني أن يشهد بإقامتهم في فرجينيا؛ ويجب أن يحضر الوالد أو الوصي القانوني شخصيًا مع المتقدم ويُبرز إثباتًا للهوية وإثباتين للإقامة في فرجينيا من قائمة الإقامة.

  المصدر: [10] [29]

• إذا تغيّر اسمك

  يجب أن يظهر اسمك بالصورة نفسها في جميع مستندات الإثبات، ولا تُقبل الألقاب المتداولة. وإذا لم يكن كذلك، فأحضر إثباتًا موثقًا لكل تغيير في الاسم، مثل شهادة زواج مسجّلة لدى جهة حكومية أو محكمة، أو حكم طلاق، أو أمر من المحكمة بتغيير الاسم قانونًا. ولا تُقبل تراخيص الزواج ولا شهادات الزواج الموقّعة من الشخص الذي أجرى مراسم الزفاف فقط.

  المصدر: [29] [36]

• نموذج الطلب

  أكمل طلب رخصة القيادة (Driver’s License Application) عبر الإنترنت أو على الورق. ويُستخدم نموذج طلب رخصة القيادة وبطاقة الهوية (Driver’s License and Identification Card Application) (DL 1P) للتقدّم بطلب رخصة قيادة أو تصريح تعلّم أو بطاقة هوية، ويُقدَّم إلى أي مركز لخدمة العملاء تابع للإدارة. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فعلى أحد والديك أو وصيّك القانوني أن يعطي موافقة خطية بالتوقيع على طلبك، أو عليك تقديم أمر من المحكمة يثبت أنك قاصر مستقل قانونيًا.

  المصدر: [10] [30]

REAL ID وبطاقة امتياز القيادة

• ما هو REAL ID

  REAL ID هو نسخة اختيارية مطوَّرة من رخصة قيادتك أو بطاقة هويتك عليها نجمة في الزاوية العليا اليمنى؛ وهي نجمة صغيرة داخل دائرة. وتشترط الحكومة الفيدرالية على المسافرين إبراز رخصة قيادة أو بطاقة هوية متوافقة مع REAL ID، أو أي شكل آخر من الهوية معتمد فيدراليًا، لركوب طائرة في رحلة داخلية أو دخول منشأة فيدرالية مؤمَّنة أو قاعدة عسكرية. وتتيح لك كلٌّ من الرخصة العادية ورخصة REAL ID القيادة. وفي فرجينيا، الحصول على REAL ID خيار. وتحمل البطاقات غير المتوافقة مع REAL ID عبارة «Federal Limits Apply» على وجه البطاقة؛ وتقول الإدارة إن الرخصة العادية أو بطاقة الهوية العادية تحمل هذه العبارة ابتداءً من تجديدها التالي. وقد لا تقبل بعض القواعد العسكرية بعد الآن وثائق الهوية غير المتوافقة مع REAL ID.

  المصدر: [14] [15]

• كيف تحصل على REAL ID

  يمكنك أن تختار جعل رخصتك أو بطاقة هويتك REAL ID عند التقدّم بالطلب. وتحضر إثباتًا واحدًا للهوية، وإثباتين للإقامة في فرجينيا، وإثباتًا واحدًا للتواجد القانوني، وإثباتًا لرقم الضمان الاجتماعي إن كان قد صدر لك، وإثباتًا لتغيير الاسم إذا كان اسمك يظهر بشكل مختلف في مستندات الإثبات. ويشترط القانون الفيدرالي أن يتم طلبك الأول لوثيقة متوافقة مع REAL ID شخصيًا. وتشترط لوائح REAL ID الفيدرالية على كل متقدم لـ REAL ID تقديم مستندات الإثبات المطلوبة، حتى لو كان لديك REAL ID من ولاية إقامتك السابقة. وتتضمن صفحتا REAL ID والأسئلة الشائعة عن REAL ID (REAL ID Frequently Asked Questions) في الروابط أدناه المزيد.

  المصدر: [14] [15]

• بطاقة امتياز القيادة

  بطاقة امتياز القيادة هي رخصة قيادة لغير المواطنين الأمريكيين. وهي تمنح المقيمين في فرجينيا من غير المواطنين فرصة أن يكونوا سائقين قانونيين، دون اشتراط إثبات التواجد القانوني أو الجنسية الأمريكية. وللأهلية يجب أن تكون غير مواطن أمريكي ومقيمًا في فرجينيا؛ وأن يكون لديك دخل مصرَّح به من مصادر في فرجينيا أو أن تُدرج معالًا في إقرار ضريبي مقدَّم في فرجينيا خلال الأشهر الـ 12 الماضية؛ وألا يكون امتياز القيادة الخاص بك معلَّقًا أو ملغى حاليًا في فرجينيا أو في أي ولاية أخرى، وألا تكون لديك أي مخالفات متعلقة بالتأمين؛ وأن يكون عمرك 16 عامًا وثلاثة أشهر أو أكثر. وقد تكون مؤهلًا لتصريح التعلّم إذا كان عمرك 15 عامًا وستة أشهر على الأقل. وتتضمن المستندات إثباتين للهوية وإثباتين للإقامة في فرجينيا ومستندات الإقرار الضريبي. وبطاقة امتياز القيادة غير متوافقة مع REAL ID، لذا لا يمكن استخدامها كهوية لركوب طائرة أو دخول منشأة فيدرالية مؤمَّنة. وبعد أن تجتاز الاختبارات المطلوبة ويُعتمد طلبك، تحصل على تصريح قيادة مؤقت وترسل إليك بطاقة امتياز القيادة بالبريد. وتتضمن صفحة «بطاقة امتياز القيادة» (Driver Privilege Card) في الروابط أدناه الخطوات المناسبة لعمرك.

  المصدر: [13]

في مكتب الإدارة

• المواعيد والزيارات دون موعد

  يمكنك حجز موعد للحصول على الخدمة من الاثنين إلى الجمعة، أو المرور خلال ساعات العمل دون موعد (walk-in). كما تتوفر خدمة التذكرة الإلكترونية (E-ticket) خلال ساعات العمل المعتادة. ويجب أن يكون المتقدمون لاختبار المعرفة دون موعد حاضرين قبل الساعة 4:30 مساءً من الاثنين إلى الجمعة، أو قبل الساعة 11:30 صباحًا أيام السبت، ليتمكنوا من إجراء الاختبار في ذلك اليوم. وتسرد صفحتا «مراكز خدمة العملاء» (Customer Service Centers) و«خطّط لزيارتك» (Plan Your Visit) في الروابط أدناه المكاتب وطرق الزيارة.

  المصدر: [16] [23]

• قبل أن تزور

  تتضمن قائمة الإدارة لزيارتك طلب رخصة القيادة (Driver’s License Application) مكتملًا وجميع المستندات المطلوبة ورسم رخصة القيادة. ويسرد جدول الرسوم (DMV 201) في الروابط أدناه الرسوم.

  المصدر: [10]

• تسجيل الناخبين والتبرع بالأعضاء

  يمكنك التقدّم بطلب التسجيل للتصويت، أو تغيير عنوانك البريدي لتسجيل الناخب، في أي مكتب للإدارة. وللتسجيل للتصويت في فرجينيا، يجب أن تكون مواطنًا أمريكيًا ومقيمًا في فرجينيا وأن تبلغ 18 عامًا على الأقل بحلول الانتخابات العامة التالية. وللتسجيل متبرعًا بالأعضاء والعيون والأنسجة، ضع علامة «نعم» في طلب رخصة قيادتك أو تصريح التعلّم أو بطاقة الهوية؛ وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيمكنك بيان رغبتك بوضع علامة «نعم»، لكن القرار النهائي بموجب القانون يعود إلى والديك أو وصيّك.

  المصدر: [1]

الاختبارات

• أيّ الاختبارات تجريها

  يقول دليل السائق في فرجينيا إن الاختبارات تشمل فحص النظر، وقد تشمل اختبار المعرفة المكوّن من جزأين واختبار مهارات القيادة، وإن ممثلًا للإدارة سيخبرك بالاختبارات التي عليك إجراؤها. وعلى الجميع إجراء فحص النظر. ولتصريح التعلّم تجري فحص النظر وتجتاز اختبار المعرفة المكوّن من جزأين في موعدك.

  المصدر: [1] [2] [10]

• فحص النظر

  في فحص النظر، يطلب منك موظف في الإدارة أن تنظر داخل جهاز وتقرأ أسطرًا من الحروف أو الأرقام. وفحص النظر ليس فحصًا طبيًا. وإذا رسبت فيه، فقد يُطلب منك مراجعة أخصائي رعاية العيون. وللرخصة غير المقيّدة المعيار هو رؤية 20/40 أو أفضل في عين واحدة أو في العينين، مع التصحيح أو بدونه، ورؤية أفقية 110 درجات أو أفضل في عين واحدة أو في العينين. وللرخصة المقيّدة بساعات النهار فقط المعيار هو رؤية 20/70 أو أفضل في عين واحدة أو في العينين ورؤية أفقية 70 درجة أو أفضل؛ وإذا كانت رؤيتك مقتصرة على عين واحدة، فيلزم 40 درجة أو أفضل من جهة الصدغ و30 درجة أو أفضل من جهة الأنف. وتتيح لك الرخصة المقيّدة بساعات النهار القيادة فقط من بعد شروق الشمس بنصف ساعة إلى قبل غروبها بنصف ساعة. ويذكر الدليل المعايير نفسها.

  المصدر: [1] [18]

• اختبار المعرفة

  اختبار المعرفة المكوّن من جزأين هو اختبار اختيار من متعدد ويُجرى على الحاسوب في مراكز خدمة العملاء التابعة للإدارة أو في صفوف المدارس الثانوية المشاركة. وهو يختبر معرفتك بلافتات المرور وقوانين المركبات الآلية والقيادة الآمنة، وتؤخذ أسئلته من المعلومات الواردة في دليل السائق في فرجينيا. وتتوفر أيضًا الاختبارات الشفهية عند الطلب في جميع مراكز خدمة العملاء التابعة للإدارة. يتضمن الجزء الأول 10 أسئلة عن لافتات الطرق، ويجب الإجابة عن العشرة جميعها إجابة صحيحة (ويقول الدليل إن عليك الإجابة عن العشرة جميعها إجابة صحيحة قبل أن تتمكن من إجراء الجزء الثاني). ويتضمن الجزء الثاني 30 سؤالًا من المعرفة العامة، ويجب أن تجيب عن 24 منها إجابة صحيحة لتنجح؛ ويقول الدليل 80 بالمئة على الأقل.

  المصدر: [1] [16]

• لغات الاختبار

  تسرد صفحة اختبار المعرفة (The Knowledge Exam) 26 لغة لاختبار المعرفة لرخصة القيادة: الإنجليزية، ولغة الإشارة الأمريكية (ASL)، والأمهرية (الإثيوبية)، والعربية، والصينية/الماندرين، والصينية/الماندرين (التقليدية)، والدرية، والفارسية، والفرنسية، والألمانية، والكريولية الهايتية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والكردية، والمنغولية، والنيبالية، والبشتو، والبنجابية، والروسية، والإسبانية، والتايلاندية، والتوي (الأكان)، والتركية، والأردية، والفيتنامية. ويقول الدليل إن نسخة صوتية من الاختبار متاحة وإن الاختبار يُقدَّم بلغات عديدة مختلفة وبلغة الإشارة الأمريكية، لذا لا يجوز استخدام المترجمين في الاختبارات المقدَّمة بلغات متاحة. وتقول صفحة بطاقة امتياز القيادة إنه يجوز استخدام مترجم في اختبار المعرفة المكوّن من جزأين في مركز لخدمة العملاء تابع للإدارة إذا لم تقدّم الإدارة الاختبار بلغتك الأساسية ولم تستطع إكمال الاختبار وفهمه دون مترجم.

  المصدر: [1] [13] [16]

• كيف تستعد

  تؤخذ أسئلة الاختبار من المعلومات الواردة في دليل السائق في فرجينيا. وللدراسة للاختبار، تنصحك الإدارة بأن تتعرّف على الدليل ودليل الدراسة الخاص به. ويوجد اختبار معرفة تجريبي في القسم 8 من الدليل وعلى موقع الإدارة.

  المصدر: [1] [16]

• القواعد أثناء الاختبار

  من غير القانوني تلقي المساعدة أو مساعدة الآخرين أثناء إجراء اختبار المعرفة، أو حيازة اختبار أو إجاباته أو محاولة الحصول عليها، أو استخدام هاتف محمول أثناء إجراء الاختبار.

  المصدر: [16]

• إجراء اختبار المعرفة في المدرسة

  باستخدام تقنية عبر الإنترنت، يمكن للطلاب إجراء اختبار المعرفة الخاص بالإدارة في بيئة خاضعة للمراقبة في المدارس المشاركة، بدلًا من أن يصطحبهم أحد الوالدين إلى مكتب الإدارة. ويحصل الطلاب على نتائج اختبارهم فورًا. وبعد النتيجة الناجحة، يُمنح الطلاب «إيصال اختبار» (testing receipt) يقدّمونه إلى أحد مراكز خدمة العملاء التابعة للإدارة لاستكمال المعاملة. وتتضمن صفحة «الاختبار عن بُعد في المدارس» (Remote Testing in Schools) في الروابط أدناه المزيد.

  المصدر: [8]

• إذا لم تنجح في اختبار المعرفة

  إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيجب أن تنتظر 15 يومًا كاملة قبل أن تتمكن من إعادة الاختبار؛ فمثلًا إذا رسبت في الاختبار في 1 يناير، فأقرب موعد لإعادته هو 17 يناير. وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فلا يحق لك الاختبار إلا مرة واحدة في اليوم؛ ويقول الدليل إنه لا يجوز إجراء الاختبار إلا مرة واحدة في اليوم العملي. وفي كل مرة تعيد فيها اختبار المعرفة، عليك إعادة التقدّم بطلب تصريح التعلّم بتقديم طلب آخر لرخصة قيادة من فرجينيا مع مستندات الهوية والإقامة المطلوبة. وإذا لم تحصل على رخصتك أو تصريحك خلال عام واحد من إكمال اختبار المعرفة، فعليك إعادة الاختبار.

  المصدر: [1] [16]

• إذا رسبت في اختبار المعرفة ثلاث مرات

  بغض النظر عن العمر، إذا رسبت في اختبار المعرفة ثلاث مرات، فلا يمكنك إجراؤه للمرة الرابعة حتى تكمل الجزء الصفي من تعليم القيادة وتنجح فيه؛ وللأهلية لإعادة الاختبار، يجب أن يكون تاريخ إتمام المقرر بعد تاريخ رسوبك الثالث. ويقول الدليل أيضًا إنه قد يكون لديك خيار مقرر مدته 8 ساعات مبني على دليل السائق في فرجينيا ومعتمد من الإدارة حصريًا لاستيفاء متطلب الرسوب ثلاث مرات. وتقول صفحة «التدريب على القيادة بعد الرسوب ثلاث مرات» (Driver Training for Three Exam Failures) إن المتقدمين البالغين 18 عامًا أو أكثر يمكنهم إكمال مقرر دليل السائق (Driver’s Manual) مدته 8 ساعات، في الصف أو عبر الإنترنت (ولا تُحتسب الحصص المأخوذة في دورة تحسين القيادة). وللمتقدمين دون 18 عامًا، تقول إن عليهم إكمال الجزء الصفي من تعليم القيادة (36 حصة صفية مدة كل منها خمسون دقيقة) بعد الرسوب الثالث؛ وإذا كنت قد أكملت الجزء الصفي قبل الرسوب ثلاث مرات، فيمكنك دراسة مقرر دليل السائق البالغ ثماني ساعات عبر الإنترنت أو حضوريًا. ويجب أن يكون تاريخ إتمام مقرر دليل السائق بعد تاريخ رسوبك الثالث في اختبار المعرفة.

  المصدر: [1] [16] [24]

• اختبار مهارات القيادة: من يجريه

  بالنسبة إلى المتقدمين دون 18 عامًا، يُجرى اختبار مهارات القيادة ضمن مقرر تعليم القيادة الذي يُدرَس في مدرسة قيادة عامة أو خاصة أو تجارية، ويجري معلّم تعليم القيادة داخل السيارة اختبار الطريق النهائي. وإذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر واخترت دراسة تعليم القيادة، فتجري اختبار مهارات القيادة مدرسة تدريب السائقين؛ وإذا احتفظت بتصريح التعلّم 60 يومًا بدلًا من ذلك، فيجريه موظف في الإدارة.

  المصدر: [1] [34]

• اختبار مهارات القيادة: ما الذي تحتاج إليه

  تقول صفحة اختبارات مهارات القيادة (Road Skills Tests) إنه لإجراء اختبار مهارات القيادة يجب أن تكون مقيمًا في فرجينيا، وأن يكون لديك نموذج CSMA 140 مكتمل، وأن تكون قد اجتزت اختبار المعرفة، وإنه إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا فعليك إكمال برنامج لتعليم القيادة معتمد من الولاية. والنموذج CSMA 140 هو نموذج إقرار مالك المركبة والمتقدم (Vehicle Owner and Applicant Acknowledgement)؛ ويتناول من المسؤول عن استعادة المركبة، وعن تنقلك أنت إذا انتهى الاختبار بعيدًا عن مقر الإدارة، وعن أي ضرر أو خسارة أو مسؤولية ناتجة عن استخدام المركبة أثناء الاختبار. ويلزم إثبات لحضور صف معتمد من الولاية لتعليم القيادة أو سجل مراقبة المناورات داخل السيارة (In-Car Maneuvers Observation Record) (النموذج CSMA 19) وقت الاختبار.

  المصدر: [17] [31] [32]

• اختبار مهارات القيادة: مركبتك

  عليك توفير مركبة للاختبار. وتقول صفحة اختبارات مهارات القيادة إن المركبة يجب أن يكون لديها ملصق فحص سلامة ساري ولوحات ترخيص وبطاقة تسجيل، وفرامل وأحزمة أمان وبوق وأضواء وإشارات انعطاف ومرايا وعدّاد سرعة تعمل. ولا يمكن استخدام مركبة مستأجرة أو سيارة Zipcar إلا إذا كان اسمك مدرجًا في عقد الإيجار بصفتك سائقًا مصرَّحًا له. أحضر معك تصريح التعلّم.

  المصدر: [17]

• اختبار مهارات القيادة: اللغة والمترجمون

  تُجرى جميع اختبارات مهارات القيادة في المركبة وعلى الطريق وباللغة الإنجليزية. ويمكنك إجراء اختبار مهارات القيادة مع مترجمك أو مترجمك الفوري في أي من مراكز خدمة العملاء الـ 75 التابعة للإدارة. ويجب أن يحمل المترجم رخصة قيادة أمريكية غير منتهية وأن يستوفي شرط العمر لدى الإدارة، ولن توفر الإدارة مترجمًا.

  المصدر: [17]

• الوصول لاختبار مهارات القيادة

  لموعد اختبار مهارات القيادة المحجوز، احضر قبل موعدك بـ 15 دقيقة. ويُخدَم من يحضرون دون موعد حسب أسبقية الحضور، لذا قد تختلف أوقات الانتظار بحسب الموقع، ويجب أن يكون من يحضرون دون موعد حاضرين قبل الساعة 4:30 مساءً من الاثنين إلى الجمعة، أو قبل الساعة 11:30 صباحًا أيام السبت، ليتمكنوا من إجراء الاختبار في ذلك اليوم.

  المصدر: [17]

• إذا لم تنجح في اختبار مهارات القيادة

  لا يجوز إجراء اختبار مهارات القيادة إلا مرة واحدة في اليوم العملي. وإذا رسبت فيه، فعليك الانتظار يومين لإعادته. وإذا رسبت في اختبار مهارات القيادة لدى الإدارة ثلاث مرات، فلا يمكنك إجراؤه للمرة الرابعة حتى تكمل الجزء الخاص بالقيادة داخل المركبة من تعليم القيادة وتنجح فيه؛ ويجب أن يكون تاريخ إتمام جزء القيادة داخل المركبة بعد التاريخ الذي رسبت فيه في الاختبار للمرة الثالثة. وتتضمن صفحة «التدريب على القيادة بعد الرسوب ثلاث مرات» في الروابط أدناه التفاصيل.

  المصدر: [1] [17]

بعد أن تنجح

• استلام رخصتك

  تستلم رخصة القيادة الجديدة بالبريد؛ ولأسباب أمنية لا تصدر الإدارة الرخص في مراكز خدمة العملاء. وترسل الإدارة الرخصة بالبريد إلى العنوان المسجّل لديها. وإذا انتقلت إلى عنوان جديد، فأبلغ الإدارة فورًا، لأن خدمة البريد الأمريكية لا تعيد توجيه رخص القيادة. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا عند إصدار رخصتك، فقد يُطلب منك حضور مراسم المحكمة الخاصة بتسليم الرخصة؛ ويشرح ذلك قسم «دون 18 عامًا: خطوات الحصول على الرخصة».

  المصدر: [1] [10]

• مدة سريان رخصتك

  تسري رخصة القيادة في فرجينيا عادةً لمدة تصل إلى ثماني سنوات وتنتهي في عيد ميلادك. وتسري الرخصة المجدَّدة لمدة خمس سنوات إذا كان عمرك 75 عامًا أو أكثر أو كنت مطالبًا بالتسجيل بصفتك مرتكب جريمة جنسية.

  المصدر: [10]

• احمل رخصتك

  كلما قدت، يجب أن تحمل معك رخصة قيادة سارية أو تصريح تعلّم ساريًا.

  المصدر: [1]

الحفاظ على رخصتك

• التجديد

  يمكنك التجديد عبر الإنترنت أو بالبريد أو شخصيًا قبل انتهاء رخصتك بعام واحد على أبعد تقدير، لكن عليك التجديد شخصيًا في كل دورة تجديد ثانية. وترسل الإدارة تذكيرات التجديد بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية والبريد العادي قبل 90 يومًا من انتهاء رخصتك. وعند التجديد شخصيًا، تدفع رسوم التجديد، وتجتاز فحص النظر، وتلتقط صورة جديدة، وتثبت التواجد القانوني إذا لزم. ويجب على السائقين البالغين 75 عامًا أو أكثر الحضور شخصيًا إلى أحد مراكز خدمة العملاء التابعة للإدارة لتجديد رخصة القيادة وإجراء فحص النظر أو تقديم تقرير عن النظر. وتتضمن صفحتا «تجديد رخصة القيادة» (Renew Driver’s License) و«السائقون كبار السن» (Mature Drivers) في الروابط أدناه المزيد، ويسرد جدول الرسوم (DMV 201) الرسوم.

  المصدر: [19] [20]

• إذا انتهت رخصتك

  إذا انقضى على انتهاء رخصتك أكثر من عام واحد، فعليك إعادة فحص النظر واختبار المعرفة المكوّن من جزأين واختبار مهارات القيادة.

  المصدر: [19]

• استبدال رخصة أو تصريح مفقود أو مسروق أو تالف

  إذا فُقدت رخصة قيادتك أو تصريح التعلّم أو سُرق أو تلف، فعليك الحصول على بدل. ويمكنك الحصول على بدل عبر الإنترنت ما لم ينطبق شرط أو أكثر من الشروط الواردة في صفحة الإدارة؛ ومن بينها أن يكون عمرك أقل من 18 عامًا. وتتضمن صفحة «استبدال رخصة القيادة أو تصريح التعلّم» (Replace Your Driver’s License or Learner’s Permit) في الروابط أدناه التفاصيل.

  المصدر: [38]

• تغيير عنوانك

  خلال 30 يومًا من انتقالك إلى مسكن جديد في فرجينيا، يجب أن تبلّغ الإدارة وتقدّم عنوانك السكني الجديد؛ ولا يُقبل صندوق بريد أو عنوان عمل. وأسرع طريقة وأسهلها هي عبر الإنترنت. ولن تعيد خدمة البريد توجيه رخصتك، وإذا لم يكن لدى الإدارة عنوانك الصحيح، فستعيد خدمة البريد الرخصة إلى الإدارة. وإذا غيّرت عنوان إقامتك أو عنوانك البريدي إلى عنوان خارج فرجينيا، فقد تلغي الإدارة رخصة قيادتك أو بطاقة هويتك المصورة؛ وقد تُمنح استثناءات لبعض الأشخاص، مثل أفراد الجيش العاملين في الخدمة الفعلية والمقيمين في فرجينيا الذين يعملون خارجها. وإذا لم يحن موعد تجديدك قريبًا، فعليك استبدال رخصتك أو بطاقة هويتك ليظهر العنوان الجديد فيها.

  المصدر: [1] [22]

• تغيير اسمك

  ابدأ عبر الإنترنت أو أكمل طلب رخصة القيادة وبطاقة الهوية (Driver’s License and Identification Card Application) مع طلب تغيير الاسم. ثم زر أحد مراكز خدمة العملاء التابعة للإدارة وأحضر شهادة زواج، أو حكم طلاق إذا كان الحكم ينص على التغيير من اسمك بعد الزواج إلى اسمك قبل الزواج، أو أمرًا من المحكمة بمنح تغيير الاسم، مع وثيقتك الصادرة من فرجينيا. وبعد معالجة تغيير اسمك، عليك الحصول على رخصة قيادة بديلة أو بطاقة هوية بديلة.

  المصدر: [22]

• القيود على رخصتك

  إذا كنت بحاجة إلى ارتداء نظارات أو عدسات لاصقة لاجتياز فحص النظر، فعليك ارتداؤها عند القيادة، وتُظهر رخصتك هذا القيد. ولإزالة القيد بعد جراحة الليزر لتصحيح النظر، عليك زيارة أحد مراكز خدمة العملاء التابعة للإدارة واجتياز فحص النظر دون ارتداء النظارات أو العدسات اللاصقة، أو تقديم تقرير فحص النظر (Vision Screening Report) (MED 4).

  المصدر: [1] [18]

بطاقة الهوية في فرجينيا

• الحصول على بطاقة هوية

  يجوز للمقيمين في فرجينيا من أي عمر ممن لا يحملون بالفعل تصريح تعلّم أو رخصة قيادة صادرة داخل الولايات المتحدة التقدّم بطلب بطاقة هوية من فرجينيا. ويمكنك حمل رخصة قيادة أو بطاقة هوية، لكن ليس الاثنتين معًا؛ وإذا كنت تحمل رخصة من أي نوع، فعليك تسليمها قبل التقدّم بطلب بطاقة هوية. وللحصول على بطاقة هوية تحضر إثباتًا واحدًا للهوية، وإثباتًا واحدًا للتواجد القانوني، وإثباتين للإقامة في فرجينيا، وإثباتًا لرقم الضمان الاجتماعي إن كان قد صدر لك، وإثباتًا لتغيير الاسم إذا كان اسمك يظهر بشكل مختلف في مستندات الإثبات. ويُستخدم نموذج طلب رخصة القيادة وبطاقة الهوية (Driver’s License and Identification Card Application) (DL 1P) للتقدّم بطلب بطاقة هوية؛ ولبطاقة هوية الطفل (دون 15 عامًا)، أكمل نموذج طلب بطاقة هوية للقاصرين دون 15 عامًا (Application for an Identification Card for Minors Under 15) (DL 5).

  المصدر: [26] [30]

• استبدال رخصتك ببطاقة هوية

  تتيح الإدارة خيار استبدال رخصتك السارية من فرجينيا ببطاقة هوية إذا لم تعد ترغب في القيادة. وبمجرد إتمام هذه المعاملة، لم تعد سائقًا مرخّصًا ولا يحق لك تشغيل مركبة آلية.

  المصدر: [27]

روابط رسمية

• الرخص وبطاقات الهوية (dmv.virginia.gov)
• تصاريح التعلّم (dmv.virginia.gov)
• التقدّم بطلب تصريح التعلّم (dmv.virginia.gov)
• قيود قيادة المراهقين (dmv.virginia.gov)
• تعليم القيادة (dmv.virginia.gov)
• الأسئلة الشائعة عن مدة الاحتفاظ بتصريح التعلّم المعدّلة ومتطلبات تعليم القيادة (dmv.virginia.gov)
• الأسئلة الشائعة للسائقين المراهقين (dmv.virginia.gov)
• المكوّن البالغ 90 دقيقة للوالدين والمراهق: المناطق التعليمية (dmv.virginia.gov)
• معلومات تعليم القيادة للتعليم المنزلي (dmv.virginia.gov)
• الاختبار عن بُعد في المدارس (dmv.virginia.gov)
• الوالدان في مقعد السائق (DMV 16، PDF) (dmv.virginia.gov)
• رخصة القيادة (dmv.virginia.gov)
• التقدّم بطلب رخصة القيادة (dmv.virginia.gov)
• متطلبات أهلية رخصة القيادة (dmv.virginia.gov)
• استبدال رخصة قيادة أجنبية (dmv.virginia.gov)
• الجدد في فرجينيا (dmv.virginia.gov)
• المستندات المقبولة (DMV 141، PDF) (dmv.virginia.gov)
• قانون التواجد القانوني في فرجينيا (dmv.virginia.gov)
• مستندات تغيير الاسم (dmv.virginia.gov)
• REAL ID (dmv.virginia.gov)
• الأسئلة الشائعة عن REAL ID (dmv.virginia.gov)
• بطاقة امتياز القيادة (dmv.virginia.gov)
• خطّط لزيارتك (dmv.virginia.gov)
• مراكز خدمة العملاء (dmv.virginia.gov)
• اختبار المعرفة (dmv.virginia.gov)
• اختبارات مهارات القيادة (dmv.virginia.gov)
• فحص النظر (dmv.virginia.gov)
• اختبارات تجريبية عبر الإنترنت (dmv.virginia.gov)
• التدريب على القيادة بعد الرسوب ثلاث مرات (dmv.virginia.gov)
• التدريب على القيادة (المدارس) (dmv.virginia.gov)
• دليل السائق في فرجينيا (PDF) (dmv.virginia.gov)
• مخالفات السير: السائقون دون 18 عامًا (dmv.virginia.gov)
• متطلبات مراسم المحكمة لتسليم الرخصة (قائمة بحسب المحكمة، PDF) (dmv.virginia.gov)
• تجديد رخصة القيادة (dmv.virginia.gov)
• السائقون كبار السن (dmv.virginia.gov)
• تغيير العنوان أو الاسم أو تحديد الجنس (dmv.virginia.gov)
• استبدال رخصة القيادة أو تصريح التعلّم (dmv.virginia.gov)
• الحصول على بطاقة هوية (dmv.virginia.gov)
• استبدال الرخصة ببطاقة هوية (dmv.virginia.gov)
• جدول الرسوم (DMV 201، PDF) (dmv.virginia.gov)

المصادر

1. Virginia Driver’s Manual, DMV 39 (April 27, 2026) (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
2. Apply for a Learner’s Permit (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
3. Revised Learner’s Permit Holding Period and Driver Education Requirements - FAQs (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
4. Driver Education (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
5. Teen Driving Restrictions (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
6. Teen Driver Frequently Asked Questions (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
7. School Divisions Requiring the 90-Minute Parent/Teen Component (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
8. Remote Testing in Schools (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
9. Driver Education Information for Home Schoolers (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
10. Apply for a Driver’s License (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
11. Driver License Eligibility Requirements (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
12. Exchange a Foreign Driver’s License (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
13. Driver Privilege Card (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
14. REAL ID (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
15. REAL ID Frequently Asked Questions (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
16. The Knowledge Exam (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
17. Road Skills Tests (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
18. Vision Screening (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
19. Renew Driver’s License (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
20. Mature Drivers (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
21. New to Virginia (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
22. Change Address, Name or Sex Designation (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
23. Plan Your Visit (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
24. Driver Training for Three Exam Failures (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
25. Virginia’s Legal Presence Law (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
26. Get an Identification Card (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
27. License Exchange for ID Card (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
28. Traffic Violations - Drivers Under Age 18 (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
29. Getting a Virginia Driver’s License or Identification (ID) Card (DMV 141, 06/28/2024) (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
30. Driver’s License and Identification Card Application (DL 1P, 07/01/2025) (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
31. In-Car Maneuvers Observation Record (CSMA 19, 11/25/2017) (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
32. Road Skills Testing - Vehicle Owner and Applicant Acknowledgement (CSMA 140, 04/10/2026) (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
33. Exchanging a Driver’s License From a Foreign Country (DL 7, 07/01/2020) (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
34. Parents in the Driver’s Seat (DMV 16, 07/01/2025) (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
35. Court Licensing Ceremony Requirements (effective 07-08-2026) (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
36. Name Change Documents (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
37. Driver Training (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles
38. Replace Your Driver’s License or Learner’s Permit (dmv.virginia.gov) — Virginia Department of Motor Vehicles