أنا مقيم جديد في لويزيانا: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن لويزيانا. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في لويزيانا

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في لويزيانا أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• مهلة استبدال الرخصة

  30 يوما من وقت ثبوت الإقامة

  ما يقوله الدليل

  • يُمنح المقيمون الجدد 30 يومًا منذ ثبوت الإقامة للحصول على رخصة من لويزيانا.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 1

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  رخصة سارية غير تجارية من ولاية أخرى: اختبار النظر فقط ولا اختبار آخر.

  ما يقوله الدليل

  • الاختبارات عند النقل

    لا يُطلب ممن ينقل رخصة سارية غير تجارية من خارج الولاية أي اختبار سوى اختبار النظر. ومن ينقل تصريح تعلم ساريًا من خارج الولاية مماثلًا للفئة E يُصدَر له تصريح تعلم من لويزيانا دون اختبار تحريري.

  المصدر: [1] [2]

• تأمين المسؤولية

  يجب تأمين أي مركبة على طرق لويزيانا بتأمين المسؤولية أو بديل مسموح به.

  ما يقوله الدليل

  • يجب أن تكون أي مركبة تُستخدم على طرق لويزيانا مؤمَّنة بتأمين المسؤولية أو بديل مسموح به آخر.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 7

• تغيير العنوان

  صحح العنوان على رخصتك خلال 10 أيام من الانتقال، حضوريا.

  ما يقوله الدليل

  • يشترط قانون لويزيانا تصحيح العنوان على رخصتك خلال 10 أيام بعد الانتقال.

  • تغيير عنوانك

    يجب أن تصحح العنوان على رخصتك خلال 10 أيام بعد الانتقال، ويجب أن تحضر شخصيًا لإتمام هذه المعاملة. وإذا كانت رخصتك تنتهي صلاحيتها خلال 90 يومًا، فيُطلب منك تجديدها بدلًا من ذلك. وتغيير العنوان على رخصة قيادتك لا يغيّر تلقائيًا العنوان على مركباتك.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 10

  المصدر: [3] [4]

• مدة سريان الرخصة

  ست سنوات من أقرب عيد ميلاد لك.

  ما يقوله الدليل

  • يذكر الدليل أن الرخصة تنتهي صلاحيتها بعد ست سنوات من أقرب عيد ميلاد لك.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 10

قواعد الطريق

• ساعات قيادة المراهقين

  الرخصة المتوسطة تقيّد القيادة بين الساعة 11:00 مساء و5:00 صباحا.

  ما يقوله الدليل

  • تقيّد الرخصة المتوسطة القيادة بين 11:00 مساءً و5:00 صباحًا.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 7

• حد الكحول لمن دون 21

  دون 21: الحد القانوني 0.02؛ وتركيز 0.02% أو أكثر يعني إيقافا 180 يوما.

  ما يقوله الدليل

  • يذكر الدليل أن الحد القانوني هو .02 إذا كان عمرك 20 سنة أو أقل.
  • يقول الدليل إن السائق الذي عمره أقل من 21 سنة وأظهر اختباره تركيز كحول في الدم (BAC) 0.02% أو أكثر تُعلَّق امتيازات قيادته لمدة 180 يومًا.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 123, 127

• رفض اختبار الكحول

  القيادة تعني الموافقة على الفحص؛ الرفض يوقف امتيازات القيادة 365 يوما (المخالفة الأولى) و730 يوما (الثانية أو ما بعدها).

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إنك بمجرد القيادة على طرق لويزيانا تُعد قد أعطيت موافقتك على هذا الفحص، وهو ما يُعرف بالموافقة الضمنية.
  • يقول الدليل إن رفض الاختبار يعلّق امتيازات قيادتك لمدة 365 يومًا عند المخالفة الأولى.
  • يقول الدليل إن رفض الاختبار عند المخالفة الثانية أو اللاحقة يعلّق امتيازات قيادتك لمدة 730 يومًا.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 126

• حزام الأمان

  يجب ربط الحزام لجميع الركاب في المقاعد الأمامية والخلفية للسيارات والفانات والبيك أب.

  ما يقوله الدليل

  • يتطلب قانون استخدام حزام الأمان الإلزامي في لويزيانا من جميع الركاب في المقعدين الأمامي والخلفي في السيارات والحافلات الصغيرة وشاحنات البيك أب ربط أحزمتهم بشكل صحيح.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 39

• مقاعد الأطفال

  من الولادة إلى 2: مقعد سيارة بمواجهة الخلف؛ 2-4: بمواجهة الأمام؛ 4-9: مقعد رافع.

  ما يقوله الدليل

  • من الولادة وحتى سنتين على الأقل، يركب الطفل في مقعد سيارة متجه إلى الخلف معتمد اتحاديًا.
  • يركب الأطفال من سنتين إلى 4 سنوات في مقعد سيارة متجه إلى الأمام معتمد اتحاديًا.
  • يركب الأطفال من 4 إلى 9 سنوات في مقعد معزِّز مزود بقيود.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 40

• الهاتف أثناء القيادة

  يُمنع أي شخص، مهما كان عمره، من كتابة الرسائل النصية أو إرسالها أو قراءتها أثناء القيادة.

  ما يقوله الدليل

  • يمنع قانون لويزيانا أي شخص، بغض النظر عن العمر، من كتابة رسالة نصية أو إرسالها أو قراءتها أثناء القيادة.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 78

• حافلات المدرسة

  قف لحافلة مدرسية تُركب أو تُنزل الأطفال، أمامك أو خلفك، إلا إذا فصلكما خندق أو جزيرة عشبية أو حاجز خرساني.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إن التوقف مطلوب قانونًا سواء كنت تقابل الحافلة أو تسير خلفها.
  • يقول الدليل إنك لست مطالبًا بالتوقف عندما تكون الحافلة في المسارات المقابلة من طريق يفصله خندق أو جزيرة وسطية عشبية أو حاجز خرساني مرتفع أو أي عائق يمنع حركة المرور من القيادة هناك.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 88

• قانون Move Over (التحوّل جانبًا)

  قانون Move Over: خفف السرعة وغيّر المسار عند الاقتراب من حادث على جانب الطريق.

  ما يقوله الدليل

  • يتطلب قانون «الانتقال جانبًا» (move over) أن تبطئ السرعة وتغيّر المسار عند الاقتراب من حادث على جانب الطريق.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 30

• المصابيح الأمامية

  من الغروب إلى الشروق؛ وحين تستلزم الرطوبة أو الأمطار استخدام المساحات؛ وحين يجعل الطقس رؤية مركبتك صعبة من 500 قدم.

  ما يقوله الدليل

  • يشترط قانون لويزيانا أن تكون مصابيحك الأمامية، لا مصابيح الوقوف فقط، مضاءة بين الغروب والشروق.
  • يشترط تشغيل المصابيح الأمامية عندما تجعل الرطوبة في الهواء أو الأمطار استخدام مساحات الزجاج الأمامي ضروريًا، وعندما تكون ظروف الطقس غير مواتية.
  • يجب تشغيل مصابيحك الأمامية عندما يصعّب الطقس على الآخرين رؤية مركبتك بوضوح من مسافة 500 قدم.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 75

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  مسموح بعد التوقف وإعطاء الأولوية للمرور والمشاة، ما لم توجد لافتة ممنوع الانعطاف عند الأحمر.

  ما يقوله الدليل

  • إذا لم تمنع ذلك لافتة، فيجوز لك الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر بعد التوقف وإعطاء الأولوية لحركة المرور، بما فيها المشاة.
  • عند وجود لافتة NO TURN ON RED لا يجوز لك الانعطاف إلى اليمين أثناء الإشارة الحمراء، وعليك الانتظار حتى تتحول إشارة المرور إلى الأخضر.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 34, 28

• حدود السرعة

  الطرق السريعة: 70 ميلا/ساعة كحد أقصى ما لم يُعلن غيره؛ حدود أقل بالمناطق السكنية والتجارية؛ حد المدرسة حين تومض لافتته فقط.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إن أقصى سرعة مسموح بها على الطريق السريع بين الولايات هي 70 mph ما لم يُعلَن خلاف ذلك.
  • يشترط الدليل تخفيض حدود السرعة في الشوارع الواقعة في المناطق السكنية أو التجارية.
  • حد سرعة المدرسة مطلوب فقط عندما تكون اللافتة وامضة، وإلا فتطيع حد سرعة الطريق.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 100, 87, 27

• المسار الأيسر وإبقاء اليمين

  المركبات الأبطأ تبقى في المسار الأيمن حيث توجد لافتة؛ والمسار الأيسر الأقصى على الطرق السريعة للتجاوز.

  ما يقوله الدليل

  • تُنصب اللافتة على طريق متعدد المسارات وتأمر السائقين الذين يسيرون بأبطأ من السرعة المعتادة للمرور بالبقاء في المسار الأيمن.
  • يقول الدليل إن أقصى المسارات اليسرى مخصص للتجاوز.

  المصدر: Class D & E Driver’s Guide (Revised August 2025 (DPSMV2052 R08/25)), صفحة 29, 101

الخطوات الرسمية للانتقال إلى لويزيانا

• احصل على رخصة من لويزيانا خلال 30 يومًا

  يجب نقل رخصة القيادة من الولاية التي كان فيها موطنك السابق إلى لويزيانا خلال 30 يومًا من اتخاذ موطن في لويزيانا. ولا يجوز أن تحمل في وقت واحد أكثر من رخصة قيادة سارية واحدة من أي ولاية. ويجوز لغير المقيمين الذين لديهم رخصة سارية من ولاية أخرى القيادة في لويزيانا لمدة 90 يومًا.

  المصدر: [3] [1] [2]

• ما الذي تحضره عند النقل

  تحتاج إلى:

  • أحدث رخصة لديك من خارج الولاية، ويجب تسليمها، لأن حمل أكثر من رخصة قيادة واحدة غير قانوني في لويزيانا؛
  • مستندات التعريف (راجع صفحة نقل الرخص License Transfers المرتبطة أدناه)؛
  • إثبات الإقامة؛
  • رقم الضمان الاجتماعي؛
  • إثبات التأمين على أي مركبة شخصية سجلتها في لويزيانا.

  المصدر: [3] [1] [5]

• تطابق الأسماء

  يجب أن تتطابق الأسماء في مستنداتك الأساسية والثانوية، باستثناء عقد الزواج. ويجب أن تكون المستندات أصولًا أو نسخًا مصدقة من الجهة المصدرة.

  المصدر: [5]

• الاختبارات عند النقل

  لا يُطلب ممن ينقل رخصة سارية غير تجارية من خارج الولاية أي اختبار سوى اختبار النظر. ومن ينقل تصريح تعلم ساريًا من خارج الولاية مماثلًا للفئة E يُصدَر له تصريح تعلم من لويزيانا دون اختبار تحريري.

  المصدر: [1] [2]

• إذا لم تكن رخصتك من خارج الولاية معك

  إذا لم تكن لديك رخصتك المصورة من خارج الولاية، فقد يُطلب منك تقديم خطاب إخلاء طرف أو سجل قيادة رسمي من آخر ولاية أصدرت لك رخصة. ويجب أيضًا أن تستوفي جميع متطلبات التعريف والضمان الاجتماعي. اقرأ صفحة نقل الرخص (License Transfers) المرتبطة أدناه لمعرفة ما ينطبق عليك.

  المصدر: [3]

• إذا كان عمرك 16 سنة

  قد يحق للمتقدم من خارج الولاية الذي عمره 16 سنة وحمل رخصة أو تصريحًا لمدة 180 يومًا على الأقل أن يتخطى مرحلة تصريح التعلم وتصدر له رخصة متوسطة. يجب أن تقدم إلى OMV إثباتًا بأنك أتممت دورة تعليم قيادة مماثلة وإثباتًا بأنك حملت رخصة تعلم لمدة 180 يومًا على الأقل في ولايتك السابقة، إلا إذا بلغت 17 سنة قبل انقضاء الأيام الـ180.

  المصدر: [3] [6]

• إذا كانت لديك رخصة أجنبية

  على المتقدمين لأول مرة الذين يُبرزون رخصة قيادة أجنبية من بلد ليس بينه وبين الإدارة اتفاق متبادل تقديم إثبات على تلقي تدريب تعليم القيادة، وإذا كانوا مؤهلين، اجتياز اختبار المعرفة واختبار النظر واختبار مهارات القيادة على الطريق. أما المتقدمون لأول مرة من ألمانيا وسويسرا وكوريا الجنوبية وتايوان ومن بعض أقاليم الولايات المتحدة فلا يحتاجون إلى تدريب تعليم القيادة ولا إلى اختبار المعرفة واختبار مهارات القيادة على الطريق، لكن عليهم اجتياز اختبار النظر.

  المصدر: [1]

• إذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا

  يتحقق OMV من مستندات الهجرة للتأكد من الوضع القانوني قبل إصدار رخصة أو بطاقة ID من لويزيانا. والزائرون إلى الولايات المتحدة غير مؤهلين. وبالنسبة لغير المهاجر أو اللاجئ، يجب أن يتبقى 30 يومًا على الأقل من صلاحية التأشيرة أو النموذج I-94 كي يُنظر في الطلب. وإذا لم تكن مقيمًا في لويزيانا، فلا يحق لك الحصول على رخصة قيادة أو بطاقة ID.

  المصدر: [3] [1]

• REAL ID للمقيمين الجدد

  إذا كنت تريد وثيقة REAL ID في لويزيانا ولم تحصل على واحدة في هذه الولاية، فيجب أن تقدم جميع المستندات الأصلية المطلوبة لـ REAL ID، حتى لو كانت لديك REAL ID في ولاية أخرى. راجع «REAL ID».

  المصدر: [1] [2]

المصادر

1. License Transfers (expresslane.la.gov) — Louisiana Office of Motor Vehicles
2. OMV Policy 18.00 Out-of-State Transfers (public.powerdms.com) — Louisiana Office of Motor Vehicles
3. Class D & E Driver’s Guide, DPSMV2052 (R08/25) (public.powerdms.com) — Louisiana Office of Motor Vehicles
4. Frequently Asked Questions (expresslane.la.gov) — Louisiana Office of Motor Vehicles
5. OMV Policy 6.00 Identification Requirements (public.powerdms.com) — Louisiana Office of Motor Vehicles
6. OMV Policy 6.01 Driver Education Requirements (public.powerdms.com) — Louisiana Office of Motor Vehicles