أنا مقيم جديد في جورجيا: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن جورجيا. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في جورجيا

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في جورجيا أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• مهلة استبدال الرخصة

  30 يوما بعد أن تصبح مقيما في جورجيا.

  ما يقوله الدليل

  • المهلة: 30 يومًا

    أمام المقيمين الجدد 30 يومًا بعد أن يصبحوا مقيمين في جورجيا لاستبدال رخصتهم أو تصريحهم برخصة أو تصريح من جورجيا. ويُعَدّ الشخص مقيمًا إذا كان له منزل دائم في جورجيا، أو قبل وظيفة أو سجّل أبناءه في مدرسة عامة أو خاصة خلال 10 أيام من بدء عمله في جورجيا، أو أقام في الولاية 30 يومًا أو أكثر.

  المصدر: [1] [2]

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  رخصة سارية من ولاية أخرى: فحص النظر فقط. منتهية منذ نحو سنتين أو أكثر: اختبار معرفي وعملي وفحص نظر.

  ما يقوله الدليل

  • هل ستخضع لاختبارات

    • السائق الذي يحمل رخصة سارية من ولاية أخرى يجتاز فحص النظر ولا يحتاج إلى اختبار المعرفة الكتابي ولا إلى اختبار الطريق.
    • إذا كانت رخصتك منتهية منذ نحو سنتين أو أكثر، فيجب أن تؤدي اختبارات المعرفة الكتابي والطريق والنظر وتجتازها. راجع صفحة النقل لدى DDS لمعرفة القاعدة الدقيقة.
    • لا حاجة إلى اختبار معرفة لنقل تصريح متعلّم غير تجاري، لكن فحص النظر مطلوب.
    • تحتسب جورجيا المدة التي حملت فيها تصريح متعلّم من ولاية أخرى ضمن شرط سنة ويوم واحد.

  • هل ستخضع لاختبارات

    • السائق الذي يحمل رخصة سارية من ولاية أخرى يجتاز فحص النظر ولا يحتاج إلى اختبار المعرفة الكتابي ولا إلى اختبار الطريق.
    • إذا كانت رخصتك منتهية منذ نحو سنتين أو أكثر، فيجب أن تؤدي اختبارات المعرفة الكتابي والطريق والنظر وتجتازها. راجع صفحة النقل لدى DDS لمعرفة القاعدة الدقيقة.
    • لا حاجة إلى اختبار معرفة لنقل تصريح متعلّم غير تجاري، لكن فحص النظر مطلوب.
    • تحتسب جورجيا المدة التي حملت فيها تصريح متعلّم من ولاية أخرى ضمن شرط سنة ويوم واحد.

  المصدر: [1]

• تأمين المسؤولية

  المركبات المسجلة في جورجيا تحتاج تأمين مسؤولية بالحد الأدنى القانوني على الأقل؛ وعدم إبراز إثبات التأمين يؤدي إلى إيقاف الرخصة.

  ما يقوله الدليل

  • التأمين للسائقين

    • على سائق مركبة مسجّلة في جورجيا أن يحمل تأمين مسؤولية للسيارة بالحد الأدنى القانوني على الأقل.
    • عند التوقيف المروري، يطلب الضابط عادةً رخصة القيادة وإثبات التأمين وتسجيل المركبة.
    • عدم إبراز إثبات تأمين ساري لضابط إنفاذ القانون يؤدي إلى تعليق الرخصة أو التصريح. وعدم وجود تأمين، أو عدم إبراز إثبات التأمين، مخالفة تعلّق DDS بسببها الرخصة.

  المصدر: [3] [4] [5]

• تغيير العنوان

  خلال 60 يوما من الانتقال، في مركز DDS أو على موقع DDS.

  ما يقوله الدليل

  • يجب أن تزور مركز خدمة العملاء التابع لـ DDS خلال 60 يومًا من انتقالك لتحديث عنوانك البريدي و/أو عنوان سكنك.

  • تغيير عنوانك أو اسمك

    • يُسمح بتغيير واحد مجاني للاسم أو العنوان خلال مدة سريان الرخصة الأصلية أو التصريح أو بطاقة الهوية.
    • على العملاء تحديث عنوانهم لدى DDS خلال 60 يومًا من الانتقال، في أحد المراكز أو على موقع DDS.
    • يجب تغيير الاسم في رخصة القيادة خلال 60 يومًا من تغيّر الاسم، ويجب إتمام تغييرات الاسم شخصيًا في مركز خدمة العملاء التابع لـ DDS.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 16

  المصدر: [6] [4] [2]

• مدة سريان الرخصة

  الرخصة المجددة صالحة لمدة تصل إلى 8 سنوات.

  ما يقوله الدليل

  • التجديد

    • يمكن تجديد الرخصة قبل انتهائها بما يصل إلى 150 يومًا، وتسري الرخصة المجدَّدة حتى 8 سنوات.
    • يمكن التجديد عبر الإنترنت، أو شخصيًا في أحد المراكز، أو بالبريد. أحضر رخصتك أو بطاقة هويتك الحالية للتجديد شخصيًا.
    • يتطلب التجديد عبر الإنترنت أن تكون مقيمًا في جورجيا وبعمر 18 عامًا فأكثر وأن تكون مواطنًا أمريكيًا (وإذا تغيّرت جنسيتك منذ التجديد الأخير فزر أحد المراكز).
    • يتطلب التجديد عبر الإنترنت أن تكون الرخصة الحالية وثيقة REAL ID (بنجمة ذهبية أو سوداء).
    • لا يمكن تجديد رخصة معلّقة أو مُبطلة أو ملغاة عبر الإنترنت. ولا يمكن أيضًا التجديد عبر الإنترنت لإزالة رمز قيد (مثل العدسات التصحيحية) أو لتغيير الطول أو الوزن أو الصورة.

  المصدر: [7]

قواعد الطريق

• ساعات قيادة المراهقين

  الرخصة D (16 و17 سنة): لا قيادة بين منتصف الليل و5:00 صباحا، دون استثناءات.

  ما يقوله الدليل

  • الفئة D هي الرخصة المؤقتة (provisional) التي تصدر للسائقين بعمر 16 و17 عامًا.
  • لا يجوز لحامل رخصة الفئة D القيادة بين 12:00 منتصف الليل و5:00 صباحاً.

  • الفئة D: ساعات القيادة

    لا يجوز لحامل رخصة الفئة D القيادة بين الساعة 12:00 منتصف الليل و5:00 صباحًا، دون أي استثناء.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 5, 27

  المصدر: [8]

• الركاب مع المراهقين

  أول 6 أشهر: الأسرة المباشرة فقط. الأشهر 6 التالية: راكب واحد من غير الأسرة دون 21. بعدها: 3 منهم كحد أقصى.

  ما يقوله الدليل

  • خلال الأشهر الستة الأولى لا يجوز ركوب المركبة إلا لأفراد الأسرة المباشرين.
  • يجوز لراكب واحد فقط من هذا النوع ركوب المركبة خلال الأشهر الستة الثانية.
  • بعد فترتي الأشهر الستة الأوليين لا يجوز إلا لثلاثة ركاب من هذا النوع ركوب المركبة.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 27

• حد الكحول لمن دون 21

  دون 21: متأثر بالكحول عند 0.02 فأكثر. أول إدانة DUI لمراهق من 0.02 إلى دون 0.08: إيقاف 6 أشهر على الأقل.

  ما يقوله الدليل

  • يحدد الدليل 0.02 غرام أو أكثر للشخص الذي يقل عمره عن 21 عامًا.
  • تُعلَّق الرخصة لمدة لا تقل عن 6 أشهر في هذه الحالة.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 23, 27

• رفض اختبار الكحول

  رفض الفحص الكيميائي: إيقاف الرخصة سنة على الأقل، ورفض فحص الدم أو البول قد يُستخدم دليلا.

  ما يقوله الدليل

  • يقول الدليل إن رفض الفحص يعني التعليق لمدة لا تقل عن سنة واحدة.
  • يقول الدليل إن رفض الخضوع لفحص الدم أو البول قد يُقدَّم كدليل في المحاكمة.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 47

• حزام الأمان

  كل راكب في المقعد الأمامي وكل من هم دون 18؛ ويمكن للشرطة إيقافك بسببه وحده.

  ما يقوله الدليل

  • يذكر الدليل أنه يجب تأمين كل راكب في المقعد الأمامي من المركبة الخاصة بحزام أمان.
  • يذكر الدليل أنه يجب على جميع ركاب أي مركبة ركاب دون سن 18 عامًا استخدام حزام الأمان.
  • بموجب القانون الأساسي، يجوز للضباط إيقاف المخالفين وتحرير مخالفات لهم دون ملاحظة مخالفة أخرى.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 24

• مقاعد الأطفال

  الأطفال دون 8 سنوات يحتاجون نظام تثبيت مناسبا للأطفال، عدا سيارات الأجرة ووسائل النقل العام.

  ما يقوله الدليل

  • يجب على كل سائق ينقل طفلًا دون الثامنة تقييده في نظام تقييد ركاب أطفال مناسب.
  • ينطبق الشرط إلا في سيارة الأجرة أو مركبة النقل العام.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 24

• الهاتف أثناء القيادة

  قانون Hands Free: لا حمل الهاتف أو إسناده، ولا قراءة الرسائل أو كتابتها، ولا مشاهدة الفيديو.

  ما يقوله الدليل

  • يذكر الدليل أن السائقين غير مسموح لهم بحمل الهاتف أو إسناده لأي سبب.
  • يحظر القانون كتابة أي اتصال نصي أو إرساله أو قراءته، بما في ذلك الرسائل النصية والرسائل الفورية والبريد الإلكتروني وبيانات الإنترنت.
  • يحظر القانون مشاهدة فيديو أو فيلم أو تسجيله أو بثه.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 25

• حافلات المدرسة

  توقف عند الأضواء الحمراء وإشارات التوقف؛ وعلى طريق بجزيرة وسطية يتوقف فقط من يتبعها أو بجانبها.

  ما يقوله الدليل

  • عندما تصبح الأضواء حمراء وتمتد لافتات التوقف، يكون من المخالف للقانون أن تتجاوز أي مركبة الحافلة المدرسية المتوقفة أثناء صعود الركاب أو نزولهم.
  • يقول الدليل إنه في معظم الحالات يُطلب من جميع السائقين التوقف من أجل حافلة مدرسية كهذه.
  • عندما تكون الطرق السريعة مفصولة بجزر وسطية، يجب أن تتوقف فقط المركبات التي تتبع الحافلة أو تسير بجانبها في الاتجاه نفسه.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 18, 44

• قانون Move Over (التحوّل جانبًا)

  انتقل إلى مسار آخر لمركبات الطوارئ والنظافة والمرافق على جانب الطريق؛ وإن تعذر فأبطئ دون الحد الأقصى للسرعة.

  ما يقوله الدليل

  • يذكر الدليل أن القانون ينطبق على أي مركبة طوارئ أو صرف صحي أو خدمات مرافق متوقفة على الكتف.
  • يذكر الدليل أن القانون يحافظ على مسار عازل مفتوح بين المرور العابر ومركبات الطوارئ المصرح لها على جانب الطريق.
  • يذكر الدليل أنك إذا لم تستطع الانتقال إلى مسار آخر، فيجب أن تخفف السرعة إلى ما دون الحد المعلن وتستعد للتوقف.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 18

• المصابيح الأمامية

  من نصف ساعة بعد الغروب إلى نصف ساعة قبل الشروق، وعند المطر، وعند ضعف الرؤية.

  ما يقوله الدليل

  • يوجب الدليل استخدام المصابيح الأمامية بين نصف ساعة بعد الغروب ونصف ساعة قبل الشروق، وفي المطر، وعند محدودية الرؤية.
  • يوجب الدليل استخدام المصابيح الأمامية في أي وقت تمطر فيه السماء أو تكون فيه الرؤية محدودة.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 24

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  مسموح بعد توقف تام مع إعطاء الأولوية للمركبات والمشاة، ما لم تمنعه لافتة.

  ما يقوله الدليل

  • يُسمح بالانعطاف يمينًا على الضوء الأحمر فقط بعد توقف تام وإعطاء الأولوية لجميع المركبات والمشاة، والتأكد من إمكانية إتمام الانعطاف بأمان.
  • تعني اللافتة أن الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء ممنوع حتى بعد التوقف التام.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 18, 29

• حدود السرعة

  ما لم يُذكر غير ذلك: 30 ميلا/ساعة حضري وسكني، 65 للطريق السريع الحضري أو المقسوم متعدد المسارات، 70 للطريق السريع الريفي.

  ما يقوله الدليل

  • تنص القاعدة العامة على 30 ميلًا في الساعة في أي منطقة حضرية أو سكنية.
  • تنص القاعدة العامة على 70 ميلًا في الساعة على الطريق الريفي بين الولايات.
  • تنص القاعدة العامة على 65 ميلًا في الساعة على الطريق الحضري بين الولايات أو على الطريق السريع المقسوم متعدد المسارات.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 21

• المسار الأيسر وإبقاء اليمين

  على السائقين الأبطأ مغادرة مسار التجاوز (معظم المسارات اليسرى) عند اقتراب مركبة أسرع، مهما كانت سرعتهم.

  ما يقوله الدليل

  • يشترط القانون على السائقين الأبطأ مغادرة مسار التجاوز والانتقال إلى اليمين للسماح لحركة المرور الأسرع بالمتابعة.
  • يصف الدليل مسار التجاوز بأنه معظم المسارات الواقعة إلى اليسار.
  • بصرف النظر عن سرعتك، يجب أن تغادر المسار عندما تقترب حركة مرور أسرع.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 20

• النقاط وتعليق الرخصة

  15 نقطة خلال 24 شهرا؛ ودون 18: 4 نقاط خلال 12 شهرا. وتعود النقاط للصفر بعد الإيقاف.

  ما يقوله الدليل

  • تُعلَّق رخصة جورجيا عند تراكم 15 نقطة أو أكثر خلال 24 شهراً.
  • يُعلَّق ترخيص السائقين دون 18 عاماً عند تراكم 4 نقاط خلال اثني عشر شهراً.
  • بعد التعليق بسبب النقاط، يعود المجموع إلى الصفر.

  المصدر: Georgia Driver's Manual (2023-2024), صفحة 48

الخطوات الرسمية للانتقال إلى جورجيا

• المهلة: 30 يومًا

  أمام المقيمين الجدد 30 يومًا بعد أن يصبحوا مقيمين في جورجيا لاستبدال رخصتهم أو تصريحهم برخصة أو تصريح من جورجيا. ويُعَدّ الشخص مقيمًا إذا كان له منزل دائم في جورجيا، أو قبل وظيفة أو سجّل أبناءه في مدرسة عامة أو خاصة خلال 10 أيام من بدء عمله في جورجيا، أو أقام في الولاية 30 يومًا أو أكثر.

  المصدر: [1] [2]

• من يمكنه نقل رخصته

  يجب أن يكون المتقدّمون بعمر 18 عامًا على الأقل، أو 17 عامًا مع رخصة مماثلة من الفئة C، وأن يزوروا مركز خدمة العملاء التابع لـ DDS.

  المصدر: [1]

• هل ستخضع لاختبارات

  • السائق الذي يحمل رخصة سارية من ولاية أخرى يجتاز فحص النظر ولا يحتاج إلى اختبار المعرفة الكتابي ولا إلى اختبار الطريق.
  • إذا كانت رخصتك منتهية منذ نحو سنتين أو أكثر، فيجب أن تؤدي اختبارات المعرفة الكتابي والطريق والنظر وتجتازها. راجع صفحة النقل لدى DDS لمعرفة القاعدة الدقيقة.
  • لا حاجة إلى اختبار معرفة لنقل تصريح متعلّم غير تجاري، لكن فحص النظر مطلوب.
  • تحتسب جورجيا المدة التي حملت فيها تصريح متعلّم من ولاية أخرى ضمن شرط سنة ويوم واحد.

  المصدر: [1]

• من المفيد أن تعرف

  • يُتحقَّق من رقم الضمان الاجتماعي لدى إدارة الضمان الاجتماعي، ويجب أن تتطابق البيانات الشخصية لدى الجهتين.
  • على المراهق الذي ينقل رخصة أو تصريحًا أن يستوفي جميع متطلبات جورجيا، ومنها التسجيل في المدرسة وتعليم القيادة وADAP. وعلى المتقدّمين دون 18 عامًا مراجعة صفحة السائقين المراهقين لدى DDS.

  المصدر: [1] [4]

• سائقون من بلدان أخرى

  • لا يلزم السائقين الحاصلين على رخص أجنبية أن يحصلوا على رخصة من جورجيا ما لم يصبحوا مقيمين في جورجيا.
  • على غير المواطن الذي يقيم في جورجيا أن يحصل على رخصة من جورجيا خلال ثلاثين يومًا.
  • يجب أن يكون لغير المواطن وضع قانوني في الولايات المتحدة.
  • السائقون القادمون من بلد ليس بينه وبين DDS اتفاق متبادل يؤدون اختبارات جورجيا الكتابي والطريق والنظر.
  • الرخص الكورية الجنوبية المرفقة برسالة من القنصلية معفاة من اختباري المعرفة والطريق، لكن السائق يجتاز فحص النظر.

  المصدر: [9] [10]

المصادر

1. Transfer Out-of-State Driver's License/ID (dds.georgia.gov) — Georgia Department of Driver Services (DDS)
2. License FAQs (dds.georgia.gov) — Georgia Department of Driver Services (DDS)
3. Reinstate Suspended License (dds.georgia.gov) — Georgia Department of Driver Services (DDS)
4. Georgia DDS Driver's Manual 2023-2024 (HTML edition; PDF file revised June 2023) (dds.georgia.gov) — Georgia Department of Driver Services (DDS)
5. Suspensions and Disqualification Offenses (dds.georgia.gov) — Georgia Department of Driver Services (DDS)
6. Update/Change License Information (dds.georgia.gov) — Georgia Department of Driver Services (DDS)
7. Renew My License (dds.georgia.gov) — Georgia Department of Driver Services (DDS)
8. Get a Class D Provisional License (dds.georgia.gov) — Georgia Department of Driver Services (DDS)
9. Drivers From Other Nations (dds.georgia.gov) — Georgia Department of Driver Services (DDS)
10. Information for Non-US Citizens (dds.georgia.gov) — Georgia Department of Driver Services (DDS)